Resistencia Enllargada pola Democracia

De 1978 a 1982. Nesta dómina vive una de les etapes de mayor represión na historia del país; el Gobiernu na busca de reprimir el movimientu guerrilleru nes árees urbanes y nos movimientos populares, reprime indiscriminadamente; cientos d'intelectuales, líderes comuñales, profesores universitarios, dirixentes políticos son asesinaos, ente ellos los dirixentes máximos de los grupos social demócrates que yá mentamos como Manuel Colom Argueta, Alberto Fuentes Mohr y munchos más, decenes de dirixentes demócrata cristianos y ente otros Julio Hamilton Noriega, Roberto Mertins, Ricardo Galindo, Vinicio Aguilar, Florencio Xitay. Vinicio Cerezo salvar de morrer, víctima de dellos atentaos, unu de los más cruentos asocedíu'l 14 de febreru de 1981.

Denuncia en Washington contra'l Gobiernu y los organismos de Seguridá

Arriendes de la fola d'asesinatos Vinicio Cerezo vese obligáu a denunciar internacionalmente al réxime del Xeneral Lucas, esta denuncia facer nel National Press Building de Washington D.C., Estaos xuníos d'América (febreru de 1982) y a pesar de les amenaces, torna a Guatemala, tornó obligáu pa la implementación del pasu necesariu pa sofitar la tesis de la Resistencia Enllargada pola Democracia”. Ente 1980 y 1982 sufre cuatro atentaos en contra de la so vida, lo que lo obliga a unviar a la so familia fora del país y a vivir en 17 cases distintes pa evitar que los mataren como a los otros dirixentes. En 1982 llevar a cabu de nuevu eleiciones xenerales; el Gobiernu autoritariu de los Xenerales intenta un nuevu Fraude Eleutoral pa poner nel Gobiernu al Xeneral Guevara, pero'l lideralgu adquiríu por Vinicio Cerezo, basáu na so tesis de la resistencia enllargada pola democracia dientro del país, la denuncia en contra del Gobiernu a nivel internacional, el sobrevivir a los atentaos en contra de la so vida, el caltener la organización partidaria y la constitución de l'Alianza Nacional provocaron un movimientu cívicu políticu que nun dexó que se consolidara'l fraude y la crisis provocada pola guerra interna y l'aislamientu internacional, crearon les condiciones por que dientro del Exércitu produxera un movimientu que condució al Golpe d'Estáu de marzu de 1982 y collo l'entamu de l'apertura política.

Los Gobiernos Militares del Periodu d'Apertura Política, previos al Procesu Democráticu

Ente 1982 y 1985, hubo dos gobiernos militares, el del Xeneral Efraín Ríos Montt y el del Xeneral Mejía Víctores; el primeru empecípiase a otru día del Golpe d'Estáu del 23 de marzu de 1982 y permaneció hasta'l mes d'agostu de 1983, siendo sustituyíu por un nuevu golpe d'Estáu que llevó al poder al Xeneral Mejía Víctores, quien tuvo nel Gobiernu hasta'l 14 de xineru de 1986, cuando-y apurrió'l poder político y el Gobiernu al Presidente Vinicio Cerezo electa popularmente en 1985.^[5]

Mientres el primer Gobiernu Militar autorizóse'l funcionamientu de los Partíos Políticos, que fuera suspendíu y aprobóse la nueva Llei Eleutoral y de Partíos Políticos; el segundu convocó a les eleiciones pa escoyer a l'Asamblea Nacional Constituyente, qu'ellaboraría y prepararía la nueva Constitución de la República, que entraría en vixencia'l 14 de xineru de 1986.

Participación na Ellaboración de la Constitución de 1985

En 1984 Vinicio Cerezo entama y coordina l'equipu qu'ellabora'l Proyeutu Constitucional a proponer a l'Asamblea, que denominóse'l Llibru Azul y que sirvió de base pa l'actual Constitución. Nes eleiciones pa l'Asamblea Nacional Constituyente, el Partíu Democracia Cristiana sol lideralgu de Vinicio Cerezo, llogra la primer mayoría de votos y el mayor porcentaxe de constituyentes, que consolida nuna alianza colos partíos Social Demócrates.

Nesti periodu anque se produz l'apertura política, los dos Gobiernos militares caltienen la llucha armada cola Guerrilla, n'enfrentamientos que causaron pergraves consecuencies nes poblaciones del interior del país y graves problemes económicos nel país, menguando la producción y provocando la cayida del productu internu brutu, menguando'l suministru del país y causando una grave crisis económica con toles sos manifestaciones: desemplegu, desabastecimiento, perda de divises polos gastos militares, escasez de combustibles, aislamientu internacional y polo xeneral tolos síntomes de la recesión Anguaño ye presidente de la fundación de Esquipulas pa la integración de Centroamérica, la so exesposa foi candidata a vicepresidenta, quedó en segundu llugar na primera y segunda vuelta esto foi'l 2011

Reactivación Económica

El país taba económicamente ablayáu por cuenta de la guerra interna, polo que s'implementaron diverses midíes pa la reactivación y el involucramiento de diversos sectores a l'actividá granible. El nuevu gobiernu, atopóse ante un abanicu de necesidaes de calter social y una d'elles foi combatir la probeza, polo qu'en 1987 ésti diseñó, implementó y executó el Programa del Sistema Multiplicador de Microempresarios (SIMME) con cobertoria nacional. La so finalidá yera dotar de capital a micro y pequeños empresarios que s'atopaben col problema de nun tener accesu a creitu. L'Estáu de Guatemala empecipió a partir de 1987 un nuevu procesu d'articulación cola sociedá civil entamada (SCO) al traviés de los micro creitos.

La reactivación llevar a cabu principalmente cola reorganización de la economía, y los programes de Suministru y Plenu Emplegu, Reforma Tributaria, Política d'Esportación^[8] y diversificación de la producción en productos non tradicionales, amás del reestablecimientu del Mercáu Centroamericanu. Esta política de reactivación demostró'l so ésitu llevando la crecedera del PIB de -2 a +4% de crecedera. Coles mesmes, poner a llexar la moneda, llogrando una enorme estabilidá y favoreciendo los productos d'esportación y una política de sofitu a la pequeña y a la mediana empresa.

El nuevu gobiernu presentó un Plan de Reordenamientu Económicu y Social de Curtiu Plazu -PRES-, qu'entró a valir en xunu de 1986 y estabilizó la tasa de cambéu del dólar en rellación al quetzal, a razón de Q2.50 por un dólar, y llogró el financiamiento riquíu pa empecipiar los primeros trés de cinco años de gobiernu.

La Bolsa de Valores Nacional y los bancos Multibanco, Financiera del País y Bancu Reformador^{[Nota 1]} empecipiaron operaciones como Sociedaes Anónimes, y por aciu la Llei Transitoria del Réxime Cambiario, sustituyóse'l control de cambeos empecipiáu en 1984. Aprobóse una nueva tasa de conversión de Q2.50 por US$1 (27-1986); sicasí, a la fin del periodu hubo inflación del 60% añal y n'avientu de 1990 la tasa de cambéu de nuevu devaluar a 4.92 por un dólar aniciáu pola masiva allugamientu de Bonos de l'Ayalga nel Bancu de Guatemala.

Curtiu Compendiu de Decreto-Ley Emitíos

Emitiéronse les siguientes lleis:

• Delitu Económicu Especial (28-1986)
• Tratáu d'Integración de Centroamérica cola Comunidá Económica Europea (29-1986)
• Proteición y Meyoramientu del Mediu Ambiente (68-1986)
• Sindicalización y regulación de la fuelga de los trabayadores del Estáu (71-1986)
• Creación de la Comisión Guatemaliana de Normes (23-1987)
• Conveniu de Cooperación Financiera Alemaña-Guatemala (41-1987)
• Desenvolvimientu Urbanu y Rural (52-1987).
• Declárase illegal y nulu l'aumentu de precios del arriendu de cases (57-1987)
• Suministru y control de precios de los productos esenciales (58-1987)
• Llei d'Universidaes Privaes (82-1987)
• Tratáu Constitutivu del Parllamentu Centroamericanu (91-1987)
• Llotería de Vivienda Popular (92-1987)
• Árees Protexíes (4-1989)
• Fomentu del Llibru (58-1989)
• Incentivos a los Medios de Comunicación (73-1989)
• Bonificación a los emplegaos del Sector Priváu (78-1989)
• Pequeña Minería (55-1990)
• Compensación Económica (57-1990)
• Creación de l'Academia de Llingües Mayes (65-1990)
• Fomentu de l'Aviación Comercial (80-1990)
• Nacionalidá pa Inversionistas Estranxeres (2-1991).

Finances Públiques

L'Asamblea Nacional Constituyente aprobó l'Informe de Gastos del xefe d'Estáu anterior, Óscar Mejía Víctores, del unu d'agostu de 1984 al 14 de xineru de 1986 (Decretu ANC-3-1986). El Presidente llogró la Llei del Impuestu Estraordinariu a les Esportaciones Tradicionales, en forma temporal y con tases decrecientes mientres 36 meses (23-1986); suprimiéronse los incentivos fiscales por dos años de los Certificaos d'Abonu Tributario a les Esportaciones non Tradicionales (25-1986); establezse un impuestu estraordinariu sobre ingresos na telefonía de GUATEL (26-1986).

En setiembre de 1987 plantegóse la Reforma Tributaria contenida en nueve proyeuto de lleis que provocaron una fuelga patronal, que'l so primer efeutu foi la suspensión del pagu de los impuestos ensin que naide lo hubiera promovíu. Esti paru nacional foi promovíu y promocionáu polos miembros del CACIF, quien paralizaron el país por trés díes.

Finalmente, aprobáronse: nueva Llei del Impuestu sobre la Renta (59-1987); cambeos a la Llei del Impuestu al Valor Agregáu (60-1987); papel selláu y timbres fiscales (61-1987); Impuestu Únicu sobre Inmuebles (62-1987); Reformes a la Llei de Fomentu Avícola (63-1987); ya Impuestu sobre Circulación de Vehículos (64-1987).

Apruébase que les entidaes supervisaes pola Contraloría Xeneral de Cuentes tán obligaes a contribuyir al gastu del funcionamientu de la mesma (93-1987); otorgar subsidiu al tresporte públicu urbanu (98-1987 y subsiguientes); Sobreseimientu de Xuicios de Cuentes y Económicu-Coactivos de les universidaes del país (1-1988).

Se condonan intereses por cuestiones fiscales a los contribuyentes (33-1988); Llei de Fomentu de l'Actividá Esportadora y de les Maquiles (29-1989); concédese exoneración de multes tributaries (44-1989); Llei de Zones Franques (65-1989); otorgar subsidiu pa estudiantes d'establecimientos estatales qu'utilicen tresporte públicu (8-1990); Llei contra la Defraudación y Contrabandu Aduaneru (58-1990); Llei de supresión de dellos privilexos fiscales (59-1990); establezse un Réxime d'Esceición del Impuestu sobre la Renta (60-1990); modifícase la Llei del Impuestu sobre la Renta no que se refier a les esportaciones (61-1990).

Creitos

El gobiernu viose favorecíu con una serie de creitos internacionales. Emitiéronse Bonos de l'Ayalga. El Bancu de Guatemala foi autorizáu pa emitir Bonos de Estabilización Monetaria en dólares (20 y 42-1988).

Rellaciones esteriores

• Política de Neutralidá Activa y Presidencia del Grupu de los 77: El gobiernu de Guatemala anunció qu'ante la situación global caltendría la so política de neutralidá activa;^[9] esta política significaba una postura neutral ante conflicto ideolóxicos, retirase de la guerra fría, ante'l conflictu árabe-israelín o'l casu de Cuba. Gracies a la política de neutralidá activa, per primer vegada na historia, Guatemala ocupó en 1987 la presidencia del Grupu de los 77.

Descentralización

Nel gobiernu de Marco Vinicio Cerezo Arévalo, interpretóse'l términu descentralización como un procesu por aciu el cual l'Estáu va esprendiéndose pasu ente pasu de parte de la so capacidá de decisión, otorgándola a instancies menores de la so organización, allugaes en distintos llugares del territoriu.

Mientres esti periodu creóse'l Ministeriu de Desenvolvimientu Urbanu y Rural, que'l so ministru foi de la mesma alministrador d'una estructura piramidal de conseyos de desenvolvimientu. Ente los oxetivos qu'escorría taba la descentralización de l'alministración pública del país, y la creación de polos de desenvolvimientu basaos en nucleos urbanos, pa descongestionar la capital y multiplicar les actividaes económiques del Estáu, estremando l'alministración en cuatro niveles de conseyos: Nacional, rexonal, departamental y municipal. Tamién promulgaron la Llei Preliminar de Rexonalización (1986), La Llei de Conseyos de Desenvolvimientu (1987) y el Códigu Municipal (1988). Asina empezó la construcción del marcu xurídicu del desenvolvimientu llocal.^[10]

La tresferencia de recursos económicos a les municipalidaes (entós el 10% del Presupuestu d'Ingresos del Estáu) xeneró un mayor dinamismu, pos asina los gobiernos llocales cuntaron con recursos pa invertir nes sos llocalidaes.

Creación de la Procuradoría de los Derechos Humanos

Depués del so toma de posesión, en xineru de 1986, la Presidente Cerezo anunció que les sos prioridaes seríen terminar la violencia política y establecer el gobiernu de la llei. Les reformes incluyeron nueves lleis del hábeas corpus y amparu (proteición ordenada por tribunal), la creación d'un comité llexislativu de derechos humanos, y l'establecimientu en 1987 de la Oficina del Procurador de Derechos Humanos. La Corte Suprema tamién entamó una serie de reformes pa lluchar contra la corrupción y ameyorar la eficacia de sistema llegal.^[11]

Establecimientu de la Corte de Constitucionalidá

Hubo dellos intentos de constituyir la Corte de Constitucionalidá sicasí nun foi posible la so instauración hasta la nueva constitución de 1985 y el Primer Gobiernu Democráticu de 1986. Conforme al artículu constitucional 269, ésta quedó instaurada hasta'l 9 de xunu de 1986.^[12]

Creación del Ministeriu de Cultura, Ministeriu de Desenvolvimientu y Academia de Llingües Mayes

Vinicio Cerezo con José Ernesto Monzón, el cantor del paisaxe, unu de los valores de Guatemala.

L'Alministración de 1986-1991 amosó un claru interés pola cultura que se vio reflexáu nos fechos que se menten de siguío: 1986 Inaugúrase'l CENTRU DE VISITANTES Y MUSÉU DE SITIU DE GUMARCAAJ, (Utatlán). Allugáu nel Parque Arqueolóxicu de Utatlán ciudá del Reinu Quiche. Contién l'aspeutu históricu, arqueolóxicu y etnolóxicu de la cultura Quiche y al empar amuesa les artesaníes populares de los pueblos del Quiche. 1986 Creación del MINISTERIU DE CULTURA Y DEPORTES, cola tresferencia d'ocho dependencies del Ministeriu d'Educación, ente elles l'Institutu d'Antropoloxía y Historia y los museos oficiales. 1986 MUSÉU INDUSTRIAL, de calter priváu foi fundáu en 1986 adscritu a la Cervecería Centroamericano y clausurao en 1991, pola empresa. Siendo'l conteníu del muséu la maquinaria utilizada al empecipiase la industria cervecero del país. 1987 Inaugúrase la CASA KOJOM n'Antigua Guatemala, con coleiciones de preseos y grabaciones de música folklórica autóctona. 1988 Foi inauguráu'l CENTRU DE VISITANTES Y MUSÉU DE SITIU DE IXIMCHE, allugáu nel Parque Arqueolóxicu de Iximche, Capital del Reinu Cakchiquel, amosando traces culturales de l'antigua civilización Cakchiquel, en rellación a la so historia y arqueoloxía. 1989 Inaugúrase'l CENTRU DE VISITANTES Y MUSÉU DE SITIU DE LÍTICA, allugáu nel Parque Nacional Tikal, onde s'esiben 24 monumentos esculpíos cola secuencia cronolóxica rellacionada colos gobernantes de Tikal dende'l periodu Clásicu Tempranu hasta'l Clásicu Tardíu. 1989 El MUSÉU D'ARTE CONTEMPORÁNEO, surde primeramente como Sala d'Arte de Guatemala nel Centru Comercial Montserrat de la zona 7; darréu entámase como muséu con esposiciones d'obres premiaes nel certame de la Bienal de Paiz. 1989 Créase'l MUSÉU METROPOLITANU DE CIENCIES Y TECNOLOXÍA DE GUATEMALA. Adscritu al Departamentu d'Educación y Cultura de la Municipalidá Capitalina. El so conteníu toma les árees de física, química, mecánica, eletricidá, teunoloxía, ecoloxía y mineraloxía, según l'área d'óptica espacial.

Ministeriu de Desenvolvimientu

Los microcreitos son de vital importancia pa favorecer el desenvolvimientu económico y social con equidad, amás ye un elementu d'integración social. Na semeya, Vinicio Cerezo col Dr. Yunus, el Banqueru de los Probes y los expresidentes de Perú, Alan García y Alejandro Toledo.

Mientres esti periodu creóse'l Ministeriu de Desenvolvimientu Urbanu y Rural, que'l so ministru foi de la mesma alministrador d'una estructura piramidal de conseyos de desenvolvimientu. Ente los oxetivos qu'escorría taba la descentralización de l'alministración pública del país, y la creación de polos de desenvolvimientu basaos en nucleos urbanos, pa descongestionar la capital y multiplicar les actividaes económiques del Estáu, estremando l'alministración en cuatro niveles de conseyos: Nacional, rexonal, departamental y municipal. Tamién promulgaron la Llei Preliminar de Rexonalización (1986), La Llei de Conseyos de Desenvolvimientu (1987) y el Códigu Municipal (1988). Asina empezó la construcción del marcu xurídicu del desenvolvimientu llocal.

Academia de Llingües Mayes

El Gobiernu reconocía a los pueblos indíxenes. L'Academia de Llingües Mayes de Guatemala (ALMG) ye una organización del estáu de Guatemala que regula l'usu, la escritura y la promoción de les llingües mayenses que tienen representación poblacional en Guatemala, según promover la cultura maya guatemaliana. Creada llegalmente el 18 d'ochobre de 1990 pol Congresu de Guatemala pol Decretu N° 65-90.^[13]

Modernización del Sistema d'Esportación

Vinicio Cerezo

En Guatemala siempres esistió un movimientu d'esportaciones, sicasí, foi en 1986 cuando se modernizó'l sistema. Fueron diverses les midíes que s'adoptaron pa sofitar la esportación, como parte del plan de reactivación económica, sicasí, foi'l Decretu Llei Non. 29-89^[14]“Llei de Fomentu y Desenvolvimientu de l'Actividá Esportadora y de Maquila y La Llei de Zones Franques (65-89) les que finalmente dexaron un aumentu considerable nes esportaciones del país, sobremanera de productos non tradicionales, que paso de ser de US$400 mil en 1986 a esportar más de US$400 millones pa 1990. ^[15]

Rellanzamientu de les Rellaciones Internacionales

Mientres el Gobiernu restableciéronse les rellaciones diplomátiques con Rusia, Inglaterra, con dellos países árabes; se entablaron rellaciones con Arxelia, Suecia, Rumanía y abrióse la comunicación con Cuba averándo-yos a toa Centroamérica, amás de formar parte del Grupu de los 77.

Telefonía Móvil y Empresa Rexonal de Tresporte

Guatemala foi'l primer país d'América Llatina en cuntar con telefonía móvil. En 1989, dar por empecipiáu'l mercáu de telefonía móvil en Guatemala; cola concesión de la banda B en 800 mhz, Comunicaciones Celulares (COMCEL/Tigo) empecipió operaciones na Ciudá de Guatemala, estendiéndoles nos próximos años a delles ciudaes importantes del país.^[16] Nun principiu l'Estáu llograba una regalía del 10%, sicasí esa situación camudó cuando los gobiernos posteriores vendieron la participación a la iniciativa privada.

En 1990 el gobiernu sofitó'l fortalecimientu d'una aereollinia d'El Salvador pensando na creación d'una empresa rexonal con beneficios pal Estáu, una y bones el tresporte nacional alministrar con perdes y con aviones en males condiciones, nun yera rentable pal Estáu. El nome "TACA" aníciase como Tresportes Aéreos de Centro América que foi modificáu a Tresportes Aéreos del Continente Americanu. Nesi entós l'Estáu yera unu de los accionistes con 30% de les aiciones, sicasí, gobiernos posteriores vendieron la participación a la iniciativa privada.^[17]

Caltenimientu del Mediu Ambiente

Anque les prioridaes yeren otres pal Gobiernu, consideróse tamién la proteición del mediu ambiente. Yá que la proteición y meyoramientu del mediu ambiente y los recursos natural y cultural ye fundamental pal llogru d'un desenvolvimientu social y económico del país, de manera sostenida, de tal cuenta emitióse'l decretu Non.68-86 “Llei de Proteición y Meyoramientu del Ambiente” qu'estableció la creación de les árees protexíes de Guatemala.^[18]

Creación de la Reserva de la Biosfera Maya

La Reserva de la biosfera maya ye, con una superficie de 21.602,04 km², l'espaciu natural protexíu más grande de Guatemala. La reserva ocupa la metá septentrional del departamentu de Petén y ta bordiada por Méxicu (al norte y al oeste) y por Belize al este. Por ella escurre'l ríu San Pedro. La decisión, visionaria pa la dómina, valió-y al mandatariu una reconocencia como miembru pa tola vida de la prestixosa National Geographic Magazine.

Primer xunta con Presidentes Centroamericanos

Mientres el so discursu de toma de posesión el 14 de xineru de 1986, el Presidente Vinicio Cerezo convocó a los sos homólogos centroamericanos p'axuntase per primer vegada, coles mires d'atopar en xunto la Paz firme y Duradero pa tola rexón. La xunta tuvo llugar a otru día, el 15 de xineru en casa Presidencial, con Napoleón Duarte d'El Salvador, José Azcona d'Hondures; Daniel Ortega de Nicaragua y el Vicepresidente de Costa Rica, pos el presidente Monge por razones de salú nun pudo llegar.^[19] La siguiente xunta tuvo llugar na ciudá de Esquipulas, Guatemala, el 25 de mayu de 1986, la xunta foi en mayu, porque Cerezo decidió esperar a que Costa Rica escoyera presidente.

Alcuerdos de Paz en Centroamérica, Esquipulas I y II

La Presidente Cerezo convocó a los sos homólogos centroamericanos pa buscar la Paz firme y Duradero.^[20] Escoyó Esquipulas, pola so simboloxía como capital centroamericana de la Fe y principalmente el claustru, porque naide más que los presidentes podíen tar nes conversaciones y buscábase que nun se penerar información. En Esquipulas entós, roblóse Esquipulas I, la decisión política de los mandatarios de buscar la paz, al traviés d'un procedimientu que tardaría un añu en trabayase con tolos equipos de trabayu de cada unu de los países, conocíu internacionalmente como Esquipulas II.^[21]

Esquipulas II

"Los presidentes de les repúbliques de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, axuntaos na Ciudá de Guatemala el 6 y 7 d'agostu de 1987, afalaos pola visionaria y permanente voluntá de Contadora y el Grupu de Sofitu en favor de la paz, guarníos pol sofitu constante de tolos gobernantes y pueblos del mundu, de les sos principales organizaciones internacionales y n'especial de la Comunidá Económica Europea (CEE) y de la so Santidá Xuan Pablo II, inspiraos en Esquipulas I y xuntos en Guatemala, alcordemos: asumir dafechu'l retu históricu de forxar un destín de paz pa Centroamérica; comprometenos a lluchar pola paz y erradicar la guerra; faer prevalecer el diálogu sobre les rensíes; dedicar a les mocedaes d'América Central, que les sos llexítimes inspiraciones de paz y xusticia social, de llibertá y reconciliación fueron atayaes mientres munches xeneraciones estos esfuercios de paz; asitiar al Parllamentu Centroamericanu como símbolu de llibertá ya independencia de la reconciliación a qu'aspiramos en Centroamérica.

Pidimos respetu y ayuda a la comunidá internacional pa los nuesos esfuercios; tenemos caminos centroamericanos pa la paz y el desenvolvimientu pero precisamos ayuda pa faelos realidá. Pidimos un tratu internacional que garantice'l desenvolvimientu por que la paz que buscamos sía duradera. Repitimos con firmeza que paz y desenvolvimientu son indixebrables.^[22]

Estimamos al presidente Vinicio Cerezo Arévalo y al noble pueblu de Guatemala ser la casa d'esta xunta; l'arrogancia del mandatariu y el pueblu guatemalianu resultaron decisivos pal clima en que s'adoptaron los alcuerdos de paz.

El Premiu Nobel de la Paz

El Presidente Vinicio Cerezo reconoz el trabayu del so homólogu Óscar Arias, sicasí, afirma que'l premiu foi-y dau pol cabildeo esitosu de los equipos de Costa Rica y el sofitu de países col abondu pesu políticu pa incidir nes decisiones internacionales. Cerezo afirma que'l premiu tuvo d'otorgase a los cinco presidentes firmantes.

El ex-presidente guatemalianu asegura que "nunca" esistió un documentu Arias pa la paz, y que'l Nobel axudicóse daqué que nun-y correspondía. "La iniciativa foi mio, d'eso nun hai nenguna dulda. Cuando yo propunxi la xunta de presidentes y el plan de paz –qu'inda nun taba nuna fórmula d'alcuerdos-, Arias nun taba inda como presidente de la república". Pero'l trabayu trabayosu foi de toos y cada unu de los presidentes de la dómina, non d'unu en particular.

La historia oficial da al presidente costarricense l'autoría del llamáu Plan Arias, que remató cola firma del alcuerdu de Esquipulas. Sicasí, tanto Ortega como Cerezo aseguren que la historia real foi bien distinta, y falen d'un Arias atrabancando'l procesu pa dexar fora a la Managua sandinista del alcuerdu.

Contribución al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

Na grabación del Documental del SICA pa contribuyir a cuntar la historia de la Integración Centroamericana con Vinicio Cerezo.

La clara visión integracionista del presidente llevar práuticamente a rellanzar los esfuercios d'integración cola propuesta de los Alcuerdos de Esquipulas, qu'amás d'atopar la Paz Firme y Duradero na rexón, coadyuvaron a la creación del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) años más tarde.

La propuesta de la creación del Parllamentu Centroamericanu naz de la lóxica de la política de neutralidá activa y de los tirantes momentos políticos que se vivíen nel mundu pa la dómina. Porque'l Parllamentu convirtióse entós nel llugar onde los políticos, de distintos enclinos ideolóxicos, podíen aldericar y parolar alrodiu de les sos diferencies. Na concepción de Cerezo, la forma d'averase a la negociación rexonal yera creando un organismu permanente de participación política de tolos gobiernos, que constituyiríase nun foru d'intercambiu y rellación que dexara aldericar problemes comunes.