Construcción del edificiu

La Penitenciaría a princpios del sieglu xx

Penitenciaría Central en 1920, tres los arreglos que se-y fixeron depués del terremotu de 1917-18.

La Penitenciaría Central foi construyida mientres el gobiernu del xeneral Justo Rufino Barrios, ya inaugurada el 27 de febreru de 1877. Numberoses histories cúntense sobre'l destín de los presos que fueron encarcelaos nes sos celdes mientres los gobiernos del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera —1898-1920—^[1] del xeneral José María Orellana (1921-1928), del xeneral Jorge Ubico —1931-1944—^[2] y del gobiernu revolucionariu de Jacobo Arbenz Guzmán.

Los terremotos qu'afararon a la ciudá de Guatemala ente payares de 1917 y xineru de 1918, destruyeron casi la metá del edificiu, que nun foi dafechu reconstruyíu. Tres pequeños trabayos, foi habilitáu nuevamente como cárcel.^[2]

Gobiernu de Justo Rufino Barrios

Nel so artículu La Penitenciaría de Guatemala, l'escritor guatemalianu Guillermo F. Hall —d'orixe británicu, y a quien la prohibición de cutir a los estranxeros salvólu la vida mientres tuvo prisioneru na Penitenciaría—^[3] describe a unu de los encargaos xenerales mientres el gobiernu de Justo Rufino Barrios de la siguiente forma: «"Tata Juan" yera'l decanu de la penitenciaría, permaneciera nella dende la so fundación. Fuera verdugu de los tiempos de Rufino Barrios y Barrundia.^{[lower-alpha 1]} Yera la conversación favorita d'esti rufián el referir a los sos almiradores los crímenes que cometiera, tantu por cuenta propia, como nel so calter de verdugu. [...] Faía rumbu d'haber [asesináu] pola so propia cuenta a ventiséis individuos; nun recordaba a cuantos diera muerte a palos nes bóvedes de la penitenciaría por orde de Barrunda y de Barrios -¡yeren tantos!^[4] Cuntaba [...] la manera cómo daba en cumplir les órdenes de los sos amos; cómo dempués de solmenar a les sos víctimes doscientos o trescientos palos, chábase un ratu a folgar al arrullu de los ayes del so "paciente" [para depués volver a entamar] la xera con más encarnizamiento, dándo-y palos sobre los güeyos pa desfacer los, porque [...] "asina glayaben menos.^[5]»

Gobiernu de Manuel Estrada Cabrera

Manifestación unionista del 11 de marzu de 1920, en contra del gobiernu del presidente Manuel Estrada Cabrera al momentu de pasar a una banda de la Penitenciaría Central.

Nel llibru ¡Ecce Pericles!, de Rafael Arévalo Martínez, cúntense les esperiencies que sufrieron numberosos presos políticos mientres el gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera.^[1]

• Federico Hernández de León, escritor
• Guillermo F. Hall, nietu del vicecónsul d'Inglaterra en Guatemala y de quien Arévalo Martínez reproduz artículos periodísticos sobre la so esperiencia na cárcel.^[1]
• José Azmitia, patriota guatemalianu y posterior líder del Partíu Unionista

Hall rellata, nel so artículu La Penitenciaría de Guatemala que pudo reparar dellos tormentos qu'asocedíen nel interior del penal:

• Cubeteo: definíu orixinalmente como l'usu d'una cubeta pa echar agua dientro d'escusaos y llavalos, siempres con un capataz armáu d'un llátigu p'acelerar el trabayu.^[3] Pero Hall rellata que'l 3 de marzu de 1905, doce díes antes de la segunda toma de posesión de Estrada Cabrera, reparó un métodu más cruel de cubeteo, nel qu'un presu políticu tenía que llevar una cubeta d'agua ente una pila d'agua y los escusaos asitiaos a dellos metros de distancia, mientres dellos encargaos empobinaos pol alcaide solmenáben-y dos latigazos cada unu; según rellata Hall, quien sufríen esti tormente yeren aquellos que llegaben con instrucciones precises del gobiernu pa recibir «tratu especial». Munchos finaron por cuenta de estos vejámenes.^[6]
• Flagelación: los presos yeren cutíos con llátigos polos encargaos a discresión. Hall rellata, por casu, qu'unu presu que nun lo delató por tar falando con otru presu políticu, sufrió venticinco latigazo a escasos dos metros d'él y dempués foi unviáu a trabayos forzaos a «La Pedrera» -cementera nes contornes al norte de la Ciudá de Guatemala- onde recibió otros venticinco.^[5]
• Humildación por fame: rellata Hall que pudo guardar cómo los encargaos teníen dellos perros avezaos a comer sangre de res que los unviaben diariamente del rastru; el tormentu d'humildación consitía n'obligar a dellos presos qu'habíen estáu afamiaos per díes a ver cómo s'alimentaben los perros, y depués comer lo que sobraba.^[7]
• Trabayos forzaos: «La Pedrera» yera un puntu nes contornes de la Ciudá de Guatemala onde s'estrayía piedra pa les construcciones del gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera y pa tolos sos combayonos que teníen permisu pa tomala. La piedra yera estrayida manualmente por presos que yeren llevaos dende la Penitenciaría Central.^[7] Guillermo F. Hall, rellata que «el trabayu [en La Pedrera ] yera tan axatáu que munchos infelices vencíen nél al cabu de pocos díes. Obligar a los reos a tresportar sobre'l llombu inmensu y pesáu piedres d'un puntu a otru. Si nun podía con elles el deteníu, peor pa él; los capataces o "encargaos" acosar a [latigazos], ensin llástima dalguna. Socedía munches vegaes, que buscaben pa esti trabayu, a presos débiles, entraos n'años y a persones ensin acostumar a tar rudeces.»^[8]

Gobiernu de José María Orellana

• Manuel Coronado Aguilar: abogáu miembru de la xeneración del 20.
• José Azmitia

Gobiernu de Jorge Ubico Castañeda

Nel llibru «Ombres contra Homes», d'Efraín de los Ríos, pela so parte, apaecen les histories que se dieron nel gobiernu del xeneral Jorge Ubico. Delles histories qu'apaecen en detalle son:^[2]

• Efraín de los Ríos, escritor de llibru «Ombres contra Homes»: el so nome real yera Efraín Aguilar Fuentes y foi'l líder del grupu revolucionariu qu'intentó derrocar al xeneral Ubico en 1934.
• Roberto Isaac Barillas («Tata Dios», 1907-1968), presu privilexáu y esbirru del gobiernu quien tuvo na Penitenciaría por más de trenta años por asesinatu. Físicamente yera un home de complexón fuerte, tez blanca, d'aproximao dos metros d'estatura, con habilidaes pa tallar la madera y fabricar pequeñes figures, xeneralmente animales. Na prisión onde moró tantos años, yera encargáu del denomináu caleyón de los presos políticos, escoyíu pa torturar homes, pola so fuercia y pola so vocación.^[9] De conformidá colos archivos xudiciales, hubo diecinueve los procesos empecipiaos nel so contra xubieron a 19, por homicidios y mancadures. En 1920, dempués d'asesinar a dos enemigos, -ente ellos el victimario del hermanu del escritor Manuel Coronado Aguilar- abellugar na Penitenciaría Central pa evitar que la xente acoradáralo.^[10]

Tuvo más de trenta y cinco años na cárcel y na década de 1950 pola so propia cuenta decidió –y foi-y aceptada'l pidimientu– siguir ende, onde se sentía más cómodu y con proteición. Tan famosu yera que tal paez que dalgunos-y perdonaron los sos pecaos: cuando pasaba la procesión del Santu Entierru de la cercana ilesia d'El Calvariu frente a la Penitenciaría Central, daben llibertá a un reu, y munches vegaes salía escoyíu él. Sicasí, Isaac Barillas prefería quedase porque se sentía más seguru.^[11]

L'abogáu Manuel Coronado Aguilar conoció a Roberto Isaac dende cuando él yera un mozu estudiante universitariu, yá que foi “curiáu” pol asesín mientres la so primer estancia na cárcel en 1922 y mientres dellos años el prisioneru siguió brindándolu ayuda con dalgunos de los sos veceros a quien defendía dempués que cayíen en prisión, “curiándolos” tamién.

“Tatadios” finó'l 15 de marzu de 1968 tranquilamente d'un síncope cardiacu, na so casa d'habitación, na zona 12 de la Ciudá de Guatemala. Cola muerte de Tata Dios y la baltadera de la Penitenciaría Central cerróse una páxina na historia de la delincuencia de Guatemala.^[12]

• Silverio Ortiz, líder obreru que participó nes xestes cíviques contra los gobiernos de Estrada Cabrera (1920) y d'Ubico Castañeda (1944).

Apaecen tamién numberoses fotografíes de persones que tuvieren preses mientres esti periodu.^[2]

Referencies

Bibliografía