 | |
|---|---|
| Faláu en |  Irlanda.svg.png.webp){kind=small} Reinu Xuníu Estaos Xuníos |
| Familia | Llingua criolla |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Nengún país |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | |
Shelta ye l'idioma tradicional de los "nómades irlandeses". Ye faláu por unes 85.000 persones n'Irlanda, Reinu Xuníu y Estaos Xuníos, de los qu'ente 6.000 y 25.000 viven n'Irlanda.
La mayor parte del vocabulariu Shelta basar nel idioma irlandés, con munches pallabres invertíes d'estilu un tanto informal como'l dialeutu francés denomináu Verlan.
L'idioma shelta aniciar d'antigües versiones del irlandés, polo que orixinalmente deriva del dialeutu goidelico proveniente de la familia del idioma celta.
L'idioma ye faláu puramente por nómades irlandeses y los sos descendientes. Los llingüistes, que lo estudiaron dende la década de 1870, caltienen que'l shelta esiste dende va dellos sieglos pero nun se ponen d'alcuerdu sobre'l so orixe. Kuno Meyer, espertu en llingües celtes, y John Sampson, espertu románicu, sostienen que'l dialeutu yá esistía antes del sieglu XIII. Otres fontes afirmen que l'idioma aniciar nel sieglu XVII ente los llabradores irlandeses que perdieron les sos tierres y viéronse empuestos a una vida itinerante tres l'asentamientu n'Irlanda de colonos ingleses y escoceses en tiempos d'Oliver Cromwell.
Referencies
Bibliografía
- "The Secret Languages of Ireland." by R. A. Stewart Macalister. Craobh Rua Books
Enllaces esternos
- Rosetta Project listing
- Ethnologue listing for Shelta
- Shelta lexicon and pronunciation guide
- Online copy of the Shelta lexicon from McAllister's The Secret Languages of Ireland
