Star Wars ye una película estauxunidense de 1977 del subxéneru de ciencia ficción ópera espacial,[Nota 1][11] escrita y empobinada por George Lucas;[12] renombrada como Star Wars: Episode IV - A New Hope en 1999.[13] Foi la primer película que s'estrenó de la saga Star Wars, y ordenar como la cuarta en términos del so cronoloxía interna: dos filmes siguientes siguiríen la trama de la triloxía orixinal (The Empire Strikes Back y Return of the Jedi), ente qu'otra triloxía (The Phantom Menace, Attack of the Clones y Revenge of the Sith) describiría los eventos previos a La guerra de les galaxes, centrada en redol al antagonista principal Darth Vader. L'estrenu d'esta precuela provocó'l cambéu nel títulu orixinal de la primer película, que pasó a incorporar el númberu d'episodiu IV (cuatro en numberación romana) y el subtítulu A New Hope.[13]
A partir del so llanzamientu mundial, el 25 de mayu de 1977, foi considerada un finxu na historia del cine, principalmente pol usu d'efeutos especiales innovadores na dómina. Amás, ye una de les películes más esitoses de tolos tiempos, según una de les más influyentes na cinematografía contemporánea. Llogró seis premios Óscar d'un total de diez nominaciones (incluyendo la de «meyor película», que'l so Óscar correspondiente perdió frente a Annie Hall de Woody Allen).
El guión foi redactáu por George Lucas mientres dirixía'l so primer llargumetraxe, influyíu principalmente polos cómics de Flash Gordon, les películes sobre samuráis d'Akira Kurosawa y l'obra L'héroe de les mil cares de Joseph Campbell. Al rematar el Festival de Cannes de 1971, Lucas robló un alcuerdu cola productora Universal Studios pa realizar dos películes, que más tarde se convertiríen en American Graffiti y Star Wars. El repartu tuvo integráu por Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Peter Cushing, Alec Guinness, Anthony Daniels, Kenny Baker, Peter Mayhew y David Prowse; el rodaxe foi realizáu na estepa tunecina, Londres y Guatemala. Los efeutos especiales corrieron al cargu de Industrial Light & Magic, empresa creada específicamente pa esta película.
La trama describe la hestoria d'un grupu de guerrilleros —conocíos como l'Alianza Rebalba— que'l so oxetivu ye destruyir la estación espacial Estrella de la Muerte, creada pol opresor Imperiu Galácticu. Dende una perspeutiva xeneral, la hestoria enfocar nun mozu granxeru llamáu Luke Skywalker, quien, de forma repentina, va convertir nun héroe conforme acompaña al Maestru Jedi Obi-Wan Kenobi nuna misión que la llevará a xunise a l'Alianza Rebalba p'ayudar a destruyir la estación espacial del Imperiu.
Star Wars convertir na película más taquillera de tolos tiempos, algamando una cifra cimera a 775 millones USD. El récor caltener hasta 1982, añu en que foi superada por E.T. the Extra-Terrestial de Steven Spielberg. En 1989, la filmoteca National Film Registry de la Biblioteca d'Estaos Xuníos añadió'l títulu a la categoría «película cultural, estética o históricamente importante», ente que'l guión de Lucas foi escoyíu pol gremiu Writers Guild of America como unu de los meyores enxamás redactaos.
Producción
La descripción detallada alrodiu de cómo s'empecipió la franquicia Star Wars nun pudo ser determinada por cuenta de les varies declaraciones emitíes por George Lucas, que tienden a camudar col intre del tiempu.[14][Nota 2]
Guión
En 1971, el direutor George Lucas empezó a concebir les primeres idees sobre Star Wars,[16] mientres taba rematando la producción del so primer llargumetraxe, THX 1138. Sicasí, depués revelaría qu'en realidá'l proyeutu surdiera inclusive antes de dirixir THX 1138.[17] Influyíu direutamente poles historietes del personaxe ficticiu Flash Gordon,[18] intentaría en devanéu llograr los derechos sobre éstes pa realizar una adautación cinematográfica.[19]
En rematando'l rodaje de la so primer película, y en plenu Festival de Cannes, la compañía United Artists robló un contratu col direutor pa la realización de dos películes. La primera reflexaría a la mocedá estauxunidense de principios de los años 1960 (American Graffiti) ente que la otra xiraría en redol a una opereta espacial denomada The Star Wars. Sicasí, United Artists se desligó de la primera xusto cuando Lucas empezaba a escribir el guión. Sicasí, Universal Studios aportó a encargase de la producción y distribución del filme,[15] el cual estrenóse en 1973. Al rematar American Graffiti, el direutor empezó a enfocar la so atención en The Star Wars, empezando a redactar los primeros bocetos en xineru d'esi mesmu añu. Pa esi entós, inda desconocía la receición consiguida por American Graffiti, de la mesma manera que nun cuntaba con una estructura bien definida de tolos detalles venceyaos a la opereta espacial.[15]
Primeros escritos
El procesu de redaición del guión empezó de manera progresiva, conforme Lucas diba añadiendo los elementos principales de la trama. D'esta forma, inventó dellos nomes que seríen asignaos a una personalidá en particular, que teníen de mancomún el fechu de tener una estraña pronunciación. Anque la mayoría fueron refugaos en revisiones posteriores del escritu orixinal, una bona parte consiguió ser introducida nel guión definitivu y nes continuaciones de la película. Ente estos atópense «Luke Skywalker» y «Han Solu». Otramiente, otros más seríen consideraos mientres la producción de la triloxía previa a los sucesos de A New Hope, siendo'l casu del personaxe Maze Windu, quien depués pasó a ser conocíu a cencielles como Windu. En delantre, Lucas compiló los sos bocetos pa conformar una sinopsis de dos páxina d'estensión, titulada The Journal of the Whills,[Nota 3] y que'l so rellatu —avera del fíu d'un famosu pilotu que depués sería entrenáu como aprendiz de «Padawan» por un respetable «Jedi-Bendu»—[20] nun tenía enforma que ver col escritu que aportaría a consideráu pa l'adautación cinematográfica.[20] Empeñáu en crear un nuevu escritu que resultara más comprensible pa los estudios Universal,[21] Lucas decidió basase nos elementos narrativos de Kakushi toride no san akunin, del direutor Akira Kurosawa.[22] De manera similar a lo asocedío con Flash Gordon, intentaría adquirir los derechos pa una nueva versión fílmica de La fortaleza escondida, ensin progresar tampoco esta vegada nos sos esfuercios.[23] Finalmente, decidió crear un escritu de 14 páxines inspiráu nel llibru The Films of Akira Kurosawa de Donald Richie. Dicha sinopsis tenía delles semeyances cola película de Kurosawa, colo que paecía un testu idénticu que les sos úniques diferencies aniciaben nos nomes y escenarios principales de la hestoria.
La negociación con 20th Century Fox
Pocu dempués de crear la sinopsis idéntica a La fortaleza escondida, Universal Studios se desligó de la película pensando que'l so presupuestu tornaríase demasiáu ventureru como pa invertir nella. Ante esto, Lucas axuntar col productor executivu de 20th Century Fox Alan Ladd Jr. —fíu del actor de cine negru Alan Ladd—, con quien robló un contratu pa empezar el rodaxe de The Star Wars en xunu de 1973. Probablemente, la razón primordial pola cual Alan Ladd Jr. decidiera sofitalo, yera la fe que tenía nes capacidaes de George Lucas, quien llegaría a puntualizar, «Ladd invirtió en mi, non na película.»[24] A raigañu del contratu, el financiamientu pal filme algamó la cifra de 150 000 USD, cola cual el direutor redactaría'l guión y empezaría el rodaxe; a partir de la so última sinopsis, completó'l so primer guión en mayu de 1974.
El primer llibretu de Star Wars incorporó de nuevu a los jedi, que fueren refugaos nos anteriores escritos, según a los principales antagonistes de la hestoria, esto ye, los sith. Amás, el protagonista sufrió un cambéu radical na so concepción, pos primeramente yera un xeneral adultu y nesti testu empezó a ser descritu como un adolescente. El xeneral permanecería na trama como unu de los personaxes integrantes d'una familia de nanos.[24][25] Per otra parte, el contrabandista del planeta Corellia, Han Solo, yera una gran bisarma verde con branquies que tenía como acompañante ideal a la criatura Chewbacca, inspirada n'Indiana (nome del malamute d'Alaska de Lucas, que'l so nome tamién sirviría d'inspiración pal personaxe Indiana Jones).[25] Los elementos restantes seríen perfeccionaos nes siguientes revisiones, yá que el cineasta taba más concentráu nos eventos del argumentu que nos personaxes y escenarios.[26] La sinopsis qu'una vegada aportó a idéntica a la película de Kurosawa, agora empezaba a divergir col enclín de Lucas pola ciencia ficción, a partir del estudiu y analís de delles películes, llibros y cómics distintivos del xéneru.[27] Unu de los conceutos indispensables que daría forma a la trama principal —la rellación familiar ente un jedi y el so fíu, quien depués sería entrenáu por unu de los amigos del so padre pa convertise nun maestru jedi— foi introducida nel primer guión, anque la única diferencia xiraba en redol a que'l padre yera un héroe qu'inda vivía mientres les primeres secuencies.[28] Tamién foi descritu per primer vegada l'antagonista Darth Vader, quien peculiarmente yera vistu por Lucas como un héroe cayíu más que como un supervillano.
Anque se distrayería con otros proyeutos momentos antes de volver revisar el guión orixinal, Lucas remató un segundu guión en xineru de 1975. Esti nuevu escritu inda presentó delles diferencies sustanciales ente los personaxes y les sos rellaciones individuales. Por casu, Luke (que'l so apellíu orixinal yera «Starkiller») tenía dellos hermanos y el so padre apaecía n'escena xustu antes de rematar la hestoria. Por cuenta de ello, el segundu llibretu de Star Wars yera interpretáu más bien como un cuentu de fades que como un rellatu d'aición y aventura, típicu de los escritos anteriores. Cabo mentar qu'esta redaición concluyía con un testu deslizable que mentaba los siguientes sucesos que siguiríen la hestoria, siendo entós la primer vegada que s'introducía'l conceutu de los testos deslizables pa esplicar el contestu de cada nueva película de Star Wars. Amás, introdució'l conceutu de la conversión d'un jedi a la orde escura de los sith, específicamente d'un miembru notable que decidiría siguir los sos entrenamientos con un maestru sith pa perfeccionar les sos habilidaes. Poco dempués, el ilustrador Ralph McQuarrie foi contratáu pa representar los anteriores conceutos n'escenes visuales qu'acompañaríen al segundu guión, una vegada que fuera apurríu a los estudios Fox.[29]
Últimes revisiones
Un tercer llibretu foi redactáu por Lucas y concluyíu el 1 d'agostu de 1975 sol títulu The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller. Esti nuevu escritu contenía la mayor parte de los elementos definitivos de la película, anque entá presentaba llixeres diferencies nos personaxes y paraxes. Por casu, Luke yera descritu como un neñu que'l so padre morriera tiempu tras.
Finalmente, y tres una revisión al guión anterior, Lucas completó un cuartu y últimu guión el 1 de xineru de 1976 cola denominación The Adventures of Luke Starkiller. En collaboración colos sos amigos Gloria Katz y Willard Huyck, decidió perfeccionar los últimos detalles tres los cualos empezaría la etapa de producción.[30] Col ésitu de American Graffiti per parte de la crítica especializada, el realizador tuvo la oportunidá de renegociar el so contratu orixinal con Alan Ladd Jr., nuna aición que lu llevó a asegurar los derechos sobre futures continuaciones de la película, según a «protexer» los demás bocetos que nun fueron utilizaos en A New Hope, colo qu'él participaría direutamente de les ganancies que axenciaren los productos derivaos de lo que pretendía empecipiase como una franquicia.[24][31] Mientres el rodaxe, siguiría trabayando na hestoria p'añader rellatos secundarios como la muerte d'Obi-Wan Kenobi, en decatándose de qu'esti nun yera absolutamente indispensable pa les últimes secuencies.[32][33]
L'escritu inesistente
Con frecuencia, George Lucas dixo que la triloxía orixinal foi escrita en realidá como una sola película; por cuenta que'l guión yera bien llargu, decidió estremala en trés partes que depués constituyiríen los trés primeres películes de Star Wars.[34][35] Sicasí, nengunu de los bocetos creaos por Lucas tuviera más páxines o escenes que'l so llibretu definitivu. Comoquier, el so segundu guión podría ser l'escritu al cual fixo referencia nos sos enunciaos.[36] Na so obra The Secret History of Star Wars, Michael Kaminski dixo qu'esi llibretu fuera estructurado d'una manera similar al que depués se convertiría nel guión final, añadiendo que namái dalgunos de los sos elementos fueron retomaos nes continuaciones de Star Wars: A New Hope, tales como la escena de la persecución nel campu d'asteroides (treslladada a The Empire Strikes Back) y una batalla nel monte onde participen wookiees (en Return of the Jedi los wookies seríen reemplazaos por ewoks). Amás, Kaminski suxurió que nengún de los filos argumentales principales nos que tán basaes les remortines tuvo presente n'anteriores escritos, desmintiendo entós lo comentao por Lucas.[36] Tiempu dempués, el cineasta almitiría tou esto.[37]
Rodaxe
En 1975 George Lucas constituyó la empresa d'efeutos especiales Industrial Light & Magic, tres la desapaición del departamentu respeutivu perteneciente a 20th Century Fox. A partir d'esto, el procesu de realización de los efeutos qu'acompañaríen a Star Wars empezó nun almacén de Van Nuys, California, con base na téunica de control fotográficu del movimientu»,[Nota 4] cola que se crearía una ilusión óptica en cuanto al tamañu de dellos oxetos, emplegando cámares pequeñes que se moveríen amodo. Les naves espaciales fueron construyíes a partir d'imáxenes creaes por Joe Johnston, con aportaciones de Lucas ya ilustraciones de McQuarrie. Estremándose de lo qu'él consideró como la «tradicional galanura inherente a cualquier elementu de la ciencia-ficción», optó por utilizar el conceutu d'un «universu yá concebíu primeramente», onde tolos oxetos (naves espaciales, edificios, etcétera) viérense antiguos y puercos.[24][38][39]
Cuando'l rodaxe empezó'l 22 de marzu de 1976 nel desiertu tunecín pa les escenes correspondientes a Tatooine,[40] l'equipu de producción enfrentar a dellos problemes.[41] Ente estos destaquen el que l'axenda de trabayu nel llugar retrasara les sos programaciones por cuenta de que se formó una estraña nube, sumáu al mal funcionamientu de la utilería y a delles averíes electróniques.[42] Parte d'esto resulta descriptible na anéudota del actor Anthony Daniels, intérprete de C-3PO na película, quien resultó mancáu depués de qu'una de les pieces que conformaba a la pierna esquierda del robot rompiérase y travesara el plásticu que cubría'l so pie.[42] Una vegada que los llabores en Túnez remataron, l'equipu treslladar a los Estudios Elstree, cerca de Londres, en considerando que «sería una meyor redolada pa filmar».[42] Sicasí, volvieron surdir otru tipu de problemes, ente los que s'atopaba'l pocu interés na cinta per parte del repartu principal.[24][42] Por cuenta de que munchos d'ellos consideraben al proyeutu como «un filme infantil», optaben por nun tomar se'l trabayu cola seriedá que riquía, catalogándolo de «graciosu».[43] Tiempu dempués, l'actor Kenny Baker confesaría que, dende'l so criteriu, la película taba destinada a convertise nun fracasu. Para Harrison Ford (col personaxe de Han Solo), Star Wars yera «un proyeutu raru», yá que describía una hestoria onde había una princesa con moños nel so pelo y «un xigante amarutáu de monu» (Chewbacca). Igualmente, consideraba que los diálogos yeren complexos, daqué que depués-y comentaría a Lucas: «Seique puedas escribir toes estes tontures, George, pero toi seguro de que nin tu podríes pronunciales bien».[44]
Per otra parte, Lucas tuvo desalcuerdos col direutor de fotografía Gilbert Taylor, a quien el productor Gary Kurtz catalogaba como integrante «rigorosu» de la «vieya escuela».[24] Ante esto y cola esperiencia na realización de cine independiente, Lucas decidió crear la mayoría de les secuencies y elementos de la película pola so cuenta propia. Les suxerencies del cineasta fueron refugaes por un ofendíu Taylor, quien sentía que Lucas lo humildaba al da-y instrucciones específiques sobre cómo faer les coses. Otramiente, en delles ocasiones demostró la so frustración polos vestuarios, paraxes y dellos otros elementos, a los que nun consideraba como parte de la so visión orixinal» de Star Wars. Raramente parolaba colos actores, quien sentíen qu'él esperaba muncho más d'ellos cuando la so direición yera «mínima» —les principales interacciones ente Lucas y el repartu consistíen en términos como «más rápidu» y «más intensu».[24]
Ladd ufiertó-y parte del únicu sofitu que tenía de la productora, ante l'alcuerdu por escrutiniu colos miembros de la xunta direutiva avera del presupuestu creciente y del guión complexu. Tres dos selmanes más de retrasu, Ladd díxo-y a Lucas que tendría que rematar el rodaxe dientro d'una selmana más o-y atayaría definitivamente'l financiamiento, y por consiguiente'l proyeutu. D'esta forma, l'equipu realizador estremar en tres unidaes, dirixíes por Lucas, Kurtz y el supervisor Robert Watts, como estratexa pa cumplir col ultimátum de Fox.[24][42]
Mientres la siguiente selmana, el repartu trató d'animar a Lucas (intentando face-y rir, o mínimu sonrir), quien solía tar ablayáu la mayor parte del tiempu. La realización de la película empezaba a faese más esixente, lo cual causó-y cuadros de hipertensión arterial y cansanciu. L'encamientu de los médicos consistió n'amenorgar los sos niveles d'estrés.[24][42] Sicasí, la postproducción condució a rangos similares, ya inclusive mayores, de estrés na so persona, causaos pola presión de los estudios Fox. A esto sumábase que l'actor Mark Hamill había resultancia mancada mientres un accidente de tráficu, mancándose la cara y faciendo práuticamente nules les posibilidaes de volver grabar, nos díes siguientes, cualquier escena que pudiera riquir.[42]
Edición
Orixinalmente, Star Wars sería estrenáu mientres la Navidá de 1976, pero colos retrasos na filmación la fecha foi movida al branu de 1977. Sumándose a la cercanía del plazu señaláu nel ultimátum, Lucas atopar con una primer edición «desastrosa» de la cinta. Una vegada que llogró convencer al editor pa realizar un nuevu corte final, reemplazó al responsable de la deplorable llabor por Paul Hirsch y Richard Chew. Amás, pidió-y a la so entós esposa Marcia Lucas que lu ayudar na edición —nesi intre, Marcia yá taba arreyada nel filme New York, New York, de Martin Scorsese. D'alcuerdu a Chew, la edición orixinal tenía una paz desbragada»,[Nota 5] suxuriendo que l'anterior editor fixera un llabor simplayu (según les sos propies declaraciones, delles escenes fueren xuníes por aciu «tomes maestres»[Nota 6] que terminaben per convertir se en close-ups).[Nota 7] En delantre, Hirsh y Chew trabayaron simultáneamente con dos rollo cada unu.[24]
Mentanto, Industrial Light & Magic (ILM) coordinaba los sos esfuercios pa brinda-y efeutos especiales inéditos a la cinta. A la fin, la empresa gastó la metá del so presupuestu en cuatro tomes que Lucas consideraba como inaceptables.[42] Nesos momentos surdíen rumores sobre una presunta indisciplina de dellos emplegaos de ILM, lo cual fizo que'l cineasta ver na necesidá d'intervenir con regularidá, p'asegurase que se cumpliera col calendariu previstu.[24] Entá con cientos de tomes incompletes, ILM tuvo que terminar el so trabayu dientro d'un periodu relativu a seis meses, en llugar d'un añu (que yera'l plazu axustáu nun entamu). Mientres les sos intervenciones, Lucas ayudó a editar les escenes dogfight (combates aéreos d'aviones caza) d'un par de películes antigües que conteníen elementos bélicos, colo cual quería inspirar a los sos emplegaos pa editar les escenes d'una meyor manera.[24]
Efeutos de soníu
Nes mios primeres conversaciones con George Lucas, él díxome que quería una banda sonora orgánica, opuesta a les electróniques y artificiales que figuren como tradicionales nel xéneru. Asina, y cola idea de diseñar un mundu visual que fuera ferruñosu, abolláu y puerco, sería necesariu crear efeutos de soníu onde hubiera rechinidos y motores; lo que queríamos yera importar elementos ruidosos nun mundu real. Lo básico en toles películes de Star Wars foi componer soníos que resulten creíbles pa cualesquier, a partir de coses que nun puedan ser reconocíes de momentu.Ben Burtt, diseñador d'efeutos de soníu.[45]
Entá col caos esistente ente la producción y postproducción de Star Wars, l'equipu realizador tomó importantes decisiones sobre los efeutos de soníu que seríen introducíos na cinta. Como resultancia, el diseñador Ben Burtt decidió crear una biblioteca de soníos, a la que más tarde Lucas definiría como «una banda sonora orgánica».[45] Por aciu el cambéu del bramíu d'un elefante, Burtt consiguió crear los ruios de los caza estelares;[45] les esplosiones resultaron de la grabación modificada d'un cable d'aceru baxu tensión que yera sometíu a golpes constantes, ente que los carauterísticos runfíos de los sables de lluz surdieron al entemecer los ruios de la so televisión averiada colos emitíos por un vieyu proyeutor de 35 mm. Los disparos láser son productu d'un martiellu que cute al cable d'una torre p'antena de radio.[45] Tocantes a los vehículos, n'entemeciendo grabaciones del caza monomotor P-51 Mustang y el popular interceptor estauxunidense Lockheed P-38 Lightning, el diseñador llogró componer les vibraciones d'una moto jet. De manera similar, pal antigravitatorio landspeeder de Luke Skywalker, grabó los estrueldos de l'autopista Harbor Freeway en Los Angeles, California.[45]
Pa crear los gurníos de Chewbacca, Burtt grabó y combinó ruios provenientes de perros, osos, lleones, tigres y morses, a partir de los cualos conformó frases y oraciones. En collaboración con Lucas, compunxo la voz robótica de R2-D2 en pasando les sos voces al traviés d'un sintetizador, en combinación con tuberíes d'agua y xiblatos.[45] La respiración de Darth Vader foi llograda a partir de la respiración de Burtt nel interior d'una mázcara de bucéu (provista d'un tanque d'osíxenu) a la que-y foi enllantada un micrófonu.[46] Como datu relevante, Lucas nunca intentó utilizar la voz de David Prowse (físicamente l'intérprete de Darth Vader, pos él nun pudo emprestar la so voz por cuenta del so conocíu acentu de la región suroeste d'Inglaterra). Nun principiu, quería que Orson Welles emprestara la so voz pal personaxe, pero depués convenceríase de que la voz de Welles sería demasiáu reconocible, asina qu'optó por escoyer al poco conocíu James Earl Jones.[47] Otramiente, tampoco intentó faer lo propio con Anthony Daniels nel casu de C-3PO. A la fin, hasta trenta actores de voz participaron na audición; sicasí, decidió utilizase la voz de Daniels, confundiéndola cola audición del actor Stan Freberg.[24][25]
L'aprobación de Fox
Cuando Lucas amosó una de les primeres ediciones definitives de la película a los sos amigos, ente ellos los direutores Brian De Palma, John Milius y Steven Spielberg, les sos reacciones fueron negatives. Spielberg, l'únicu de l'audiencia n'espresar la so aprobación,[24] creía que la falta d'entusiasmu de los demás deber a l'ausencia d'efeutos especiales nes principales secuencies. Más tarde, Lucas comentó qu'ellos fueren honestos con él, lluciendo amoriaos mientres la proyeición especial del so llargumetraxe. En contraste cola mayoría, Alan Ladd y 20th Century Fox quedaron estelaos; unu de los executivos, Gareth Wigan, díxo-y al direutor, «esta ye la meyor película que vi en tola mio vida», revelando qu'inclusive llorara mientres la exhibición. Lucas escuchó esto con respigu, concluyendo qu'había resultancia gratificante pa él, yá que nunca llograra ser acreditáu por dalgún de los executivos del estudiu.[24] Anque los retrasos amontaron el presupuestu orixinal (de 8 a 11 millones de dólares), la película sigue siendo la menos costosa de la franquicia.
Banda sonora
Nenguna composición orquestal tuvo mayor influencia na historia del cine y nos sos elementos musicales que la orixinal Star Wars. Nun periodu significativu pa les bandes sonores, onde empezaba a enfatizarse n'orquestes más pequeñes y nel xéneru pop, los coleicionistes tarrecíen que los díes gloriosos de Ben-Hur y de Lawrence of Arabia pasaren [...] Pero l'usu d'un tema musical prominente y dellos leitmotiv en 1977 consiguió ser un regresu indispensable a la influencia wagneriana de la dómina dorada de Hollywood. N'otres pallabres, la esistencia de tantes temes memorables, y la so rellación perfecta colos personaxes y escenarios de la película foi una especie de conceutu revolucionariu nesos díes. Tres cinco tomes tan solo nel primer día de les sesiones de grabación, Williams y Lucas combinaron trés leitmotiv pa formar les melodíes principales qu'agora resulten familiares pa cualesquier. Xunto cola fanfarria vinieron dos composiciones primaries: una pa la Fuercia y otra pa la Princesa Leia.Filmtracks[48]
Por encamientu del so amigu Steven Spielberg, Lucas decidió contratar al compositor John Williams, quien trabayara primeramente na banda sonora de Tiburón, pola cual ganó un premiu Óscar. Lucas sentía que la naturaleza cinematográfica de Star Wars tenía de representar visualmente a mundos dafechu nuevos y desconocíos, y al respeutive de la musicalización quería llograr que les audiencies familiarizárense emocionalmente cola mesma. En marzu de 1977, Williams empezó a dirixir a la Orquesta Sinfónica de Londres, buscando grabar la banda sonora de la película en 20 díes.[49] Tres 8 sesiones de grabación nos estudios Anvil d'Inglaterra, y so la orquestación d'Herbert W. Spencer, la banda foi llanzada, de manera simultánea a la película, col títulu Star Wars - Original Soundtrack en formatu de llarga duración qu'incluyía un póster ilustráu por John Berkey onde se describía a la batalla final del asaltu a la Estrella de la Muerte. Hai de solliñar que Williams optó por nun siguir l'orde cronolóxicu de la película, cola cuenta d'aprovir una variedá musical al productu final, que'l so conteníu llegaba a 75 minutos de duración, distribuyíos en 16 pistes. Más tarde, Polydor Records distribuyó la banda sonora en formatu compautu. En 1993, 20th Century Fox llanzó una caxa recopilatoria de 4 discos, coles bandes sonores de la primer triloxía de Star Wars.
Por cuenta de que quería un soníu musical maxestosu pa Star Wars, a partir de Leitmotivs que brindaríen distinción a les composiciones, Lucas xuntó les sos pieces orquestales favorites pa conformar la banda sonora del so filme, anque dempués Williams convencer de qu'una musicalización orixinal tenía que ser única y más unificada. Sicasí, namái delles pieces finales del compositor fueron influyíes poles melodíes favorites de Lucas. La tema principal foi inspiráu na composición de Kings Row (1942), creada por Erich Wolfgang Korngold, ente que la pista Dune Sea of Tatooine foi trazada a partir de la obra musical d'Alessandro Cicognini pa Ladri di biciclette (1948).[50] El American Film Institute catalogó la banda sonora de Star Wars como «la meyor de tolos tiempos» nel so llistáu AFI's 100 años... 25 años de bandes sonores.
Argumentu
Hai enforma tiempu nuna galaxa bien, bien alloñada [...] Son tiempos de guerra civil. Naves rebalbes atacaron dende una base secreta y llograron la so primer victoria contra'l malváu Imperiu Galácticu. [...] Mientres la batalla, espíes rebalbos llograron robar los planos secretos del arma más estrema del Imperiu, la Estrella de la Muerte, una estación espacial blindada con abonda potencia pa destruyir un planeta enteru. [...] Escorrida polos accidentes axentes del Imperiu, la Princesa Leia diríxese velozmente a casa na so nave espacial, mientres abelluga los planos que pueden salvar al so pueblu y restaurar la llibertá na galaxa...Testu introductoriu de Star Wars: A New Hope.[51]
Metanes la guerra civil galáctica, l'Alianza Rebalba robó los planos de la poderosa estación espacial Estrella de la Muerte, colos qu'espera llograr ventaya na guerra. Los planos son tresmitíos al Tantive IV, una nave diplomática al serviciu de la Princesa Leia del planeta Alderaan. Sicasí, la tresmisión ye interceptada pol Imperiu Galácticu, dando algame al Tantive IV cerca de la órbita de Tatooine. De forma inmediata, les tropes d'asaltu imperiales tomen el control del Tantive IV, con Darth Vader al mandu del asaltu. Mientres l'asaltu al Tantive IV, prinden a la princesa Leia, quien antes de ser prindada consigue depositar los planos robaos y una grabación holográfica dientro del droide astromecanico llamáu R2-D2, que llogra escapar a bordu d'una pequeña cápsula d'escape con destín al desértico planeta Tatooine, xunto col droide de protocolu y rellaciones cibernétiques y el so amigu llamáu C-3PO.
Al llegar a Tatooine, dambos droides son prindaos polos jawes, unes criatures del desiertu que se dediquen a comercializar partes de droides y vehículos abandonaos nos sables, quien los vienden más tarde a Owen Lars y al so sobrín, Luke Skywalker, un mozu con ganes de conocer l'espaciu. De casualidá, cuando Luke atópase llimpiando a R2-D2, ensin querer activa parte del mensaxe holográficu de Leia, lo cual llevar a abarruntar que-y pertenez a Obi-Wan Kenobi, pero Luke nun conoz a naide con esi nome pero cree que pueda ser pariente de Ben Kenobi, un ermitañu de la zona. Poco dempués, el droide R2-D2 escapar de la granxa de los Lars escontra'l desiertu en busca de Obi-Wan Kenobi. Enteraos del escape de R2-D2, Luke y C-3PO alleguen na so busca. Mientres la so travesía llogren atopalo, pero de secute son atacaos polos «moradores de los sables», siendo finalmente rescataos por un misteriosu home encapucháu qu'estorna a los moradores. Cuando esti avérase, quítase la capa solo pa revelar que ye Ben Kenobi. Una vegada a salvo, Obi-Wan diz-y a Luke qu'él ye un caballeru Jedi, revelándo-y tamién que conociera al so padre, tamién Jedi, con quien lluchó na Guerra de Clonar defendiendo a la República y morriera nuna batalla. Al ver el mensaxe holográficu onde la Princesa Leia píde-y el so ayuda, Obi-Wan ufiérta-y a Luke la posibilidá d'acompañalo nel so viaxe a Alderaan p'apurrir al droide R2-D2 a l'Alianza Rebalba, onde-y enseñará tou sobre la Fuercia y agasáya-y el sable de lluz qu'enantes yera del so padre, Anakin Skywalker.
Siguiendo'l rastru de los droides, les tropes imperiales lleguen a la granxa de Owen, onde asesinen a tolos sos habitantes. Al tornar a la so casa, Luke atopa los cadabres carbonizaos de los sos tíos y la so casa destruyida. Motiváu a vengar la so muerte y porque yá nada lo retién nel desiertu, decide aceptar el pidimientu de Obi-Wan y ayudar a la princesa prindada, acompañalo nel so viaxe al planeta Alderaan y aprender sobre la Fuercia.
Siendo escorríos poles tropes imperiales, Luke y Obi-Wan llogren llegar al puertu espacial de la ciudá Mos Eisley, en mediu del desiertu, coles mires d'atopar un vehículu espacial o una nave de carga que los lleve a Alderaan. Dientro d'un chigre, atopar col contrabandista Han Solo y el so amigu Chewbacca, quien-yos ufierten llevar los ende a bordu de la nave Ferre Milenariu —considerada por Solu como «la nave más rápida de la galaxa».
Per otra parte, Leia ye entrugada y torturada por Darth Vader, pos esti desea saber ónde s'atopa instalada la base rebalba y poro, los planos robaos. Magar la insistencia de Vader, Leia demuestra tener una fuercia considerable de control mental y nun dexa ante los interrogatorios, polo qu'él la lleva ante'l comandante de la Estrella de la Muerte, Grand Moff Tarkin, quien l'amenaza con destruyir el so planeta d'orixe, Alderaan, en casu de que nun collabore col Imperiu. Por cuenta de esto, Leia finalmente vence y diz-y a Tarkin que la base rebalba atópase en Dantooine. Sicasí, Tarkin ordena disparar de toes formes contra Alderaan, yá que según Tarkin, Dantooine atópase demasiáu lloñe como pa comprobar les pallabres d'una desconfiable prisionera y pa probar la capacidá de l'arma de la Estrella de la Muerte: un rayu d'enerxía d'afigura que puede destruyir planetes enteros. Proyeutáu dende una parábola a la banda de la estación espacial dispárase y destrúi a Alderaan.
Luke y Obi-Wan escapen del planeta Tatooine na nave de carga d'Han Solo, xusto cuando un grupu de soldaos imperiales trataben de prindalos, mercando información a los mercaderes y pirates, sobre la presencia de dos robots que taben buscando nel desértico planeta, lo qu'espierta barruntos de que l'Imperiu buscar y decide aumentar el costu del tresporte de los pasaxeros, pa poder escapar de les naves imperiales. Mientres siguen el so camín escontra Alderaan, Obi-Wan prométe-y aumentar compensar si caltener alloñaos del Imperiu y de sópitu, mientres lu enseña a Luke l'usu del sable de lluz, siente una alteración na Fuercia, pola destrucción del planeta cola arma de la Estrella de la Muerte, sintiendo que daqué malu pasara en Alderaan.
Cuando Han y los demás lleguen al sistema onde ta Alderaan, a bordu del Ferre, afayen que'l planeta sumió por completu y lo único qu'atopen son los restos del planeta, asteroides y refugayes llexando nel espaciu esterior y decatar de la Estrella de la Muerte nes cercaníes, que consigue atraer al Ferre hasta'l so interior gracies al so campu de tracción. Han trata de lluchar contra'l campu de tracción, pero Obi-Wan suxúrelu que piense en dalguna otra alternativa. Una vegada que la nave aterriza nun hangar de forma controlada na estación espacial, los tripulantes despintar nunos compartimientos qu'Han usaba pal contrabandu. Mientres busquen la forma de desactivar el campu de tracción, afayen que la princesa Leia tamién s'atopa zarrada na estación al consultalo col ordenador del hangar de la estación espacial, con una terminal coneutada al droide R2-D2, polo que Obi-Wan promételu a Han pagar -y una gran fortuna si rescaten a la princesa Leia y escapen de la estación espacial con ella. Entós deciden estremase en dos grupos: Han y Luke deciden dir rescatar a Leia, ente que Obi-Wan va tratar de desactivar el campu de tracción cerca del hangar, onde'l Ferre Milenariu ta reteníu, según la información llograda pol droide R2-D2 na terminal del ordenador. Mentanto, un oficial del imperiu infórmalu a Tarkin y Darth Vader que habian unviáu a un escuadron imperial a investigar a Dantooine p'atopar la base rebalba en dichu planeta, pero resultó que la información llograda por Leia yera falsa, una y bones la base qu'atoparon en Dantooine taba abandonada. Darth Vader darréu ménta-y a Tarkin que Leia nun diba traicionar a la rebelión con too y con eso lo que-y fixeron, polo cual Tarkin se enfurece por tal engañu y rápido ordena la execución Leia.
Como parte del so plan, Luke y Han fáense pasar por dos soldaos qu'escolten a un prisioneru» (Chewbacca), prindáu nel Ferre Milenariu y que ye unviáu al bloque de celdes, xusto onde s'atopa zarrada la princesa Lleía. Tres un enfrentamientu con tropes d'asaltu, consiguen rescatar a Leia. Ente que per otru llau Obi-Wan consigue desactivar el campu de tracción, baxando los interruptores en forma manual pa nun ser descubiertos, pero al momentu de tratar de llegar al hangar de la nave, Obi-Wan atopar con Darth Vader, quien sintiera la so presencia na estación. Obi-Wan decide enfrentase con él nun duelu con sables de lluz pa ganar daqué de tiempu. Al decatase de que l'otru grupu consiguió con ésitu escapar cola Princesa Leia y llegar al hangar onde s'atopa'l Ferre Milenariu, Obi Wan intensifica'l combate pa distrayer a los guardias de la nave, que s'atopen xusto a la entrada de la compuerta del Ferre y dexar asina que los sos amigos puedan ingresar a la nave y escapar, xusto cuando Luke y los demás xuben al Ferre, Obi-Wan sonri per última vegada y llevanta el so sable de lluz y ríndese, polo que Vader nun esbardia la oportunidá y acaba cola so vida, pero misteriosamente Obi-Wan sume dexando tras la so capa y el so sable de lluz.
Luke y los sos compañeros son descubiertos y empiecen a disparen contra los soldaos que taben reparando'l combate de sables de lluz, en mediu del intercambiu de disparos, Leia consigue disparar al mecanismu de les compuertes blindaes, que ciérrense de forma automática, polo que Darth Vader nun puede interferir y consiguen entrar al Ferre, depués d'encender los motores el grupu consigue escapar de la Estrella de la Muerte, debíu que'l campu de tracción yá fuera desactiváu, nel perímetru de defensa de la Estrella de la Muerte, sicasí en plenu escape son darréu atacaos por un grupu de naves espaciales TIE del Imperiu y depués d'un combate llogren llibrase d'ellos, y entrar al hiperespacio, onde yá nun pueden interceptar.
Luke, quien s'atopa murniu pola desapaición del so amigu Obi-Wan, debíu que-y fixera una promesa de que lo entrenaría pa ser un Jedi, pero Leia nun ta del tou convencida, pos según el so criteriu empieza a pensar por qué l'Imperiu dexar escapar tan fácilmente. Resulta qu'en realidá, les tropes asitiaron un rastreador dientro del Ferre Milenariu, por órdenes de Darth Vader, que presentía que nel so alcuentru con Obi-Wan, ellos llograríen escapar, lo cual dexaría-yos rastrexar la nave y atopar el sistema estelar onde la base rebalba despíntase, en Yavin IV qu'agora ta en peligru. Mentanto, los téunicos rebalbos analicen los planos robaos y afayen un puntu débil nel diseñu de la Estación Espacial, un blancu», un puntu débil d'apenes dos metros d'anchu, consistente nuna escotilla de ventilación que comunica direutamente col sistema de reactores de la estación especial. Namái un disparu certeru con un torpedu de protones, realizáu dende una nave d'ataque monoplaza podría algamar l'apertura, por cuenta de que ta blindáu con escudos contra armes láser. Sabiendo esto, Luke y un escuadrón de l'Alianza Rebalba deciden preparar el so asaltu sobre la Estrella de la Muerte.
Sicasí, Han refuga formar parte del contraataque, al reclamar el rescate de la princesa Leia y asina tornar a la so vida de pirata y el contrabandu de mercadería y amás de pagar les deldes que tien. Mentanto, la Estrella de la Muerte entra al sistema de Yavin preparada pa destruyir la base rebalba, pero desgraciadamente p'algamar el so oxetivu la estación precisa arrodiar al planeta, polo tanto tardaren trenta minutos en poder algamar el so blancu. Sollertaos de la presencia de la Estrella de la Muerte nel sistema, el grupu de naves l'Alianza Rebalba decide empecipiar l'ataque primero que la Estrella de la Muerte algame'l so oxetivu. Ante l'inminente ataque, Darth Vader ordena unviar a les naves TIE a detenelos. Metanes la batalla, una a una les naves TIE son baltaes polos rebeldes, pero l'Alianza tamién empieza a perder dellos de los sos escuadrones conforme intensifícase la batalla. Al ver que les naves TIE fracasen nel repeler a los rebeldes, Darth Vader decide personalmente formar parte de la batalla xunto a un grupu de pilotos. Los pilotos rebalbos llogren entrar a la zona onde ta'l blancu, pero a pesar de los sos esfuercios nenguna llogra llegar hasta'l blancu, por cuenta de los disparos de les torretas y por Darth Vader y el so escolta, quien los balten mui a tiempu. Mentanto, nel interior de la estación, Tarkin ye informáu por un oficial de la estación qu'esiste riesgu nel ataque, pola cual suxúre-y preparar se pa sacupar la Estrella de la Muerte, pero Tarkin se rehúsa a escapar de la estación "nel so momentu del trunfu" y aprófia-y al so oficial que subestima les probabilidaes de la estación. Al quedase l'Alianza Rebalba con pocos pilotos pal ataque, el líder del escuadrón decide entrar n'aición xunto con otros pilotos y trata d'algamar el blancu, sicasí, esti nun consigue algamar yá que el disparu solo cute la base cimera del blancu y darréu ye baltáu por Darth Vader, al igual que la escolta qu'acompañaba al líder del escuadrón. Al ser los únicos que queden y cola Estrella de la Muerte averándose cada vez más al so oxetivu, Luke y el so grupu deciden intentalo, sicasí tamién son escorríos por Darth Vader, que consigue baltar a unu de los pilotos escolta de Luke y estropia severamente la nave de Wedge Antilles, polo cual decide dexar tou en manes de Luke. Darth Vader rápido ordenar al so escolta que dexen dir a la nave de Wedge y que concentren la so atención en Luke. Mentanto, la Estrella de la Muerte consigue arrodiar finalmente'l planeta y prepárense pa disparar el poderosu rayu destructor contra la base rebalba. N'escuchando la voz de Obi-Wan, diciéndo-y qu'use la Fuercia, Luke desconecta'l so ordenador y decide confiar nos sos instintos. Mentanto Darth Vader, quien intenta detenelo, afaya que la Fuercia n'intensa en Luke. Xusto cuando Darth Vader tener en mirar y preparáu pa destruyilo, sorpresivamente Han apaecer nel Ferre Milenariu nel postreru segundo y salvo a Luke de Darth Vader y los sos escoltes estenando'l camín por que Luke nun tenga interferencia dalguna y pueda disparar ensin problemes. Depués, con un certeru disparu Luke, finalmente llogra algamar el blancu y destrúi la Estrella de la Muerte, ente que per otru llau Darth Vader, quien xiraba fora de control pel espaciu consigue sobrevivir y llogra escapar. Nes escenes finales, ye llevada a cabu una ceremonia na base rebalba del Templu Massassi, onde la Princesa Leia concede a Luke y Han les medayes al valor pola so actuación mientres la batalla.[51]
Repartu
- David Prowse como Darth Vader. Ye un Lord Sith y una figura prominente nel Imperiu Galácticu. La so voz pertenez al actor James Earl Jones.
- Mark Hamill como Luke Skywalker. Skywalker ye un mozu bien sensible a encomalo, que vive colos sos tíos nel planeta remotu Tatooine. Siempres suañó con tener un futuru sobresaliente, en comparanza cola so estatus relativu.
- Harrison Ford como Han Solo. Un cobiciosu contrabandista al que Obi-Wan y Luke conocen nun chigre, pa depués viaxar con él na so nave Ferre Milenariu, de la cual Chewbacca ye'l copilotu.
- Carrie Fisher como la Princesa Leia Organa. Integrante del Senáu Imperial y miembru de l'Alianza Rebalba. Los sos planes consisten en robar los planos de la Estrella de la Muerte, colos que va atopar los puntos más vulnerables de la mesma.
- Peter Cushing como Grand Moff Tarkin. Comandante de la Estrella de la Muerte y gobernador rexonal. Encabeza la misión de busca de la base secreta rebelde, que desea esterminar.
- Alec Guinness como Obi-Wan Kenobi. Un vieyu caballeru jedi que participó mientres la Gran Guerra Clon. Ye quien-y revela a Luke la esistencia de la Fuercia.
- Anthony Daniels como C-3PO. Ye un robot intérprete que cai en manes de Luke Skywalker, y raramente desapegar de R2-D2.
- Kenny Baker como R2-D2. Robot mecánicu que, al igual que C-3PO, cai en manes de Luke. Ye portador d'un mensaxe secretu empobináu a Obi-Wan Kenobi.
- Peter Mayhew como Chewbacca. Gran amigu d'Han Solu y copilotu del Ferre Milenariu.
- Denis Lawson como Wedge Antilles. Pilotu que llucha xunto a Luke na batalla de Yavin.
- Jeremy Bulloch como Boba Fett. un cazador de pagos contratáu por Jabba, el Hutt.
Pa escoyer al repartu principal, Lucas compartió una sesión de casting col so amigu Brian De Palma, quien tamién buscaba a los actores del so próximu proyeutu tituláu Carrie (basáu na novela homónima de Stephen King). Como resultancia, Carrie Fisher y Sissy Spacek audicionaron pa dambes películes.[52]
En realidá, Lucas quería contratar a actores nuevos que nun tuvieren muncha esperiencia nel cine. Mientres audicionaba pal rol de Luke Skywalker, Hamill concluyó que los sos diálogos yeren demasiáu estraños por cuenta de los conceutos rellacionaos cola galaxa ficticia. Sicasí, decidió a cencielles lleer la so parte correspondiente. Finalmente foi escoyíu pal papel en cuenta de William Katt, quien sería contratáu pa Carrie.[24][53][54] Per otra parte, Lucas negar a contratar a Harrison Ford, pos yá trabayara con él en American Graffiti. Sicasí, pidió-y que lu ayudar nel casting, yá fuera al lleer llinies de diálogu colos actores que audicionaban o esplicándo-yos sobre'l contestu de les escenes qu'interpretaríen. Poco dempués, escoyer por delantre de Kurt Russell, Nick Nolte,[54] Christopher Walken, Billy Dee Williams (quien interpretaría a Lando Calrissian na secuela) y Perry King.[52][24][55]
De manera similar, la mayoría de les actrices nueves de Hollywood audicionaría pal papel de Leia, incluyendo a Terri Nunn,[56] Jodie Foster,[52] y Cindy Williams.[24] Finalmente, Carrie Fisher foi escoyida so la condición de que perdiera diez kilos de pesu pal personaxe. Esmolecíu pola idea de que l'estudiu pudiera refiertar el proyeutu ante l'ausencia d'actores reconocíos, Lucas decidió contratar al veteranu Alec Guinness —ganador del óscar al meyor actor pola so interpretación en The Bridge on the River Kwai de 1957— como Obi-Wan Kenobi.[24]
El casting pa los demás personaxes foi realizáu en Londres, onde Mayhew sería escoyíu pa interpretar a Chewbacca con namái ponese de pies pa saludar a Lucas.[57] Pal mesmu personaxe fizo una audición Daniels, quien foi escoyíu pal rol de C-3PO en reparando una ilustración del personaxe ellaborada por McQuarrie.[58]
Estímulos y alusiones lliteraries
Según George Lucas, Star Wars foi inspirada por diversu obres tales como Beowulf y el Ciclu artúrico —sobre les cualos sentó los oríxenes del mitu— según por delles relixones (abrahámica, confucionismo, sintoísmu y taoísmu).[24] Orixinalmente, quería partir de los seriales de Flash Gordon de los años 1930. Sicasí, recurrió a la película La fortaleza escondida d'Akira Kurosawa y al llibru L'héroe de les mil cares de Joseph Campbell, ante los derechos protexíos de dichu cómic.[50][59] Al respeutive de semeyances con estes y otros elementos multimedia, la película amuesa traces de mancomún con Buck Rogers y Flash Gordon, mesmos que pueden identificase nel conflictu esistente ente los rebeldes y les tropes imperiales, los efeutos de transición nes escenes y el testu deslizable col qu'empecipien Star Wars y la so franquicia. Coles mesmes, unu de los conceutos introducíos en Flash Gordon —la fusión ente la teunoloxía futurista y la maxa tradicional— fuera desenvueltu por H. G. Wells, consideráu como unu de los fundadores de la ciencia ficción, quien creía que la revolución industrial destruyera «» la idea de que les fantasíes máxiques podíen faese realidá. D'esta manera y concluyendo que la plausibilidad ye un elementu necesariu pa dexar que tou mitu pudiera desenvolvese como tal, decidió sustituyir los elementos de la dómina industrial, colo qu'introdució máquines del tiempu en llugar d'alfombres máxiques, marcianos en cuenta de dragones y científicos en reemplazu de bruxos; asina, Wells empecipió un nuevu xéneru lliterariu al cual denominó «fantasía científica».[60][61][62]
Igualmente, La fortaleza escondida foi otra de les sos inspiraciones mayoritaries, daqué que resulta perceptible en delles espresiones carauterístiques; por casu, los dos llabradores pleitistas del filme de Kurosawa evolucionaron a les formes robótiques de C-3PO y R2-D2, ente que la xerarquía d'una familia xaponesa en La fortaleza escondida ye asemeyada estructuralmente a les fuercies imperiales de Star Wars. Sicasí, non yá esta película influyó en La guerra de les galaxes, yá que Yojimbo, del mesmu direutor, sirvió tamién d'inspiración. Les principales comparances anicien en que dellos homes amenacien al héroe (fanfarroneando ente sigo sobre cómo son buscaos poles autoridaes), nes escenes finales (un brazu que ye amputáu por una espada) y na ufierta a Mifune de «venticinco ryōs al completar la misión»,[Nota 8] una promesa bien similar a a la que recibe Han Solo de «dos mil agora, más quince mil cuandos lleguemos a Alderaan». L'afección de Lucas poles películes de Kurosawa pudo influyir na so decisión de visitar Xapón nos años 1970, provocando de la mesma que dalgunos pensaren que'l términu «jedi» provenía de «jidaigeki» (drama xaponés, que usualmente refier a películes de samuráis).[62][63]
Otra alusión lliteraria fai fincapié na descripción del planeta Arrakis, na obra Dune (ganadora del premiu Nébula na categoría Meyor novela de ciencia-ficción») de Frank Herbert, que sería puntualizada col planeta Tatooine. D'alcuerdu al so material de procedencia, Arrakis ye l'únicu llugar conocíu onde se produz una droga-especie de llonxevidá llamada melange, ente qu'Han Solo ye un contrabandista de especies que foi vistu en delles mines de Kessel, carauterístiques poles sos reserves de condimentos. Por cuenta de que el conceutu orixinal de Star Wars trataba sobre'l tresporte de la especie, la naturaleza del material nun yera bien detallada. Nuna de les sos conversaciones, Luke coménta-y a Obi-Wan qu'albidra que'l so padre fuera un navegante a bordu d'un cargador de especies. Otres semeyances ente dambes creaciones inclúin a la princesa Leia y la princesa Alía, la Fuercia y «la Voz» (habilidá usada pola hermandá Bene Gesserit), y la granxa «de mugor» del tíu Owen y la tía Beru (la cual aseméyase a la rosada de llárimes usaes pol pueblu fremen como «fonte pequeña pero confiable d'agua»).[64][65] Más tarde, Herbert diría que «David Lynch, direutor de l'adautación cinematográfica de la so novela homónima, tuviera que pasar por dellos entueyos por cuenta de que Star Wars utilizó munchos conceutos de la so obra lliteraria». Tanto Herbert como Lynch atoparon hasta «16 puntos de semeyanza», calculando que «les probabilidaes en contra de la coincidencia producieron un númberu mayor que la cantidá d'estrelles esistentes nel universu».[66]
La escena del asaltu a la Estrella de la Muerte foi concebida dempués de que Lucas analizara The Dam Busters, de Michael Anderson, específicamente la secuencia onde'l bombarderu Lancaster de la Fuercia Aérea Británica vuela sobre unos banzaos para depués dirixir un par de bombes de rebote que van tener como oxetivu a les represas artificiales, como parte d'un plan que tien como finalidá'l paralizar a la industria pesao de la rexón del Ruhr. Inclusive dellos diálogos son repitíos mientres el clímax de A New Hope —Gilbert Taylor fuera responsable de los efeutos especiales de The Dam Busters.[68] Otra inspiración pa la mesma escena sería'l clímax de la película Escuadrón 633, de Walter Grauman,[69] na que Mosquito de la Fuercia Aérea Británica ataquen una central hidroeléctrica alemana por aciu una estratexa que consiste en dexar cayer bombes especiales nun puntu específicu, mientres sobrevuelen a un curtiu altor metanes un fiordu, protexéndose de bombardeos provenientes de cañones antiaéreos y de disparos producíos por soldaos alemanes. A la fin, videoclips de dambes cintes fueron incluyíos na versión dogfight que Lucas usaría a manera de prueba pa editar les secuencies de los combates aéreos.[18]
Delles otres identidaes de Star Wars moren nos guiños de inferencia a otres películes clásiques del xéneru, tales como 2001: A Space Odyssey de Stanley Kubrick —la escena na qu'una nave espacial cubre la parte cimera de la pantalla, refier a la secuencia inicial de l'astronave interplanetaria Discovery 1. Dicha cinta influyiría de munches formes distintes na apariencia de Star Wars. Ente estos cambeos atopen l'usu de vainas EVA, pasiellos hexagonales y gráficos primitivos. Mención similar lleva'l puertu d'acoplamientu de la Estrella de la Muerte, que fai referencia a unu idénticu que se topa na estación espacial orbitaria de 2001: A Space Odyssey.[70] Esisten tamién ciertes coincidencies con El magu de Oz de Victor Fleming. Por casu, los jawas son bien paecíos a los munchkin —nanos nativos de Munchkinland nos llibros de Oz redactaos por L. Frank Baum. Amás, los personaxes principales amarútense como soldaos de les tropes enemigues, ente que la secuencia onde Obi-Wan muerre, dexando namái la so túnica vacida nel llugar, ye práuticamente igual a aquella onde la malvada bruxa del este se derrite en Oz.[67][71] N'otros ámbitos, y anque ye de color doráu y pertenez al xéneru masculín, l'androide C-3PO ta inspiráu nel robot Maria de Metrópolis, dirixida por Fritz Lang. Los sos runfíos emitíos naceríen a partir de los ruios metálicos de The Tin Man, unu de los protagonistes de El magu de Oz.[72][73]
Promoción y estrenu
Dáu'l pocu sofitu que recibió per parte de 20th Century Fox, más allá de la concesión de llicencies pa la comercialización de camisetes y pósters, la productora Lucasfilm contrató a Charles Lippincott como direutor de marketing de Star Wars. Ésti consiguió un tratu con Stan Lee y Marvel Comics p'afaer la película a una historieta y otru cola editorial Del Rey pa la novelización; pela so parte, Kenner Co. aceptó realizar una pequeña llinia de vehículos y moñecos d'aición basaos nos personaxes de la película. 20th Century Fox, cautelosa ante la posibilidá de qu'otres películes veraniegues como Smokey and the Bandit vencieren a Star Wars en taquilla, treslladó la fecha d'estrenu al miércoles anterior al Memorial Day, esto ye, el 25 de mayu de 1977. Sicasí, la escasa publicidá que tuvo la película provocó que menos de cuarenta sales de cine aceptaren proyeutala y, en respuesta a ello, Fox esixó que pa exhibir Más allá de la medianueche, película basada nel best seller Más allá de la medianueche homónimu de Sidney Sheldon (y que la productora diba estrenar nesi mesmu periodu), teníen d'acutar tamién Star Wars.[24]
La película foi estrenada finalmente en 37 sales d'Estaos Xuníos, resultando ser un ésitu inmediatu. Mientres los trés primeres selmanes de la so proyeición, les aiciones de Fox doblaron el so valor, ente que les sos ganancies añales pasaron de 37.000.000 a 79.000.000 dólares en 1977. Esti ésitu consiguió treslladase tamién al restu del mundu, en parte pola neutralidá cultural de la película. Alan Ladd, Jr., quien allegó al estrenu en Xapón un añu dempués, tarreció que la película sería un fracasu cuando, en rematando la so proyeición, tol públicu guardó silenciu; darréu enteróse de que, en dichu país, el silenciu yera la meyor forma d'honrar una película. Mentanto, miles de fans asistieron a una ceremonia celebrada nel Grauman's Chinese Theatre, onde C-3PO, R2-D2 y Darth Vader dexaron les sos buelgues na entrada posterior del teatru.[24]
Por cuenta de que la campaña promocional de Star Wars yera oxetu de deséu de miles de neños, les reserves de xuguetes ellaboraos por Kenner Co. escosáronse rápido y l'empresa escurrió una campaña pa les navidaes: mercando una caxa con tan solo un vale nel so interior, podría camudase ésti pol xuguete en marzu de 1978. Poco dempués, Lippincott empezaría a concebir numberoses idees pa promocionar Star Wars, ente elles los mazcaritos de los personaxes qu'apaecieron nes caxes de ceberes Kellog's o los cromos coleicionables que regalaben colos chicles.[24]
Nun entamu, la película foi titulada La guerra de les galaxes, ensin los agregos de «Episode IV» o de «A New Hope». A consecuencia del estrenu de The Empire Strikes Back, en 1980, Star Wars foi renombrada asina: «Star Wars: Episode IV - A New Hope». Anque Lucas dixo que namái seis películes fueron pensaes nun principiu, dellos representantes de Lucasfilm falaron de nueve películes.[74] La película foi reestrenada en cines en 1978, 1979, 1981, 1982 y 1997.
Edición especial
Dempués de que Industrial Light & Magic creara imaxe xenerada por ordenador imáxenes xeneraes por ordenador pa la película Jurassic Park, de Steven Spielberg, George Lucas concluyó que la teunoloxía esistente nesa dómina yera la fayadiza pa desenvolver la so visión orixinal de Star Wars. La triloxía foi ameyorada digitalmente, tantu nos aspeutos rellacionaos cola imaxe como col soníu, ya incluyéronse nueves escenes que fueren inaccesibles mientres la so proyeición orixinal en cines por cuenta de restricciones tanto financieres como teunolóxiques, según por falta de tiempu.[24] Por cuenta de la celebración del ventenu aniversariu del so estrenu, la nueva versión de A New Hope (con cuatro minutos y mediu más de duración y una banda sonora dafechu reelaborada) foi reestrenada en cines el 31 de xineru de 1997 y unos pocos díes dempués asocedería lo mesmo con The Empire Strikes Back y Return of the Jedi.[76]
Ente les escenes añadíes en A New Hope cabo destacar una na que Jabba el Hutt visita a Han Solo nel hangar onde ta apostáu'l Ferre Milenariu, dellos planos del puertu espacial de Mos Eisley o l'alcuentru de Luke Skywalker col so vieyu amigu Biggs Darklighter. Anque la mayor parte de los cambeos fueron menores o cosméticos na so naturaleza, dellos fans creyeron que Lucas degradara la película coles nueves amiestes.[77] Unu de los cambeos más revesosos foi l'enfrentamientu ente Han Solu y Greedo na chigre de Mos Eisley; na versión orixinal, Solo dispara a Greedo y este muerre ensin llegar a responder, ente que na versión editada ye'l cazarrecompensas el qu'ataca primeru. Por cuenta de ello, los fans empezaron a comercializar una camiseta na qu'apaecía la inscripción «Han shot first» («Han disparó primero»).[75]
Receición
Recaldación
Star Wars debutó en cines el 25 de mayu de 1977, siendo exhibida en 32 sales estauxunidenses y percibiendo 254 809 USD n'Estaos Xuníos al términu d'esi mesmu día.[78] Mientres la so primer fin de selmana nes carteleres llogró 1 554 475 USD adicionales, con exhibiciones en 43 cines rexonales (11 sales más que nel so debú).[79] Na so decimoquinta fin de selmana (2 - 5 de setiembre) recaldó 7 737 847 USD n'Estaos Xuníos, cifra que se convirtió nel so mayor llogru financieru mientres esi añu.[79] Finalmente, percibió ganancies de 460 998 007 USD en tol territoriu estauxunidense, lo que representa un 59,5% de la so recaldación total. Al respeutive de la so receición internacional, llogró 6 806 951 USD tan solo na so primer fin de selmana; cuntando con proyeiciones en 757 sales de cine, recaldó hasta 314 400 000 USD (cifra que representa un 40,5% de les sos ganancies totales).[80] Amás ye considerada como la película más esitosa dientro de les clasificaciones rexonales G y PG (emitíes pola Motion Picture Association of America),[Nota 9] superando a cintes como Shrek 2, E. T., l'estraterrestre, Finding Nemo y The Lion King.[81]
En delantre, Star Wars rompería dellos récores de recaldación, convirtiéndose n'unu de los primeres blockbusters na historia del cine.[Nota 10][82] A partir de lo anterior, pasó a convertise na película con mayores recaldaciones de 1977, al igual que la más esitosa de tolos tiempos hasta que foi estrenada E. T., l'estraterrestre en 1982. El primeru de los sos reestrenos tuvo llugar en 1982, llogrando ganancies per valor de 460 998 007 USD y siendo proyeutada en 1 070 sales, namái n'Estaos Xuníos. El segundu rellanzamientu asocedió como parte de la edición especial de Lucas sobre la triloxía orixinal, en 1997, con recaldaciones de 579 646 015 USD a nivel mundial.[83][84] De nuevu foi considerada como la más esitosa, anque volvería ser superada agora por Titanic, película de James Cameron. Tomando en cuenta los axustes por inflación, ocupa'l tercer llugar dientro de les películes con mayores recaldaciones n'Estaos Xuníos, debaxo de Gone with the Wind (1939) y Avatar.[85]
De magar, sigue siendo una de les cintes más esitoses de tolos tiempos —siendo la cuarta con mayores ganancies na franquicia, namái devasada por The Force Awakens, Amenaciar pantasma y Revenge of the Sith.[86] A manera d'anéudota personal, Lucas mentó que pasara la mayor parte del día del estrenu nun estudiu de soníu allugáu en Los Angeles. Al salir en busca d'alimentos cola so entós esposa Marcia, atopar con una gran cantidá de persones nes banquetes del Mann's Chinese Theatre, esperando entrar a la función de Star Wars.[42]
Crítica
Al so estrenu, la película recibió crítiques bastante positives. Na so evaluación orixinal, Roger Ebert describir como «una esperiencia extracorporal», comparando los sos efeutos especiales colos de 2001: A Space Odyssey y concluyendo que la verdadera «Fuercia» mora na so narrativa pura».[87] Igualmente, Vincent Canby de The New York Times catalogar como «la película que va caltener entreteníes a munches xeneraciones futures que dende agora guarden un tratu sensible escontra los rituales virtualizados colos que se crean les aventures d'una historieta».[88] Sicasí, hubo delles reacciones negatives al respeutu; ente elles destaca la de Pauline Kael, de la revista The New Yorker, quien citó «les faltes de respiru y llírica» como los factores causantes de que'l filme nun tuviera una conexón emocional» coles audiencies.[89] Siguiendo un enfoque asemeyáu, Jonathan Rosenbaum mentó que «nengún de los personaxes tien fondura, ¡sicasí, son trataos al igual que los oxetos y paraxes fantástiques!»,[90] y Peter Keough, del diariu Boston Phoenix, señaló que Star Wars «ye una selva apinada de cine de mala calidá, desemeyada al montón de droides furtiaos, rotos y escasamente funcionales de los jawas».[91] Sumándose a esta llista atópase Stanley Kauffmann, de la revista The New Republic, quien destacó que «el so trabayu equí [refiriéndose a la direición de Lucas] lluz menos orixinal qu'en THX 1138».[92]
Tocantes a les crítiques n'Hispanoamérica, Guillermo Ravaschino del sitiu arxentín cineismo.com espón que «Star Wars contién tolos ingredientes que fixeron de la triloxía inicial esi fenómenu de mases virtualmente inabarcable»,[93] argumentando que «esa cualidá espectral, astracta, del Bien y el Mal encarnáu polos contendientes remite a les medranes y fantasíes de la infancia. Y unifica a la platea, percima de la so nacionalidá y edá, convidándola a arreyase ensin obligala a pagar el preciu de les convenciones sociu-polítiques dominantes».[93] Coles mesmes, el mexicanu Ernesto Diezmartinez Guzmán espresa dende'l so sitiu personal, «nun puedo negar que La guerra de les galaxes entusiasmóme siempres, entretúvome de principiu a fin, emocionóme cola so trama simple, direuta, infalible».[94]
Per otra parte, d'alcuerdu al sitiu Rotten Tomatoes, de 59 crítiques esistentes nel so portal namái cuatro nun respondieron favorablemente al resultáu de la película, concluyendo que «los efeutos especiales y l'aición yeren les considerancies principales».[92] En 1989, la Filmoteca estauxunidense de la Biblioteca del Congresu considerar como una película cultural, estética o históricamente importante»,[95] ente qu'en 2006 el gremiu Writers Guild of America escoyó al guión orixinal de Lucas como unu de los 101 meyores enxamás redactaos.[96] Sol mesmu tratamientu, l'institutu American Film Institute enlistó a Star Wars como unu de los 100 meyores filmes,[97] según una de los meyores nel xéneru del thriller,[98] figurando tamién pal mesmu como una de les más influyentes na cinematografía contemporánea.[99] Auníu a lo anterior, el personaxe Han Solo ye consideráu como unu de los héroes ficticios más inspiradores, al igual que Obi-Wan Kenobi.[100] Finalmente, la frase «Que la Fuercia te acompañe» ye una de les 10 meyores frases na historia del cine estauxunidense,[101] ente que la banda sonora de John Williams ye una de les más populares.[102] Al respeutive de l'acoyida n'Europa, una encuesta realizada pela Canal 4 nel Reinu Xuníu determinó que A New Hope (al pie de la so continuación, The Empire Strikes Back) ye la meyor película de tolos tiempos.[103]
Premios
Dempués del so esitosu pasu poles taquilles internacionales, Star Wars llogró seis premios Óscar y un premiu especial al méritu para Ben Burtt pol so trabayu na edición de soníu,[104] resultando amás nomada nos premiu Globu d'Oru dientro de les categoríes de «meyor película dramática», «meyor direutor», «meyor banda sonora» y «meyor actor de repartu», esta última para Alec Guinness.[104] Poco dempués, recibiría seis nominaciones más nos premios de l'Academia Británica (incluyendo «meyor película», «meyor soníu» y «meyor edición»), de les cualos trunfó en dos.[104] Coles mesmes, la banda sonora de John Williams llogró un premiu Grammy como «meyor banda sonora orixinal pa una película o programa de televisión». Otros gallardones llograos inclúin un premiu Hugo («meyor representación dramática»), dos compenses pa Alec Guinness y George Lucas na ceremonia de los Evening Standard British Film Awards, un Golden Screen, un Hochi Film Award como «meyor película en llingua estranxera», dos premios en Los Angeles Film Critics Association Awards («meyor música» y «meyor película»), un People's Choice Award al ser escoyida como la favorita de les audiencies,[105] un premiu escoyíu polos llectores nos Kinema Junpo Awards de 1979, una reconocencia especial de l'Asociación d'escritores de ciencia ficción y fantasía d'Estaos Xuníos, un gallardón pal personaxe Chewbacca nos premios MTV Movie Awards de 1997 y un premiu especial de l'Academia de películes de ciencia-ficción, fantasía y terror pola celebración del so venti aniversariu.[104] Dientro de les distinciones figuren una nominación al premiu Eddie (dau pola organización American Cinema Editors) pola edición, xunto a una adicional de l'Academia Xaponesa como «meyor película en llingua estranxera», otra del Gremiu de direutores americanos para Lucas xunto a dos mentes nos premios Satellite al respeutive de el so llanzamientu en DVD, pa rematar con una nominación nos premios WGA del Gremiu d'escritores estauxunidenses nel área de «meyor comedia escrita direutamente pa una película».[104]
| Premiu !Categoría !Receptor(ye)
|
Resultancia[104][106] | ||
|---|---|---|---|
| Premiu Óscar | Meyor película | Gary Kurtz | Nomáu |
| Meyor direutor | George Lucas | Nomáu | |
| Meyor actor de repartu | Alec Guinness | Nomáu | |
| Meyor guión orixinal | George Lucas | Nomáu | |
| Meyor direición d'arte | John Barry Norman Reynolds Leslie Dilley Roger Christian |
Ganadores | |
| Meyor diseñu de vestuariu | John Mollo | Ganador | |
| Meyores efeutos visuales | John Stears John Dykstra Richard Edlund Grant McCune Robert Blalack |
Ganadores | |
| Meyor montaxe | Paul Hirsch Marcia Lucas Richard Chew |
Ganadores | |
| Meyor banda sonora | John Williams | Ganador | |
| Meyor soníu | Don MacDougall Ray West Bob Minkler Derek Ball |
Ganadores | |
| Premiu especial al méritu | Benjamin Burtt, Jr. | Ganador | |
| Premiu Globu d'Oru | Meyor película - Drama | Nomada | |
| Meyor direutor | George Lucas | Nomáu | |
| Globu d'Oru al meyor actor de repartu Meyor actu de repartu | Alec Guinness | Nomáu | |
| Meyor banda sonora | John Williams | Ganador | |
| Premios Saturn | Meyor actor - ciencia-ficción | Mark Hamill | Ganador |
| Meyor actriz | Carrie Fisher | Ganador | |
| Meyores vestuarios | John Mollo | Ganador | |
| Meyor direutor | George Lucas | Ganador | |
| [[Rick
Baker]] |
Ganadores | ||
| John
Williams |
Ganador | ||
| Meyor película de ciencia-ficción | Ganador | ||
| Meyores efeutos especiales | John Dykstra John Stears |
Ganadores | |
| Alec
Guinness |
Ganador | ||
| Meyor guión | George Lucas | Ganador | |
| Meyor edición | Paul Hirsch Marcia Lucas Richard Chew |
Ganadores | |
| Premios BAFTA | Premiu Anthony Asquith a la meyor música de cine | John Williams | Ganador |
| Varios | Ganadores | ||
| Meyor diseñu de vestuario | John Mollo | Nomáu | |
| Nomada | |||
| Meyor edición | Paul Hirsch Marcia Lucas Richard Chew |
Nomáus | |
| John
Barry |
Nomáu | ||
| Premios Grammy | John
Williams |
Ganador | |
| MTV Movie Awards | Chewbacca | Ganador | |
Influencia cinematográfica
Star Wars influyó en dellos filmes y direutores dende'l so llanzamientu.[108] A ella atribúyese-y la nacencia d'una nueva xeneración de cintes cargaes d'efeutos especiales, siendo tamién una de les primeres en combinar xéneros cinematográficos tales como la opereta espacial y los seriales pa inventar un nuevu conceutu xeneralizáu,[Nota 11] el cual los cineastes podríen empezar a esplorar.[38][108] Finalmente, xunto a Tiburón de Steven Spielberg, fizo que la industria del cine estremara la so atención de los procedimientos usaos pa les producciones nos años 1970 con cuenta d'empezara a concentrase nos blockbusters de gran presupuestu empobinaos a les audiencies más nueves.[24][108][109] En viendo Star Wars, James Cameron decidió arrenunciar al so emplegu como chofer de mano la so trayeutoria nel cine; de forma asemeyada, otru realizadores que seríen influyíos pol filme son Peter Jackson —utilizó la estética introducida na película pa producir la triloxía cinematográfica de El Señor de los Aniellos, cola qu'esperaba tresmitir una sensación realista y creíble de los efeutos visuales—, Ridley Scott —quien empezó a interesase nel futuru esploráu» (onde los vehículos y la cultura tienen les sos propies referencies históriques), estendiendo'l conceutu nes sos películes Alien y Blade Runner—[Nota 12] Roland Emmerich, Kevin Smith y John Singleton.[110]
En contraste, delles crítiques culparon a Star Wars y Tiburón d'arruinar a Hollywood al esviar l'atención de los estudios en filmes clásicos como The Godfather, Taxi Driver y Annie Hall de mano a concentrase n'espectáculos xuveniles de fantasía».[107] D'alcuerdu a Peter Biskind, «cuando tou yá fuera dichu o creáu, llegaron Lucas y Spielberg pa faer que les audiencies de la década de 1970, establecíes nuna nueva dómina de películes europees y sofisticaes, tornaren a les simplicidaes de los filmes de la dómina dorada de Hollywood... Dambos causaron que tol sistema reculara».[107][111] Anque para Tom Shone, «Star Wars y Tiburón nun traicionaron totalmente al cine contemporaneu: al contrariu, coneutar de vuelta al sistema, tornándolo a los sos raigaños como una atraición festiva con un actu máxicu y un enorme efeutu especial, lo cual foi una especie de renacencia».[109] Per otra parte, la película foi oxetu de diverses parodies en programes como Pollu Robot, South Park y Family Guy, según pola película Spaceballs de Mel Brooks.
Llanzamientu en DVD
La película foi llanzada per primer vegada en DVD el 21 de setiembre de 2004, nuna caxa recopilatoria xunto a The Empire Strikes Back, Return of the Jedi y un discu extra qu'inclúi cuatro hores de conteníu adicional sobre la creación, producción y otros aspeutos de la triloxía. Les películes, que fueron restauraes y remasterizadas, inclúin dellos cambeos realizaos por George Lucas y meyores con al respeutive de la edición estrenada nos cines en 1997, como los cambeos nos disparos y sables láser o un nuevu Jabba el Hutt.[112][113]
—Carauterístiques téuniques de los DVD conteníos en Triloxía Star Wars. |
A New Hope rodóse utilizando una película de 35 mm, anque una vegada grabada exhibir en 1977 y en 1997 en copies de doble aspeutu, esto ye, inflaes a 70mm p'ameyorar el so aspeutu visual. Esta edición en DVD respeta'l formatu orixinal de les sales de cine, con una rellación d'aspeutu de 2.35:1, anque tamién inclúi'l formatu 16:9. La película estrenar en Dolby Estéreo, en Dolby Digital na edición de 1997 y en Dolby Digital 5.1 EX nesta edición en DVD.[114]
El cuartu DVD inclúi dellos documentales ente los que destaca Imperiu de los suaños: la hestoria de Star Wars que, con una duración de dos hores y media, repasa principalmente tola producción de la triloxía. Inclúyense amás los tráiler y dellos anuncios televisivos que sirvieron pa promocionar los trés películes.[112]
La triloxía foi reeditada en DVD n'ediciones especiales dixebraes en caxes con dos discos por tiempu llindáu (dende'l 12 de setiembre de 2006 hasta'l 31 d'avientu del mesmu añu). El primer discu contenía la mesma versión editada en 2004, pero como novedá añadió la versión orixinal ensin cambeos de 1977 nel segundu discu.
Adautaciones
Novela
Charles Lippincott, direutor de marketing de Star Wars, robló un contratu en payares de 1976 con George Lucas y l'editorial Del Rey pa la publicación d'una novela basada nel guión de la película.[24] Anque s'acredita l'autoría oficial a Lucas, el verdaderu autor foi Alan Dean Foster, quien depués redactaría la primer novela del universu espandíu de Star Wars, El güeyu de la mente, onde sigue la trama de A New Hope.[115] El llibru foi publicáu n'avientu d'esi mesmu añu (seis meses antes del estrenu de La guerra de les galaxes en cines), sol títulu Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker (n'ediciones posteriores fueron renombraes como Star Wars (1995) y Star Wars: Episode IV - A New Hope (1997).
Delles escenes esaniciaes, que más tarde apaeceríen na versión radiofónica de la película y nel DVD, fueron incluyíes tamién na novela, como l'alcuentru d'Han Solu y Jabba el Hutt en Mos Eisley o'l de Luke Skywalker y el so amigu Biggs Darklighter na estación Tosche. Hai amás dellos detalles que camuden con al respeutive de la película; por casu, Obi Wan nun se sacrifica, sinón que ye executáu por Darth Vader y, na batalla de Yavin, Luke ye llamáu «azul cinco», ente que na película ye «coloráu cinco».[116] Pa febreru de 1977, l'adautación yá había vendíu mediu millón de copies.[24]
Radio
George Lucas donó los derechos de Star Wars a la cadena de radio KUSC-FM, filial de la National Public Radio, pol preciu d'un dólar. L'escritor de ciencia ficción Brian Daley encargar d'estender el guión de la película y estremar en trece episodios con una duración total de seis hores y media. El direutor John Madden encargar de dirixir l'adautación, que cuntó colos actores Mark Hamill y Anthony Daniels p'apurrir la so voz a los sos respeutivos personaxes na película, Luke Skywalker y C-3PO. Tres diez díes de grabación, l'inxenieru de soníu Tom Voegeli encargar de montar l'adautación, utilizando la música de John Williams y los efeutos sonoros que Ben Burtt creara pa la película.[117][118]
El repartu principal taba formáu por:
- Mark Hamill como Luke Skywalker.
- Ann Sachs como Leia Organa.[119]
- Perry King como Han Solo.[120]
- Bernard "Bunny" Behrens como Obi-Wan Kenobi.[121]
- Brock Peters como Darth Vader.[122]
- Anthony Daniels como C-3PO.
- Keene Curtis como Wilhuff Tarkin.[123]
L'adautación radiofónica foi emitida en 1981 pola National Public Radio, recibiendo una audiencia media de 750 000 oyentes per episodiu.[118] Nella, Daley incluyó delles escenes que fueron esaniciaes de la corte final de la película, como una na que la princesa Leia recibe los planos de la Estrella de la Muerte en Alderaan, otra na que Luke Skywalker repara coles sos binoculares la batalla espacial sobre'l planeta Tatooine o otra na que Darth Vader realiza un interrogatoriu a la princesa Leia.[117]
Ver tamién
- Star Wars
- Star Wars: The Clone Wars
- Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
- Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
- Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
- Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
- Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
- Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi
- Rogue One: A Star Wars Story
- Cronoloxía de Star Wars
- Personaxes de Star Wars
- Historietes de Star Wars
- Xuegos de rol de Star Wars
- Videoxuegos de Star Wars
- Wookieepedia
- La Fuercia
- Que la Fuercia te acompañe
Notes
- ↑ D'alcuerdu a declaraciones emitíes por George Lucas, les películes de Star Wars nun se consideren dientro del xéneru ciencia-ficción, sinón más apropiadamente nes operetes espaciales (del términu orixinal, Space opera).
- ↑ El llibru de Kaminski tien como oxetivu primordial determinar la hestoria de Star Wars. Pa ello, ufierta numberosos exemplos d'entrevistes, notes y publicaciones oficiales dende los años 1970 hasta l'actualidá, ente los cualos tópense enunciaos que se contradicen, y que permanecen como evidencia ente les sos páxines.
- ↑ Nuna traducción lliteral, The Journal of the Whills puede interpretase como «El diariu de los Omnipresentes», onde'l términu «Whills» fai referencia a una orde ficticia relativamente omnipresente.
- ↑ El términu orixinal (motion control photography) fai alusión a una téunica cinematográfica consistente en faer posible la repetición precisa de los movimientos de cámara, colo que se facilita la captura de los efeutos especiales mientres la filmación. Usar con frecuencia pa doblar oxetos que nun pueden ser doblaos per medios físicos, recurriendo entós a la repetición d'una toma específica nuna mesma escena.
- ↑ Según l'editor Robert Chew, dicha paz prevalecía nes actuaciones, más allá de les desastroses ediciones.
- ↑ El términu orixinal (Master shot) fai alusión a la grabación cinematográfica d'una escena dramática completa dende un ángulu onde pueden apreciase a tolos arreyaos nel actu. Con cierta frecuencia tiende a ser de llarga duración.
- ↑ Ye una toma fotográfica onde los fotogrames tópense centraos nuna persona o oxetu en particular.
- ↑ Un ryō (両?) yera una unidá monetaria d'oru utilizada en Xapón mientres la dómina Meiji. El so valor equivaldría a 4 000 monedes de cobre. Tiempu dempués, foi sustituyíu por un nuevu sistema basáu nel yen.
- ↑ La clasificación G correspuende a les audiencies polo xeneral», cuando una película almite conteníu pa toles edaes, escluyendo temátiques sexuales o llinguaxe soez. Per otra parte, la marca PG suxure que la película contién material que podría nun ser afechu pa neños, suxuriendo la presencia de los sos padres.
- ↑ El términu blockbuster fai referencia a una denotación utilizada nel cine pa señalar qu'una producción foi bien esitosa o popular, pudiendo ser dambes, nel ámbitu social.
- ↑ Provién del términu n'inglés high concept, que refierse a una descripción sucinta sobre la idea xeneral d'una producción, pronunciada namái nunes cuantes frases o menos.
- ↑ La traducción futuru esploráu» provién de used future, un conceutu lliterariu que representa a un futuru onde l'ambiente y los oxetos llucen antiguos; foi concebíu por George Lucas pa referise a l'apariencia estética de A New Hope.
Referencies
- 1 2 3 4 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0076759/. Data de consulta: 29 avientu 2015.
- ↑ «Coming of Age Story | All The Tropes Wiki | Fandom».
- ↑ URL de la referencia: http://www.starwarslocations.com/page.php?page=loc_guatemala. Data de consulta: 10 xineru 2023.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 URL de la referencia: http://www.ofdb.de/film/242,Krieg-der-Sterne. Data de consulta: 29 avientu 2015.
- ↑ Identificador IMDb: tt0076759. Data de consulta: 14 xunu 2016.
- 1 2 3 URL de la referencia: https://www.filmaffinity.com/en/film712041.html. Data de consulta: 13 xunetu 2016.
- 1 2 3 4 5 6 Afirmao en: ČSFD. Llingua de la obra o nome: checu. Data d'espublización: 2001.
- ↑ URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/47811.
- ↑ Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.
- ↑ URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0076759/parentalguide?ref_=tt_stry_pg#certification.
- ↑ «End of the great space opera» (inglés). The Hindu: Entertainment Chennai. Consultáu'l 21 de mayu de 2009.
- ↑ Lucas, George. DVD commentary for Star Wars Episode IV: A New Hope [DVD]. 20th Century Fox.
- 1 2 «Release dates for Star Wars (1977)». Internet Movie Database. Consultáu'l 3 de xunetu de 2009.
- ↑ The Secret History of Star Wars (3.0 edición), http://secrethistoryofstarwars.com/book.html, consultáu'l 21 de mayu de 2008
- 1 2 3 Vallely, Jean. «The Empire Strikes Back and So Does Filmmaker George Lucas With His Sequel to Star Wars» (n'inglés). revista Rolling Stone.
- ↑ Plantía:Cita entrevista
- ↑ (Rinzler, 2007, p. 2)
- 1 2 Zito, Stephen. «George Lucas Goes Far Out». American Film.
- ↑ (Rinzler, 2007, p. 4)
- 1 2 (Rinzler, 2007, p. 8)
- ↑ Baxter, John (1999). Mythmaker (n'inglés). HarperCollins, páx. 42. ISBN 0-3809-7833-4.
- ↑ The Secret History of Star Wars (3.0 edición), http://secrethistoryofstarwars.com/book.html, consultáu'l 21 de mayu de 2009
- ↑ Baxter, John (1999). Mythmaker (n'inglés). HarperCollins, páx. 158. ISBN 0-3809-7833-4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy Documental Star Wars Trilogy Box Set DVD, [2005]
- 1 2 3 4 The Characters of Star Wars Star Wars Orixinal Trilogy DVD Box Set: Bonus Materials, [2004]
- ↑ Clouzot, Claire (15 de setiembre de 1977). «The morning of the Magician: George Lucas and Star Wars». Ecran.
- ↑ (Pollock,, pp. 141–142)
- ↑ «The development of Star Wars as Seen Through the Scripts of George Lucas» (inglés). Star Warz.com. Archiváu dende l'orixinal, el 9 de xunu de 2009. Consultáu'l 25 de mayu de 2009.
- ↑ «Star Wars Biography: Ralph McQuarrie» (inglés). Star Warz.com. Archiváu dende l'orixinal, el 23 de xunu de 2008. Consultáu'l 25 de mayu de 2009.
- ↑ The Annotated Screenplays, Del Rey, ISBN 0345409817, http://www.amazon.com/Star-Wars-Screenplays-Laurent-Bouzereau/dp/0345409817
- ↑ «Star Wars (Film Series)» (inglés). Allmovie. Consultáu'l 25 de mayu de 2009.
- ↑ «The Force Behind Star Wars, Rolling Stone» (inglés). Revista Rolling Stone. Consultáu'l 25 de mayu de 2009.
- ↑ Star Wars Entrevista del discu d'edición definitiva, 1993. «Nel procesu de reescribilo (a Star Wars) y creyendo que namái yera una película, mas non una triloxía, decidí que Ben Kenobi realmente nun tenía nenguna función primordial na hestoria depués d'enfrentase a Darth Vader... Dixi al mio mesmu, 'tu sabes, él solamente apaez como un personaxe inerte nel postreru 25% de la película'.»
- ↑ (n'inglés) George Lucas: Mapping the mythology. CNN. 8 de mayu de 2002. http://archives.cnn.com/2002/SHOWBIZ/Movies/05/07/ca.s02.george.lucas/. Consultáu'l 28 de mayu de 2009.
- ↑ «Thank the Maker: George Lucas» (inglés). Star Wars.com. Archiváu dende l'orixinal, el 5 de xunu de 2008. Consultáu'l 28 de mayu de 2009.
- 1 2 The Secret History of Star Wars (3.0 edición), http://secrethistoryofstarwars.com/book.html, consultáu'l 21 de mayu de 2008
- ↑ Worrell, Denise. Icons: Intimate Portraits, páx. 185. «Nunca hubo tal guión que considerara la historia completa de Star Wars hasta estos díes [1983]... Conforme les hestories van revelándose, tomaría ciertes idees pa retomales[...] Pasé enforma tiempu esaniciáu los bonos elementos, que namái me tengo al mio mesmu diciendo que fadría otres películes dalgún día.»
- 1 2 The Force Is With Them: The Legacy of Star Wars Star Wars Orixinal Trilogy DVD Box Set: Bonus Materials (2004)
- ↑ «Star Wars Biography: Industrial Light & Magic» (inglés). Starwars.com. Archiváu dende l'orixinal, el 22 de xunu de 2008. Consultáu'l 5 de xunu de 2009.
- ↑ «Business Data for Star Wars (1977)» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 5 de xunu de 2009.
- ↑ «Filming Locations for Star Wars (1977)» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 5 de xunu de 2009.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «How Star Wars Surprised the World» (inglés). AmericanHeritage.com (25 de mayu de 2006). Consultáu'l 5 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars - The Legacy Revealed». The History Channel (mayu de 2007). Archiváu dende l'orixinal, el 29 d'abril de 2009. Consultáu'l 21 de xunu de 2009.
- ↑ «Harrison Ford quote» (inglés). HarrisonFordWeb.com. Archiváu dende l'orixinal, el 20 d'agostu de 2008. Consultáu'l 5 de xunu de 2009.
- 1 2 3 4 5 6 «Sound Design of Star Wars» (inglés). Film Sound.com. Consultáu'l 8 de xunu de 2009.
- ↑ «Interview with Ben Burtt» (inglés). Silicon Valley Radio. Consultáu'l 7 de xunu de 2009.
- ↑ «The Force Wasn't With Them». Revista Premiere (Estaos Xuníos). Archiváu dende l'orixinal, el 6 de payares de 2007. Consultáu'l 16 de febreru de 2007.
- ↑ «Star Wars: A New Hope (John Williams)». Filmtracks. Consultáu'l 16 de xunu de 2009.
- ↑ Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy Star Wars Trilogy Box Set DVD documentary, [2005]
- 1 2 Star Wars Origins. «How did George Lucas create Star Wars?» (inglés). Consultáu'l 2 d'agostu de 2010.
- 1 2 BlueHarvest.net (ed.): «Star Wars: A New Hope script» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 8 de marzu de 2009. Consultáu'l 10 de xunu de 2009.
- 1 2 3 «Alternate Casting» (inglés). BlueHarvest.net. Archiváu dende l'orixinal, el 11 de mayu de 2009. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ «William Katt» (inglés). Filmbug. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- 1 2 «The Force Wasn't With Them» (inglés). Revista Premiere (Estaos Xuníos). Archiváu dende l'orixinal, el 8 de mayu de 2006. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Scifi. «Is it true about Burt Reynolds and Han Solu?» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 22 de xunu de 2006. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Hollywood North Report. «Star Wars: A Look Back» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Yahoo!. «Peter Mayhew Biography» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 8 d'agostu de 2010. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Starwars.com. «Biography: Anthony Daniels» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 23 de xunu de 2008. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Muriel Verbeeck. «Campbell, Star Wars and the Myth» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 1 d'avientu de 2015. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Star Wars Origins. «Star Wars Origins - Flash Gordon» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ O.arizona.edu. «Wells on The Time Machine» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- 1 2 Starwars.com. «Before A New Hope: THX 1138» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 19 d'abril de 2008. Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Star Wars Origins. «Star Wars Origins - Akira Kurosawa» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Star Wars Origins. «Star Wars Origins - Frank Herbert's Dune» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ D. A. Houdek. «Star Wars is Dune» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Herbert, Frank (1985). Eye, Byron Preiss Publications, p. 13
- 1 2 «Star Wars Origins - The Wizard of Oz» (inglés). Star Wars Origins. Consultáu'l 2 de setiembre de 2006.
- ↑ Star Wars Origins. «Star Wars Origins - Miscellaneous Influences» (inglés). Consultáu'l 12 de xunu de 2009.
- ↑ Film, Music on the Web. «Summer 2005 Film Music CD Reviews» (inglés). Consultáu'l 15 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars Origins - 2001 A Space Odyssey» (inglés). Star Wars Origins. Consultáu'l 2 de setiembre de 2006.
- ↑ «Female Hero in Wizard of Oz Compared to Male Hero in Star Wars» (inglés). Elisa Kay Sparks. Consultáu'l 3 de setiembre de 2006.
- ↑ «Star Wars Origins - The Droids». Star Wars Origins. Consultáu'l 5 de setiembre de 2006.
- ↑ «Star Wars Databank: C-3PO» (inglés). Starwars.com. Consultáu'l 3 d'ochobre de 2006.
- ↑ «Gary Kurtz Reveals Orixinal Plans for Episodes 1-9» (inglés). TheForce.Net (26 de mayu de 1999). Consultáu'l 23 de xunu de 2009.
- 1 2 «The Crime» (inglés). Han Shot First. Archiváu dende l'orixinal, el 11 de marzu de 2009. Consultáu'l 19 de xunu de 2009.
- ↑ «La guerra de les galaxes vuelve al cine retocada por ordenador». El País (17 de xineru de 1997). Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ GOULD, Chris. «Star Wars: The Changes - Part One in Editorial». DVD Active. Consultáu'l 19 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars - Daily Box Office» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- 1 2 «Star Wars - Weekend Box Office» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars (1977)» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Top Grossing G and PG Rated Movies at the Box Office» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ COATE, Michael (21 de setiembre de 2004). «May 25th, 1977: A Day Long Remembered» (inglés). The Screening Room. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «STAR WARS (RE-ISSUE» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «STAR WARS (SPECIAL EDITION)» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Franchises - Star Wars» (inglés). Box Office Mojo. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars» (inglés). Roger Ebert.com. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «'Star Wars'—A Trip to a Far Galaxy That's Fun and Funny...» (inglés). The New York Times. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars» (inglés). The New Yorker. Archiváu dende l'orixinal, el 17 d'avientu de 2006. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Excessive Use of the Force» (inglés). Chicago Reader. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars remerchandises its own myth» (inglés). Boston Phoenix. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- 1 2 «Star Wars» (inglés). Rotten Tomatoes. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- 1 2 «galaxes,_la.htm La guerra de les galaxes». cineismo.com. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «30 aniversariu: La guerra de les galaxes». oxigenial.com. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «U.S. National Film Registry Titles» (inglés). U.S. National Film Registry. Archiváu dende l'orixinal, el 12 d'ochobre de 2007. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «101 Greatest Screenplays: The List» (inglés). Writer's Guild of America. Archiváu dende l'orixinal, el 21 de mayu de 2007. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «AFI's 100 Years... 100 Movies» (inglés). American Film Institute. Archiváu dende l'orixinal, el 7 de xunetu de 2009. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «AFI's 100 Years... 100 Thrills» (inglés). American Film Institute. Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2009. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «AFI's 100 Years... 100 Cheers» (inglés). American Film Institute. Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2009. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains» (inglés). American Film Institute. Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2009. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes» (inglés). American Film Institute. Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2009. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «AFI's 100 Years... 100 Film Scores» (inglés). American Film Institute. Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2009. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «100 Greatest Films» (inglés). Canal 4 (Reinu Xuníu). Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- 1 2 3 4 5 6 «Awards for Star Wars (1977)» (inglés). IMDb. Consultáu'l 19 de xunu de 2009.
- ↑ «People's Choice Awards Past Nominees & Winners: 1978» (inglés). People's Choice Awards. Archiváu dende l'orixinal, el 5 d'avientu de 2008. Consultáu'l 19 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars: Episode IV A New Hope» (inglés). Star Wars.com. Consultáu'l 19 de xunu de 2009.
- 1 2 3 «An American Mythology: Why Star Wars Still Matters» (inglés). Decent Films Guide. Archiváu dende l'orixinal, el 5 de xunetu de 2009. Consultáu'l 20 de xunu de 2009.
- 1 2 3 «Great Movies: Star Wars» (inglés). Roger Ebert.com. Consultáu'l 20 de xunu de 2009.
- 1 2 Shone, Tom (2004). Blockbuster: How Hollywood Learned to Stop Worrying and Love the Summer. Simon & Shuster. Londres, Inglaterra. ISBN 0-7432-6838-5. Vease'l capítulu 2 en Star Wars y la páxina 64 pa les notes sobre'l so legáu.
- ↑ The Force Is With Them: The Legacy of Star Wars Star Wars Triloxía orixinal Caxa recopilatoria de DVD: Material adicional, [2004]
- ↑ Biskind, Peter (1998). Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex-Drugs-and-Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood. Nueva York: Simon & Schustter. ISBN 0-684-80996-6.
- 1 2 «Trilogía Star Wars». Zona DVD. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars Episode IV: A New Hope - 1977 vs. 1997 vs. 2004». Zona DVD. Consultáu'l 18 de xunu de 2009.
- ↑ «Star Wars Episode IV: A New Hope». Zona DVD. Consultáu'l 26 de xunu de 2009.
- ↑ «Alan Dean Foster» (inglés). NNDB. Consultáu'l 23 de xunu de 2009.
- ↑ YUSTE, Javier. «La guerra de les galaxes». Loresdelsith.net. Consultáu'l 23 de xunu de 2009.
- 1 2 «The radio drama». Loresdelsith.net. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
- 1 2 «Star Wars, the NPR dramatization» (inglés). High Bridge Audiu. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
- ↑ «Ann Sachs - Other works» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
- ↑ «Perry King - Other works» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
- ↑ «Bernard Behrens - Other works» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
- ↑ «Brock Peters - Other works» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
- ↑ «Keene Curtis - Other works» (inglés). Internet Movie Database. Consultáu'l 22 de xunu de 2009.
Bibliografía
- Rinzler, J. W. (2007) The Making of Star Wars, New York: Ballantine Books. ISBN 0-345-27522-5
- Bailey, T.J. (2005) Devising a Dream: A Book of Star Wars Facts and Production Timeline, Wasteland Press. ISBN 1-933265-55-8
- Kevin S. Decker, Jason T. Eberl (2005) Star Wars and Philosophy: More Powerful Than You Can Possibly Imagine, Open Court. ISBN 0-8126-9583-6
- Blackman, W. Haden (2004) The New Essential Guide to Weapons and Technology, Revised Edition (Star Wars), Del Rey. ISBN 0-345-44903-7
- Pollock, Da-y (1999) Skywalking: The Life and Films of George Lucas, Da Capo Press. ISBN 0-306-80904-4
- Bouzereau, Laurent (1997) Star Wars: The Annotated Screenplays, Del Rey. ISBN 0-345-40981-7
- George Lucas, Donald F. Glut, James Kahn (1993) The Star Wars Trilogy, Ballantine Books. ISBN 0-345-38438-5
- Sansweet, Stephen (1992) Star Wars - From Concept to Screen to Collectible, Chronicle Books. ISBN 0-8118-0101-2
Enllaces esternos
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Star Wars: Episode IV - A New Hope 
.
- Ficha de Star Wars: Episode IV - A New Hope na Internet Movie Database (n'inglés)
- Ficha de Star Wars: Episode IV - A New Hope en FilmAffinity.
- Sitiu oficial Episode IV: A New Hope
- Star Wars Episode IV: A New Hope n'AllMovie (n'inglés).
- Star Wars Episode IV: A New Hope en Rotten Tomatoes (inglés).
- Guerra-de-les Galaxes Star Wars: Episode IV - A New Hope en Tomatazos (castellanu).
| Control d'autoridaes |
|---|
Datos: Q17738- Multimedia: Star Wars: Episode IV – A New Hope