El Tornéu Galácticu

Imaxe del Teatru griegu en Epidauro, que ye bien similar al coliséu onde Seiya gana l'armadura de Pegasu.

Saori Kido, direutora de la fundación Graude, entama un tornéu ente los caballeros (El Tornéu Galácticu) nel cual participen guerreros con poderoses armadures y que son conocíos como los Caballeros de Bronce, quien lluchen non yá por motivos personales, sinón tamién pola acobiciada y misteriosa Armadura Dorada.

Mentanto na antigua Grecia un mozu llamáu Seiya combate contra'l so rival Casio pa poder llograr l'armadura de Pegasu. Al ganalo, Seiya llogra llograr l'armadura, non ensin antes ser alvertíu pol Patriarca de nun usala pa beneficiu personal sinón nel nome de la xusticia. Esa mesma nueche Seiya y la so maestra Marin de l'Águila fuelguen nel so llar hasta que son atacaos por suxetos comandados por Shaina de Ophiuchus, maestra de Casio, ya intenten matalo p'arrampuñar la so armadura. Seiya porta l'armadura y derrota a los sos enemigos en segundos, amás de destruyir la mázcara y ver la cara de Shaina, lo cual según les regles del Santuariu ta prohibíu. Shaina clama vengación xurando matar a Seiya pola so osadía.

De regresu en Xapón, Seiya atopar colos sos antiguos amigos, compañeros d'orfanatu na niñez, contra los cualos va vese obligáu a combatir si decide participar nel tornéu. Seiya acepta col únicu oxetivu de poder atopar a la so hermana, aprovechando que'l tornéu ye tresmitíu a nivel mundial. El so primer rival fuera del tornéu foi Jabu quien-y diz que dexe l'armadura a Saori y quitar a encomalo y dambos amuesen les sos capacidaes y Saori diciendo que se van ver nel tornéu si ye que se da, pero'l so rival nel tornéu ye Geki de sietestrellu a quien llogra ganar usando la so astucia y téuniques como'l Meteoru de Pegasu, que Jabu detecto por ser una variante d'una téunica de puñu y que ye similar a la suya y falando de que son 100 golpes per segundu a lo menos . Sicasí la so verdadera prueba ye'l so combate contra Shiryū de Dragón a quien llogra ganar con munchos entueyos y quedando dambos en cantu de la muerte. Depués del combate, Seiya axunta fuercies y llogra salvar a Shiryū al cutir el corazón del Dragón que se dibuxa y desdibuja del so llombu gracies al so cosmos; Shiryū queda en delda con él por salvalu la vida.

Nel tornéu, que sigue ensin más entueyos, revélense poderosos guerreros como Hyoga del Cisne. Na manga, él viaxa dende Siberia pa cumplir cola misión encamentada pol santuariu: esaniciar a toos por transgredir la llei del Patriarca, que diz que nun pueden usar les armadures pa beneficiu propiu. Sicasí, dempués de reparar el combate de Seiya y Shiryū camuda la so opinión alrodiu de los caballeros. Nel anime, él a cencielles forma parte del tornéu como combatiente, ensin problemes p'acabar col so oponente Ichi Santu d'Hidra, y testigu del combate ente'l Pegasu y el Dragón.

El diseñu del coliséu onde s'apuesta'l tornéu galácticu inspírase direutamente nel Coliséu de Roma.

Tamién destaca l'apaición d'un mozu llamáu Shun d'Andrómeda quien a pesar de la so apariencia tienro y débil llogra ganar el primer alcuentru al so oponente Jabu del Unicorniu (quien entartallara al so oponente Ban de Llión Menor y quebráu la so armadura). Una vegada dada la victoria a Shun el combate ye atayáu pola repentina apaición d'un misteriosu personaxe dientro de la caxa de l'armadura dorada. Ésti resulta ser Ikki de Fénix, l'hermanu mayor de Shun.

Fénix: los caballeros negros

Ikki, hermanu de Shun, el Caballeru del Fénix, tornó entamando tomar vengación contra la Fundación Kido por maltratalo y unviáu a la Isla de Reinar Muerte cuando yera pequeñu. Ataca al so hermanu Shun ensin tatexu llanzando y dexándolo nel suelu d'un golpe y de camín rompiendo la so armadura nel so costazu. Jabu el Caballeru d'Unicorniu y Nachi el Caballeru de Llobu traten de detenelu, pero dambos son ganaos fácilmente d'un solu golpe, a Jabu nel so costazu rompiendo la so armadura na hombrera, Jabu tando bien debilitáu yá, y Nachi foi ganáu ensin que Ikki fixera más que la so "Puñu pantasma" de calter psíquicu. Los Caballeros Negros nel casu, les solombres de Fenix, apaecen y roben l'Armadura d'Oru de Sagitario inutilizando a Seiya y los demás al saber tolos sos movimientos nun pudiendo estos faer nada, amás de tar escosos; de toes formes nun rápidu intentu, los caballeros de bronce llogren recuperar cuatro fragmento de l'armadura amosando que si yeren cimeros, éstos siendo los dos brazos y los dos piernes. Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun van tres el Fénix el cual pruébase l'armadura d'Oru de Sagitario robada y camudada na so forma pola fundación Kido pa camuflala del Santuariu, y dempués de ganar a los caballeros negros, los más poderosos sirvientes de Ikki dende la isla de reinar muerte, que habíense apropiáu y estremáu de les partes de l'armadura, llogren recuperar casi tolos fragmentos de l'armadura d'oru, sacante cinco pieces. tamién xuniendo les sos fuercies ganen al poderosu Ikki, que na versión de Toei, esta ayuda a los Santos a da-y una idea de lo que yera'l poder de Dócrates, el sonota saint.

Los caballeros reagrúpense y Shiryū decide partir a Jamir, onde habita Mu de Aries, la única persona capaz de reparar armadures, por que ésti repare les armadures de Pegasu y de Dragón, que fueren estropiaes nel combate. Mu esplícalu que namái va poder faelo arramando la so sangre en dambes armadures. Shiryū facer a cuenta de la so vida, mientres Seiya, Hyoga y Shun van en busca del Fénix pelos montes. Estos tiénense que volver enfrentar a los caballeros negros. Seiya confronta al Pegasu Negru pudiendo ganalo fácilmente; sicasí, ésti llogra cutilo colos sos puños negros, envelenando la so sangre y debilitándolo gradualmente. Hyoga enfrentar al Cisne Negru, a quien vence, pero ésti arrinca'l cisne que s'atopa nel cascu de la so armadura y tresferir al Fénix pa tresmiti-y les téuniques del Cisne. Finalmente Hyoga atopar con Ikki, pero ésti aprovecha la conocencia del Cisne negru y ganar fácilmente. Shun atopar con Andrómeda negru a quién gana con muncho esfuerciu. A la fin, llega Shiryu pa enfrentase col Dragón Negru (na manga, el Dragón negru ye sofitáu pol so hermanu, un personaxe ciegu quien lu ayuda revelando los movimientos de los sos oponentes). Seiya, en cantu de la muerte, ye salváu por Shiryu, quien abre unos furos en Seiya marcando la so constelación pa espulsar el sangre contaminada. Darréu van en busca del Fénix. Ikki enfrentar a Shiryu y a Shun nun fieru combate; tou paez perdíu hasta qu'apaez Seiya, recuperáu de les sos firíes, xunto con Hyoga. Na llucha, l'armadura dorada xúnese y protexe a Seiya de Ikki, ayudando a ganalo.

Ikki, derrotáu, cúnta-yos los tarrecibles momentos vivíos na Isla de Reinar Muerte. Pa convertise nun caballeru viose obligáu a asesinar al so maestru, demostrando d'esta manera l'odiu que tenía no más fondo del so ser. D'esta manera decide acabar cola Fundación Graude y con tou lo que se rellacionaba con ello, incluyendo al so hermanu. De secute apaez Dócrates, un caballeru unviáu pol Santuariu pa recuperar l'Armadura d'Oru. Dócrates ordenar a Ikki que-y apurra'l cascu de l'armadura d'oru, pero ésti niégase y apurrir a Seiya. Ikki, nun últimu esfuerciu ataca a Dócrates, resultando dambos soterraos pol esbarrumbamientu del monte. Aun así, los esbirros de Dócrates llogren llevase toles partes de l'armadura, sacante'l cascu doráu, qu'agora ta en manes de Seiya y los sos compañeros. Toos cuerren pa ponese a salvo pero Ikki, dafechu debilitáu, nun llogra faelo y muerre estrapáu. Los caballeros dexen una cruz nel llugar; Hyoga cuelga'l crucifixu que-y regaló'l so madre antes de morrer. Col cascu de l'armadura dorada nes sos manes, los Caballeros de Bronce tien entá una ventaya sobre los sos enemigos. Más tarde, nel Valle de la Muerte, los soldaos de Dócrates buscar ente los escombros. Dócrates llevantar de los escombros y prepárase pa vengase de Fénix pol so osadía.

Mentanto nel Santuariu tou ye un caos, col cambéu de Patriarca, la rivalidá entre Shina y Marin desagua nun combate nel que Shina derrota a Marin y da-y una paliza brutal, teniendo que ser detenida por Aioria. Dócrates llega a la fundación y secuestra a Saori y a Tatsumi. Los caballeros van al coliséu onde se realizó'l Tornéu Galácticu pa intercambiar el cascu doráu por Saori y Tatsumi. Sicasí, Dócrates engañar, ordenando a los sos soldaos llevase'l cascu. Estos son interceptaos por Hyoga quien esperaba fuera. Entá dientro'l coliséu, Dócrates busca matar a Seiya, yá que él venció al so hermanu Casio pa consiguir l'armadura del Pegasu. Shun y Seiya ataquen a Dócrates, pero ésti demuestra ser demasiáu poderosu. Hyoga entra col cascu doráu y utiliza una téunica que-y enseño'l so maestru pa conxelar les piernes de Dócrates. Ensin poder movese, ésti ye atacáu por Shun y Seiya, y cai derrotáu. Los caballeros dan cuenta que los guerreros del Santuariu nun se van dar por vencíos hasta que llogren el cascu doráu.

Arles, el gran Patriarca del Santuariu, desespérase y manda a Geist y a los sos Caballeros de los Abilsos a llograr el cascu doráu de los Caballeros de Bronce. Y que'l Patriarca había exiliáu del santuariu a Geist, Delfín, Aguamala y Culiebra marina, prometió-yos perdón si lleváben-y el cascu doráu. Geist y los sos caballeros tomen l'aición ofensiva y roben unu de los buques petroleros de la Fundación Graude. Manden un ultimátum a los Caballeros de Bronce: si nun se presenten col cascu doráu en 24 hores, ellos van fundir el buque, contaminando per meses l'océanu y matando a tolos sos tripulantes.

Seiya y los sos amigos nun tienen opción y van al buque onde los ataquen los Caballeros de los abilsos. Llogren salvar el buque, pero Geist y los sos aliaos escapen col cascu doráu. Pa recuperalo, escorrer hasta la Isla Calavera onde los combaten. Seiya, a puntu de ser ganáu por Geist, ye protexíu una vegada más pol casu doráu. D'esta manera Geist ye vencida y el cascu recuperáu.

Ensin munches claves sobre l'enemigu del Santuariu, Seiya, Shiryu y Hyoga deciden dir colos sos respeutivos maestros pa preguntar avera'l Santuariu. Shun ye comisionado pa curiar de Saori y del cascu doráu. Nos Cinco Picos de China, Dohko esplícalu a Shiryu que'l Caballeru de Cristal, maestru de Hyoga, decidiera falar col Patriarca al dase cuenta del mal que taba faciendo. Sicasí, el Patriarca utiliza'l so Golpe Pantasma pa controlar el so mente y mandar de regresu a Siberia. Mentanto, en Grecia Seiya engarradiella contra Shaina y los sos cómplices, pero apaez Marin y da-y a entender que Hyoga ta en problemes.

Hyoga llega a Siberia buscando al so maestru, pero ve que tola xente del pueblu ta construyendo una pirámide de xelu pal Caballeru de Cristal. Hyoga nun quier creelo y va buscar al so maestru, quien lo recibe con un golpe. Hyoga nun quier engarrar cola única persona a la que podía llamar "padre", pero'l Caballeru de Cristal nun-y dexa opción y Hyoga engarradiella col so maestru. El golpe del Patriarca empieza a debilitase; al distrayese con un dolor de cabeza, Hyoga ataca col so Rescamplu d'Aurora y vencer. Yá ensin el control del Patriarca, el Caballeru de Cristal destrúi la pirámide de xelu y muerre.

Ensin pistes del cascu doráu, Arles manda a Fornax, el Caballeru de la Llapada, a atacar el coliséu del Tornéu Galácticu y la casona Graude, tou esto col fin de faer que Saori sala del so escondite pa quitar el cascu doráu. Mentanto, nuna cabaña nel monte, Saori y Tatsumi ven como s'ambura'l coliséu y la casona, pero Shun nun los dexa dir. Tatsumi ignora a Shun y va a la casona, onde ye prindáu y torturáu. Sabiendo l'allugamientu de la cabaña, Fornax llega y empieza a amburar el monte. Shun intenta defender la cabaña del fueu, pero ye inútil y queda envolubráu nes llapaes. Nesi momentu, les llapaes álcense y nel cielu apaez la figura del Ave Fénix. El Caballeru del Fénix apaez d'ente les llapaes col so hermanu Shun, y con un Golpe Pantasma gana a Fornax.

Los Santos de plata: La llucha pola armadura d'oru

Seiya y Hyoga lleguen de Siberia y ven que Ikki volvió d'ente los muertos pa engarrar al so llau. Mientres, Arles yá nun tien otra opción y manda a Misty del Llagartu, Caballeros de Plata, a matar a Seiya. Xunto con Misty, Arles manda a Marin, Caballeru Femenín de l'Águila y maestra de Seiya.

Mientres un paséu na sablera, Seiya atopar con Misty y con Marin. Kiki, escuderu y aprendiz de Mu, quien acompañaba a Seiya, utiliza'l so poder pa traer l'armadura del Pegasu por que pudiera engarrar. Marin esplícalu a Seiya que Misty ye un Caballeru de Plata y que él non lo podrá ganar; de la mesma, Marin traviesa l'armadura de Seiya. Seiya cai, pero Misty sorprender al ver la facilidá cola que Marin matar, asina que dempués de soterrar el cuerpu, Misty diz-y a Marin que se vaya y desentierra el cuerpu de Seiya, dándose cuenta que sigue con vida. La engarradiella ente Misty y Seiya dura pocu y Seiya ye quien gana. Pero apaecen Asterión, Caballeru del Llebrel (Perru de Caza), y Moisés, Caballeru de la Ballena. Dambos son Caballeros de Plata y manquen seriamente tanto a Marin como a Seiya, pero a la fin son derrotaos. Seiya espierta na sablera y ve un mensaxe que-y dexó Marin. "Seiya: por favor, curia de Atena".

Tolos Caballeros de Bronce axuntar nel coliséu pa descifrar el mensaxe de Marin. Na antigüedá, los Caballeros protexíen a la diosa Atena, pero entá nun s'atoparen con ella. Tatsumi diz-yos que tán mal, yá que Atena siempres tuvo al so llau, y revela que Saori Kido ye la encarnación de la diosa.

Nun acaben los Caballeros de Bronce de salir del so plasmu, cuando apaez un nuevu Caballeru de Plata, Babel de Centauru, quien tien el poder d'apoderar el fueu. Más poderosu que Fornax, resulta ser un oponente poderosu. Hyoga enfrentar a él, defendiendo al grupu cola so barrera d'aire frío; sicasí, llueu s'escosa polos incesantes ataques de Babel. Nesi momentu apaecen trés figures misterioses nel coliséu, quien primero namái reparen engarrar pero más tarde ataquen a Babel, diciendo que son "Caballeros d'Aceru". Hyoga aprovecha la distraición de Babel y acaba con él. Los Caballeros d'aceru retírense ensin vierbu dalguna. dexando a los caballeros de bronce y a Saori "Atena" en tracamundiu.

Agora los Caballeros conocen la so verdadera misión: protexer a Athena del Patriarca del Santuariu.

Nun intentu por dir al Santuariu pa ver que taba pasando, Seiya, Shun y Shiryu queden atrapaos nuna isla al cayer l'avión que los tresportaba debíu al poder mental d'Espartanu, unu de los Caballeros de Plata. Na isla, Shaina enfrentar con Seiya, ente que Shun enfrenta a Algol de Perseo. Nel so ataque, Shun queda convertíu en piedra pal plasmu de Seiya y Shiryu. Algol ye'l posesor del Escudu d'Aguamala, que tien l'habilidá de convertir en piedra a aquél que lo vea. Seiya, nun intentu d'ataque, tamién queda convertíu en piedra.

Shiryu trata de lluchar contra Algol, pero resúlta-y complicáu yá que evita mirar l'escudu d'Aguamala. Llueu se da cuenta que pa poder vencelo, tien de sacrificar la so vista. Col so deos destrúyese los güeyos. Ensin poder ver l'escudu d'Aguamala, Shiryu matu a Algol, lo cual dexa que Seiya y Shun vuelvan a la normalidá; sicasí, los güeyos de Shiryu nun pueden sanar y queda ciegu.

Ensin poder ver, Shiryu decide volver col so maestru Dohko en China. En Xapón, nel cuartel soterrañu de los Caballeros, Ikki tien diferencies colos demás Caballeros de Bronce y decide viaxar solo. Neso, Jamián, Caballeru de Plata del Cuervu y criador de cuervos, manda a les sos mascotes por que secuestren a Saori. Seiya escorrer y salva a Saori, pero queda bien estropiáu de la so manzorga. Arrodiáu per Jamián y por Shaina, Seiya decide llanzase al vaciu, pero nun engañar a Shaina.

A otru día, Shaina baxa a buscar a Seiya y a la muyer que protexía, Saori. Embaxo, Saori ve que Seiya ta esmorecíu pola cayida. Shaina intenta asustar a Saori, pero esta usa'l so cosmoenergía y Shaina reconocer como la enerxía de Athena. Jamián llega ya intenta atacar a Saori, pero Hyoga y Shun lleguen pa evitalo. Con Jamián muertu y Atena del llau de los Caballeros de Bronce, Shaina decide fuxir. Dempués d'eso, apaecen dos Caballeros de Plata frente a Saori, Seiya, Hyoga y Shun.

Estos caballeros son Dante de Cerbero y Capela de Auriga, que vienen matar a Seiya. Dante utiliza les sos cadenes pa llanzar a Hyoga y a Shun a un abismu, pero gracies a la cadena d'Andrómeda nun se manquen. Neso, el Caballeru del Fénix apaez y col so poder fai una llinia que dixebra -según diz- la vida de la muerte a quien l'encruz, retando a los caballeros de plata. Dambos cruciar. Fénix vence a Capella col so Golpe Pantasma ente que Shun acaba con Dante. Fénix dexar pa tornar a la isla de Reinar Muerte al ser desafiáu por Jango, el nuevu xefe de los caballeros negros, ente ellos el Fénix negru. Ikki atopar en desventaxa cuando Seiya y compañía intervienen ayudaos polos caballeros d'aceru. Arles destrúi la isla con una erupción volcánica, pero Ikki y los demás pueden escapar en ganando a Jango y los caballeros negros.

Seiya nun soporta que'l so amigu Shiryu esti ciegu y decide dir buscar a Mu pa ver si tien dalguna cura. En Jamir Seiya atopa a Kiki, quien-y diz que nun vio a Mu dende va dellos díes. Kiki diz-y a Seiya qu'esiste una agua sagrao que seique pueda sanar los güeyos de Shiryu. Seiya xube'l monte onde s'atopa l'agua y al tornar con Kiki atopar con Aracne, Caballeru de Plata de Tarántula. Una vegada más, Kiki tráilu a Seiya la so armadura de Pegasu per mediu del so poder mental, y ésti llogra vencer a Aracne. En China Shiryu atopar con Okko, con quien compitió pola armadura del Dragón. Shiryu ye ganáu por Okko, yá que perdió la so fuercia d'engarradiella, pero recupera'l so espíritu y derrota a Okko. Entós, decide volver colos sos collacios. Antes de dir al santuariu, Shiryu enfrentar a Mázcara de muerte que foi unviáu por Arles p'atopar a los caballeros de Aries y Llibra.

Poco dempués, el cascu doráu sume de les manes de los Caballeros de Bronce, ente que les otres partes de l'armadura dorada sumen tamién del Santuariu. Nun llagu, metanes unos montes desconocíos, dambes partes atópense y l'armadura dorada fundir na agua. De vuelta en Xapón, Seiya y Shaina vuelven enfrentase cuando apaez Aioria (hermanu de Aioros) unviáu por Arles pa recuperar el cascu y ganar a los caballeros de bronce. Cuando Aioria enterar de que'l so hermanu nun foi un traidor y que salvo a Atena, perdona a Seiya y apaecen trés Caballeros de plata: Sirius del Can Mayor, Dio de Musca y Argeti de Hércules. Seiya atopar en problemes cuando apaez l'armadura dorada y visti a Seiya pa ganar a los caballeros de plata. Aioria xura protexer a Atena y encárgalu a Seiya l'armadura dorada. Cuando Athena Saori entérase que l'armadura nun ta nel Santuariu, decide preparar un viaxe pa visitar al Patriarca nel Santuariu (na manga, L'armadura de Sagitario camuda de forma porque Kido camuflar por que'l santuariu nun lu afayara).

Shun atopar con June (compañera so na isla d'Andrómeda), que lu cunta que Milo d'Escorpión destruyó la isla y derrotáu a Albiore (el maestru de Shun). June tarrez que Shun tamién venza nel santuariu asina que-y torga dir, cuando apaecen otros caballeros d'Andrómeda: Reda y Spicca qu'intenten sacrificar a Shun por que'l santuariu se apiade d'ellos, pero Shun puede vencelos (na manga, esta llucha dar nel monte Fuji).

Versión de la manga

• Na engarradiella contra Ikki toos afayen que son hermanos. Mitsumasa Kido tuvo 100 fíos pel mundu. Foi entós que Aioros pidiólu que los reclutara pa ser Caballeros. Esta ye la razón principal pola que Ikki esplota n'odiu.^[13] Ikki acaba cola mayoría de los Caballeros Negros na isla, reclutando a dalgunos como sirvientes p'acabar col so propiu maestru. Sicasí, l'armadura del Fénix tener Jango.

• Depués de la engarradiella contra Ikki, los Caballeros de plata busquen a los de bronce per mandatu del patriarca pa matalos; causen un temblón y el monte viense embaxo. Mu de Aries tele tresporta a los 4 caballeros Negros y a los de bronce menos a Ikki, quien se niega. Depués engaña a los Caballeros platiaos faciéndo-yos ver nuna ilusión que los Caballeros Negros son los de Bronce. Ye según Centauru llega a la sablera a soterrar al supuestu Cisne, Llebrel al supuestu Andrómeda, y Ballena al supuestu Dragon. Ye asina cuando Llagartu nun cree que Marin ganó y soterró a Pegasu, polo que se queda tras. Afaya a Pegasu vivu y asocede la batalla ente dambos.

• Dragón engarra contra Perseo pero ensin Espartanu.

• Saori esplíca-yos a los Caballeros de bronce qu'ella ye Atena; sicasí, ellos nun-y creen. Yá que siguen enoxaos polos combates y pola revelación que Ikki ye'l so mediohermanu, deciden nun sofitala nel combate contra'l santuariu. Nesi momentu, apaez Jamián de Cuervu y raptar.

• Shun vese engarráu a June de Camaleón y ésta déxa-y ver la so cara.

Los Santos d'Oru: La batalla de los dolce cases

Les cases del Santuariu tán basaes en diverses arquitectures de los templos griegos.

La batalla empecipia cuando los caballeros y Athena tán en busca del Patriarca yá que Saori anunciólu que llueu diríen al Santuariu a velo. Apaez una figura encapuchada quien los guía escontra onde s'atopa'l Patriarca; esplícalos que tienen de travesar les 12 cases del Zodiacu pa poder velo (cosa que naide llogró). De secute, esta persona revélase como Ptolemy de la Flecha, y tórga-yos siguir, diciendo que nun los dexará llegar siquier a Aries, la primer casa. Ptolemy atacar con fleches, pero Seiya ye capaz de baltalo fácilmente col so ataque de meteoritos. Tou paez salir bien; sicasí, danse cuenta que Athena recibe una flecha dorada nel so pechu. Ptolemy diz-yos que l'únicu quien puede retirar la flecha ye'l Patriarca y al clavase la flecha empecipió un ciclu de doce hores que al rematar la flecha travesaría'l so corazón por completu y namái tienen esi tiempu pa travesar les 12 cases.

La primer casa ye la de Mu de Aries, que al ver les sos armadures bien estropiaes polos combates anteriores ufiérta-yos humildemente componer les sos armadures yá que con elles nun van ser rivales pa los caballeros doraos, una vegada terminaes les armadures tomen muncha vida y coles sos defenses completes y reforzaes, pasen a la siguiente casa y empecipien la engarradiella con Aldebarán de Tauro; él tórga-yos el pasu porque nun los cree capaces de ganar a un Caballeru d'Oru. Seiya alza'l so cosmos al máximu y consigue corta-y el cuernu derechu; Tauro dexar pasar pero Shiryu y los demás tienen de ganalo antes de poder siguir. Seiya adelantrar a la casa de Xéminis, y algamar los demás. Danse cuenta que la casa ye un llaberintu, y cada vez que traten d'entrar la casa tornar hasta'l principiu. Shiryu, na so ceguera, llogra percibir la salida y adelántrase con Seiya ente que Shun y Hyoga queden tras engarrando contra l'armadura vacida de Xéminis. L'armadura de Xéminis ye controlada por saga dende la sala del patriarca (quien en realidá ye'l caballeru de Xéminis). Nun ataque, Hyoga ye unviáu a una dimensión desconocida pero Shun aguanta y con ayuda de Ikki, quien s'atopa na isla de Kanon, llogra ganar a Saga, Caballeru d'Oru de Xéminis.

Shun llogra travesar la casa y mentanto Hyoga que pola mor del ataque de Xéminis ye unviáu a otra dimensión, apaez de secute na casa de Llibra. Esta casa foi enantes curiada por Dohko, el maestru de Shiryu. Ende apaez Camus el caballeru d'Acuariu que fuera maestru del Caballeru de Cristal, maestru de Hyoga. Camus falta enforma al Caballeru de Cristal y ataca a Hyoga y el barcu onde s'atopaba la so madre mandándolo a les fondures del mar onde taba fundíu onde naide va poder algamar, pos cree que tien d'esprendese del pasáu pa convertise nun verdaderu Caballeru d'Oru. Sicasí, Hyoga intenta atacalo pero ye ganáu fácilmente pola so téunica d'Execución d'Aurora matándolo d'esta forma y faciendo que'l so cosmos escastar cola so muerte (cosa que sienten los demás caballeros nel momentu). Camus fai-y a Hyoga un féretro de xelu onde'l so cuerpu va permanecer na casa de Llibra folgando en paz y nun va poder ser destruyíu polos caballeros doraos.

Na siguiente casa, de Cáncer, Seiya y Shiryu atopar con Mázcara de muerte nuna casa que ta llena de cadabres qu'enantes fueron víctimes sos y les sos almes nun pueden folgar en paz. Seiya llogra pasar mientres Shiryu quédase engarrando contra Mázcara de muerte. Ésti atacar y manda la so alma a la Llomba de Yomotsu, la frontera ente'l mundu de los vivos y el mundu de los muertos. Shiryu atopar coles almes de Hyoga y de Athena. En cantu de la muerte, Shyriu ye salváu poles oraciones de Shunrei, compañera d'infancia de Shiryu mientres el so entrenamientu nos cinco picos y ayudar a tornar pa vencer a Mázcara de muerte, sicasí la so alma ye unviada nuevamente a Yomotsu. Ante la medrana de que pueda tornar nuevamente Mázcara de la Muerte decide dir al valle de la muerte a acabar con Shiryu. L'alma de Shiryu llogra espertar el so séptimu sentíu pa combatilo, mientres el combate l'armadura de Mázcara Mortal abandonar por nun ser un caballeru lleal a la diosa Athena dexándolo indefensu y Shiryu vencer y facer cayer a Yomotsu. La so alma torna al so cuerpu lo cual fai que recupere la vista, y a la salida atopar con Shun y diríxense a la casa de Lleo.

Seiya llega a la casa de Lleo y atópase con Aiora, pero él ta controláu pol golpe satánicu del Patriarca que lu hipnotizó depués de que la verdadera Athena y los Caballeros de bronce reveláren-y la verdá del so hermanu Aioros y la única forma de romper la hipnosis ye matando a una persona. Depués d'una engarradiella cruel na que ta a puntu d'acabar con Seiya, Cassios intervién p'ayudar y revéla-y a Seiya la verdá del so comportamientu, y sacrifícase, llogrando que suma'l control del Patriarca sobre'l caballeru de Lleo. Aiora cola memoria repuesta llévase'l cadabre de Cassios y dexar avanzar a la casa de Virgo, alvirtiendo que nun dexen que'l Caballeru de Virgo, Shaka, abra los güeyos.

Shaka llogra ganar con facilidá a Seiya, Shiryu y Shun, pero neso llega Ikki pa defendelos. Los dos llogren sostenese nel combate; Shaka dase cuenta que pa poder ganar a Ikki tien de quitar los sos cinco sentíos. Pa realizar esti ataque, Shaka tien d'abrir los güeyos, y Ikki dexar p'asina espertar el so séptimu sentíu y enfrentalo. La engarradiella llega a tal grau que se cree que dambos morrieron, cuando en realidá fueron unviaos a una dimensión paralela. Col camín abiertu, los demás pueden avanzar a la casa de Llibra.

Esta casa ye curiada por Dohko, maestru de Shiryu, quien decide nun lluchar contra ellos. Sicasí, esplícalos que Hyoga, al salir de la Llomba de Yomotsu, fuera atrapáu por Camus d'Acuariu nun ataúd de xelu. Camus fuera maestru del Caballeru de Cristal, maestru de Hyoga. Camus ataca a Hyoga y el barcu onde s'atopaba la so madre, pos cree que tien d'esprendese del pasáu pa convertise nun verdaderu Caballeru d'Oru. Sicasí, Hyoga intenta atacalo pero ye ganáu pola so téunicu Execución d'Aurora. Pa lliberar, Shiryu utiliza la espada de l'armadura d'oru de Llibra; sicasí, Hyoga atópase en cantu de la muerte pol fríu de Camus. Pa salvalo, Shun ayudar a recuperar el so calor corporal al utilizar la so enerxía cósmica, a cuenta de la so vida.

Nel templu de Escorpio, Seiya y Shiryu enfrentar a Milo, pero nun son rivales pal santu hasta qu'apaez Hyoga recuperáu y col cuerpu de Shun nes sos manes, Hyoga apurrir a los otros santos y diz-yos que vaigan a la siguiente casa, Milo y hyoga tienen una poderosa engarradiella na que Hyoga llogra conxelar a Milo, pero al empar queda bien quebráu pola aguya escarlata del escorpión Milo reconoz el valor de Hyoga y afaya que realmente ta del llau de Athena polo que lo salva y dexar dir a la siguiente casa.

La siguiente casa ye'l templu de Sagitario, supónse que nun taba protexíu por naide porque'l so guardián ta muertu pero Seiya sospriéndese cuando s'atopa nel so interior l'armadura d'oru d'esi signu y esta intenta ataca-y, tou tratar d'una prueba que Aioros el caballeru de Sagitario impunxo dende'l más allá a los caballeros de bronce la cual llogren pasar con ésitu y tres una paré atopen un mensaxe del caballeru esplicándo-yos el motivu d'esa prueba polo que toos echar a llorar al lleer les pallabres conmovedores del caballeru escontra ellos y escontra la diosa Athena.

El grupu llega a la casa de Capricorniu onde Shura el Santu d'oru d'esa casa apaez y enfréntase a los santos de bronce, Shiryu decide enfrentalo y los otros dirixir a la siguiente casa, Shura llogra afayar el puntu débil de Shiryu al baxar la guardia cola so téunica "El filu de Escalibur" llogró destruyir fácilmente l'escudu de Shiryu, al trate indefensu Shiryu nun tuvo otra salida que suicidase pa matar al so enemigu con un "L'últimu dragón", una téunica bien efectiva, pero suicida. Poco primero de morrer el Santu d'oru cai na cuenta de que ta lluchando nel bandu equivocáu y dexa el so armadura a Shiryu que se salva gracies a la proteición de l'armadura d'oru de Capricorniu.

N'acuariu, Seiya, Hyoga y Shun atopen a Camus, Hyoga decide enfrentalo solu y los otros dos siguen alantre, el maestru quien enseñó a Hyoga tou lo que sabe, intento protexe-y zarrándo-y nel ataúd de xelu, pero'l so compañeru sacar d'él y agora vense obligaos a lluchar, pero esta vegada en serio, Hyoga derrota a Camus, pero dambos cayen na engarradiella y a cambéu Hyoga apriende daqué del so nuevu maestru, la execución de l'aurora que ye'l poder más fuerte del caballeru d'Acuariu. Na casa de Llibra fixo que'l barcu onde fuelga l'alma de la madre de Hyoga fundir hasta lo más fondo onde'l nun llegara pa poder soterrar los sos sentimientos tamién. En Piscis Seiya y Shun atopar con Afrodita de Piscis el más bellu y letal de los santos d'oru según el patriarca, el so poder son les roses pirañes, na última casa del Zodiacu que ye la que'l protexi enfrentar al santu d'Andrómeda al cual llánza-y una rosa envelenada qu'en cuántu se vuelva colorada absorbería tola so sangre y Shun va tar muertu. Magar la destrucción de la so armadura y por aciu l'usu del so cosmos Shun vence al caballeru doráu de Piscis. A parte afayar qu'esti caballeru ye quien realmente provocó la destrucción de la isla Andrómeda atacando pel costazu al maestru de Shun con una de los sos roses; Seiya atopar en problemes por cuenta de a que Piscis enllenara de roses venenoses el so camín al templu del maestru, pero Marin apaez y dándo-y la so mázcara a Seiya este llogra destruyir les roses malines y sigue alantre yá que Shina apaez y ufiértase a curiar a Marin quien quedó espuesta al venenu de les roses.

Seiya llega a la cámara del Patriarca quien amuesa la so cara a Seiya espresando arrepentimientu, amás esplícalu que la única manera de salvar a Athena ye llegando al templu d'esta y reflexar l'escudu pa retirar la flecha, pero depués sufre un tresformamientu y conviértese nun ser malinu, Marin revéla-y a Shina qu'ella foi a Star Hill (un observatoriu d'estrelles onde'l patriarca reparar) y afayó el cadabre del patriarca. Mientres nel templu'l patriarca revélase que ye en realidá Saga de Xéminis el caballeru doráu más poderosu que se despintaba tres una mázcara y l'identidá del pontífiz remanando la so armadura dende lloñe col so poder mental. Seiya afaya la crisis de doble personalidá que sufre Saga, pero esti atáca-y de forma brutal. Seiya llega hasta él, pero Saga ye demasiáu poderosu y dexar mediu muertu quitar tolos sentíos entós apaez Ikki al rescate de Seiya, Saga afaya que Ikki nun foi asesináu por Shaka sinón qu'esti dio cuenta que taba nel bandu erróneu y sálva-y la vida al Fénix con ayuda de Mu de Aries. Saga enfrentar al Fénix mientres Seiya dirixir al templu de Athena llogrando reflexar col escudu la flecha que taba clavada y de camín reflexa al caballeru de Xéminis el cual torna a la normalidá.

Athena torna a la normalidá y decide poner n'orde les coses ente que Saga suicidar col cetru de Athena represu de tolos sos actos y fai que'l mal que-y causaba la doble personalidá suma por que muerra como'l noble caballeru que yera.

El Santuariu

Dempués de la batalla contra Poseidón, nun tarda enforma tiempu n'apaecer el más tarrecible enemigu de Athena, el rei del inframundu Hades (hermanu de Zeus na mitoloxía griega). El Vieyu Maestru de Shiryu xunto a los Caballeros Doraos restantes presienten que'l mal avérase nuevamente dempués de 243 años y tarrecen pola tarrecible batalla que s'avera. Ye entós qu'ante Mu, guardián de la casa de Aries apaez un home d'aspeutu fantasmal a quién los caballeros de bronce nun pueden enfrentar, más tarde sábese que dichu personaxe ye Shion de aries l'antiguu patriarca, antes de ser asesináu por Saga. Shion torna del mundu de los muertos xunto con antiguos santos de Atenea: el mesmu Saga de Xéminis, Camus d'Acuariu, Shura de Capricorniu, Afrodita de Piscis y Mázcara de la muerte de Cáncer. Hades concedió-yos vides temporales de 12 hores por que traigan la cabeza de Atenea, a cambéu concediéra-yos vida eterna. Seiya llega al santuariu, pero Mu mandar a volar faciéndo-yos creer que lo mata. Mu llogra ganar a Afrodita y Mázcara de muerte anque nun llogra lo mesmo con Saga y los otros. que se dirixen direutu a la cámara del patriarca onde s'atopa Saori. Nesi momentu apaez Dohko que-y diz a Mu que s'alantre y protexa a Atenea de toes toes, mientres se queda col so vieyu amigu Shion, anque agora non como amigos sinón como enemigos. Na casa de Tauro, Aldebaran ye asesináu por un espectru de Hades, pero'l tamién llogra atacalo polo que l'espectru muerre mientres llucha contra Mu. Yá na casa de Xéminis, Saga y los otros atópense que Kanon ta xixilando la casa de Xéminis col permisu de Athena, Shura y Camus adelántrense y Saga quédase charrando con Kanon, Saga ataca a Kanon, pero en realidá yera una ilusión del propiu Kanon dende la cámara del patriarca. Mentanto na cámara del patriarca Milo d'Escorpión atopar con Saori que al oyer l'ataque de Saga escontra Kanon va ver que pasa. Milo al enterase de que Kanon taba nel santuariu solména-y el so ataque d'aguyes escarlata diciéndo-y qu'anque Athena lo perdonara'l nun lo fixo, pero antes de encestarle la última aguya, la d'Antares, detien-y la hemorraxa y perdóna-y la vida. Mientres Shun, Hyoga diríxense de toes toes al santuariu depués de ser atacaos por antiguos caballeros de Athena tamién resucitaos, Seiya y Cáncer tamién faen lo propio.

Daqué similar que lo qu'asocede na casa de Xéminis pasa na de Cáncer yá que Saga, Kamus y Shura vuelven cayer nuna ilusión esta vegada producida pol home más cercanu a dios: Shaka de Virgo y pa desfacer de la ilusión lláncen-y un ataque dende la casa de Cáncer a la de Virgo, pero Shaka devuélve-yos la cortesía. Nun se vuelve ver a Saga, Kamus y Shura hasta la casa de Virgo amarutaos d'espectros. Volviendo a lo de Dohko, mientres engarra con Shion, esti postreru se la pasa burllándose de la so edá y diciendo que nun esperaba más d'un vieyu de más de 200 años, cuando llega Shiryu, Ikki diz-y que se vaya de vuelta al monte de 5 picos a lo que Shiryu niégase, depués Dohko diz-y lo mesmo, pero Shiryu niégase nuevamente a lo que Dohko diz-y qu'esta bien, qu'él s'esculpará con Athena nel so nome, ende ye cuando Dohko diz-y a Shion que-y daría la respuesta de porque se quedó sentáu na cascada de los 5 picos por 243 años, Dohko empieza a tresformase y faise mozu como na última guerra Santa. Esplícalos que'l so corazón llatía alredor de 100,000 vegaes per añu, que ye lo que'l corazón llate nun día polo que mientres nel mundu pasaron 243 años, nel so cuerpu pasaron 243 díes esto da gracies la téunica llamada misopetameno, entós empieza a pulgar con Shion y esta vegada, yá n'igualdá de condiciones la engarradiella vuélvese pareya.

Na yá destruyida sesta casa, la casa de Virgo; Saga, Camus y Shura, amarutaos d'espectros de Hades, ataquen a Shaka los trés coles mesmes, pero nun llogren face-y dañu dalgunu, más que daqué de sangre na cabeza. Shaka diz-yos que dígan-y la verdá, lo que nel so interior taben despintando, pero Saga repitiólu que solo quería la cabeza de Athena. Entós los otros espectros ataquen a Shaka, pero esti vencer col so ataque «Bendición de les tiniebles». Una vegada muertos diz-yos a Saga, Kamus y Shura que se detengan y qu'agora que yá mató a quien los siguíen qu'agora sí -y dixeren la verdá, pero Saga aportunó en dicir que lo que buscaben yera la cabeza de Athena.

Asina que Shaka llevar a la Sala Ximielga», un xardín tras de la casa de virgo ónde se diz que Buda morrió, xusto debaxo de dos árboles. Rápido empecipia la batalla. Shura usa'l so ataque «Excalibur», anque Shaka llogra tornalo por pocu, lo que nun asocede col ataque de Camus quien llogra conxela-y una pierna, dempués, Saga trata d'usar una de les sos téuniques llamada «Otra dimensión» y casi lo llogra, pero Shaka llógrase llibrar d'ella. Entós Shaka usa la so téunica más poderosa «L'ayalga del cielu» la téunica más fuerte de Shaka na que los arrampuña a los sos oponentes los 5 sentíos. Shaka diz-yos que la única forma de desfacer d'él yera usar la téunica prohibida llamada La exclamación de Athena, una téunica que foi prohibida por Athena en tiempos mitolóxicos yá que usa'l poder de 3 caballeros doraos contra unu, y el so poder independientemente del so tamañu ye comparable al Big-bang que creo l'universu. Saga diz-yos que tienen d'usar felicidá téunica, pero Camus y Shura niéguense sabiendo que les persones que la usen, enxamás recibiríen el perdón, a lo que Shaka diz-yos que de que pueden tarrecer yá que ellos yá traicionaren a Athena xuniéndose a Hades. Finalmente decídense y usen la Exclamación de Athena. La fuercia ye tan destructiva que tol santuariu recién l'impautu. Pero dempués l'espíritu de Shaka torna a la sala ximielga pa escribir un últimu mensaxe pa Athena: «ArayashikiRAYASHIKI» el cual ye n'otres pallabres l'octavu sentíu.

Saga y los otros dos llamenten la muerte de Shaka, pero tán consiente de que nun pueden permanecer nesi llugar y vanse namái pa tener que soportar les roxura de Aioria y Milo quien nunca van perdonar la muerte de Shaka, dempués de dellos discutinios Saga, Shura y Kamus deciden volver realizar la exclamación a lo que Mu, Aioria y Milo deciden faer lo mesmo, les exclamaciones topeten y destrúin gran parte del santuariu hasta que los Santos de Bronce intervienen y colos sos cosmos llogren esviar el poder de les exclamaciones hasta'l cielu.

Per otru llau Athena píde-y a Kanon que-y apurra un arca vieya nel cual contenía una daga dorada cola cual Saga intentó matar a la diosa trece años tras y ordena traer a los santos traidores ante ella. Saori píde-y a Saga que'l mate cola daga d'oru cola que la que la intentaron matar cuando yera una bebe, Saga solo sostién la daga d'oru ente que ye la mesma Saori la que se clava la daga d'oru nesi intre sale'l cantar Amor Inmortal (tamién conocíu como Chikyuugi o The Earth, por Yumi Matsuzawa) mientres ella cai al pisu y Seiya glaya, dempués de la muerte de la diosa Seiya y los otros resignar hasta qu'apaez Shion y esplíca-yos la verdadera razón de la cual ellos «traicionaron» a Athena al empar usando'l sangre esparnao de la diosa tresforma la estatua de Athena nuna pequeña versión miniatura d'esta, Shion ordena a los santos de bronce llevar l'armadura con Athena por que con ayuda d'esta pueda ganar a Hades, amás, restaura les armadures de los mozos santos con el sangre de Athena diciéndo-yos qu'esta-yos dará un nuevu poder especial el cual ellos van afayar más tarde.

Mentanto Saga, Shura y Camus lleguen onde Pandora a apurri-y el cuerpu de Athena, pero clamien apurrilo personalmente a Hades, esta niégase y los trés santos interceptar ordenar que los lleven con Hades pa poder matalo, pero los rayos del sol entren a la cámara y afayen pa la so desagracia que'l tiempu de vida ta acabándose-y, Pandora llogra afayar la verdadera razón del suicidiu de Athena y decide dir de regresu al inframundu. Nes contornes del castiellu Mu, Aioria y Milo atopar con Radamanthys, pero son ganaos fácilmente per este, sicasí Seiya los demás apaecen pa engarrar, pero los santos d'oru afálen-yos a siguir alantre mientres ellos queden engarrando contra'l xuez infernal quien a la fin acaba con ellos.

Los Santos de bronce lleguen con Saga y los otros dos santos cayíos quien nel so últimu aliendu confía-yos el cuidu de la diosa Athena, Hyoga matu a Frog de la xaronca por atrevese a da-y pataes a Camus en respuestes a qu'esti lo conxeló nun principiu. Los mozos lleguen a les escaleres del inframundu y atópense con Pandora quien darréu reconoz a Shun, pero sigue alantre.

Radamanthys apaez y dispónse a enfrentar a los santos de bronce, pero toos son ganaos pol espectru hasta que Seiya llevantar de nuevu vuelve enfrentar a Radamanthys cayendo con él al inframundu. Nel Santuariu, Dohko y Shion sostienen una última conversación sobre l'Octavu Sentíu'l cual Shaka y Athena llograron espertar pa dir vivos al inframundu, al momentu que s'apaga la última llapada del reló y Shion sume ente que Shiryu, Hyoga y Shun reparen la cayida del castiellu prometiéndose atopar con Seiya en L'Infiernu.

L'Infiernu

La hestoria empieza colos trés caballeros de bronce Shiryu, Hyoga y Shun, que atópense con Dohko, que cúntalos por qué se mataron Shaka y Athena, tamién los esplica cómo llegar al infiernu (que ye col octavu sentíu).

La hestoria sigue con Seiya y Shun (Shiryu y Hioga dir por otru camín ya igual Dohko), que atopen la entrada al infiernu que diz «El qu'ente equí qu'abandone toa esperanza», pero ellos siguieron ensin abandonar la esperanza, dempués crucien el ríu Aqueronte, pero con un problema'l cual ye que-y tienen que pagar a Caronte. Dempués tienen que pasar pol tribunal de xusticia, la primer prisión, onde dempués atopen a Kannon, que sigue'l so camín con Shiryu y Hyoga. A la segunda prisión, onde conocen a Orfeo de Llira y Pharaoh d'Esfinxe. Orfeo xúnese-yos na llucha y lleguen a Giudecca, onde s'afaya que Shun ye Hades.

Mientres Hyoga y Shiryu siguen el so camín, lleguen a la quinta prisión y atópense colos trés xueces del infiernu: Radamanthys de Wyvern, Minos de Grifu y Aiacos de Garuda, quien dempués engarren con Ikki, quien vence a Aiacos, pero dempués ye lleváu con Hades, quien dempués la hestoria ye entemecida col suañu de Seiya, onde en verdá Ikki ye vencíu por Hades y unvia al Cocytos y activa el «Gran Eclís», dempués Seiya engaña al Guardián del Cocytos Valentín, quien lo vence, pero esmorezse. Athena atopar con Hades, quien ye sacáu del cuerpu de Shun, pero él llévase a Athena a los Campos Elíseos. Seiya despierta y llega a Giudecca, onde s'atopa Xéminis y dempués a Shaka, quien trata de cruciar «El Muriu de los Llamentos», dase cuenta que la única forma de llegar ye cola Lluz del Sol, ende lleguen Dohko, Mu, Milo y Aioria, que usen les Armes de Llibra, pero ensin nengún efeutu, ende lleguen los seis Armadures Doraes que faltaben, como namái faltaba la de Xéminis, Kannon decide dexala dir y engarradiella con Radamanthys, morriendo con él.

Llegando Shiryu y Hyoga a Giudecca, ven a toos nel muriu y entós los siete Armadures ensin cuerpu fórmense llegando a alicar a Aldebaran, Saga, Máscara de muerte, Aioros, Shura, Camus y Afrodita, que sacrifiquen la so vida poniendo tol so cosmos na flecha d'Aioros por que esta produza la lluz del sol y por que los caballeros de bronce crucien el muriu de los llamentos y salven a Athena.

Campos Elíseos

Representación artística d'un exemplu de la caxa de Pandora y la renacencia de los Dioses ximielgos

Seiya llogra entrar na dimensión que lleva a los Campos Elíseos, y cai nel campu onde namái lleguen los escoyíos polos dioses. Él atópase coles ninfes y pregúnta-yos por Shun, pero elles cuerren asustaes avisando al Dios de la muerte Thanatos de lo asocedío.

Thanatos busca a Seiya y diz-y qu'estima de llegar a esi llugar, pero Seiya aguantar a creer lo que diz y empieza a batallar con Thanatos, pero apaez el so hermanu ximielgu Hypnos, Dios del suañu, diciéndo-y que Thanatos nun puede enllordiar con sangre los Campos Elíseos porque sería una falta de respetu al señor Hades, pero depués apuerta a que l'acabe con Seiya y empezar a maltratar y Seiya respuende colos sos meteoros, pero nun puede face-y efeutu a Thanatos. Cuando Thanatos diba da-y el golpe de gracia apaez Shun tratando de defender a Seiya, pero tamién cai col poder de Thanatos, depués xúntesse los cinco Hyoga, Shiryu y Ikki que dexara morrer a Pandora a manes del mesmu Thanatos.

Empieza la batalla, pero los caballeros de bronce pierden les sos armadures polos constantes ataques de Thanatos amosando como la so supremacía como dios. Ellos yá a puntu de morrer, reciben l'ayuda de les armadures doraes de Sagitario, Acuariu, Llibra, Lleo y Virgo (qu'había mandáu Poseidón), pero vuelven destruyise pol ataque de Thanatos les armadures más poderoses d'ente toes. Seiya yá perdiendo les esperances, pero enterar de que na tierra esta la so hermana Seika que taba perdida, que s'atopa con Shaina y Marin sufriendo d'amnesia.

Seiya ye llamáu por Athena a nun rindise y concentra la so enerxía vital y el so cosmos pa llograr l'armadura divina, les úniques que pertenecíen a los dolce guardianes de Zeus y que llogró pola sangre de Athena na so armadura Pegasu, entós Seiya llogra vencer a Thanatos y trata d'escapar d'Hypnos, pero nun lu consigue asina qu'intervienen Hyoga, Shiryu y Shun (yá coles sos armadures divines) pa faer que la meyora escontra la vasía sagrada onde esta Athena y a aniquilar a Hades.

Cuando Ikki llega con Seiya, Fénix trata d'atacar a Hades, pero nun tener armadura yá que la suya nun tenía'l sangre de Athena, pero debaxo de la vasía había sangre y el coyer y surdió la so armadura divina. Los dos atacaron la tumba del verdaderu cuerpu de Hades que caltenía dende la era mitolóxica y apaeció el verdaderu Hades que quería matar a Atena col gran eclís yá completu.

Ikki y Seiya empiecen a atacar a Hades, pero son ganaos bien fácilmente, pero Seiya llogra mancar a Hades per primer vegada mientres lleguen Hyoga, Shiryu y Shun a engarrar y xunten les sos fuercies p'atacar a Hades, pero son zarraos en burbuyes por Atena por que los lleve a la Tierra y Seiya tíra-y el so armadura a Atena, quien la visti pa matar a Hades, pero Athena ye baltada y taba a puntu de morrer, pero Seiya ruempe la burbuya y tíra-y el so meteoros de Pegasu a Hades que cai per primer vegada tamién, sicasí encuálla-y el so espada a Seiya quien aparentemente muerre.

Hades diba matar a Athena, pero ella xunta les sos fuercies con Hyoga, Shiryu, Shun y Ikki para tamién encualla-y el so blagu al dios, que muerre, salvando asina a la Tierra del Gran Eclís. Nun se llega a saber si Seiya sobrevive dempués del enfrentamientu con Hades. Athena diz "volvamos al mundu llenu de lluz", y reparar les cares de los cinco Santos de Bronce sonriendo.

Saint Seiya

Al igual qu'otros mangues xaponeses foi darréu publicáu nes siguientes escoyetes:

• Tankōbon: ye la escoyeta más conocida y cuenta con 28 tomos, publicaos dende setiembre de 1986 hasta 1991. Empezó siendo publicáu n'España por Planeta DeAgostini en 1993 en cómic books col sentíu de llectura occidentalizado pero foi canceláu,^[16] más tarde Glénat publicar íntegramente y en formatu tankōbon.^[3] En Méxicu foi publicada por Grupu Editorial Vide y n'Arxentina por Ivrea. Esta edición estrema la hestoria en tres capítulos:
  • Santuariu (tomu 1 al 13)
  • Poseidón (tomu 14 al 18)
  • Hades (tomu 19 al 28)
• Wideban: edición especial de 15 tomos, publicaos ente payares de 1995 y xineru de 1997.
• Bunkoban: edición de luxu de 15 volumes, editada ente xineru y agostu de 2001.
• Kanzenban: edición especial que cunta con delles páxines a color (non editaes dende la publicación orixinal na Shonen Jump) y que consta de 22 tomos. Foi publicada a partir d'avientu de 2005 y rematada en payares de 2006. Esta edición, n'España, empezó siendo publicada por Glénat^[17] pero sería siguida por Planeta DeAgostini.^[18]

Episodiu G

Ye un manga spin-off de Saint Seiya, escritu ya ilustráu por Megumu Okada, so la supervisión de Masami Kurumada, y la so primer edición foi publicada'l 19 d'avientu de 2002 na revista Champion Rede de la editorial Akita Shoten. Trátase d'una precuela de la manga orixinal de Saint Seiya, que'l so protagonista ye Aioria de Lleo, quien se ve envueltu na llucha que tienen los Santos de Atenea#Santos d'oru santu d'oru contra los Titanes, con cuenta d'evitar qu'estos postreros aliquen a Cronos, el padre de Zeus.

Touma y la Prisión de los Cielos

Ye una manga d'ocho páxina a color realizáu por Masami Kurumada, que se supón representa'l primer capítulu del volume 29 de la manga. Tamién se supón que ye'l prólogu de la película Entamu de la saga del cielu. Preséntasenos a Seiya n'estáu vexetativu y en siella de ruedes (como na película Overture), que ye curiáu por Saori Kido, tando nun formosu campu florío. Saori llega pa visitalos y presiente que'l mal avérase. Depués llegamos al mesmu Monte Olimpu, onde un encapucháu (qu'en realidá ye Calisto un satélite d'Artemisa), dirixir al visu onde xaz encadenáu l'hermanu perdíu de Marin: Touma. Ella diz-y que tien de baxar a la tierra por qu'hai cinco Santos de Atenea que llograron el milagru de vistir les armadures divines y por un momentu superar el poder del dios Hades, depués diz-y que la so misión ye esterminar a esos cinco santos. Touma pregunta si esa orde vien del mesmu dios del cielu Zeus, rei de los dioses y soberanu del Olimpu. Vamos Revisar Touma y la Prisión de los Cielos en Saint Seiya Next Dimension.

Next Dimension

Ye la secuela oficial de manga orixinal de Saint Seiya, escrita y dibuxada por Masami Kurumada. El 27 d'abril de 2006 la revista Shōnen Champion de la editorial Akita Shōten publicó'l prólogu d'esti nuevu manga y el 3 d'agostu de 2006 empezó'l so serialización na mesma revista. El títulu completu en xaponés ye Saint Seiya Next Dimension: Meiō Shinwa, que significa Saint Seiya Siguiente Dimensión: La Lleenda del Rei del Inframundu. Nun empiezu, esta hestoria rellata'l destín de Seiya dempués de la batalla contra Hades nos campos Elíseos y la misión de los sos amigos pa salva-y del so destín mortal, según la rellación d'amistá ente l'anterior reencarnación d'Hades, Alone, col antiguu santu de Pegasu, Tenma. D'esta manera, Saint Seiya Next Dimension: Meiō Shinwa entemez el pasáu y el futuru. Saint Seiya Next Dimension: Meiō Shinwa narra'l pasáu (sieglu XVIII) y el presente (sieglu XX) de Saint Seiya.

The Lost Canvas

Ye un manga spin-off de Saint Seiya, escritu ya ilustráu por Shiori Teshirogi, so la supervisión de Masami Kurumada, que la so primer edición foi publicada na revista Shōnen Champion de la editorial Akita Shoten, el 24 d'agostu de 2006. Esta precuela alternativa non-canónica de la manga orixinal de Saint Seiya ta asitiada nel sieglu XVIII, n'Europa, y céntrase na rellación ente Alone, la reencarnación d'Hades naquella era, y Tenma, el so meyor amigu, quien resulta ser l'escoyíu pa vistir l'armadura de Pegasu. Otros personaxes principales son Sasha, la reencarnación d'Atenea de sieglu XVIII y hermana menor de Alone; Yato d'Unicorniu; Yuzuriha de Grulla; los santos d'oru, ente los cualos podemos atopar a Dohko de Llibra, Shion de Aries (futuru patriarca); ente otros.

Saintia Sho

Tres la finalización del Episodiu G llega a la Champion Rede en xunetu un nuevu manga de la franquicia Saint Seiya. Saint Seiya - Saintia Sho (聖闘士星矢 セインティア翔) al cargu de Chimaki Kuori (Mobile Suit Gundam Seed Destiny). "¡¡Nel santuariu, el brazu d'un dios maléfico amenaza a Atena!! Una bella moza "Saintia" proteutora de Atena apaez agora" "Saintia" ye'l términu escoyíu pa 聖闘少女 "nueva muyer combatiente sagrada" que'l so nome al paecer va ser Sho.

Serie clásica

La serie de Saint Seiya emitir na cadena televisiva TV Asahi, dende'l 11 d'ochobre de 1986 hasta'l 1 d'abril de 1989, en tres temporaes de 114 episodios en total.

Primeramente, la serie tenía entamaos 52 capítulos. Sicasí, el realizadores decidieron ampliar la hestoria, dexando d'esta manera la primer temporada de la serie con un total de 73 episodios que la so entama tuvo basada nel primer capítulu de la manga, Santuariu, con dellos agregos na hestoria.

Primero que venciera'l contratu, foi apautada una segunda temporada, Asgard, que tomó los episodios 74 al 99. El so argumentu nun se basó direutamente na manga orixinal, sinón que foi inspirada na mitoloxía nórdica y nel episodiu Hyōga nel país de los xelos, que s'atopa a la fin del tomu 13 de la manga. Amás, la película Kamigami non Atsuki Tatakai, de la mesma basada na mitoloxía romana, sirvió de pilotu pa la realización d'esta temporada.

Finalmente, siguió una tercer temporada correspondiente al segundu capítulu de la manga, Poseidón, que tomó los episodios 100 al 114. La emisión d'esti últimu episodiu tuvo llugar el 1 d'abril de 1989, dexando l'animación del tercer capítulu de la manga, Hades, nuna espera de trece años.

Saga de Hades

Nel añu 2002, Toei Animation decidió llevar a l'animación la primer parte del tercer capítulu de la manga, Hades. Planióse la hestoria en trece episodios en formatu OVA, consistentes nuna primer temporada: Saint Seiya Hades Jūnikyū-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary), que significa Saint Seiya: El Capítulu de Hades - Santuariu. Esta temporada, tres trece años dempués de la emisión del episodiu 114 en 1989, empezó a tresmitise a partir del 9 de payares de 2002 hasta'l 12 d'abril de 2003, pol sistema de televisión satelital Sky Perfect.

A fines de 2005 y principios de 2006, tres el despidu del direutor de Saint Seiya Hades Jūnikyū-Hen, Shigeyasu Yamauchi, y a los seiyū de los personaxes principales, estrenóse la segunda temporada de la saga, nuevamente en formatu OVA, consistente en doce episodios emitíos por Sky Perfect dende'l 17 d'avientu de 2005 hasta'l 16 de febreru de 2007: Saint Seiya Hades Meikai-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno).. L'adautación resultó ser bien fiel a la manga, sicasí, foi criticada polos fans, quien consideraron que'l nivel d'animación resultó inferior en comparanza a l'anterior temporada.

Finalmente, a mediaos de 2007, Masami Kurumada anunció nel so blogue la producción y estrenu de la temporada que cerraría'l ciclu de Hades, con seis episodios en formatu OVA: Saint Seiya Hades Elysion-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion), que significa Saint Seiya: El Capítulu de Hades - Elíseos. Los dos primeros episodios de la temporada emitiéronse'l 7 de marzu de 2008 y los dos últimos el 14 d'agostu d'esi mesmu añu, pola cadena Sky Perfect.

En Llatinoamérica, la temporada Saint Seiya Hades Jūnikyū-Hen empezó a emitise dende'l 1 de marzu de 2007 pola señal de cable Cartoon Network. En Méxicu, en tantu, tresmitióse'l 1 de mayu de 2008 un maratón d'estos primeros trelce capítulos na Canal 7 de TV Azteca. Depués, pola mesma canal, tresmitióse otru maratón, esta vegada de la temporada Saint Seiya Hades Meikai-Hen, el 17 de payares de 2008, y finalmente emitióse un últimu maratón correspondiente a la temporada Saint Seiya Hades Elysion-Hen, el 16 de setiembre de 2009, llogrando altu ésitu en rating. En Colombia, la canal Bogotana Citytv tresmitió la saga completa d'esta serie (Incluyendo la saga de Hades Capítulu Infiernu Y Elíseos) per mediu de la franxa Zonalocha mientres l'añu 2009. Y en Chile, a partir del 24 de mayu de 2010, la canal de televisión de pagu Etc TV emitió la saga de Hades como esclusiva nel país, pero namái hasta l'últimu episodiu de la temporada Saint Seiya Hades Meikai-Hen.

Dende xunu de 2014 la saga empezó a emitise al traviés de los servicios de streaming por Netflix y Crunchyroll.^[19][20]

Películes

Mientres los años en que foi emitida la serie animada, realizáronse cinco películes tantu pal cine como pa la televisión. L'argumentu d'estes películes nun guarda nenguna rellación cronolóxica cola manga, nin cola serie animada. Apocayá Toei Animation atópase trabayando na sesta película de Saint Seiya en formatu CGI y 3D, amás d'una nueva serie de televisión.

1. Saint Seiya Gekijōban (1987)
   • Títulu en xaponés: 劇場版-聖闘士星矢 (Gekijōban Saint Seiya)
   • Títulu en xaponés (DVD): 邪神エリス (Jashin Eris)
   • Títulu traducíu del xaponés: Saint Seiya, la película
2. Kamigami non Atsuki Tatakai (1988)
   • Títulu en xaponés: 聖闘士星矢 神々の熱き戦い (Saint Seiya: Kamigami non Atsuki Tatakai)
   • Títulu traducíu del xaponés: Saint Seiya: la encesa batalla de los dioses
3. Shinku non Shōnen Densetsu (1988)
   • Títulu en xaponés: 聖闘士星矢 真紅の少年伝説 (Saint Seiya: Shinku non Shōnen Densetsu)
   • Títulu traducíu del xaponés: Saint Seiya: la lleenda de los mozos escarlata
4. Saishū Seisen non Senshi Tachi (1989)
   • Títulu en xaponés: 聖闘士星矢 最終聖戦の戦士たち (Saint Seiya: Saishū Seisen non Senshi Tachi)
   • Títulu traducíu del xaponés: Saint Seiya: los guerreros de la última batalla santa
5. Saint Seiya Tenkai-hen ~Overture~ (2004)
   • Títulu en xaponés: 聖闘士星矢 天界編 序奏 (Saint Seiya: Tenkai-Hen Josō ~Overture~)
   • Títulu traducíu del xaponés: Saint Seiya: obertura de la saga del cielu
6. Saint Seiya: Legend of Sanctuary (2014)
   • Títulu en xaponés: 聖闘士星矢 Legend of Sanctuary (Saint Seiya Legend of Sanctuary)
   • Títulu traducíu del xaponés: Saint Seiya La Lleenda del Santuariu

Saga del Cielu: Overture

Toru Furuya, voz oficial de Seiya foi despidíu tres el fracasu de Saint Seiya Tenkai-hen ~Overture~. En 2012 volvió emprestar la so voz pa Saint Seiya Ω.

Nel añu 2004, ente la emisión de les OVA correspondientes a Saint Seiya Hades Jūnikyū-Hen y Saint Seiya Hades Meikai-Hen, estrenar nos cines xaponeses la quinta película de la franquicia: Saint Seiya: Tenkai-Hen Josō ~Overture~, que narra eventos ensin presentar na manga.

La receición de la película ente los fanáticos foi regular, por cuenta de que nun s'esplica claramente qué pasó mientres la batalla contra Hades, amás de resultar incoerente la trama en dellos pasaxes y repitiendo de cierta manera la estructura de los filmes anteriores. Tantu asina que, tiempu dempués y antes de la producción de Saint Seiya Hades Meikai-Hen, Toei Animation despidió a los seiyū de los protagonistes y contrató a un nuevu equipu d'actores, envalorando que les voces del casting orixinal (de los santos de bronce y Atenea) yá nun calteníen la so esencia xuvenil como hai más de trece años, a pesar de les protestes de Tōru Furuya, actor de voz de Seiya.

El filme, amás, nun quedó exentu de discutinios, yá que mientres un tiempu consideróse-y como la secuela oficial de Saint Seiya y de la manga orixinal, sicasí, Masami Kurumada, magar declarar nun principiu que la so idea yera faer una triloxía, al ver la resultancia final de la película, despidió al equipu orixinal, incluyendo al direutor Shigeyasu Yamauchi, por cuenta de que fixeron un mal usu del guión apurríu por él, dando como resultáu un Saint Seiya aburríu y carente d'aición a cómo l'autor entamara. Polo que, dende la publicación del manga Saint Seiya Next Dimension, la película pasó a ser una más que nun entra dientro de la cronoloxía canónica de Saint Seiya.

Especiales

El primer especial ye un resume de los 114 episodios de la serie de TV y los dos siguientes son un resume de Saint Seiya Hades Jūnikyū-Hen, que'l so desenvolvimientu ye vistu dende la perspeutiva de los santos d'oru resucitaos, cuantimás de Saga de Xéminis, Shura de Capricorniu y Camus d'Acuariu.

1. Ova Zero de Hades (2002)
   • Títulu en xaponés: Saint Seiya: Sōshūhen ( 聖闘士星矢 総集編 , Seinto Seiya: Sōshūhen ^?, Capítulu de la compilación completa).
2. La Lleenda de los Santos d'Oru Resucitaos: Parte 1 (2003)
   • Títulu en xaponés: Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary: Yomigaerishi Gold Saint Tachi non Shinwa 1 ( 冥王ハーデス十二宮編　よみがえりし黄金聖闘士たちの神話　前編 , Seinto Seiya Meiō Hādesu Jūnikyū-Hen: Yomigaerishi Gōaxatáu Seinto Tachi non Shinwa Mae Hen ^?, Saint Seiya: El Capítulu de Hades - Santuariu: La Lleenda de los Santos d'Oru Resucitaos, Parte 1).
3. La Lleenda de los Santos d'Oru Resucitaos: Parte 2 (2003)
   • Títulu en xaponés: Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary: Yomigaerishi Gold Saint Tachi non Shinwa 2 ( 冥王ハーデス十二宮編　よみがえりし黄金聖闘士たちの神話　後編 , Seinto Seiya Meiō Hādesu Jūnikyū-Hen: Yomigaerishi Gōaxatáu Seinto Tachi non Shinwa Kō Hen ^?, Saint Seiya: El Capítulu de Hades - Santuariu: La Lleenda de los Santos d'Oru Resucitaos, Parte 2).

Saint Seiya Ω

Una nueva serie que foi estrenada n'abril de 2012. Trátase d'una nueva xeneración de Santos de Athena que van tener qu'enfrentase a Ares (Marte), onde apaez Seiya como'l Santu de Sagitario, tamién conocíu como'l Santu llexendariu» por salvar a la diosa en delles ocasiones. El nuevu grupu de santos ye encabezáu por Koga, el nuevu Santu de Pegasu, un mozu de 13 años con una naturaleza rebalba y un espíritu invencible criáu pola diosa Atenea y entrenáu por Shaina. Va Tener qu'enfrentase a Ares, el dios de la guerra, cuando esti apruz nes sos vides y secuestra a la diosa col enfotu de establecer un Nuevu Orde Mundial.

Tamién participen un grupu de mozos, ente los que tán Yuna de 14 años (águila); Sōma, el meyor amigu de Kōga (lleón menor); Ryūhō, fíu de Shiryu(dragón); Eden (Orión), bien enigmatico, y Haruto (llobu), descendiente d'una cla ninja.

«Athena repara a un ñácaru dormíu, Kōga, nel Santuariu. Sicasí, una amenaza apaez pa baltar una columna sobre'l neñu. Por suerte, el Caballeru d'Oru Seiya apaez y salva a Kōga d'una muerte segura. Ye entós cuando Marte dar a conocer.»

La tresmisión empezó'l 1 d'abril de 2012 en TV Asahi, los domingos de toles selmanes dende les 6:30 de la mañana. Cada capítulu tien 30 minutos de duración. últimu capítulu emitíu foi'l 30/03/2014.

Soul of Gold

Saint Seiya Soul of Gold ye la más recién serie d'anime perteneciente a la franquicia de Saint Seiya, anunciada mientres un eventu de la Tamashii Nations, l'estrenu d'esta serie ta programada pal día 11 d'Abril, con una tresmisión en llinia disponible en más de 200 países. Mientres la batalla contra Hades, los 12 caballeros doraos sacrificaron les sos vides pa destruyir el muriu de los llamentos y abrir pasu a los caballeros de bronce escontra los Campos Elíseos. Sicasí, los caballeros doraos apaecen en Asgard depués de ser misteriosamente alicaos.

Gigantomachia

Escrita por Tatsuya Hamazaki so la supervisión de Masami Kurumada, Saint Seiya Gigantomachia ye la primer y única novela de Saint Seiya hasta la fecha. Estremar en dos volúmenes: el primeru foi publicáu'l 23 d'agostu de 2002 y el segundu foi publicáu'l 16 d'avientu de 2002, dambos pola editorial Jump J Books en Xapón.

L'argumentu xira en redol al enfrentamientu que tienen los santos de bronce y Atenea contra los Xigantes, dempués de la batalla con Poseidón. Amás, faen la so apaición trés santos inéditos: Mei de Pelos de Berenice, Yulij de Sextante y Nicol d'Altar.