Bozun əlli çaları (film)

Bozun əlli çaları (ing. Fifty Shades of Grey) — 2015-ci ildə Kelli Marselin Britaniya yazıçısı E.L.Ceymsin 2011-ci ildə nəşr edilmiş eyni adlı romanı əsasında yazdığı ssenariyə uyğun olaraq rejissor Sem Teylor-Conson tərəfindən erotik-romantik dram janrında çəkilmiş Britaniya-Amerika filmidir. Filmdə Ceymi Dornan gənc biznesmen Kristian Qrey, Dakota Conson isə onunla sadomazoxist münasibət quran gənc kollec tələbəsi Anasteyşa Stil obrazlarını canlandırırlar.

Bozun əlli çaları
Fifty Shades of Grey
Janr romantik film[1][2][…], dram filmi[3][2][…], erotik film, roman ekranlaşdırması[d]
Rejissor Sem Teylor-Conson
Prodüserlər Maykl de Luka
Dana Brunetti
E.L.Ceyms
Əsərin müəllifi E.L. Ceymsin "Bozun 50 çaları" romanı əsasında
Ssenari müəllifi Kelli Marsel
Baş rollarda Dakota Conson
Ceymi Dornan
Eloiza Mamford
Rita Ora
Operator Simus MakQrevi
Bəstəkar Denni Elfman
Quruluşçu rəssam Devid Uosko[d]
İstehsalçılar Focus Features, Trigger Street Productions, Michael De Luca Productions
Distribütor: Universal Studios
Distribütor Universal Pictures, UIP-Dunafilm[d][4][5], Netflix
İlk baxış tarixi 11 fevral, 2015 (Berlin)
12 fevral, 2015 (Azərbaycan)[6]
13 fevral, 2015
(ABŞ)
Müddət 125 dəq.[7]
Büdcə $40 milyon[8]
Gəlir $569.7 milyon[9]
Ölkələr ABŞ ABŞ
Dil ingilis dili
İl 2015
Rəng rəngli
Çəkiliş yeri Vankuver
IMDb ID2322441
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

İlk dəfə 11 fevral 2015-ci ildə 65-ci Berlin Beynəlxalq Film Festivalında təqdim edilən filmin kinoteatr çıxışı “Universal Pictures” təqdimatında 13 fevral 2015-ci ildə baş tutmuşdur.[10][11] Tənqidçilərin qarışıq rəylərinə baxmayaraq böyük kassa uğuru əldə edən film, gəlir göstəricilərinə görə bir neçə rekord qırmış və ümumilikdə $569 milyon gəlir gətirmişdir. Hazırda film, 2015-ci ilin dördüncü ən çox gəlirli filmidir.

Filmin davamı olacaq “Zülmətin Əlli Çaları” və “Azadlığın Əlli Çaları” filmlərinin müvafiq olaraq 10 fevral 2017-ci il və 9 fevral 2018-ci ildə təqdim ediləcəyi gözlənilir.

Məzmun


Kristian Qreyin gizli saxladığı
Qırmızı otaq.

Kristian və Anasteyşanın ilk
Qırmızı otaq səhnəsi.

21 yaşlı Anasteyşa “Ana” Stil Vaşinqton Ştat Universitetinin Vankuver, Vaşinqton yaxınlığında yerləşən kampusunda ədəbiyyat üzrə təhsil alır. Otaq yoldaşı Keyt Kavana xəstələndiyi üçün 27 yaşlı biznesmen Kristian Qreylə müsahibəyə Ana getməli olur. Bu müsahibədə Kristian Ana ilə maraqlanır və bir müddət sonra onun dərsdən sonra çalışdığı tikinti materialları dükanına gəlir. Burada o, Ana ilə fotosessiya üçün razılaşır.

Fotosessiyadan sonra Kristian Ananı birlikdə kofe içməyə dəvət edir, lakin görüşü yarımçıq tərk edərək gedir. Daha sonra məzuniyyət hədiyyəsi olaraq Kristian Anaya Tomas Hardinin “D'Erbervillər nəslindən Tess” romanının ilk nəşrini hədiyyə edir. Ana rəfiqələri ilə bara gedir, burada içdikdən sonra Kristiana zəng edir. Narahat olan Kristian onun ardınca bara gəlir. Səhəri gün, Ana Kristianın otel otağında ayılır və nəyə görə onu kafedə tərk etdiyini soruşur.

Ana və Kristian bir-birinə yaxınlaşmağa başlayır. Konfidensiallıq haqqında müqavilə imzaladıqdan sonra, Kristian əsl həvəsinin bondaja olmasını danışır. Anna Kristiana bakirə olduğunu deyir. Ana müqavilənin şərtləri haqqında fikirləşdiyi müddətdə Kristianın ona qarşı gözlənilməz sevgi hissləri yaranır və bu onu narahat edir.

Kristian Ananı hədiyyə yağışına tutur, ona yeni maşın, laptop və sair hədiyyələr bağışlayır. Keytlə birlikdə Syetla köçdükdən sonra Ana Kristiana daha çox bağlanır. Ana Kristianla birlikdə onun valideynlərinin evində şam yeməyində olur və Kristianın Parisdən yeni qayıtmış bacısı ilə tanış olur. Yemək zamanı Ana qeyd edir ki, sabah anasını görmək üçün Corciyaya gedir. Bu xəbər Kristianı çox əsəbləşdirir, Ana bildirir ki, o Kristianın təklif etdiyi kimi birtərəfli münasibət yox, romantik əlaqə arzulayır. Ana anasının yanında olarkən, Kristianın gözlənilməz ziyarəti onları təəccübləndirir. Daha sonra biznes işləri ilə əlaqəli olaraq Kristian Syetla qayıtmalı olur.

Evə qayıtdıqdan sonra Ana hələ də venerik təcrübələrə maraq göstərən Kristianla görüşməyə davam edir. Ana əvvəlcə Kristianın təkliflərini qəbul edərək onun seksual oyunlarında iştirak edir. Lakin, Kristian mümkün qədər onların arasında hissi əlaqələrin formalaşmamasına çalışır. Qəzəblənən Ana Kristiandan onu necə cəzalandıracağını göstərməsini tələb edir və Kristian isə onun arxasını sillələyir. Bundan sonra inciyən Ana birdəfəlik Kristiandan uzaqlaşma qərarı alır.

Alternativ sonluqda Ana və Kristian keçmişi yada salırlar. Kristian yağışın altında addımlayır, Ana isə həmin vaxtda onun mənzilində ağlayır. Kristian Ana tərəfindən verilmiş və üzərində “Bu mənə xoşbəxt anlarımızı xatırladır. –Ana” yazılmış hədiyyəni tapır.[12]

Aktyor heyəti
Ceymi Dornan
Dakota Conson
  • Dakota Conson – Anasteyşa “Ana” Stil
  • Ceymi Dornan – Kristian Qrey
  • Eloiza Mamford – Ketrin “Keyt” Kavana[13], Anasteyşanın rəfiqəsi və otaq yoldaşı.
  • Cennifer İli – Karla Uilks[14], Anasteyşanın anası.
  • Marsia Gey Harden – Qreys Travelyan Qrey[15], Kristianın ögey anası.
  • Viktor Rasuk – Xose Rodrigez[16], Anasteyşanın yaxın dostu.
  • Lyuk Qrimes – Elliot Qrey[17], Kristianın ögey qardaşı.
  • Rita Ora – Mia Qrey[18], Kristianın ögey bacısı
  • Maks Martini – Ceyson Teylor[19], Kristianın şəxsi cangüdəni və təhlükəsizlik sisteminin rəhbəri.
  • Kallum Keyt Renni – Rey Stil.[20]
  • Endryu Eyrli – Karrik Qrey, Kristianın ögey atası.
  • Daylan Nil – Bob Adams[21], Anasteyşanın ögey atası.
  • Entoni Koneçni – Pol Kleyton, “Clayton's Hardware Store”un sahibinin qardaşı.
  • Emili Fonda – Martina.
  • Raşel Skarsten – Andrea[22], Kristianın assistantı.

İstehsal

2013-cü ilin əvvəllərindən etibarən müxtəlif Hollivud studiyaları “The New York Times” bestselleri olan 50 çalar trilogiyasına daxil olan romanların ekranlaşdırılması hüququnu əldə etməyə çalışırdılar.[23] “Warner Bros.”, “Sony”, “Paramount”, “Universal” və Mark Uolberqin istehsal şirkətləri film hüquqlarının əldə edilməsi üçün mübarizə aparırdı.[24][25] Nəhayət, 2013-cü ilin martında “Universal Pictures” və “Focus Features” trilogiyanın adaptasiya hüququnu əldə edir.[11] Kitabların müəllifi olan Ceyms ekranlaşdırma zamanı bəzi nəzarət hüquqlarını əlində saxlamağa çalışırdı.[26] Ceyms “Sosial şəbəkə” filminin prodüserləri olmuş Maykl De Luka və Dana Brunettini film üçün prodüser seçir.[10][27] “Amerikan psixopatı” romanının müəllifi Bret İston Ellis açıq şəkildə film üçün ssenari yazmaq istəyini ifadə etmişdi[28], lakin, “Cənab Benksin xilas edilməsi” filminin ssenarisini yazmış Kelli Marselin film üçün ssenari yazması qərarlaşdırılır.[29] Ssenarinin təkmilləşdirilməsi və bəzi obrazların yenidən işlənməsi üçün Teylor-Vud Patrik Merberi işə cəlb etmişdi.[30] Universal ssenarinin təkmilləşdirilməsi üçün Mark Bombakı işə cəlb etmişdi.[31] Mark Brics isə kostyum dizayneri vəzifəsinə təyin olunmuşdu.[32] “Entertainment Weekly ” filmin büdcəsinin “$40 milyon və ya daha çox” olacağını açıqlamışdı.[8]

Rejissor seçimi

9 may 2013-cü ildə studiya Co Raytı rejissor kürsüsündə əyləşdirməyə çalışsa da[33], Raytın iş cədvəli buna imkan verməmişdir.[34] Film üzərində işləyə biləcəyi ehtimal edilən digər rejissorlar isə Petti Cenkins, Bill Kondon, Bennet Miller və Stiven Soderberq idi.[35] 2013-cü ilin iyununda E.L.Ceyms film adaptasiyasının Sem Teylor-Conson tərəfindən ekranlaşdırılacağını elan etdi.[36] Teylor-Conson bildirmişdi ki, film üzərində işləyərkən “9½ həftə”, “Parisdə son tanqo” və “Adelin həyatı” filmlərindən ilhamlanmışdır.[37]

Aktyor seçimi

Bret İston Ellis qeyd edir ki, Robert Pattinson Ceymsin Kristian Qrey rolu üçün ilk seçimi olmuşdur[38], lakin Ceyms düşünür ki, Pattinson və Kristen Stüartın iki əsas rolu canlandırması yaxşı fikir deyil.[39] Yan Somerhalder və Çeys Krouford da Kristian rolu ilə maraqlanmışdır.[40][41] Lakin, sonradan Somerhalder bildirmişdi ki, əgər rol üçün onu seçsəydilər əsas rollardan birini canlandırdığı “The CW” telekanalının "Vampirin gündəlikləri" teleserialının çəkiliş cədvəli ilə toqquşmalar yarana bilərdi.[42] 2 senyabr 2013-cü ildə Ceyms Çarli Hannem və Dakota Consonun Kristian Qrey və Anasteyşa Stil rolları üçün sınaqdan keçirildiklərini açıqlamışdı.[43] Anasteyşa rolunu canlandırmağa namizəd olan aktrisaların qısa siyahısına Alisiya Vikander, İmocen Puts, Elizabet Olsen, Şeylin Vudli və Felisiti Cons daxil idi.[44] Naməlum rol üçün Kili Heyzell də sınaqdan keçirilmişdir.[45] Lüsi Heyl də film üçün dinləmədən keçirilənlər sırasında idi.[46] Ceyms, Anasteyşa rolu üçün sınaqdan keçirilən aktrisaların hər birinə İnqmar Berqmanın “Persona” filmindən monoloqu oxumağı tələb edirdi.[37]

Studiya Kristian rolu üçün Rayan Qoslinqi istəsə də, aktyor bu rolla maraqlanmamışdır.[44] Qarret Hedlunda da bu obrazı canlandırmaq təklif edilmiş, lakin o da filmlə maraqlanmamışdır.[44] Stefan Amell qeyd edir ki, Kristian Qrey obrazını canlandırmaqdan imtina edən Hedlund fikrini əsaslandırarkən demişdi ki, “Həqiqətən də bu obrazın maraqlı olduğunu düşünmürəm…Kristian Qrey obrazı mənə heç nə demir.”[47] Hannem əvvəlcə Roldan imtina etsə də, sonradan studiya nümayəndələri ilə görüşməyə razılaşmışdır.[48] O, dinləmə zamanı demişdi: “Obraz məni həqiqətən də maraqlandı və mən onu tam anlamaq üçün birinci kitabı oxumaq qərarına gəldim, bundan sonra obrazın yaradılmasının gətirəcəyi prespektivlər məni daha da çox maraqlandırdı. Biz [Teylor-Conson və mən] birlikdə işləmək qərarına gəldik, rejissorun sevimlisi olan Dakota ilə birlikdə sınaq üçün mətni oxumağa başladıqda bu rolu canlandırmağı həqiqətən də istədiyimi anlandım. Bizim aramızda hansısa material bir cazibə yaranmışdı. O, maraqlı, əyləncəli, qəribə və heyranedici obrazdır.”[49] Fanatların neqativ reaksiyalarına cavab olaraq prodüser Dana Brunetti deyir: “Aktyor seçimi zamanı göründüyündən daha çox keyfiyyətə diqqət yetirilir. İstedad, bacarıq, işi görmək istəyi, başqa aktyorlara sevgi və sair. Beləliklə, əgər sizing sevdiyiniz aktyorlardan kimsə sınaqdan keçirilmirsə demək ki, bu xüsusiyyətlərdən hansısa onda çatışmır. Nifrət edərkən bunu nəzərə alın və prespektivləri düşünün.” [50]

2013-cü ilin oktyabrında aktrisa Cennifer El Anasteyşanın anası Karla obrazını canlandırmaq üçün dəvət edilmişdi.[14] 12 oktyabr 2013-cü ildə “Universal Pictures” “FX” telekanalında yayımlanan “Anarxiya övladları” serialının çəkiliş cədvəli ilə toqquşmalara görə Hannemin film layihəsində iştirak edə bilməyəcəyini açıqlamışdı.[51] Kristian Qrey obrazını canlandırmaq üçün Hannemi əvəz edəcək əsas aktyorlar arasında Aleksandr Skarsqord, Ceymi Dornan, Teo Ceyms, Fransua Arno, Skott İstvud, Lyuk Breysi və Billi Maqnussenin adları çəkilsə də, yekun qərar olaraq Ceymi Dornanla danışıqlara başlanmışdı.[52][53] Nəhayət ki, 23 oktyabr 2013-cü ildə Ceymi Dornanın Kristian Qrey rolu üçün seçilməsi açıqlanmışdı.[54] 31 oktyabr 2013-cü ildə Viktor Rasuk Xose Rodrigez rolu üçün seçilmişdi.[16] 22 noyabr 2013-cü ildə Eloiza Mamfordun Keyt Kavana rolu üçün seçilməsi açıqlanmışdı.[13] 2 dekabr 2013-cü ildə müğənni Rita Oranın Kristianın gənc bacısı Mia obrazını canlandıracağı haqqında məlumat yayıldı.[55] Ora həm də film musiqisi üzərində çalışmaq istəyirdi.[56] 3 dekabr 2013-cü ildə Marsiya Gey Hardenin Kristianın anası Qreys rolunu canlandıracağı haqqında məlumat yayılmışdı.[15]

Çəkilişlər

Sentyabrda filmin çəkilişlərinin 5 noyabr 2013-cü ildə Vankuver, Britaniya Kolumbiyasında başlanılması planlaşdırılırdı.[57] Növbəti ayda prodüser Maykl De Luka çəkilişlərin 13 noyabr 2013-cü ildə başlayacağını açıqlamışdı.[58]

Lakin, sonradan əsas çəkilişlərin başlama vaxtı yenidən dəyişdirilərək 1 dekabr 2013-cü ilə təyin edilmişdi.[59] Çəkilişlər Vankuverin Gestaun rayonunda aparılmışdr.[60] “Grey Enterprises” şirkətinin binası kimi Bentall 5 binasından istifadə olunmuşdu.[61][62]

Britaniya Kolumbiyası Universitetinin binasında Ananın məzun olduğu Vankuver Vaşinqton Ştat Universiteti səhnələri çəkilmişdi.[63] “Fairmont Hotel” Vankuverdə “Heatman Hotel” səhnələri çəkilmişdi.[64][65]

Filmin çəkilişləri daha sonra “North Shore Studios”da davam etdirilmişdi.[66] Filmin istehsalı rəsmən 21 fevral 2014-cü ildə tamamlanmışdı.[67] Dornan və Consonun birlikdə olduğu səhnələr Vankuverdə 13-19 oktyabr 2014-cü ildə çəkilmişdi.[68]

Film musiqisi

Ceyms film musiqisi albomunun 10 fevral 2015-ci ildə çıxarılacağını bildirmişdi.[69][70] “The Weeknd” qrupunun ifasında “Earned It” mahnısı albomun ilk sinqlı kimi 24 dekabr 2014-cü ildə çıxarılmışdır.[71] 7 yanvar 2015-ci ild Elli Qoldinqin “Love Me like You Do” mahnısı albomun növbəti sinqlı kimi çıxarılmış və “Billboard Hot 100” hit-paradında üçüncülüyə yüksəlmişdi.[72] Albomun təbliğat sinqlı kimi Sianın ifasında “Salted Wound” mahnısı 27 yanvar 2015-ci ildə çıxarılmışdır.[73] Bu vaxta kimi film musiqisi albomu ABŞ-də 516.000 nüsxə ilə satılmışdı.[74]

Çıxarılması
Ceymi Dornan Bozun əlli çalarının dünya premyerasında, Berlinale 2015

2013-cü ilin fevralında Universal sədri Adam Foqelson filmin “növbəti yayın əvvəlində…çıxarılmağa hazır” olacağını bildirmişdi.[75] Studiya əvvəlcə filmin 1 avqust 2014-cü ildə çıxarılacağını elan etmişdi.[76] Lakin, 2013-cü ilin noyabrında filmin çıxış tarixi 13 fevral 2015-ci il olaraq dəyişdirilmiş və Valentin Günü ilə əlaqələndirilmişdir.[77] “Bozun 50 çaları” ilk dəfə 11 fevral 2015-ci ildə 65-ci Berlin Beynəlxalq Film Festivalında təqdim edilmişdir.[78] Film, 13 fevral 2015-ci ildə bütün ABŞ ərazisində 75 IMAX ekranında yayıma girmişdir.[79][80] Azərbaycanda, film Berlin premyerasından bir gün sonra 12 fevral 2015-ci ildə təqdim edilmişdir.[81][82]

Marketinq

25 yanvar 2014-cü ildə, filmin çıxarılmasına bir ildən artıq vaxt qalmış Universal ABŞ-nin beş müxtəlif regionunda üzərində “Cənab Qrey sizi qəbul edəcək” (ing. "Mr. Grey will see you now") yazılmış posterləri yayımlamışdır.[83] 14 fevral 2014-cü ildə Consonun Anasteyşa rolunda ilk fotosu yayımlanmışdır.[84] 18 iyun 2014-cü ildə filmin rəsmi Twitter hesabında Kristianın ad günü şərəfinə Dornanın Kristian rolunda ilk fotosu yayımlanmışdır.[85]

9 iyul 2014-cü ildə kitabın müəllifi E.L. Ceyms Twitter hesabında filmin ilk treylerinin 24 iyul 2014-cü ildə yayımlanacağını elan etdi.[86] Filmin ilk treylerinin çıxarılmasından beş gün əvvəl müğənni Beyonce öz Instagram hesabında treylerin tizerini paylaşmışdı.[87] 24 iyulda Dornan və Conson “The Today Show” teleproqramının qonağı oldu və burada filmin treylerinin bir hissəsi təqdim edildi; bəzi intim səhnələrin yer aldığı tam treyler həmin gün (filmin çıxarılmasına 200 gün qalmış) internetdə yayımlanmışdır. Treylerdə Beyoncenin “Crazy in Love” mahnısının əvvəlki kollaborator Buts tərəfindən aranjiman edilmiş eksklüziv vseriyasından istifadə olunmuşdur.[88][89][90][91] 24 iyulda təqdim edilən treyler çıxarılmasının ilk həftəsində 36.4 milyon dəfə izlənmişdir. Bu göstərici ilə “Bozun 50 çaları” filminin treyleri oktyabrda “Qisasçılar: Altron Dövrü” filminin ilk treylerinin çıxarılmasına kimi 2014-cü ilin ən çox baxılan treyleri olmuşdur.[92] Lakin, dekabrın ortalarında baxış sayı 93 milyona çatan treyler 2014-cü ilin ən çox izlənən treyleri olmuşdur.[93] Müxtəlif kanallar və veb saytlarda təqdim edildikdən sonra treylerin izlənmə miqdarı 100 milyonu keçmiş və bütün zamanların ən çox izlənilən treyleri olmuşdur.[94] 2015-ci ilin fevralına kimi təkcə YouTubeda treyler 193 milyon dəfədən çox izlənmişdir.[95] Fevralın sonlarına kimi rəsmi treylerin 113 milyon izlənmə rəqəmi də daxil olmaqla “Bozun 50 çaları” ilə bağlı materiallar 329 milyondan çox izlənmişdir.[91] Filmin ikinci treyleri 13 noyabr 2014-cü ildə çıxarılmışdır.[96] Üçüncü treyler isə XLIX Super Boul zamanı, 1 fevral 2015-ci ildə çıxarılmışdır.[97]

Film üçün xüsusi reklam komaniyası keçirilərək, insanlardan onların filmlə maraqlanmaları soruşulmuşdu.[98] Universalın daxili yayım prezidenti Nik Karpou deyir ki, “təşkil etdiyimiz bu kompaniya insanlara filmlə tanış olmağa imkan vermişdir.”[99] “Sevgililər üçün mühüm gün olan Valentin günü və Prezident Günü həftəsonu bizim üçün lazım olan mükəmməl fırtına yaratmışdır. Bu tarix lazımlı romantik mühiti formalaşdırmış və marketinq kompaniyamızda mühüm rol oynamışdır”[100] deyə o, qeyd edir.

Reytinq və senzura

ABŞ-də filmin NC-17 reytinqi alacağı haqqında müxtəlif şaiyələr yayılmışdı. Studiyalar adətən filmlərin yalnız böyüklər üçün nəzərdə tutulduğunu göstərən NC-17 reytinqindən uzaq qaçırlar, çünki, bu reytinqin gəlir göstəricilərinə təsir etdiyi bilinir. Ssenari müəllifi Marsel filmə NC-17 reytinqinin veriləcəyinin gözlənilən olduğunu dediyi halda[101], prodüser De Luka R reytinqdən daha aşağı bir göstərici gözlədiyini bildirmişdir.[102] 5 yanvar 2015-ci ildə filmə R reytinqi verən Amerika Kino Şirkətləri Assosasiyası qərarını “dialoqlar, qeyri-adi hərəkətlər, çılpaq səhnələr və dil xüsusiyyətləri də daxil olmaqla ciddi seksual məzmun”la əlaqələndirmişdir.[103]

30 yanvarda Avstraliya Attestasiya Komissiyası “ciddi seks səhnələri, seksual mövzu və çılpaqlıq”la əlaqədar olaraq filmə MA15+ reytinqi verilmişdir.[104] 2 fevral 2015-ci ildə Britaniya Filmlərin Klassifikasiyası Soveti “ciddi seks” səhnələrini vurğulayaraq filmə 18 sertifikatı vermişdir.[7] Kanadada, Ontario, Manitoba, Alberta və Britaniya Kolumbiyası ərazilərində “şiddət doğuran və seksual səhnələr” qeyd edilməklə OFRS, MFKS, AFR və BKFKO tərəfindən film 18A reytinqi almışdır.[105][106] Kvebekdə erotizisminə görə film “Régie du cinéma” tərəfindən 16+ kateqoriyası altında yayımlanmışdır.[107] Fransada film 12 reytinqi almışdır.[108] Livanda film NC-21 reytinqi altında yayımlanmışdır.[109] Argentinada film Kino və Audiovizual Sənətlər Milli İnstitutunun SAM16/R reytinqi ilə yayımlanmışdır.[110] Azərbaycanda film 16+ reytinqi ilə yayımlanmışdır.[82]

“Mediada əxlaq” adlı anti-pornoqrafiya baxış qrupu filmə R reytinqinin verilməsinin “ciddi zorakılıq səhnələrinin düzgün qiymətləndirilməməsi"nin nəticəsi olduğunu bildirmiş və "film haqqında valideynlərin düzgün məlumatlandırılmamasını” qeyd etmiş, Amerika Kino Şirkətləri Assosasiyasını filmə NC-17 reytinqi verməməklə seksual zorakırlığa həvəsləndirməkdə günahlandırmışlar.[111][112]

Malaziyada filmin çıxışı 12 fevral 2015-ci il üçün planlaşdırılsa da, Malaziya Film Senzurası Sovetinin (LPF) filmi “qeyri-təbii” və “sadistik” məzmunlu ekran işi kimi qiymətləndirməsindən sonra filmin yayımı dayandırılmışdır. LPF sədri Əbdül Həlim Əbdül Həmid qeyd etmişdi ki, Bozun 50 çaları “filmdən çox pornoqrafiyadır”.[113][114] Film həmçinin İndoneziya[115], Keniya[115], Rusiyanın Şimali Qafqaz ərazisi[116], Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri[117], Papua-Yeni Qvineya[118], Kamboca[119] və Hindistanda[120] qadağan edilmişdir. Film Nigeriyada yayıma girsə də, bir həftədən sonra Milli Film və Video Senzurası Şurası tərəfindən yayımdan çıxarılmışdır.[121] Filmin Çin yayımlarından studiya heç bir gəlir əldə etməmişdir.[115]

Filippində müxtəlif dini qrupların etirazlarından sonra filmin seks səhnələri kəsilmiş, hətta bundan sonra da film R-18 reytinqi ilə məhdud yayıma buraxılmışdır.[114] Zimbabvedə də film, oxşar şəkildə montaj edilərək yayıma buraxılmışdır.[122] Vyetnamda filmin ümumilikdə iyirmi dəqiqəsi kəsilmiş və heç bir seks səhnəsi saxlanmamışdır. Ananın Kristian tərəfindən kəmərlə döyüldüyü səhnə tamamilə ixtisar edilmişdir.[123]

Filmə qarşı kompaniya

28 yanvar 2015-ci ildə Cinsi İstismara Qarşı Milli Mərkəz filmi boykot etməyə çağıran iki petisiya yaradaraq ABŞ-də filmə qarşı kompaniyaya start vermişdir. Onların saytlarına filmin cəmiyyətə mənfi təsir etməsi haqqında 50-dən çox müraciət olunmuşdu. Qeyd edilir ki, “Hollivud 50 çaları erotik sevgi hadisəsi kimi təqdim etsə də, əslində bu film qadınlara qarşı cinsi istismar və təcavüzü təbliğ edir. Porno industriya insanlara təlqin edir ki, cinsi təcavüz xoşagələndir. Bozun 50 çaları bu mesajı modelləşdirir və Hollivud kassa gəlirlərindən faydalanır.”[124] 7 fevralda artıq petisiyalardan biri 53.000-dən çox imza toplaya bilmişdi.[125]

2 fevralda Miçiqanda bir kişi yerli “Celebration! Cinema”ya müraciət edərək filmin yayıma buraxılmamasını tələb etmişdi. Kişinin müraciətindən sonra kinoteatrın rəhbəri filmin yayıma buraxılmaması tələbini qəbul etmədiyini açıqlamışdı. O qeyd edir ki, “Biz 70 ildi ki, bizneslə məşğul oluruq və bu müddət ərzində müxtəlif filmlərin məzmunlarına qarşı şikayətlər olunub, lakin filmlərin senzuradan keçirilməsi bizim işimiz deyil və biz böyük maraq doğuran bir filmi yayımdan çıxara bilmərik. Bu nə bizim nə də cəmiyyətin maraqlarına cavab vermir.” Çıxarılmazdan əvvəl film üçün 3.000 bilet satılmış, daha sonra isə bu göstərici 10.000 biletə kimi yüksəlmişdir.[126][127]

Amerika Ailə Assosasiyası kinoteatrlara filmi yayımlamamaq haqqında çağırış etmişdir:

" “İronik olan odur ki, filmin əsas qəhrəmanının adı Kristian olsa da, film xristianlığın intimliklə bağlı mövqeyinə tamam ziddir. Bu film münasibət və cinsi həyat haqqında tamamilə qeyri-sağlam fikirlər ifadə edir. “İblisin 50 çaları” adı film üçün daha uyğun olardı. Heç şübhəsiz, film seksuallıqla bağlı mənfi təsir göstərici mesajlara malikdir. Sağlam münasibətlər zamanı tərəflər bir-birinin hissi və fiziki rifahını qorumağa çalışır; bu film isə yalnız cinsi həzz almaq məqsədi ilə tərəf müqabilinə hissi, fiziki və psixoloji zədə vurulmasını təbliğ edir. Biz bütün kinoteatrları belə bir filmi yayımlamamağa çağırırıq.”
Tim Uildmon, Amerika Ailə Assosasiyasının Prezidenti[128]
 "

Ev üçün buraxılış

8 may 2015-ci ildə Bozun 50 çaları DVD və Blu-ray formatlarında satışa çıxarılmışdır. Blu ray versiyada filmin dərəcələndirilməmiş montaj versiyası təqdim edilmişdi ki, burada da çəkilişin əlavə üç versiyası yer almış və alternativ sonluq göstərilmişdi.[129] Ev üçün buraxılışların təqdim edilməsindən sonra, ABŞ-də film Nielsen VideoScan First Alert hit-paradında birinciliyə qalxaraq iki ardıcıl həftə bu mövqeyini qoruya bilmişdir. .[130]

Qəbulu

Gəlir göstəriciləri

$40 milyon büdcəsi olan Bozun 50 çaları filmi 14 fevral 2015-ci il tarixində Şimali Amerikada $166.2 milyon, digər ərazilərdə isə $403.5 milyon, ümumilikdə $569.7 milyon gəlir əldə etmişdir.[9] Bozun 50 çaları 2015-ci ilin dördüncü ən gəlirli filmi[131], qadın rejissor tərəfindən çəkilmiş üçüncü ən gəlirli film (Kunq-fu Panda 2 və Mamma Mia! filmlərindən sonra)[132] və bütün zamanların ən çox gəlirli dördüncü R-reytinqli filmi olmuşdur.[133]

Filmin biletləri ABŞ-də 11 yanvar 2015-ci ildən satışa çıxarılmışdır.[95] Bilet satışı saytı Fandangonun yaydığı məlumata görə, saytın 15 illik tarixində Bozun 50 çaları ən sürətlə satılan R-reytinqli film olmaqla, hətta Böyük şəhərdə seks 2 filmini də geridə qoymuşdur.[134] Fandangoda sikvel olmayan film üçün ən böyük ilk həftə bilet satışı nəticəsi göstərərək Aclıq oyunları filminin 2012-ci il nəticələrini geridə qoymuşdur.[134][135] Fandangonun genişlənən bilet satışı siyahısında film yalnız üç filmdən – Alatoran Saqa: Yeni Ay, Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri. II Hissə və Aclıq oyunları filmlərindən geriyə qalaraq dördüncü yerdə qərarlaşmışdır.[136] İzləyici tələblərini nəzərə alan ABŞ kinoteatrları filmin yayım müddətini artırmışdır.[134][137] Filmin yayıma girməsinə bir həftə qalmış bəzi kassa analizçiləri dördüncü açılış günü üçün $60 milyondan çox[95][138][139][140][141], Box Office Mojo isə $100 milyondan çox mümkün gəlir haqqında ehtimallarını bildirmişlər.[142]

ABŞ-dən kənarda Bozun 50 çaları 39 marketdə 4.5 milyondan çox əvvəlcədən satış nəticəsi göstərmişdir.[143] Birləşmiş Krallıqda çıxışdan əvvəl £1.3 milyon ($1.9 milyon) dəyərində bilet satılmışdı.[144] Çıxarılmasından sonra film aşağıdakılar da daxil olmala bir neçə rekord qırmışdır:

Kassa rekordu Rekord göstərici Əvvəlki rekord sahibi Əvvəlki rekord sahibinin göstəricisi İst.(lar)
Fevral açılış həftəsonu $85,171,450 İsanın əziyyətləri (2004, $83.8 milyon) [145]
Prezident günü 4 günlük açılış həftəsonu istənilən film üçün $93,010,350 Valentin günü (2010, $63.1 milyon) [146]
Prezident günü 4 günlük həftəsonu istənilən film üçün $93,010,350 Valentin günü (2010, $63.1 milyon) [146]
Ən geniş R-reytinqli açılış 3,646 teatr Subaylıq qonaqlığı: II hissə (2011, 3,615 teatr) [147]
Valentin günü gəliri $36.7 milyon Valentin günü (2010, $23.4 milyon) [148][149]
Qadın rejissor tərəfindən çəkilmiş film üçün açılış həftəsonu $85.1 milyon Alatoran (2008, $69.6 milyon) [150]
R-reytinqli film üçün xarici açılış həftəsonu $156 milyon Matritsa:İnqlab (2003, $117 milyon) [151]
Xaricdə Universalın ən çox gəlirli R-reytinqli filmi $385.1 milyon Ted (2012, $330 milyon) [152]

ABŞ və Kanadada

Bozun 50 çaları ABŞ və Kanadada ən çox gəlir gətirmiş seks filmi[153], 2015-ci ilin yeddinci ən gəlirli filmi[154] və bütün zamanların dördüncü ən gəlirli romantik filmi olmuşdur.[155] ABŞ və Kanadada film 12 fevral 2015-ci ildə, Kinqsmen:Məxfi xidmət filmi ilə eyni vaxtda 2830 kinoteatrda yayıma girmiş[140][156], növbəti gün isə kinoteatr sayı 3646 çataraq ən geniş R-reytinqli açılış kimi qeyd edilmiş ("Dəlisov Maks:Qəzəb Yolu" filmi tərəfindən bu nəticə geridə qoyulub)[147], bütün zamanların üçüncü ən böyük R-reytinqli açılışı olmuşdur.[157] Cümə axşamı göstərilərindən $8.6 milyon gəlir əldə edən Bozun 50 çaları, fevralın ən yüksək gəlirli gecəyarısı yayımı, həmçinin ikinci ən gəlirli R-reytinqli film (Subaylıq qonaqlığı: II hissə filmindən sonra) olmuşdur.[156] Açılış günü 3646 kinoteatrdan $30.2 milton gəlir (cümə axşamı yayımı da daxil olmaqla) əldə edən film ən böyük fevral açılışı kimi rekord nəticəyə nail olmuş (əvvəl bu rekord İsanın əziyyətləri filminə aid idi) və dördüncü ən çox gəlirli R-reytinqli film kimi qeyd edilmişdir.[158][159] Ənənəvi üç günlük açılış dövründə $85.1 milyon gəlir əldə edən film kassa göstəricilərinə görə birinci olmaqla fevralda ən böyük həftəsonu açılışına görə rekord nəticə əldə etmişdir (əvvəl bu rekord Məsihin əziyyətləri filminə aid idi).[149] Açılış günü izləyicilərin 82%-i[160], Valentin günü isə 68%-ı qadınlardan ibarət olmuşdur.[161]

İkinci həftəsonunda filmin gəlirləri 74% azalaraq $22.26 milyona düşmüşdür ki, bu da 3000+ kinoteatrda yayıma girən film üçün ikinci ən böyük nəticə düşüşü olmuş (Cümə, 13-ü filmindən sonra), 3.500+ kinoteatrda yayıma girən film üçün ən böyük nəticə olmuşdur.[162][163] Bozun 50 çaları 3.000-dən artıq kinoteatrda yayımlanan və gəlir nəticələri 70% aşağı düşən səkkizinci film olmuşdur.[164] Film iki həftəsonu kassa göstəricilərinə görə birinci olmuş, daha sonra isə dördüncü yerə enərək yerini “Fokus” filminə vermişdir.[165][166]

Digər ərazilərdə

ABŞ və Kanadadan kənarda kassa analitikləri filmin açılışda $158 milyon gəlir gətirəcəyini təxmin edirdilər.[167][168][169] Dörd ölkədə çərşənbə günü, 11 fevral 2015-ci ildə yayıma girən film açılış günü $3.7 milyon gəlir gətirmişdir.[170] Otuz dörddən çox ölkədə 12 fevralda yayıma girən film iki gün ərzində $28.6 milyon gəlir gətirmişdir.[171] Film 25 marketdə Universalın ən gəlirli filmi kimi rekord nəticəyə nail olmuş, 34 ərazidə isə ən gəlirli R-reytinqli film olmuşdur.[168][169] 15 fevralda yayıma girdiyi 58 ölkədən $156 milyon gəlir gətirən film, həmin ölkələrdən 54-də No.1 olmuş, həmçinin həmin ölkələrdə ən böyük gəlirli R-reytinqli film, 2015-ci ilin üçüncü ən böyük gəlirli filmi və Universalın bütün zamanlarda üçüncü ən böyük həftəsonu açılışı olmuşdur.[151] Bozun 50 çaları 13 marketdə bütün zamanların ən böyük açılışı, 30 marketdə Universalın ən böyük həftəsonu açılışı və 31 marketdə ən böyük R-reytinqli film açılışı olmuşdur.[151]

ABŞ-dən kənarda ən böyük açılış gəliri nəticəsi Birləşmiş Krallıq, İrlandiya və Maltada qeydə alınmış, bu ərazilərdən film £13.55 milyon ($20.8 milyon) gəlir əldə edərək, 18-reytinqli film üçün ən böyük debüt və sikvel olmayan film üçün ikinci (Mən əfsanəyəm filmindən sonra) ən böyük açılış həftəsi gəliri nəticəsi əldə etmişdir.[172][173] Çıxışından cəmi on gün sonra Bozun 50 çaları bütün zamanların ən gəlirli 18-reytinqli filmi olmuşdur.[174] Film ardıcıl olaraq BK-da kassa göstəricilərinə görə birinci yerdə olmuşdur.[175] Digər böyük açılışlara Almaniya ($14.1 milyon), Fransa ($12.3 milyon), Rusiya ($11 milyon), İtaliya ($10.1 milyon), İspaniya ($8.7 milyon), Braziliya ($8.3 milyon), Meksika ($8.1 milyon) və Avstraliya ($8 milyon) daxildir.[151] Yaponiyada uğursuzluqla üzləşmiş film açılış həftəsində $682,000 gəlirlə No. 5 olmuş, növbəti həftə isə top 10-u tərk etmişdir.[176][177] “The Hollywood Reporter ” Yaponiyada filmin uğursuz olmasının səbəblərini izah edərkən “kitabın yapon dilinə tərcüməsinin yubanması, çıxış üçün pis vaxtın seçilməsi, R-15 reytinqinə körə filmin yenidən montaj edilərək seks səhnələrinin ixtisar olunması”nı əsas göstərir.[178]

Şimali Amerikadan kənarda üç həftə ardıcıl olaraq kassa gəlirlərinə görə birinciliyi saxlayan[179] Bozun 50 çaları yalnız dördüncü həftədə “Warner Bros.”-in “Yupiterin yüksəlişi” filmi tərəfindən birincilikdən uzaqlaşdırılmışdır.[180] Bozun 50 çaları “Universal Pictures”in istehsal etdiyi bütün zamanların ən gəlirli R-reytinqli dilmi olmuş (Ted filminin rekordunu qıraraq)[152], eyni zamanda 14 ölkədə “Universal Pictures”in ən gəlirli filmi[qeyd 1], həmçinin “Universal Pictures”in bütün zamanlar üzrə ən gəlirli yeddinci filmi (Yura dövrü parkı, Yaramaz mən 2, Forsaj 7, Forsaj 6, Mamma Mia! və Forsaj 5 filmlərindən sonra) olmuşdur.[181] Yekun nəticəyə görə filmin ən böyük gəlirləri Birləşmiş Krallıq, İrlandiya və Malta ($51.6 milyon), Almaniya ($43.7 milyon), Braziliya, ($31.3 milyon), Fransa ($29.5 milyon) və İspaniyadan ($22.6 milyon) olmuşdur.[182][183]

Tənqidçilərin mövqeyi

Kino aqqreqatoru “Metacritic” 46 tənqidçinin “qarışıq və ya orta” rəyi əsasında filmə 100 baldan 46 bal verir.[184] Digər aqqreqator “Rotten Tomatoes” isə 213 rəy əsasında filmə 25% çürük reytinqi verir və 4.2/10 balla qiymətləndirir. Saytın ortaq fikrində deyilir ki, “Baxmayaraq ki, eyni dövrdə istehsal edilmiş filmlərlə müqayisədə Bozun 50 çaları yaradıcılıq baxımından daha yaxşı təmin olunub, filmi daha az məmnunedici saymaq olar.”[185] “CinemaScore”da açılış həftəsonu aparılmış sorğu nəticəsində, izləyicilər filmə F şkalası üzrə maksimum A+ dərəcəsindən C+ dərəcəsi vermişlər.[186]

“USA Today”dən Klaudiya Puiq qeyd edir ki, “dialoqlar gülməli, hadisələrin inkişafı zəif, performanslar isə bir not üzrə köklənmişdir.”[187] “The Seattle Times”dan Moira Makdonald yazır ki, “Bozun 50 çaları filmi eyni adlı kitab qədər pis alınmayıb. Lakin, o qədər böyük film olduğunu da demək olmaz.”[188] “We Got This Covered ” tənqidçisi Ayzek Feldberq fili beş ulduzdan bir ulduz yarımla qiymətləndirir və deyir ki, “sanki ekranda iki fərqli filmin üstünlük uğrunda mübarizə aparmasının şahidi oluruq: onlardan biri hissi və özünəməxsus stili olan romatik film, digəri isə axmaq şəkildə Arlekini canlandırmağa çalışan filmdir. Təəssüf ki, sonda ikinci film daha üstün görünür.”[189] “The Guardian”ın əsas film tənqidçisi Piter Bredşou filmə beş ulduzdan bir ulduz verir və onu günümüzün “sabun romantikası ilə bəzədilmiş”…”ən nəfis və zövqlü şəkildə erotic sadomzoxizm təsviri” adlandırır.[190] “The New York Times”dan A.O.Skott filmi “qorxunc” adlandırır, lakin qeyd edir ki, “özünü yaxşı hiss eləmək, əylənmək, gülmək, fikrini yayındırmaq və ya sadəcə kimisə cəzalandırmaq üçün bu əla bir filmdir.”[191]

“The Daily Telegraph”dan Robbi Kollin filmi “seksual, gülməli və kitabdan fərqli olaraq məlumatlandırıcı” adlandırır.[192] “New York Daily News”dan Elizabet Veytzman rejissor və ssenarist işini, həmçinin Consonun ifasını qiymətləndirsə də, Dornanın ifasından bəhs edərkən aktyor seçimi imkanlarından axıra kimi istifadə olunmadığını bildirir. O, rejissorun “hadisələrin inkişafını balanslaşdırması” və əsas məğzini yüksək qiymətləndirir.[193] “The Guardian”dan Cordan Hoffmann filmi beş ulduzdan üç ulduzla qiymətləndirir və qeyd edir ki, “bu böyük ekran adaptasiyası insanlar haqqında olmağa cəhd edir, hətta bir qədər sevimli də görünür” və həmin seks səhnələrinin olacağına “süjet izləyicini əvvəlcədən hazırlayir ki, bu da yalnız ən xam izləyicinin təəccüblənəcəyini göstərir.”[194] “Entertainment Weekly”dən Liza Şvarzbaum filmə B- qiyməti verir və yazır: “Bozun 50 çaları filminin ev izlənməsi üçün yaxşı variant olmasını nəzərə aldıqda, filmdə erotikanın istifadəsinin düzgün olduğunu anlamaq olar, çünki, ev izləməsi zamanı heç kim Kristianın pianinoda necə gözəl ifa etməsini müzakirə etmək istəməz.”[195]

Bir çox tənqidçilər “Bozun 50 çaları” ilə Adrian Linin ikonik “9½ həftə” filmi arasında bənzərliklərin olduğunu qeyd edirlər.[196][197][198] Hər iki filmdə hadisələr sadomazoxist hisslər ətrafında inkişaf edir və hər iki film ədəbi əsərin ekran adaptasiyasıdır.[199][200]

Təsiri

Pornoqrafik adaptasiya iddiası

2012-ci ilin iyununda pornoqrafik film şirkəti “Smash Pictures” 50 çalar trilogiyası əsasında “Bozun 50 çaları: XXX adaptasiyası” adlı porno filmlər seriyası istehsal edəcəyini açıqladı.[201] Porno filmin 10 yanvar 2013-cü ildə çıxarılacağı elan edildi.[202] 2012-ci ilin noyabrında 50 çalar trilogiyasına daxil olan filmlərin adaptasiya hüququnu əldə edən Universal studiyası “Smash Pictures”ə qarşı məhkəmə iddiası qaldıraraq, porno filmin parodiya kimi çəkilmədiyini, məhz romanın müstəqil adaptasiyası olduğunu, “Bozun 50 çaları” və “Zülmətin 50 çaları” romanlarından xüsusi süjet elementlərinin istifadə olunmasını əsas gətirdi.[203]

Qaldırılmış məhkəmə iddiasında pronofilmin yayılmasının qadağan edilməsi və bütün növ gəlirlərin qarşısının alınması tələb edilir[204], bildirilirdi ki, “tez və keyfiyyətsiz istehsal olunmuş porno film izləyicilərdə mənfi fikir formalaşdırmaqla Universal tərəfindən gələcəkdə istehsal olunacaq filmlərin nüfuzuna pis təsir edə bilər.”[205] Bu iddiaya cavab olaraq “Smash Pictures” bildirmişdi ki, 50 çalar materiallarının böyük hissəsi və ya hamısı ilk öncə Alatoran fan ədəbiyyatı kimi müxtəlif saytlar vasitəsi ilə yayılaraq açıq ictimai istifadəyə verilmişdi. “Smash Pictures” vəkili qeyd edir ki, kitabın federal müəllif hüquqları qeydiyyatı “düzgün aparılmayıb və heç bir hüquqi əhəmiyyəti yoxdur” və “kitab əsasında porno filmin istehsalı hüəllif və ticari hüquqların pozulması kimi qiymətləndirilə bilməz.”[206] Naməlum məbləğdə qarşılıq aldıqdan sonra iddia qapadılmış və “Smash Pictures” gələcəkdə bu mövzuda heç bir film istehsal etməyəcəyini bildirmişdi.[207]

Parodiya

Filmin parodiya versiyasının Şimali Amerikada 29 yanvar 2016-cı ildə çıxarılması planlaşdırılır. Filmdə Kristian Qrey obrazını Marlon Ueyans canlandıracaq. Almaniyada filmin distribütorluğunu SquareOne Entertainment, ABŞ-də isə, IM Globalın istehsalçılığı ilə Open Road Films edəcək. $5 milyon büdcəsi olan filmin əsas çəkilişləri 2015-ci ilin yayında Los Ancelesdə aparılıb.[208]

Davamı

2015-ci ilin aprelində “The Hollywood Reporter” məlumat yaydı ki, E.L.Ceymsin həyat yoldaşı Niall Leonard ona filmin davamı olacaq iki film üçün ssenari yazılmasını qadağan edib.[209] Həmin ay Las-Veqasda keçirilən “2015 Universal CinemaCon“da Universal studiyası iki filmin çıxış vaxtını elan edərək, “Zülmətin 50 çaları” filminin 10 fevral 2017-ci ildə, “Azadlığın 50 çaları” filminin isə 9 fevral 2018-ci ildə çıxarılacağını elan etdi.[210] Lakin, sikvel filmlərdə Sem Teylor-Consonu rejissor kimi görmək mümkün olmayacaq.[211]

Qeydlər
  1. Bozun 50 çaları Universal Picturesin Braziliya, Danimarka, İtaliya, Polşa, Venesuela, Xorvatiya, Çexiya, Estoniya, Paraqvay, Rumınya, Serbiya, Montoneqro, Slovakiya, Sloveniya və Ukraynada bütün zamanların ən gəlirli filmi olmuşdur.[181]

İstinadlar
  1. http://www.tomatazos.com/peliculas/3525/Cincuenta-Sombras-de-Grey.
  2. http://www.nytimes.com/2015/02/13/movies/submitting-to-the-power-of-a-runaway-best-seller.html?partner=rss&emc=rss&_r=1.
  3. https://www.amctheatres.com/movies/fifty-shades-of-grey.
  4. http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx.
  5. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
  6. Azərbaycanda qocalar belə “Bozun 50 çaları”na baxmağa tələsir Arxivləşdirilib 2023-07-03 at the Wayback Machine, Müsavat qəzeti, 3 mart 2015, İstifadə tarixi: 23 may 2015
  7. "Fifty Shades of Grey (18)". British Board of Film Classification. fevral 2, 2015. 2015-06-26 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  8. Sperling, Nicole. "Cover Story: Fit To Be Tied". Entertainment Weekly. noyabr 15, 2013. 2014-10-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 03 yanvar 2015.
  9. "Fifty Shades of Grey (2015)". Box Office Mojo. 2016-01-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul, 2015.
  10. Miller, Julie. "Fifty Shades of Grey Film Gets Oscar-Nominated Producers, Christian Grey–Casting Inspiration". Vanity Fair. iyul 10, 2012. 2014-10-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2013.
  11. Fleming, Mike. "Universal Pictures and Focus Features win Fifty Shades of Grey". Deadline.com. PMC. mart 26, 2012. 2014-07-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2012.
  12. "Fifty Shades of Grey's alternative ending revealed". melty.com. May 7, 2015. June 27, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  13. Kroll, Justin. "'Fifty Shades': Eloise Mumford Tapped to Play Anastasia Steele's Roommate". Variety. noyabr 22, 2013. 2013-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  14. Fleming, Mike. "Jennifer Ehle Joining 'Fifty Shades Of Grey' As Anastasia Steele's Mother". Deadline.com. PMC. 4 iyul 2015. 2014-07-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: oktyabr 8, 2013.
  15. Kit, Borys Kit. "'Fifty Shades of Grey' Adds Marcia Gay Harden as Christian Grey's Mother". The Hollywood Reporter. dekabr 3, 2013. 2015-06-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  16. Sneider, Jeff. "'Fifty Shades of Grey' Casts 'How to Make It in America' Star Victor Rasuk as Jose". The Wrap. oktyabr 31, 2013. 2013-11-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  17. Kit, Borys. "'True Blood' Actor Joins 'Fifty Shades of Grey'". The Hollywood Reporter. oktyabr 25, 2013. 2015-11-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  18. Ora, Rita. "Twitter / RitaOra : It's official! I've been cast ..." Twitter.com. dekabr 2, 2013. 2015-12-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  19. Kroll, Justin. "Max Martini to Play Christian Grey's Bodyguard in 'Fifty Shades of Grey'". Variety. noyabr 26, 2013. 2015-07-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  20. Yamato, Jen. "'Fifty Shades Of Grey' Movie Casts Callum Keith Rennie". Deadline.com. 2014-02-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  21. Denham, Jess. "Dylan Neal to Play Anastasia's step-father in 'Fifty Shades of Grey'". Independent. dekabr 5, 2013. 2013-12-07 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  22. "Exclusive Feature: Rachel Skarsten Talks "Fifty Shades of Grey" and Her Big Decision". 2015-06-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  23. Sperling, Nicole; Zeitchik, Steven. "50 Shades of Grey has studios hot and bothered". Los Angeles Times. mart 20, 2012. 2014-08-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  24. "Mark Wahlberg Talks Fifty Shades of Grey". Yahoo! Movies. iyun 18, 2012. 2014-10-28 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  25. Deahl, Rachel. "Publishers Weekly: British Erotica Series Catches Hollywood's Eye". Publishers Weekly. yanvar 9, 2012. 2012-01-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  26. "E.L. James Making Unprecedented Demands for Film Rights to Fifty Shades of Grey Arxivləşdirilib 2018-06-12 at the Wayback Machine", The Hollywood Reporter
  27. "Feature Film Releases". Variety Insight. 2018-11-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  28. "50 Shades Of Patrick Bateman: Bret Easton Ellis Wouldn't Mind Writing "Grey" Screenplay". Lais. 2017-11-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  29. Kit, Borys. "'Fifty Shades of Grey' Movie Hires Writer". The Hollywood Reporter. oktyabr 8, 2012. 2016-12-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  30. Siegel, Tatiana. "Fifty Shades' Movie Hires Writer for Script Work". The Hollywood Reporter. oktyabr 14, 2013. 2021-04-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  31. Sneider, Jeff. "'Wolverine' Writer Mark Bomback to Polish 'Fifty Shades of Grey' Screenplay". The Wrap. oktyabr 29, 2013. 2021-10-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  32. Scharf, Lindzi. "Meet 'Fifty Shades of Grey' costume designer Mark Bridges". Entertainment Weekly. dekabr 4, 2013. 2015-01-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  33. "Joe Wright Joins 'Fifty Shades of Grey' Director Derby". The Hollywood Reporter. May 9, 2013. June 7, 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  34. Fleming, Mike. "Toldja! No Go on Joe Wright and '50 Shades of Grey'". Deadline.com. May 13, 2013. July 2, 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  35. "'50 Shades of Grey' Flirts With Director Joe Wright". Variety. PMC. May 9, 2013. October 2, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  36. Sperling, Nicole. "'Fifty Shades of Grey' announces director: Sam Taylor-Johnson". Los Angeles Times. iyun 19, 2013. 2013-10-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  37. Rebecca Ford. "'Fifty Shades of Grey' Director: Working With EL James Was "Really, Really Frustrating" (Q&A)". The Hollywood Reporter. fevral 9, 2015. 2020-11-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  38. Highfill, Samantha. "'Fifty Shades of Grey': Bret Easton Ellis tweets that Robert Pattinson was E. L. James' first choice for Christian". Entertainment Weekly. Time. September 3, 2013. January 18, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  39. Noble, Melissa. "'Fifty Shades of Grey' Author Says 'No' to Casting Robert Pattinson and Kristen Stewart". OK!. iyul 5, 2012. 2012-11-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  40. Murray, Michael. "Ian Somerhalder Talks 'Vampire Diaries' Kiss & 'Fifty Shades of Grey' Casting Rumors [AUDIO]". RyanSeacrest.com. aprel 23, 2012. 2015-01-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  41. McKay, Hollie. "Tie me up, please! Chace Crawford guns for 'Fifty Shades of Grey'". Fox News. fevral 6, 2013. 2015-06-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  42. "Ian Somerhalder Is Not Angry He Wasn't Cast In 'Fifty Shades Of Grey' (VIDEO)". The Huffington Post. September 23, 2013. August 19, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  43. Child, Ben. "50 Shades film: Charlie Hunnam and Dakota Johnson cast". The Guardian. September 2, 2013. October 9, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  44. Siegel, Tatiana. "'Fifty Shades' Casting: Shailene Woodley and Other Surprise Names That Passed". The Hollywood Reporter. 4 iyul 2015. August 6, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 9, 2013.
  45. Alexander, Susannah. "Keeley Hazell: 'I auditioned twice for Fifty Shades of Grey'". Digital Spy. yanvar 9, 2014. 2015-09-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  46. Corriston, Michele. "Lucy Hale on Her Country Career, Fifty Shades of Grey Audition and Pretty Little Liars Plans". People. avqust 5, 2014. 2016-03-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  47. Jeff, Sneider. "'Fifty Shades of Grey': Dakota Johnson Is Strapped In, Hunnam or No Hunnam". The Wrap. oktyabr 14, 2013. 2018-11-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  48. Stewart, Andrew. "Dakota Johnson, Charlie Hunnam to Star in 'Fifty Shades of Grey'". Variety. September 2, 2013. March 3, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: July 4, 2015.
  49. Webber, Stephanie. "Charlie Hunnam on Fifty Shades of Grey Co-Star Dakota Johnson: "There's Just a Tangible Chemistry". Us Weekly. September 8, 2013. October 20, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  50. Moraski, Lauren. "Fans petition "Fifty Shades of Grey" casting, producer defends choices". CBS News. September 4, 2013. November 2, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  51. Kroll, Justin. "Charlie Hunnam Falls Out of 'Fifty Shades of Grey'". Variety. PMC. oktyabr 12, 2013. 2016-03-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  52. Durham, Jessica. "Christian Grey Casting Madness: Shirtless Scott Eastwood vs Francois Arnaud in '50 Shades of Grey' Movie? Actor Hints Rumors on Twitter, 2014 Trailer Release Date in Jeopardy?". Fashion & Style. oktyabr 21, 2013. 2013-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  53. TheWrap, Staff. "'Fifty Shades of Grey': Jamie Dornan, Billy Magnussen First to Test for Christian Grey". The Wrap. oktyabr 21, 2013. 2021-10-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  54. Kroll, Justin. "Jamie Dornan Will Play Christian Grey in 'Fifty Shades of Grey'". Variety. oktyabr 23, 2013. 2013-10-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  55. "50 Shades of Grey: Rita Ora cast as Jamie Dornan's sister". Daily Telegraph. dekabr 3, 2013. 2016-03-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  56. Sullivan, Kevin P. "'Fifty Shades Of Grey': Hear The Surprising Story Behind Rita Ora's Part". MTV. aprel 14, 2014. 2014-04-16 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-04.
  57. Toomey, Alyssa. "Fifty Shades of Grey Gets a Start Date – Find Out When Filming Begins!". E! News. September 5, 2013. July 3, 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: July 4, 2015.
  58. Kaufman, Amy. "'Fifty Shades of Grey' producer: Christian Grey should be 'fresh face'". Los Angeles Times. oktyabr 22, 2013. 2014-04-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-04.
  59. Heigl, Alex. "'Fifty Shades of Grey' Starts Filming". People. dekabr 1, 2013. 2013-12-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 4 iyul 2015.
  60. Crawley, Joanna. "Photos: Jamie Dornan And Dakota Johnson Start Shooting Fifty Shades Of Grey Movie". Entertainmentwise,com. dekabr 2, 2013. 2014-10-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  61. Christine. "'Fifty Shades of Grey' filming location updates from Vancouver". On Location Vacations. dekabr 9, 2013. 2014-10-07 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  62. "Set: 'Fifty Shades of Grey' Turns Bentall 5 Tower into Grey House". Yvrshoots.com. dekabr 8, 2013. 2015-05-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  63. "Set: 'Fifty Shades of Grey' Turns University of British Columbia into Washington State University, Vancouver". Yvrshoots. dekabr 15, 2013. 2016-05-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  64. Gittins, Susan. "#FiftyShades of Grey filming in the Hotel Vancouver today". TwitPic. yanvar 24, 2014. 2015-06-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  65. Schumann, Rebecka. "'Fifty Shades Of Grey' Movie Cast Shoots Charlie Tango, Clayton's Hardware Store Scenes [PHOTOS]". International Business Times. yanvar 24, 2014. 2015-07-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  66. "Fifty Shades of Grey begins filming in Vancouver's Gastown". Vancouver Sun. dekabr 2, 2013. 2016-06-25 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  67. "Instagram". Instagram. 2015-07-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  68. Nessif, Bruna. "Jamie Dornan Returns as Christian Grey (With the Silk Tie!) for Fifty Shades of Grey Reshoots". EOnline. oktyabr 13, 2014. 2016-03-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  69. James, E L. "Movie Tie-in Edition Now Available & Soundtrack Coming Soon!". yanvar 12, 2015. 2015-01-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  70. Kozak, Oktay Ege. "'Fifty Shades Of Grey' Soundtrack Features Beyoncé, The Rolling Stones, Frank Sinatra, Sia, And More". Indie Wire. yanvar 12, 2015. 2015-01-13 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  71. Zuckerman, Esther. "Hear The Weeknd's 'Earned It' from 'Fifty Shades of Grey'". Entertainment Weekly. dekabr 24, 2014. 2015-01-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  72. Strecker, Erin. "Listen To Ellie Goulding's Sexy New Song From 'Fifty Shades of Grey' Soundtrack". Billboard. yanvar 7, 2015. 2021-10-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  73. Artists, Various. "Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)". Apple. yanvar 27, 2015. 2015-02-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  74. Caulfield, Keith. "Billboard 200 Chart Moves: 'Fifty Shades' Album Whips Past Half-Million in Sales". Billboard. Prometheus Global Media. mart 27, 2015. 2015-04-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyun 2015.
  75. Belloni, Matthew. "Universal Chairman Wants 'Fifty Shades' for Summer 2014, More 'Bourne' and 'Van Helsing' Reboot (Q&A)". The Hollywood Reporter. fevral 20, 2013. 2013-06-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  76. "'Fifty Shades' Movie Release Date Announced... But Who's the Cast?". Extra. 2021-10-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 1 iyul 2015.
  77. "'Fifty Shades of Grey' release moved to Valentine's Day 2015". Entertainment Weekly. 2015-01-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  78. Barraclough, Leo. "'Fifty Shades of Grey' to Make International Debut at Berlin Film Festival". Variety. dekabr 22, 2014. 2015-10-19 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  79. Nolan Feenay. "Fifty Shades of Grey IMAX Screenings Prove That Size Really Does Matter". TIME. fevral 9, 2015. 2021-10-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  80. Dave McNary. "'Fifty Shades of Grey' Set for 75 Imax Screens". Variety. fevral 9, 2015. 2021-10-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  81. Bozun 50 çaları Arxivləşdirilib 2014-08-04 at the Wayback Machine, 28 Cinema, İstifadə tarixi: 23 may 2015
  82. Bozun 50 çaları Arxivləşdirilib 2015-05-03 at the Wayback Machine, Park Cinema, İstifadə tarixi: 23 may 2015
  83. Sperling, Nicole. "Exclusive new 'Fifty Shades' Fayl: A billboard-size Christian Grey". Entertainment Weekly. yanvar 24, 2014. 2015-01-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  84. Fahy, Colette. "Dakota Johnson seen in her first official Fifty Shades of Grey movie pictures | Mail Online". Dailymail.co.uk. fevral 14, 2014. 2016-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  85. "Fifty Shades of Grey on Twitter". Twitter. 2016-03-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  86. "E L James on Twitter". Twitter. 2020-09-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  87. "Instagram". Instagram. 2020-09-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  88. Fashingbauer Cooper, Gael. "Watch the full 'Fifty Shades of Grey' trailer: What we couldn't show on TV". Today.com. iyul 24, 2014. 2022-07-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  89. Feeney, Nolan Feeney. "Fifty Shades of Grey: The Story Behind Beyoncé's "Crazy In Love" Update". Time. iyul 24, 2014. 2022-07-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  90. Nostro, Lauren. "Interview: BOOTS Talks About Reworking Beyoncé's "Crazy In Love" and Scoring the "Fifty Shades of Grey" Trailer". Complex. iyul 24, 2014. 2021-09-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  91. Brent Lang. "'Fifty Shades of Grey' is a YouTube Phenomenon, Even if Viewers Won't Admit It". Variety. fevral 17, 2015. 2022-03-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  92. Lewis, Andrew. "Trailer Report: 'Fifty Shades' Preview Is Most Viewed Trailer of 2014". The Hollywood Reporter. iyul 28, 2014. 2021-03-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  93. Andy Lewis. "The Most Viewed Trailers of 2014". The Hollywood Reporter. dekabr 17, 2014. 2014-12-20 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  94. Jen Yamato. "Universal: 'Fifty Shades' Trailer Scores Historic 100M Views In First Week". Deadline.com. avqust 1, 2014. 2021-09-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  95. Anthony D'Alessandro. "'Fifty Shades Of Grey' Tracking $60M Bow; Strong Ticket Sales In The South & Midwest". Deadline.com. fevral 4, 2015. 2022-05-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  96. Chiu, Melody. "Jamie Dornan Goes Shirtless as Christian Grey in New Fifty Shades of Grey Teaser". People Magazine. noyabr 6, 2014. 2016-03-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  97. Arlene Washington. "New '50 Shades' Trailer Brags: We've Racked Up 250 Million Views So Far". The Hollywood Reporter. fevral 2, 2015. 2021-01-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  98. Schwartzel, Erich. "'Fifty Shades' Nets $94.4 Million in Debut". The Wall Street Journal. fevral 16, 2015. 2020-07-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  99. McClintock, Pamela. "Final Box Office: 'Fifty Shades' Ties Up Record $94.4M Debut in U.S." The Hollywood Reporter. fevral 15, 2015. 2020-11-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  100. Cunningham, Todd. "'Fifty Shades of Grey' Dominates Box Office With Record $90 Million U.S. Debut". The Wrap. fevral 15, 2015. 2021-10-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  101. Exley, Jennifer. "'Fifty Shades of Grey' Screenwriter Plans NC-17 Rating". The Hollywood Reporter. yanvar 8, 2013. 2021-04-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-05.
  102. "Fifty Shades Of Grey Producer Talks Sex". VH1. oktyabr 23, 2013. 2015-09-13 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  103. Lesnick, Silas. "Fifty Shades of Grey Has Officially Been Rated!". ComingSoon.net. yanvar 7, 2015. 2021-11-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  104. "FIFTY SHADES OF GREY(DCP)". Australian Film Classification. yanvar 30, 2015. 2015-09-23 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  105. Vlessing, Etan. "'Fifty Shades of Grey' Gets 18A Rating From Canadian Censors". The Hollywood Reporter. fevral 2, 2015. 2021-01-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  106. "Recent Films". 2015-02-06 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  107. "Cinexplex.com – Showtimes (Fifty Shades of Grey)". 2021-01-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  108. "France Gives 'Fifty Shades' Lenient 12 Rating". The Hollywood Reporter. fevral 13, 2015. 2021-01-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  109. "Movie details". Cinema City. 2015-02-22 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-05.
  110. "Cincuenta Sombras es Apta para mayores de 16 años con reservas ¿Qué significa?" (spanish). Hoyts Argentina. 2015-02-05. 2015-04-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-05.
  111. Esther Zuckerman. "Morality in Media Criticizes R-rating for Fifty Shades of Grey". TIME]. yanvar 14, 2015. 2016-03-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  112. Josh Gardner. "Morality group blasts R rating for 'Fifty Shades of Grey' and says film is so violent Motion Picture Association should have made it NC-17". Daily Mail. yanvar 13, 2015. 2016-03-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul.
  113. Patrick Frater. "'Fifty Shades of Grey' Banned in Malaysia". Variety. fevral 4, 2015. 2015-12-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  114. "Fifty Shades of Grey movie banned in Malaysia for being 'unnatural'". The Sydney Morning Herald. fevral 5, 2015. 2015-06-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  115. Richwine, Lisa. "'Fifty Shades' goes global, but film too hot for some countries". Reuters. fevral 14, 2015. 2015-05-12 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  116. Kozlov, Vladimir. "'Fifty Shades of Grey' Banned in Russia's North Caucasus (Report)". The Hollywood Reporter. fevral 17, 2015. 2015-11-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  117. "'Fifty Shades of Grey' will not be released in UAE cinemas". Emirates 24/7. fevral 17, 2015. 2015-05-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  118. "Fifty Shades of Grey film banned in Papua New Guinea due to sexual content". ABC Online. fevral 19, 2015. 2015-05-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  119. ""Fifty Shades" banned in Cambodia". Yahoo News. fevral 11, 2015. 2015-06-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  120. Naman Ramachandran. "India Bans Edited Version of 'Fifty Shades of Grey'". Variety. mart 5, 2015. 2015-10-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  121. Izuzu, Chidumga. "National Film and Video Censors Board bans movie from cinemas". pulse.ng. fevral 19, 2015. 2015-07-11 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  122. "Zimbabwe's censorship board demands that erotic scenes of Fifty Shades of Grey film be edited". U.S. News & World Report. fevral 20, 2015. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  123. "Fifty Shades of Grey: In the censored Vietnam version there is no sex at all". 9 mart 2015. 2015-07-09 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  124. Smith, Amanda. "The Ugly Truth About 'Fifty Shades of Grey' Movie". Charisma News. yanvar 28, 2015. 2021-09-16 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  125. "Say no to porn. Boycott 50 Shades of Grey, the movie: sign the petition". 2015-07-07 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  126. Carlson, Dani. "Petitions want 'Fifty Shades of Grey' showings canceled". WoodTV. fevral 2, 2015. 2015-06-28 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  127. Francis, Derek. "Local man starts petition to stop "Fifty Shades of Grey" from coming to Celebration! Cinema". Fox 17. fevral 2, 2015. 2021-10-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  128. "Guess Who's Boycotting '50 Shades of Grey' Ahead of the Film's Release?". Alternet. 2015-07-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  129. "News: Fifty Shades of Grey (US DVD R1 / BD RA)". DVDActive. mart 24, 2015. 2015-09-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  130. Thomas K. Arnold. "'Fifty Shades of Grey' Still on Top of Home Video Charts". Variety. (Penske Media Corporation). May 20, 2015. December 1, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  131. "2015 WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo. mart 31, 2015. 2019-09-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-05. (#apostrophe_markup)
  132. Scott Mendelson. "Box Office: 'Fifty Shades Of Grey' Tops $100M US, $300M Worldwide". Forbes. fevral 19, 2015. 2021-12-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  133. Scott Mendelson. "Box Office: 'Fifty Shades Of Grey' Becomes 6th R-Rated Film To Top $500M". Forbes. mart 5, 2015. 2021-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  134. Brent Lang. "'Fifty Shades of Grey' Is Fastest-Selling R-Rated Title in Fandango History". Variety. yanvar 16, 2015. 2021-05-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  135. Hilary Lewis. "'Fifty Shades' Is Fastest-Selling R-Rated Movie in Fandango History". The Hollywood Reporter. yanvar 16, 2015. 2021-02-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  136. Pamela McClintock. "Box Office: 'Fifty Shades' Scores Record Valentine's Day Advance Ticket Sales". The Hollywood Reporter. fevral 11, 2015. 2021-01-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  137. Lily Harrison. "Fifty Shades of Grey Is Already Fandango's Fastest-Selling R-Rated Movie in History". E! Online. yanvar 16, 2015. 2015-01-19 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  138. Pamela McClintock. "Box Office: 'Fifty Shades of Grey' Tracking for $45M-Plus Debut". The Hollywood Reporter. yanvar 22, 2015. 2021-04-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  139. Scott Mendelson. "Box Office: 'Fifty Shades Of Grey' Could Nab $45M Debut". Forbes. yanvar 22, 2015. 2020-11-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  140. Pamela McClintock. "'Fifty Shades of Grey' vs. 'Kingsman': A Box-Office Battle for Date Night". The Hollywood Reporter. yanvar 30, 2015. 2020-12-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  141. Marc Graser. "'Fifty Shades of Grey' Marketing: More Sizzle Than Sex". Variety. fevral 3, 2015. 2022-07-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  142. Ray Subers. "Forecast: 'Fifty Shades' to Dominate Valentine's Day Box Office". Box Office Mojo. fevral 12, 2015. 2018-11-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  143. Cunningham, Todd. "'Fifty Shades of Grey' Arousing Overseas Audiences Too". The Wrap. fevral 11, 2015. 2022-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  144. Press Association. "Fifty Shades takes £1.3 million at box office before opening". The Telegraph. fevral 6, 2015. 2020-11-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 fevral 2015. (#apostrophe_markup)
  145. "TOP OPENING WEEKENDS BY MONTH — fevral". Box Office Mojo. 2019-02-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  146. "TOP 4-DAY PRESIDENT'S DAY WEEKENDS". Box Office Mojo. 2022-06-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  147. "WIDEST OPENINGS BY MPAA RATING (R)". Box Office Mojo. 2019-08-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  148. Brandon Gray. "Weekend Report: 'Valentine's Day' Massacres Presidents' Day Record". Box Office Mojo. fevral 16, 2015. 2019-07-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  149. Ray Subers. "Weekend Report: 'Grey' Makes Green Over Valentine's Day Weekend". Box Office Mojo. fevral 15, 2015. 2018-11-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 fevral 2015. (#apostrophe_markup)
  150. Pamela McClintock. "'Fifty Shades' Scores Biggest Opening in History for a Female Director". The Hollywood Reporter. fevral 15, 2015. 2021-04-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  151. Nancy Tartaglione. "'Fifty Shades' Higher In Global Bow At $266.6M; Record R-Rated Opening Overseas – Tuesday Update". Deadline.com. fevral 17, 2015. 2022-06-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  152. Nancy Tartaglione. "'50 Shades' Now Uni's Biggest R-Rated Film Overseas; Nears $500M Global B.O." Deadline.com. mart 1, 2015. 2021-02-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  153. Scott Mendelson. "Box Office: 'Fifty Shades' Drops Record 73% For $23.2M Weekend". Forbes. fevral 22, 2015. 2021-11-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  154. "2015 DOMESTIC GROSSES". Box Office Mojo. 2016-10-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  155. "Romantic Drama". Box Office Mojo. mart 29, 2015. 2017-12-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-05. (#apostrophe_markup)
  156. Anthony D'Alessandro. "'Fifty Shades of Grey' Posts Second Best R-Rated Preview Opening". Deadline.com. fevral 13, 2015. 2021-10-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  157. "WIDEST RELEASES BY MPAA RATING (R)". Box Office Mojo. 2019-08-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  158. Pamela McClintock. "Box Office Dominatrix: 'Fifty Shades' Nabs $30.2M Friday for Record $80M-Plus Debut". The Hollywood Reporter. fevral 13, 2015. 2021-04-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  159. Ray Subers. "Friday Report: Moviegoers Submit to 'Fifty Shades of Grey'". Box Office Mojo. fevral 14, 2015. 2018-11-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  160. Anthony D'Alessandro. "'Fifty Shades' Posting A $81.7M Weekend, $90.7M Four-Day; 'Kingsman' Strong With $35.6M – Sunday Final Update". Deadline.com. fevral 15, 2015. 2015-12-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 fevral 2015. (#apostrophe_markup)
  161. BROOKS BARNES and MICHAEL CIEPLY. "In a Shift, 'Shades' Dominates Box Office". The New York Times. fevral 15, 2015. 2023-07-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 fevral 2015. (#apostrophe_markup)
  162. Ray Subers. "Weekend Report: Moviegoers Flee From 'Fifty Shades'". Box Office Mojo. fevral 22, 2015. 2019-06-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  163. Anthony D'Alessandro. "'Fifty Shades' Lower With $22.26M; 'Hot Tub 2's Tracking Off – Monday B.O. Update". Deadline.com. fevral 23, 2015. 2021-10-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  164. Scott Mendelson. "Box Office: 'Fifty Shades' Drops Record 73% For $23.2M Weekend". Forbes. fevral 22, 2015. 2021-11-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  165. Anthony D'Alessandro. "Will Smith's 'Focus' Lower In Actuals With $18.69M Opening – Box Office Update". Deadline.com. mart 2, 2015. 2022-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-07-05. (#apostrophe_markup)
  166. Ray Subers. "Weekend Report: 'Focus' Pulls Off Minor Heist at the Box Office". Box Office Mojo. mart 1, 2015. 2019-06-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  167. Pamela McClintock. "Global Box Office: 'Fifty Shades' Heads for $235M-Plus World Domination". The Hollywood Reporter. fevral 12, 2015. 2020-11-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  168. Maane Khatchatourian. "'Fifty Shades' Heating Up International Box Office With Record $158 Million Debut". Variety. fevral 14, 2015. 2022-03-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  169. Nancy Tartaglione. "'Fifty Shades' Eyes $158M+ Opening Weekend Overseas; Biggest-Ever For An R-Rated Film". Deadline.com. fevral 14, 2015. 2022-06-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  170. Nancy Tartaglione. "'Fifty Shades' Ties Up Universal Records In Overseas Debuts; $100M+ Weekend?". Deadline.com. fevral 12, 2015. 2022-06-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  171. Nancy Tartaglione. "'Fifty Shades' Cumes $28.6M Overseas In Two Days; Whips Opening Records". Deadline.com. fevral 13, 2015. 2022-06-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  172. Charles Gant. "Fifty Shades of pure UK box-office gold". The Guardian. fevral 17, 2015. 2020-07-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  173. "UNITED KINGDOM AND IRELAND AND MALTA ALL TIME OPENINGS". Box Office Mojo. 2019-05-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  174. Alex Ritman. "U.K. Box Office: 'Fifty Shades' Becomes Highest-Grossing 18-Rated Film Ever". The Hollywood Reporter. fevral 23, 2015. 2020-10-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015 2015. (#apostrophe_markup)
  175. Alex Ritman. "U.K. Box Office: 'Exotic Marigold' Sequel Topples 'Fifty Shades'". The Hollywood Reporter. mart 3, 2015. 2016-02-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  176. Gavin J. Blair. "Japan Box Office: 'Fifty Shades' Opens in Fifth, 'Big Hero 6' Passes $70 Million". The Hollywood Reporter. fevral 16, 2015. 2021-04-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  177. Gavin J. Blair. "Japan Box Office: 'American Sniper' Opens on Top, 'Fifty Shades' Drops Out of Top 10". The Hollywood Reporter. fevral 23, 2015. 2021-02-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  178. Gavin J. Blair. "Why 'Fifty Shades of Grey' Failed to Hit the Mark in Japan". The Hollywood Reporter. fevral 26, 2015. 2021-02-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  179. Nancy Tartaglione. "Mr Grey Dominates, Mr Smith's 'Focus' Pulls & Ms Smith's 'Exotic Marigold Hotel' Upgrades: More International Box Office". Deadline.com. mart 1, 2015. 2022-04-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  180. Nancy Tartaglione. "'Jupiter' Ascends To Top Of International B.O.; 'Chappie' Lively In Asia – Update". Deadline. mart 8, 2015. 2021-02-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  181. Nancy Tartaglione. "'Cinderella' Tops International Box Office As 'Fifty Shades' Joins Uni's Top 10". Deadline.com. mart 15, 2015. 2021-10-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  182. "Fifty Shades of Grey — International Gross". Box Office Mojo. (Amazon.com). 2018-09-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  183. Nancy Tartaglione. "Euro Summer Box Office's Rosy Outlook: Admissions Up, Soccer Off – Chart". Deadline.com. (Penske Media Corporation). iyun 22, 2015. 2021-10-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)
  184. "Fifty Shades of Grey Reviews". Metacritic. CBS Interactive. 2015-11-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  185. "Fifty Shades of Grey". Rotten Tomatoes. Flixster. 2015-11-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  186. Anthony D'Alessandro. "Mr. Grey To Beat 'Christ' fevral Opening Day; Industry Projects $91M Bow – Late Night Box Office". 'Deadline.com. fevral 14, 2015. 2015-12-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  187. "'Fifty Shades' lacks gray matter, as well as heat". USA Today. fevral 10, 2015. 2015-02-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.>
  188. "'Fifty Shades of Grey': A few shades better than the book". The Seattle Times. fevral 12, 2015. 2015-02-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.>
  189. Bradshaw, Pete. "Fifty Shades Of Grey Review". We Got This Covered. London. fevral 12, 2015. 2021-05-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  190. Bradshaw, Peter. "Fifty Shades of Grey review – making a bad fist of it". The Guardian. London. fevral 13, 2015. 2015-02-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  191. Review: In ‘Fifty Shades of Grey’ Movie, Sex Is a Knotty Business Arxivləşdirilib 2015-02-22 at the Wayback Machine, A. O. SCOTT, 11 fevral 2015, The New York Times, İStifadə tarixi: 5 iyul 2015
  192. Collin, Robbie. "Fifty Shades of Grey premiere: 'the most raucous audience reaction since Mamma Mia'". The Daily Telegraph. London. fevral 13, 2015. 2015-02-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  193. Elizabeth Weitzman. "'Fifty Shades of Grey' movie review". New York Daily News. fevral 9, 2015. 2015-02-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  194. Hoffman, Jordan. "Fifty Shades of Grey first look review: some pleasure, occasional pain". The Guardian. London. fevral 10, 2015. 2021-12-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  195. "'Fifty Shades of Grey': EW movie review". Entertainment Weekly. fevral 10, 2015. 2022-08-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.>
  196. Maltin, Leonard. "Fifty Shades Of Grey—movie review". fevral 13, 2015. 2015-10-22 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  197. "9 ½ Weeks: the story of the original 50 Shades of Grey". The Telegraph. fevral 13, 2015. 2015-12-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  198. "Before 'Fifty Shades,' How '9 1/2 Weeks' Director Put S&M Onscreen". The Hollywood Reporter. fevral 12, 2015. 2015-04-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  199. Sarah Weinman, Who Was the Real Woman Behind "Nine and a Half Weeks"? Arxivləşdirilib 2020-11-12 at the Wayback Machine. The New Yorker, noyabr 2012.
  200. Fleming, Mike. "Universal Pictures and Focus Features win Fifty Shades of Grey". Deadline.com. 26 mart 2012. 2014-07-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2012.
  201. Davenporte, Barbie. "'Fifty Shades of Grey' Porn Parody Will Be Written/Directed by Mr. Filth. How Romantic". LA Weekly. iyun 5, 2012. 2013-01-29 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  202. Romero, Dennis. "Fifty Shades Porn Parody Targeted In Big Hollywood Lawsuit". LA Weekly. noyabr 29, 2012. 2012-12-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  203. Strecker, Erin. "Company behind 'Fifty Shades of Grey' porn sued by Universal". Entertainment Weekly. noyabr 29, 2012. 2013-10-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  204. "Universal files lawsuit against 'Fifty Shades' porn 'rip-off'". Times Live. noyabr 30, 2012. 2021-10-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  205. Costanza, Justine Ashley. "'Fifty Shades Of Grey' Porn Lawsuit Heats Up: Is The XXX Adaptation Illegal?". International Business Times. fevral 1, 2013. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015 2013.
  206. Gardner, Eriq. "'Fifty Shades' Porn Parody Countersuit Claims Books Are In Public Domain (Exclusive)". The Hollywood Reporter. mart 4, 2013. 2021-04-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  207. Romano, Aja. ""Fifty Shades" porn parody lost its lawsuit, but everyone wins". Daily Dot. mart 12, 2013. 2022-08-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  208. Scott Roxborough. "SquareOne Takes Marlon Wayans' 'Fifty Shades' Spoof for Germany". The Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media). iyun 16, 2015. 2015-12-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  209. The Hollywood Reporter. "EL James' Husband Writing 'Fifty Shades of Grey' Sequel (Exclusive)". (Prometheus Global Media). aprel 22, 2015. 2015-12-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  210. Pamela McClintock, Rebecca Ford. "CinemaCon: 'Fifty Shades of Grey' Sequel to Hit Theaters in 2017". The Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media). aprel 23, 2015. 2016-04-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015.
  211. Gregg Kilday. "'Fifty Shades of Grey' Director Sam Taylor-Johnson Won't Direct Sequel". The Hollywood Reporter. mart 25, 2015. 2015-12-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 iyul 2015. (#apostrophe_markup)

Xarici keçidlər
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.