Treslliteración conozse como yīnyì (t=音譯|s=音译) o yìmíng (t=譯名|s=译名) en chinu.

Soníu, significáu y gráficu

Una treslliteración escontra calteres chinos ye dacuando fecha col enfotu de reflexar tanto'l significáu como'l soníu de la pallabra transliterada. Por casu,

Connotaciones

Yá que una pallabra puede ser transliterada d'alcuerdu al significáu o al soníu, una treslliteración inocente” pue ser interpretada ensin querer reflexando'l significáu orixinal.

Historia

La treslliteración apaereció tempranamente nos testos chinos antiguos cuando los Han interactuaron con xente estranxero, tales como los Xiongnu.

Guía Oficial

Na República Popular de China, la guía actual oficial pa la treslliteración de nomes de persones ye la...

Diferencia na treslliteración fonética ente distantas rexones

Ver tamién

Referencies

    Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.