Versiones guatemalianes

He equí lo que se rellató del ex-presidente:

• <o>Versión del partíu lliberal</o>: el partíu lliberal taba formáu por antiguos criollos llabradores que se dedicaben a la producción nos sos llatifundios na antigua Capitanía Xeneral de Goathemala. Taben aniciaos nos actuales departamentos guatemalianos de Totonicapan, Quetzaltenango, Huehuetenango, parte de los actuales estaos mexicanos de Chiapas, y les provincies centroamericanes de Comayagua -Honduras-, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.^[9] Repunaben a los criollos guatemalianos y a la Ilesia Católica, a quien consideraben como esplotadores por ser ellos quien s'encargaben direutamente del comerciu cola metrópolis española mientres la colonia. El partíu lliberal escorría llograr el poder comercial qu'ostentaren hasta entós los criollos guatemalianos y utilizó los argumentos de la Ilustración francesa p'atacar los intereses eclesiásticos.^[9]

Los historiadores lliberales^[10][11][12] describen a Carrera como un gobernante despóticu ya ignorante que retrasó'l desenvolvimientu de Centroamérica y contribuyó a la desintegración de la Federación Centroamericana. Tamién lu criticaron que yera analfabetu, argumentando que nun tenía abonda conocencia pa gobernar y que por ello yera a cencielles un títere de los xefes del Clan Aycinena —poderosu grupu del partíu conservador—. Pol so calter positivista el partíu lliberal nun-y perdonaba que favoreciera a la Ilesia Católica —a la que devolviera lo que yá fuera espropiáu pol xeneral Francisco Morazán en 1829 y cola qu'estableciera'l Concordatu de 1852 nel que-y apurría la educación del pueblu guatemalianu, comprometer a respetar los bienes eclesiásticos y autorizaba el diezmu obligatoriu.^[13] Los lliberales atacar tamién por suprimir la llibertá de prensa, y de ser un gobernante represivu. Finalmente, por cerrar l'Academia de Ciencies, acusar de cometer actos en contra del desenvolvimientu educativu llaicu qu'ellos proponíen, cuando en realidá, Carrera cerró l'Academia de Ciencies pol so calter llaicu, pero nun dexó a Guatemala ensin educación cimera: instauró nuevamente a la Pontificia Universidá de San Carlos Borromeo de calter teolóxicu.^[14]

Autores como Ramón Rosa —ideólogu del lliberalismu de Justo Rufino Barrios y Marco Aurelio Soto en Guatemala y Honduras, respeutivamente— y Lorenzo Montufar y Rivera —intelectual destacáu de los gobiernos lliberales de Guatemala— nes sos biografíes del xeneral Francisco Morazán esforciar en presentar a Carrera como un xavaz analfabetu que namái sabía roblar como «Raca Carraca».^[10][11] A pesar d'ello, anécdotes de renombraos escritores de la dómina lliberal amuesen que Carrera yera intelixente, hábil gobernante, y sabía caltener a raya a los sos rivales del Partíu Lliberal. He equí un exemplu tomáu de El llibru de les efemérides del escritor lliberal guatemalianu Federico Hernández de León:^[15]

• <o>Segunda Invasión de Morazán a Guatemala (1840)</o>:

• <o>Versión del partíu conservador</o>: el partíu conservador, que sofitaba la xestión de Carrera, taba conformáu asina:
  • El Clan Aycinena: criollos guatemalianos que se dedicaben direutamente al comerciu cola Península Ibérica mientres la Colonia Española y teníen el monopoliu comercial de la rexón. Taben aniciaos na capital de Guatemala y afitaben los precios del comerciu arbitrariamente, pal disgustu de los criollos llabradores, a quien consideraben una clase inferior.^[9]
  • Cleru mayor: miembros de les órdenes regulares, obispos y arzobispos criollos o españoles, que dirixíen el cleru secular. Taben na capital de Guatemala.^{[9][lower-alpha 3]}

Los conservadores debíen el so nome a que'l so principal oxetivu yera caltener la estructura social qu'había imperado mientres la Colonia Española, especialmente los privilexos de que disponíen;^[17] Por tar conformaos por grupos aristocráticos y privilexaos, aceptaron con despreciu y rocea el lideralgu de Carrera y tuvieron que tolerar les considerancies qu'ésti tenía colos grupos indíxenes del país. Sicasí, nos escritos conservadores les sos traces mestices son pasaos por altu y ye celebráu como un héroe nacional.

• <o>Versión de dellos intelectuales marxistes</o>: Dellos científicos sociales marxistes guatemalianos, qu'enceten la historiografía científica con un métodu científicu basáu na llucha de clases —como Severo Martínez Peláez—, cuando intentaron esplicar la dinámica colonial de Guatemala pasaron per alto ciertu papel de llexitimidá que tuvo'l xeneral Carrera y mentar namái como un dictador benévolu» qu'actuaba como «reyezuelo».^[18]

Estudios oxetivos de Woodward

Investigaciones oxetives que se realizaron ente 1984 y la primer década del sieglu xxi,^[6][7] esclariaron el papel de Carrera; estes nueves investigaciones desenvuelven una nueva interpretación del papel históricu de Carrera y de los líderes conservadores que lu sofitaron nel poder, sobre la base de la evidencia de la dómina según a la lluz de la esperiencia guatemaliana dende 1865 y cartes del puñu y lletra del propiu Rafael Carrera. Los estudios recién argumenten que'l llevantamientu popular que Carrera encabezó, foi un esitosu movimientu de les mases llabradores contra la élite de la capital, y qu'una vegada nel poder, el caudiellu atendió a les reivindicaciones de dichos sectores probes, protexendo les sos tierres contra los abusos y les axudicaciones a estranxeros. Mientres el so gobiernu, Guatemala goció de crecedera económica estable y espansión de les sos esportaciones. L'estudiu igualmente revalúa la xestión alministrativa de Carrera, según los efeutos de la so actitú de descuidu benignu escontra los sectores llabradores.^[19][6]

Entá col discutiniu qu'arrodia a esti personaxe, ye indiscutible que foi unu de los personaxes más importantes y trascendentales de la historia de Guatemala, y probablemente el mayor representante de los enclinos conservadores del sieglu xix en Centroamérica. Dalgunes de les sos idees entá siguen en vixencia; anque l'Estáu guatemalianu, dende la Revolución Lliberal de 1871, tuvo un calter llaicu y celebró más a los líderes lliberales Justo Rufino Barrios y Miguel García Granados, caltuvo —como polémicu heriedu del gobiernu de Rafael Carrera— la independencia de Guatemala de los demás países de Centroamérica, el caltenimientu del territoriu que constituyiría'l Estáu de Los Altos, la reivindicación de los derechos indíxenes (en concencia poles lluches autónomes de los pueblos indíxenes)—-como nel conveniu 149— y na Constitución Política de la República de Guatemala del artículu 66 al 70, y el caltenimientu de cierta preeminencia de la Ilesia Católica nel país. ^[19][6]

Llucha contra'l gobiernu de Mariano Gálvez

Doctor Mariano Gálvez mientres la so dómina de Xefe del Estáu de Guatemala
Muséu Nacional d'Historia de Guatemala

En 1837 empecipió la llucha armada contra'l réxime de Francisco Morazán, presidente de les República Federal de Centroamérica; Carrera lluchó contra quien gobernaba'l Estáu de Guatemala, el doctor José Mariano Gálvez, lliberal al igual que Francisco Morazán. Foi'l máximu dirixente de les fuercies insurxentes, ente les que s'atopaben numberosos indíxenes.^[24] La razón pola que cuntó col sofitu de los indíxenes foi que'l 9 de xunu de 1837, el gobiernu del Estáu de Guatemala volviera enllantar el tributu indíxena que fuera suprimíu dende tiempu colonial poles Cortes de Cádiz en 1820. Los insurxentes empezaron les hostilidaes per mediu d'una guerra de guerrilles: atacando poblaciones ensin dar oportunidá de tener alcuentros coles tropes del gobiernu. Coles mesmes, arrobinábase la idea de los enemigos clericales de Gálvez, que lo acusaba del envelenamientu de les agües fluviales p'arrobinar el cólera morbus a la población, cosa que nun asocedía sinón pola crecedera poblacional y la poca capacidá de la estructura sanitaria del país. Esta acusación favoreció a los oxetivos de Carrera, poniendo a una gran parte de la población en contra de Mariano Gálvez y de los lliberales polo xeneral.

Ente les sos batalles destaquen: la del cuartel de Mataquescuintla; la d'Ambelis en Santa Rosa, ganando al exércitu comandado por Teodoro Mejía; la del 7 d'avientu de 1837 na plaza de Jalapa onde foi derrotáu; y el 13 de xineru de 1838 onde foi atacada la Guarnición de Guatemala. Dalgunos d'estos fechos militares tuvieron acompañaos por llamentables fechos cometíos por dambos bandos, como robos, asaltos, allanadures y asesinatos a xente indefenso. En particular, el gobiernu de Gálvez, al enterase de que Carrera yera'l líder de la revuelta, invadió Mataquescuintla y prindó a la so esposa, Petrona García, a quien los soldaos tomaron pola fuercia; al enterase Carrera, xuró vengar l'ultraxe fechu a la so muyer, y acompañáu d'ésta reinició la llucha con nueves brengues. Petrona García, engafada pol deséu de vengación, cometió numberoses otomíes en contra de les tropes lliberales, al puntu que munchos correlixonarios de Carrera tarrecíen-y más a ella que al propiu caudiellu,^[25] a pesar de que Carrera aquel día amosaba yá les traces de lideralgu y remangu militar que lo caracterizaríen.

Ente ellos, una carta foi llanzada dende'l techu d'una de les ilesies, metanes una vasta congregación d'indíxenes. Esta carta supuestamente venía de la Virxe María, que comisionaba a Carrera a liderar una revuelta en contra'l gobiernu.^[26]

Pa compensar los violentos ataques de la guerrilla llabradora, el gobernador del Estáu de Guatemala Mariano Gálvez aprobó y depués allabó l'usu de la política de tierra esfarrapada en contra de los pueblos alzaos; esto motivó que dellos de los sos partidarios aconseyárenlu qu'arrenunciara d'esa táctica pos solamente contribuyiría a amontar la revuelta.^[25] A principios de 1838, José Francisco Barrundia y Cepeda, xefe lliberal de Guatemala y decepcionáu de la xestión de Gálvez poles sos otomíes, xestionó pa llevar a la Ciudá de Guatemala a Carrera, pa combatir al Xefe d'Estáu; Pa esi añu, la situación en Guatemala yera insostenible: la economía atopábase paralizada pola poca seguridá de los caminos y llegóse al puntu en que los lliberales axustaben con Carrera pa poner fin a esti enfrentamientu anque yera inevitable. Gálvez sale del exerciciu del poder el 31 de xineru de 1838 ante l'Exércitu de los Pueblos» al mandu de Rafael Carrera qu'empecipio la penetración na ciudá de Guatemala con un exércitu d'ente diez mil a dolce mil homes, depués del alcuerdu a que llegó Carrera con Barrundia y Cepeda.

Les tropes victorioses de Carrera, al berru de «¡Viva la relixón!» y «¡Fuera los herexes estranxeros!» y constituyíes principalmente por llabradores ruinamente armaos, tomaron la Ciudá de Guatemala y dedicáronse al pillaje y a destruyir los edificios del gobiernu lliberal, incluyendo'l Palaciu Arzobispal, que yera onde moraba Gálvez y la casa del presentante inglés William Hall.^[25] Pa detener a alteriar, Carrera pidió al decanu de la Catedral, Antonio Larrazábal, qu'abriera les puertes del edificiu, que permanecieren cerraes dende 1829; Larrazabal opúnxose dafechamente diciendo que al sagráu recintu nun ingresaba canaya y muncho menos armada; Carrera entós asitió-y un cuchiellu nel pescuezu y volvió pidi-y que por favor abriera les puertes. Larrazábal dio órdenes por qu'abrieren la cortil, y alteriar invadir pero respetar y asina s'aseló l'ánimu de la milicia.^[25]

Golpe d'Estáu de 1839

Mapa de Guatemala en 1839. Reparar les fronteres non delimitidas con Méxicu en Yucatán y Chiapas, y que Belice inda yera un asentamientu inglés.^[27]

{{caxa de cita Fartu tiempu pasaron los guatemalianos sufriendo con fría indiferencia que los diversos bandos o les faiciones desenfrenaes, dispongan de la so suerte al arbitrio: ensin lleis, ensin moral pública, ensin gobiernu y ensin rentes, los males llegaron al so cuelmu, y yera precisu ser más qu'hotentotes, por que yá obráramos por notros mesmos, y consintiéramos en continuer siendo presa d'un puñáu d'homes que se ahn xulgáu dueños absolutos del pueblu inocente».| Titular del primer númberu del periódicu El Tiempu
Tomáu de: Hernández de León, F. (20 d'abril de 1959). escritu en Guatemala. «El Capítulu de les Efemérides: Golpe d'Estáu de 1839». Diariu La Hora. ^[28]}}

Mariscal Serapio Cruz, esperimentáu militar guatemalianu. Pa compensar la so carismática personalidá, Carrera facer el so compadre y foi amante d'una de les sos hermanes.

Cuando Carrera y les sos fuercies retornaron a Mataquescuintla en marzu de 1838, los criollos guatemalianos —tanto lliberales como conservadores, incluyendo a los acabante retornar miembros del Clan Aycinena— solicitaron al xeneral Francisco Morazán que fora a Guatemala a pacificar l'Estáu, y ufiertaron conferi-y poderes dictatoriales y suministra-y dineru pal efeutu.^[29] D'esta suerte, el 14 d'abril de 1838 los conservadores perdieron el poder del Estáu de Guatemala, y Carrera foi confináu a les serranías de Mita.^[28] Tou empecipiar cola incursión de les fuercies lliberales de Morazán y José Francisco Barrundia y Cepeda, quien ingresaron a Guatemala y al llegar a San Sur, executaron a Pascual Álvarez, suegru de Carrera, y asitiaron la so cabeza nuna pica pa escarmar a tolos siguidores d'este.^[30] Al sabelo, Carrera y la so esposa Petrona, que salieren a enfrentar a Morazán asina enteráronse de la invasión y atopábense en Mataquescuintla, xuraron que nun perdonaríen a Morazán nin na tumba; n'unviando a dellos emisarios, a quien Carrera nun quixo recibir —n'especial a Barrundia a quien lu informó que nun lo recibía pa nun matalo— Morazán empecipió una fuerte ofensiva de tierra esfarrapada, destruyendo a los pueblos taben al so pasu y desaposiándolos del so pocos bienes, y obligando a les fuercies de Carrera a escondese nos montes.^[30]

Creyendo que Carrera taba totalmente vencíu, Morazán y Barrundia dirixir a la Ciudá de Guatemala onde fueron recibíos como salvadores pol gobernador Valenzuela y los miembros del Clan Aycinena, quien inclusive propunxeron patrocinar unu de los batallones lliberales, ente que Valenzuela y Barrundia punxeron a les órdenes de Morazán los recursos de Guatemala p'arreglar cualquier problema financieru que tuviera; los criollos de dambos partíos celebraron hasta l'amanecer el fechu de que tuvieren a la fin a un caudiellu como Morazán, capaz de ganar a la rebelión del campu.^[30] Morazán utilizó los recursos pa sofitar a Los Altos y depués sustituyó a Valenzuela por Mariano Rivera Paz, allegáu al Clan Aycinena, anque nun lu retornó al clan los bienes confiscados en 1829; en vengación, Juan José de Aycinena y Piñol votó a favor de la disolución de la Federación Centroamericana en San Salvador un pocu más tarde, obligando con ello a Morazán a tornar a El Salvador pa lluchar pol so morrebundu mandatu federal. Nel camín, Morazán amontó la represión nel oriente guatemalianu, como escarmientu por ayudar a Carrera, a quien consideraba vencíu.^[30]

Sabiendo que Morazán fórase a El Salvador, Carrera intentó tomar Salamá cola pequeña fuercia qu'entá-y quedaba, pero foi derrotáu, perdiendo al so hermanu Laureano nel combate. Con apenes unos cuantos homes llogró fuxir, mal mancáu, escontra Sanarate.^[30] En recuperándose a medies, atacó a un destacamentu en Jutiapa y llogró llograr un pequeñu botín que lu partió a los voluntarios que lu acompañaben y se aprestó a atacar Petapa, cerca de la Ciudá de Guatemala, onde trunfó, pero con considerables baxes.^[30]

En trunfando en Petapa, en setiembre d'esi añu Carrera intentó un asaltu a la capital de Guatemala, pero'l xeneral lliberal Carlos Salazar Capo ganar nos campos de Villa Nueva, y Carrera tuvo que replegase nuevamente al oriente del Estáu.^[28] Tres dellos intentos infructuosos de tomar la ciudá y Quetzaltenango, Carrera foi abarganáu y mancáu y tuvo que capitular ante'l xeneral mexicanu Agustín Guzmán, comandante en xefe del exércitu del Estáu de Los Altos, quien fuera aconseyáu pol gobernador d'Antigua Guatemala, Manuel Francisco Pavón Aycinena.^[29] Morazán tuvo la oportunidá de fusilar a Carrera, pero nun pudo pos precisaba del sofitu del campesinado guatemalianu pa poder compensar los ataques de Francisco Ferrera n'El Salvador; en llugar d'eso, viose obligáu a nomalo como xefe militar de Mita, pero ensin armes; cuando taba en Mita, Ferrera convidar p'axuntase, a lo qu'aportó; sabiendo que Morazán diba atacar El Salvador, decidieron que Carrera diba atacar la Ciudá de Guatemala y pallo Ferrera dio-y mil armes y municiones.^[30]

Entrín y non, a pesar de los encamientos de los sos allegaos d'entartallar definitivamente les fuercies de Carrera, Salazar^{[lower-alpha 4]} intentó axustar con ésti pela vía diplomática. Inclusive, pa demostrar a Carrera que nin se-y tarrecía nin se-y resabiaba, retiró les fortificaciones qu'había na capital guatemaliana dende la batalla de Villa Nueva.^[28] Aprovechando la bona fe de Salazar y les armes de Ferrera, el 13 d'abril de 1839 Carrera tomó por sorpresa la plaza de Guatemala; Salazar Castro, Barrundia y Mariano Gálvez fuxeron antes de la llegada de Carrera; Salazar, en camisa de dormir, saltó polos teyaos de les cases vecines y buscó abellugu. Dempués, como pudo, ganó la frontera amarutáu de llabrador y fuxó de Guatemala.^[28][31] Yá ensin Salazar, Carrera restituyó a Mariano Rivera y Paz, como gobernador de Guatemala; Rivera Paz de la mesma nomar xeneral en xefe del Exércitu anque en realidá yera Carrera quien tenía'l mandu absolutu en Guatemala y constituyóse nun fuerte aliáu de Ferrera.^[31]

Enteráu d'esto, Manuel Francisco Pavón Aycinena, quien s'atopaba en Ciudad Vieja mientres el golpe d'estáu del 13 d'abril, foi a la Ciudá de Guatemala y dende esi momentu empezó a collaborar con Carrera.^[32]

Invasión y Absorción del Estáu de los Altos

Depués de la separación del Estáu de Los Altos, l'Asamblea Constituyente estremó al Estáu de Guatemala en siete departamentos y dos distritos, d'alcuerdu al siguiente decretu del 12 de setiembre de 1839:

Escudu del Estáu de los Altos esculpíu en piedra na tumba de los héroes altenses nel Campusantu de Quetzaltenango.

Pero les revueltes indíxenes nel Estáu de Los Altos algamaron el so puntu críticu'l 1º d'ochobre de 1839. Los indíxenes allegaron a Carrera en busca de proteición. Mientres Carrera preparábase reclutando voluntarios na Verapaz, el gobiernu de Guatemala intentó llegar a una solución pacífica, y el 18 d'avientu de 1839 apremió al representante de Los Altos en Guatemala a roblar un conveniu de paz y amistá; el tratáu garantizaba la paz, pero cola condición de que Los Altos tenía que devolver a Guatemala les armes qu'Agustín Guzmán había-y confiscado a Carrera cuando la prindó en xineru de 1839.^[34] Mientres los altenses consideraben aceptar el ultimatum guatemalianu, Carrera publicó una proclama na que llamó a los indíxenes de Los Altos a remontase en contra del gobiernu quetzalteco, lo que provocó revueltes de les que'l gobiernu guatemalianu valir en xineru de 1840 pa dicir que los indíxenes rogaben a Carrera pa salvalos de la «opresión de los lliberales quetzaltecos».^[34]

Al mediudía del 20 de xineru de 1840, Carrera dirixir a la frontera col Estáu de Los Altos pa esperar al unviáu del estáu altense cola ratificación del ultimátum y el cargamentu d'armes;^[35] mientres esperaba, arengaba a les sos tropes diciéndo-yos que l'enemigu lliberal inda tenía a Quezaltenango desapaecíu na opresión y la tiranía y que, xunto con San Salvador, yera la única torga por que retornaren a los sos llares.^[36] Pa contener una posible invasión de les fuercies morazánicas dende El Salvador, Carrera unvió a Vicente Cruz a guardar la frontera.^[35]

El gobiernu de Los Altos unvió un emisariu a Morazán, pero ésti foi interceptáu poles fuercies de Carrera; entós, el 22 de xineru'l xeneral Agustín Guzmán declaró la guerra a Guatemala.^[37] Tres delles escaramuzas, los exércitos enfrentar en Sololá el 25 de xineru; Carrera venció a les fuercies del xeneral Agustín Guzmán ya inclusive prindó a ésti^[37] El gobiernu quetzalteco colapsó entós, pos amás de les derrotes militares, los poblaos indíxenes abrazaron la causa conservadora de momentu; al entrar a Quetzaltenango al mandu de dos mil homes, Carrera foi recibíu por un gran ensame que lo saludaba como'l so «llibertador».^[37]

Carrera impunxo un réxime duro y contrario pa los lliberales altenses, pero bondosu pa los indíxenes de la rexón —derogando l'impuestu personal— y pa los eclesiásticos restituyendo los privilexos de la relixón católica; llamando a tolos miembros del cabildru criollu díxo-yos tajantemente que se portaba bondosu con ellos por ser la primer vegada que lo desafiaben, pero que nun tendría piedad si había una segunda vegada.^[35] El xeneral Guzmán, y el xefe del Estáu de Los Altos, Marcelo Molina, fueron unviaos a la capital de Guatemala, onde fueron exhibíos como trofeos de guerra mientres un desfile triunfal el 17 de febreru de 1840; nel casu de Guzmán, engrilletado, con firíes entá sangrantes, y montáu nuna mula.^[38] El 13 d'agostu foi nomáu correxidor, comandante xeneral del exércitu y superintendente de la rexón de Los Altos.^[39]

Segunda Invasión de Morazán a Guatemala

Xeneral Francisco Morazán.
Intentó invadir a Guatemala per segunda ocasión en 1840 depués d'invadir en 1829 y espulsáu a los miembros del Clan Aycinena y les órdenes regulares. En 1840 foi vencíu por Carrera de manera aplastante, marcando'l fin de la so carrera en Centroamérica.

El 18 de marzu de 1840, siendo Morazán xefe lliberal de la yá morrebunda Federación Centroamericana y del Estáu d'El Salvador, invadió a Guatemala con mil quinientos soldaos pa vengar l'ultraxe fechu a los vencíos en Los Altos, pos tarrecía esta aición fuera'l golpe final a los esfuercios lliberales de caltener xunida a la Federación Centroamericana. Cola información de mensaxeros apostaos nos caminos, Carrera urdió'l so plan de defensa dexando al so hermanu Sotero al cargu de tropes que presentaríen una leve resistencia na ciudá.^[31]

Carrera asonsañó fuxir y llevó al improvisáu exércitu a los altores de Aceituno yá que namái cuntaba con cerca de cuatrocientos homes ya igual númberu de cargues de fusilería, más dos cañones vieyos. La ciudá quedó a mercé del exércitu de Morazán, coles campanes de los sos ventidós templos tañendo por socorru divín.^[16] Una vegada Morazán llegó a la capital, tomar fácilmente y lliberó a Guzmán, quien darréu partió pa Quetzaltenango pa dar la noticia de que Carrera taba derrotáu;^[31] Carrera entós, aprovechando que los enemigos creíense victoriosos, aplicó una estratexa de concentración de fueu nel Parque Central de la ciudá y complementar cola táctica del ataque sorpresa cola cual provocó grandes baxes al exércitu de Morazán para, finalmente, obligar a los sobrevivientes a lluchar cuerpu a cuerpu. Carrera, aquel día yá un esperimentáu militar^{[lower-alpha 5]} supo llantar cara y batalla a Morazán hasta ganalo de manera fulminante, al grau qu'ésti, ayudáu por Ángel Molina -quien yera fíu del líder lliberal Pedro Molina Mazariegos- y que conocía los caleyones al oeste de la ciudá, tuvo que fuxir colos sos predilectos amarutáu y glayando «¡Qué viva Carrera!» pol ribayu del Inciensu escontra El Salvador, pa salvar la vida.^[16]

En Guatemala, los salvadoreños sobrevivientes fueron fusilaos ensin piedá, mientres Carrera taba fuera en persecución de Morazán, a quien nun llogró da-y algame. Esti llance selló definitivamente'l status del xeneral Carrera y marcó el ocaso de Morazán.^[16]

Recuperación definitiva del Estáu de Los Altos

Cuando Guzmán llegó a Quetzaltenango cola noticia de que Morazán trunfara na ciudá de Nueva Guatemala de la Asunción, la élite criolla lliberal de la ciudá declaró nuevamente vixente'l Estáu de Los Altos.^[31] Carrera, unvió al militar salvadoreñu Francisco Malespín a avisar a les comunidaes k'iche' y k'achikel que se preparar nuevamente a combatir a los criollos quetzaltecos, y depués salió pa Quetzaltenango decidíu a escarmar a los lliberales quetzaltecos. Al conocer esta noticia, la mayoría de los miembros del cabildru salió fuxendo y los pocos que quedaron quixeron retratase y pidir perdón por tratar de formar l'estáu nuevamente.^[31] Pero mientres los indíxenes de la rexón escorríen a los criollos que fuxeron, Carrera prindó a los miembros del cabildru que s'habíen quedáu y depués mandar a fusilar, a pesar de que la población altense que marmullaba «¡Masacre! ¡Masacre!»^{[lower-alpha 6]} Como resultancia, los criollos lliberales quedaron debilitaos y amenorgaos, y los conservadores capitalinos apavoriaos; pero les poblaciones indíxenes de Quetzaltenango diéronse cuenta de que teníen un aliáu fuerte en Carrera.^[41]

Cuando Carrera tornó a Guatemala a atender a la so madre agonizante, los lliberales de la ciudá salieron fuxendo y la medrana fixo presa de los conservadores del Clan Aycinena, pos taba claru que, d'habelo queríu, Carrera pudiera llevar a cabu la vengación indíxena y aniquilar a tolos criollos.^[42] Lo único qu'evitó una nueva masacre foi'l fechu de que Carrera precisara del dineru del Clan Aycinena pa paga-y a les sos tropes y de la esperiencia política de dichu Clan pa gobernar el país.^[42]

Intentu de Colonia belga

Mapa de la rexón del Llagu de Izabal y del distritu de Santu Tomás. La rexón en mariellu correspuende al área que fuera vencida a perpetuidad por Carrera pa la colonia belga.

Carrera, aconseyáu por Juan José de Aycinena y Piñol dio-y a la Compañía Belga de Colonización la rexón de Izabal a perpetuidad en cuenta de que la compañía pagara dieciséis mil pesos cada añu al gobiernu de Guatemala.^[44] Los colonos teníen que convertise al catolicismu y adoptar la ciudadanía guatemaliana, pero teníen el privilexu de tener el so propiu gobiernu;^[45] tamién se comprometieron a dar al gobiernu guatemalianu dos mil fusiles, a construyir una ponte de metal sobre'l ríu Motagua y a construyir un puertu na badea de Amatique, na llocalidá de Santo Tomás de Castilla.^[46] Amás de les obres d'infraestructura, Carrera consideraba que la colonia de belgues católicos yera una bona contención a les pretensiones de los británicos protestantes y el so contrabandu comercial en Belice.^[47] Sicasí, les condiciones del área yeren inhóspitas y empezaron a amenorgar rápido la salú de los belgues.^[48] Pa 1850, la colonia yá fracasara, les obres d'infraestructura prometíes nun se construyeron, y los colonos belgues esvalixárense al interior de la República de Guatemala.^[49]

Creación de la República de Guatemala

Mapa orixinal de la República de Guatemala en 1847.

El 21 de marzu de 1847 robló un decretu proclamando a Guatemala como República soberana ya independiente,^[50] dixebrándola definitivamente de la patria federada centroamericana, y fíxose llamar «fundador de la Nueva República», pero a pesar de los esfuercios de Carrera, p'agostu de 1848 la situación de Guatemala yera caótica: Serapio Cruz (conocíu como «Tata Lapo») asaltaba'l Quiché promoviendo revueltes en contra del gobiernu; había revolver nel oriente del país; los lliberales y conservadores caltener en constante bracéu, y metanes tou esto, el presidente Carrera diose cuenta que'l so prestíu esmucíase y que yera conveniente arrenunciar, lo que fizo col siguiente manifiestu a l'Asamblea Llexislativa:

L'Asamblea aceptó l'arrenunciu de Carrera nel actu, pasando a deliberar quién tendría de sustituyi-y. A la fin, escoyeron al señor Juan Antonio Martínez porque pasaba de los sesenta años, caltuviera una posición prudente con tolos gobiernos, amontara la so capital honradamente, la so firma gociaba del meyor creitu y yera lliberal moderáu, exemplar padre de familia, ensin vicios y con poca ambición de mandu pública.^[52]

L'entá presidente decidió vender los sos propiades de Palencia, xunto a otres que tenía n'Agua Caliente, Plan Grande, Los Cubes, El Cangrejito y Lo de Silva^[53] y l'Asamblea Llexislativa dexó les tierres de Palencia a la Orde de Predicadores, a quien solicitó Carrera que les tierres nun fueren comprometíes y que s'axuntara a los habitantes pacíficamente pa educalos.^[53] Carrera partió a Méxicu en 1848; na so ausencia, l'Asamblea Llexislativa, agora en poder de los lliberales, dictó una disposición pola que se-y declaraba fora de la llei que tenía d'aplicáse-y la pena de muerte si osaba tornar al país.^[54]

Torna triunfal a Guatemala

Moneda cola efixe del presidente Rafael Carrera.

Na so ausencia, Guatemala entró nuna fonda crisis: había crímenes políticos d'importantes personalidaes y bandoleros sueltos por tol país; el gobiernu dictaba lleis, pero naide cumplir. El ex-presidente Mariano Rivera Paz y el xeneral Vicente Cruz, hermanu de Serapio Cruz fueron asesinaos cuando intentaron tomar posesión del cargu de correxidor de Jalapa en 1849.^[55] A fines d'abril, Carrera tornó a Guatemala pela frontera d'Huehuetenango, a pesar de la insistencia de Petrona por que nun lo fixera, una y bones ella sabía que lo perdería d'una o otra forma: yá fuera que lo mataren en combate o, si sobrevivía, quedaría en brazos de los sos amantes. Carrera conferenció colos líderes de les etnies k'iche', q'anjobal, y mam convenciéndo-yos de que teníen de xunise ente toes pa defendese. Carrera formó, inadvertidamente, una conciencia indíxena nel occidente del país, que constituyó la base del so poder militar nel área.^[55]

El gobiernu de Paredes nomó al mayor José Víctor Zavala como correxidor de Suchitepéquez pa detener a Carrera; pero Zavala, en cuenta de detener a Carrera, poner a los sos órdenes.^[56] Agustín Guzmán, líder del acabante formar Estáu independiente de Los Altos, dirixir a Antigua Guatemala pa conferenciar con unviaos de Paredes y decidir qué estratexa usar contra Carrera; Carrera, pela so parte, aprovechó l'ausencia de Guzmán p'apoderase de Quetzaltenango, pos yá cuntaba col sofitu militar de Zavala en Suchitepéquez.^[57]

Al saber la noticia, y al enterase del masivu sofitu de les distintes etnies indíxenes al xeneral Carrera, el presidente Mariano Paredes, tres enforma deliberar con lliberales y conservadores, finalmente siguió'l conseyu del conservador Luis Batres Juarros, quien-y fixo ver que combatir a Carrera yera abrir un frente nel occidente del país, y dispunxo revocar la pena de muerte sobre Carrera y nomalo Comandante Xeneral de les Armes, con autorización p'atender a la pacificación de los pueblos trescalaos nel oriente del país, y pa dirixir les operaciones militares de la manera que la creyer conveniente. Paredes y Juarros teníen presente tamién la Guerra de Castes que taba enfrentando a los nativos contra los criollos en Yucatán.^{[lower-alpha 8]} Ante esti decretu, los principales líderes lliberales fuxeron escontra El Salvador, onde-yos dio asilu'l presidente Doroteo Vasconcelos.^{[lower-alpha 9]} Finalmente, Carrera entró triunfalmente na Ciudá de Guatemala el 8 d'agostu de 1849^[58] y Paredes evitó formar un frente occidental combatiendo a Carrera en Quetzaltenango.^[59]

N'entrando triunfante a la ciudá, Carrera dedicar a celebrar en grande cola tropa y el so hermanu Sotero.^[60] Avanzada la nueche, na madrugada del 9 d'agostu de 1849, Carrera foi atacáu por José María Andrade, d'oficiu marimbero, quién lo mancó d'una puñalada en enterándose de que'l xeneral Carrera, bien dau a les aventures amoroses, seduxera a la so fía. La guardia del Xeneral en Xefe del Exércitu dio cuenta rápido del atacante y llevó al xeneral a la so residencia por que la curaren. A otru día, el presbíteru Jorge Viteri y Unxo, Ministru del presidente Mariano Paredes —y quien depués sería nomáu como obispu d'El Salvador en 1852— ordenó que s'investigara al atacante y que'l so cadabre fuera treslladáu a la Plaza Mayor «pa obrar con respectu d'él, acordies cola Comandancia Xeneral». Esta orde foi cumplida, pero los encargaos de faelo fueron muncho más allá de lo que se-yos solicitara: estazaron el cadabre y asitiaron los sos miembros nos cuatro garites de la ciudá.^[61][62] Anque foi recoyíu rápido por orde de Carrera, la imaxe del gobiernu de Paredes quedó bien desprestixada y el fechu foi aprovecháu polos lliberales n'El Salvador, quien acusaron al gobiernu conservador de xavaz, bárbaru y retrógradu.^[63] A partir d'entós, Sotero Carrera decidió que'l so hermanu llevaría guardaespaldes en tou momentu.^[64] A los pocos díes, Carrera yá se sentía meyor y salió al galopie nun caballu, pero la so firida reabrióse y cayó esmorecíu frente al templu de La Mercé.^[64]

Exiliu de Miguel García Granados

Miguel García Granados y Zavala, yera primu hermanu de José Víctor Zavala y cuñáu de Luis Batres Juarros, y siempres foi un brillante diputáu opositor al réxime de Carrera. Nuna oportunidá en qu'atacó al gobiernu, aseguró que «prevalecía'l militarismu más escandalosu con quinientos soldaos na capital y otros mil nos departamentos, ganándose dos reales diarios cada unu, en cuenta de trabayar na agricultura y que la culpa de too esto tener Carrera que gustaba de tanta tropa».^[65] D'alcuerdu al historiador guatemalianu Antonio Batres Jáuregui na so obra América Central ante la Historia, Carrera resolvió la situación de la siguiente forma:

Dos selmanes dempués yá taba García Granados, xunto cola so esposa, en camín escontra París.^[66]

Batalla de l'Arada

El gobernante salvadoreñu Doroteo Vasconcelos dio asilu a los lliberales guatemalianos, ente quien taba José Francisco Barrundia quien fundó un periódicu p'atacar a Carrera, aprovechando fechos como'l del atentáu del Marimbero. Vasconcelos alimentó, mientres tou un añu a la faición rebalba «El Monte», nel oriente de Guatemala distribuyendo dineru y armes ente los sublevaos. A fines del añu de 1850, Vasconcelos sintióse cansáu d'esta guerra lenta contra Guatemala y decidió obrar abiertamente. Coles mesmes, el mandatariu salvadoreñu empecipió una cruzada contra'l réxime conservador de Guatemala, convidando a participar na alianza a Honduras y Nicaragua; pero de dambos gobiernos solo l'hondureñu presidíu por Juan Lindo aceptó participar na invasión.^[67]

Entrín y non, en Guatemala, onde se conocíen perfectamente los planes d'invasión na so contra, el presidente de Mariano Paredes toma les previsiones necesaries pa enfrentar la situación, mientres l'arzobispu don Francisco de Paula García Peláez ordena nel so archidiócesis rogativas de paz. El día 4 de xineru de 1851 axuntar en Ocotepeque los presidentes d'Hondures y El Salvador, cola cual quedó sellada l'alianza en contra de Guatemala. L'exércitu salvadoreñu componer de cuatro mil homes perfectamente municionados y con sofitu d'artillería; los hondureños pela so parte, aprestaron 2000 homes pa la campaña. El gruesu de les fuercies aliaes asitiar en Metapán, por ser esti unu allugamientu próximu a Honduras y a la frontera guatemaliana.^[67]

La Batalla de l'Arada llibró'l 2 de febreru de 1851 cola participación del Batallón Sijeño cerca de la ciudá de Chiquimula en Guatemala, ente les fuercies de Guatemala y un exércitu aliáu d'Hondures y El Salvador. La batalla formó parte de la guerra ente'l gobiernu conservador de Guatemala contra la coalición lliberal d'El Salvador y Honduras, y foi l'amenaza más patente pa Guatemala de perder la so soberanía como República. El combate resolver con una contundente victoria de les fuercies de Carrera, que selló definitivamente la so hexemonía na rexón.^[68]

Pocos meses dempués de La Batalla de l'Arada, el 19 d'ochobre de 1851 l'Asamblea Constituyente de Guatemala, que fuera convocada'l 24 de mayu de 1848 emitió'l Acta Constitutiva de la República de Guatemala, na que s'especifiquen les funciones de los distintos representantes de la nación.^[69] Esta acta foi ellaborada p'afaer les necesidaes de Carrera ya indicaba que'l presidente de la República sería escoyíu cada cuatro años por una Asamblea Xeneral compuesta pola Cámara de Representantes, arzobispu metropolitanu, de los miembros de la Corte Suprema de Justica y de los vocales del Conseyu d'Estáu; tamién especificadaba que'l presidente podía ser reelecto.^[70] Les atribuciones del presidente incluyíen la inspeición de los establecimientos públicos y tribunales. Nos artículos transitorios especificábase que'l primer presidente sería escoyíu pola Asamblea Constituyente, los miembros de la Corte de Xusticia y los del Conseyu d'Estáu; esti presidente exercería'l poder del 1 de xineru de 1852 al 1 de xineru de 1856.^[70]

Con éses el 22 d'ochobre de 1851 l'Asamblea Nacional nomó como presidente al capitán xeneral Rafael Carrera.^[71]

Concordatu de 1852

En 1854 establecióse'l Concordatu cola Santa Sede, que fuera suscritu en 1852 pol cardenal Jacobo Antonelli —secretariu d'Estáu de la Santa Sede— y Fernando Lorenzana —ministru plenipotenciario de Guatemala ante la Santa Sede. Per mediu d'esti tratáu, Guatemala otorgaba la educación del pueblu guatemalianu a les órdenes regulares de la Ilesia Católica, comprometer a respetar les propiedaes y los monaterios eclesiásticos, autorizaba'l diezmu obligatoriu y dexaba que los obispos censuraren lo que se publicar nel país; en cuenta de ello, Guatemala recibía gracies pa los miembros del exércitu, dexaba que quien adquirieren les propiedaes que los lliberales espropiaren a la Ilesia en 1829 caltener, percibía impuestos polo xenerao poles propiedaes de la Ilesia, y tenía el derechu de xulgar coles lleis guatemalianes a los eclesiásticos que perpetaren crímenes.^[72] El concordatu caltenía la rellación estrecha ente Ilesia y Estáu y tuvo vixente hasta la cayida del gobiernu conservador del mariscal Vicente Cerna y Cerna.^[72]

Presidencia vitalicia

En 1854 Carrera foi nomáu presidente vitaliciu. Namái'l claustru de la Pontificia Universidá de San Carlos^{[lower-alpha 10]} oponer al nomamientu con argumentos de que la presidencia vitalicia yera práuticamente una monarquía, pero nun foi escucháu.^[71] El decretu pol cual foi nomáu presidente vitaliciu axustaba que se declarara presidente perpetuu de la República al «Excelentísimo señor capitán xeneral don Rafael Carrera»; que Carrera tuviera la facultá de nomar sustitutu interín, por ausencia o fallecimientu; convocar y eslleir, cuando lo envalorara conveniente, a la Cámara de representantes, designando los negocios sobre los qu'ésta debe de deliberar nes sos xuntes; y mandar faer nueves eleiciones de diputaos, polos que resulten disidentes; y que la duración de la Cámara de Representantes fora de siete años.^[73]

Guerra contra los Filibusteros

Coronel José Víctor Zavala. Comandante de les fuercies guatemalianes mientres la Guerra contra los Filibusteros.

El 5 de mayu de 1856, el xeneral Mariano Paredes, ex-presidente de Guatemala, partió con 500 homes escontra Nicaragua. El mesmu Carrera y dalgunos de los principales miembros de la sociedá guatemaliana diben na espedición. Los Estaos Xuníos reconocieren el gobiernu nicaragüense de William Walker, a lo que tolos gobiernos conservadores de Centro América respondieron mandando exércitos pa derrocar al filibusteru^{[74][lower-alpha 11]} Carrera arengó a les sos tropes de la siguiente manera:

L'entós coronel José Víctor Zavala incorporar a la columna guatemaliana n'El Salvador, onde s'atopaba entós y Francisco Dueñas, nuevu presidente d'El Salvador movilizó ochocientos homes al frente del xeneral Ramón Belloso.^[74] Zavala terminó comandando el contingente de Guatemala mientres la Guerra Nacional de Nicaragua en 1856, como parte del Exércitu Aliáu Centroamericanu tres la muerte del Xeneral Mariano Paredes. Mientres el conflictu, Zavala entró en discordia col comandante xeneral de los aliaos, el salvadoreñu Belloso.^[75] El día 12 d'ochobre de 1856, mientres el sitiu de Granada, Zavala realizó un actu de valentía al travesar la plaza de la ciudá escontra la casa onde s'abelugaben los filibusteros baxu fueu intenso, llogrando arrincar la bandera del enemigu; coles mesmes, Zavala recibió so la so autoridá la ciudá de Rivas el 1 de mayu de 1857, una vegada que William Walker rindióse.^[76]

En 1857 desamarróse una epidemia de cólera que cegó munches vides nel país, incluyendo la de la esposa del presidente, Petrona García.

Convención de Llendes con Belice

Cuando Carrera llegó al poder en 1840, non solamente nun siguió colos reclamos sobre'l territoriu beliceño, sinón qu'estableció un consuláu guatemalianu na rexón pa velar polos intereses de Guatemala nesi importante puntu comercial.^[78] El comerciu beliceño foi preponderante na rexón hasta 1855, en que los colombianos construyeron un ferrocarril tresoceánicu en Panamá en 1855, dexando que'l comerciu fluyera más eficientemente nos puertos del Pacíficu guatemalianu; a partir d'esti momentu, Belice empezó a tornar n'importancia.^[78]

Con cuenta de poder espulsar a William Walker definitivamente de Centroamérica, Carrera viose obligáu a solicitar armes a Inglaterra, la qu'a cambéu lo forzó a definir les llendes con Belice. El 30 d'abril de 1859 celebróse la convención ente los representantes de Gran Bretaña y Guatemala pa definir les llendes con Belice, tres la cual emitióse un decretu nel que Guatemala viose favorecida nel artículu séptimu, qu'axusta qu'Inglaterra abriría pola so cuenta una vía de comunicación terrestre de la ciudá de Belize hasta la ciudá de Guatemala. La carretera enxamás se construyó por desavenencies sobre'l llugar en que se debería construyir, y depués pola cayida de los conservadores en Guatemala.^[79]

Sofitu al xeneral José María Medina Castejón

En 1863 el xeneral hondureñu José María Medina Castejón, col so altu mandu compuestu ente otros oficiales pol xeneral Florencio Xatruch, y el teniente coronel Juan Antonio Medina Orellana, parolaron col xeneral Rafael Carrera, quien axuntó un exércitu con hondureños, salvadoreños y guatemalianos comandados pol entós xeneral brigadier Vicente Cerna y Cerna. Esti exércitu invadió Honduras, tomando Cucuyagua el 10 de xunu y depués «Los Llanos» de Santa Rosa'l 15 de xunu, consiguiendo que depués d'esta aición, les comunidaes de Gracias a Dios y la so contorna proclamaren a José María Medina como presidente d'Hondures.^[81] Finalmente, colaron escontra la capital Comayagua pa deponer al presidente interín José Francisco Montes Fonseca. Les tropes gubernamentales d'Hondures, amburaron la ciudá de Comayagua antes de fuxir al ver que l'exércitu de Cerna superábalos.^[81]

Reformes

• Carrera revocó toles reformes feches pol gobiernu del doctor Mariano Gálvez, yá que restableció los diezmos obligatorios, devolvió al cleru los bienes confiscados, enmudeció a la prensa y suprimió el tributu indíxena. Amás emitió la Llei de Pavón, que disponía, ente otres coses, que los neños que manifestaren capacidá, aplicación, aprovechamientu y que tuvieren bon comportamientu na escuela, podíen ser emplegaos na ilesia como acólitos, tando suxetos en tou al párrocu.
• Construyó los cuarteles «Castillo de San José» y «de Matamoros», utilizando'l primeru como cárcel pa presos políticos. El primeru tenía una gran utilidá táctica, pos s'atopaba a la salida de la Ciudá de Guatemala nesi entós, y taba edificáu nel visu d'una llomba. El Castiellu de Matamoros, pela so parte nun tenía nenguna utilidá táctica; foi construyíu como un caprichu del xeneral Carrera, que quería tener un cuartel militar nel vecinderu onde nación nel barriu de la Candelaria na Ciudá de Guatemala.
• Mientres el so gobiernu empecipiar en Guatemala el cultivu del café, qu'habría de convertise nel principal productu d'esportación mientres los gobiernos lliberales, que los sos gobernantes y principales miembros yeren cafetaleros.

Rellación colos indíxenes

El sofitu que Carrera personalmente dio a los pobladores indíxenes foi ignoráu por enforma tiempu tantu por quien lo atacaron como por quien lo sofitaron.^[4] La política de Carrera foi de sofitu escontra los indíxenes, que sirvieron sol so mandu mientres la rebelión del campesinado. En 1839, l'Asamblea de Guatemala, yá controlada por Carrera, reconociendo que los indíxenes constituyíen la mayoría de la población del país, consideró necesariu non solamente protexelos, sinón coles mesmes, desenvolver, ameyorar les sos costumes y civilizalos, pa lo cual decretó'l Códigu Indíxena.^[82] Esti códigu obligaba a los indíxenes a trabayar, a donar el so trabayu en ciertes obres públiques y a pagar impuestos, pero'l comité axustaba nel so reglamentos, que les tierres de los indíxenes seríen protexíes^[82] de les inxustes demandes de los criollos tanto conservadores como lliberales.^[83] Amás, daríase-y mayor atención al bienestar y la dignidá de los indíxenes, pa compensar l'impulsu de la revolución del campu.

Cuando los criollos lliberales intentaron formar el Estáu de Los Altos, por cuenta de les comunidaes k'iche' y k'achikel qu'habitaben na rexón, Carrera personalmente dirixó los ataques fronteros contra dichu Estáu y terminó retomando la rexón pa Guatemala y fusilando a diecisiete de los miembros del cabildru criollu lliberal ante'l plasmu de los indíxenes, que se dieron cuenta de que nel xeneral Carrera teníen un aliáu fuerte.^[84][6][7]

Poco primero de morrer, n'abril de 1865, Carrera espresamente díxo-yos a los sos collaboradores cercanos: ¡A los mios indios, curiar!^[85], pero esti encamientu nun tuvo ésitu. Al tomar el poder los criollos lliberales en 1871, derogaron el Códigu Indíxena ya implementaron el reglamente de xornaleros, per mediu del cual desaposiaben a los indios de les sos tierres ancestrales y obligar a trabayar práuticamente como esclavos nes finques cafetaleres, que convirtiéronse nel principal productu del país tres el colapsu del comerciu de los tintes naturales.^[18] Barrios y los criollos lliberales consideraben a los indíxenes como una raza inferior, que con un manexu apropiáu, podríen ser obligaos a faer cualquier clase de trabayu.^[82]

Notes

Referencies

Bibliografía

N'español

N'inglés