El monte Medulio ye, según les fontes clásiques, el llugar n'ónde trescurrió la batalla de los postreros guerreros galaicos, cántabros y ástures[1][2] nel añu 22 e. C. frente a les lexones romanes de Cayo Furnio y Publio Carisio, y onde los postreros guerreros resistentes se suicidaron mientres el sitiu.

Allugamientu

La so situación xeográfica anguaño ye inda revesosa, siendo múltiples llocalizaciones y montes de la xeografía norpeninsular, candidatos a allugar l'históricu monte, que convirtióse nun iconu de tintes cuasi-mitolóxicos. De siguío espónense dalgunes d'eses llocalizaciones, propuestes por investigadores, especialistes o aficionaos, cola contribución de la tradición popular;

N'Asturies

Según dalgunos, allugase nos montes del conceyu de Ḷḷena,[3] otros allugar nel Picu Cervera, nel Castro Meduales, en Miranda[4] (Asturies).

En Llión

Delles interpretaciones de les fontes clásiques alluganlu na Sierra de la Lastra (a caballu ente El Bierzo, Llión y Valdeorras, Ourense), onde hai delles muertes: calzaes, restos del foso, quicios de puertes; esti llugar ta cerca de les mines d'oru que tamién esplotaríen los romanos, lo cual esplicaría la toponimia del llugar; otres interpretaciones creen atopalo nos montes de la Sierra de los Ancares, allugada ente El Bierzo y Lugo.

En Galicia

Sicasí Paulo Orosio asitialu cerca del ríu "Miniu", ("Miniu flumini inminenten"), que pudo ser el Miño lo que lleva a Vicente Risco a refugar esti últimu allugamientu, que considera una xustificación previa a la teoría de Sarmiento relativa a que l'antiguu Miño yera'l Sil, lo cual considera pocu probable en favor d'otros posibles allugamientos como'l Monte Medelo, en Santa Cruz de Arrabaldo (Ourense) (sosteníu por Boán y que tamién cunta col argumentu de la toponimia al so favor); Cabeza de Meda (na Baxa Limia, y sosteníu por Cortés, Cornide y Murguía), los Montes Aloia (en Tui) o Santa Tegra, en A Guarda (Pontevedra) (por Schulten).[5]

Modernos estudios establecen una hipótesis que la asitiaría n'unu de los Montes de la Sierra del Caurel (Lugo);[6] el Monte Cido, que'l so topónimu podría provenir de la voz llatina Occidio, (matanza, carnicería), y nel que pueden apreciase los restos d'un foso como'l que, según los datos de que disponemos, facer pa sitiar el monte,[2] y nel que s'afayaron muertes romanes como una águila imperial de bronce procedente d'un estandarte. Otros datos que se remanen al so favor ye la llocalización de mal accesu del Caurel, y la so situación ente dellos campamentos romanos de la dómina, Lugo, Astorga y Braga, amás del mapa pela redolada de texos, árboles de que'l so frutu supuestamente tomaríen el venenu mortal, pela redolada del monte.

Otra recién teoría especula col so allugamientu en O Pereiro de Aguiar, (Ourense), nun monte que lleva por nome "O Castelo", y nel que, al pie d'un antiguu camín real llamáu "Portocarro", puede lleese, grabada nuna gran roca, la inscripción "Sicenata Pacata" (quietos y pacificados), en calteres llatinos ya indíxenes.[7] Amás, sirve de sustentu a esta teoría la frase d'Orosio "Ulteriores Gallaeciae Partes”, qu'identificaría, según los autores, la parte oriental de la Gallaecia romana,que yera daqué mayor a la Galicia actual.

Otros autores aseguren habelo atopáu na Sierra de la Lastra (en Valdeorras cerca de la frontera de les provincies de Llión y Ourense).

En Cantabria

Tamién en 1982 el xesuita Eutimio Martino, na so obra Roma contra Cántabros y Ástures, señala a la Sierra de Peña Sagra, en Cantabria, como posible llocalización del citáu monte. Pa ello sofita na, según él, defectuosa interpretación de la pallabra "Praetera", (Amás) nos testos d'Orosio. La espresión, diznos Martino, "foi interpretada como niciu de que l'autor camuda nesti puntu d'escena, moviendo la narración a Galicia y al ríu Miño". L'autor considerar escesivu pa xustificar la coherencia d'un saltu d'una guerra que se desenvuelve en Cantabria a tierres gallegues.[8]

A ello súma-y l'argumentu toponímicu, que la so mayor oxeción sería'l yá mentáu Minium flumine inminentem; ello resuelvelo Martino afirmando que'l nome orixinal del ríu Deva (en Cantabria) yera precisamente Minius. Pa ello recueye un puntu colindante al Deva, llamáu Rumenes, lo que considera una contraición de "Rius Minius"; amás de la nacencia de dichu río en "Peña Remoña" (d'antiguo Remoño), topónimu documentáu dende 1081 que lo averaría a "ríu Miño"; l'autor aduz qu'en munchos de les nacencies de ríos ye precisamente onde se caltién el nome orixinal del mesmu.[9]

Pa la etimoloxía del monte toma distintos nomes de regueros, "regueru de Bedul, de los Abedurios, dambos afluentes del Tanea; ríu Bendul", toos ellos rellacionaos col Abeduriu, concluyendo que'l topónimu Medulio habría de proceder del Abeduriu; "del célticu betulla, abeduriu, pudieron derivase +Betullius, +Metullius, y, a lo último la forma llatina tresmitida poles fontes, Medullius.", amás d'afirmar que'l topónimu del Valle de Bedoya, provendría de "Valle Medullea, o Medullia, d'onde resulta Valle de Bedoya".[10]

A estos argumentos, xúnense-y lo que paecen ser restos d'un foso d'asediu romanu, similar al señaláu nel Caurel.[11]

Coles mesmes Joaquín González Echegaray señala otros trés posibles allugamientos en Cantabria: la Sierra del Escudu de Cabuérniga, Peña Cabarga y el macizu del Dobra (col que coincidiría la estensión de quince milles romanes del foso d'asediu).[12]

En Palencia

Baldomero Enrique Sendino Martín de Valmaseda publicó'l trabayu "Un topónimu Medulio nel sieglu XII" qu'abre una nueva posibilidá, nel Monte los Cintos de Becerril del Carpio nel norte de Palencia, antigua Cantabria.[ensin referencies]

El suicidiu coleutivu

Según cita l'historiador romanu Floro sobre la batalla:

... "D'últimes tuvo llugar l'asediu del Monte Medullio, sobre'l cual, dempués d'abarganalo con un foso continuu de quince milles, avanzaron a un tiempu los romanos perdayures. Cuando los bárbaros vense amenorgaos a estrema necesidá, a la tema, metanes una llacuada, diéronse la muerte col fueu, la espada y el venenu qu'ellí acostumen a estrayer de los texos. Asina la mayor parte llibrar de la cautividá, qu'a una xente hasta entós cerbuna paecía más intolerable que la muerte ..."[13][14]
Lucio Anneo Floro.

El foso que sirvió pal asediu tamién apaez citáu por Orosio;

"Pos tamién abarganaron con asediu'l Monte Medullio, que s'alza sobre'l ríu Miniu, y nel que se defendía gran ensame d'homes, dempués d'arrodialo con un foso de quince milles de llargor"[15]
Paulo Orosio

Según el Padre Sarmiento y Vicente Risco, unos inxirieron el venenu del Texu, ente qu'otros habríense refundiáu al fueu d'una inmensa foguera y otros habríense dau muerte coles sos espaes, tres una gran llacuada y so los efeutos de la embriaguez.[16]

Ramón Cabanillas escribiría nel so poema "¡En pé!" ("¡De pies!"), perteneciente al so poemariu de 1917 "Da terra asoballada":

"O día do Medulio
con sangue quente y roxa
mercámo-lo dereito
á llibre honrada chouza!"
("El día del Medulio,
con sangre caliente y colorada,
mercamos el derechu
a la llibre, honrada tierra!").


(Ramón Cabanillas, "¡En pé!" (¡De pies!), 1917

Otros autores contemporáneos han inmortalizado tamién esta epopeya, como ye'l casu de Fernando Lillo Redonet na so novela Medulio. El norte contra Roma (2005).

Referencies

  1. ↑ Cántabros, Ástures y Galaicos. Bimilenario de la conquista romana del norte de Hispania. Ministeriu de Cultura, Madrid, 1982.
  2. 1 2 Hestoria de Galicia, Vicente Risco, Obres completes, tomu IV, páx. 265, ISBN 84-453-1487-4
    Los restos de los Cántabros y Ástures, colos Galaicos, fueron acosaos por Antisio y Firmio y amenorgaos al monte Medulio, a veres del Miño. Ellí fixéronse fuertes y aguantaron valientemente, hasta la desesperación. Los romanos, decidíos a rindilos por fame, arrodiaron el monte con un foso de quince milles de circunferencia.
  3. ↑ Menéndez Pidal (1897), Caunedo Tuñón y Quirós
  4. ↑ Testamentu bajomedieval atopáu na catedral d'Uviéu
  5. ↑ Hestoria de Galicia, Vicente Risco, Obres completes, tomu IV, páxs. 265 y 266, ISBN 84-453-1487-4
    La llocalización del Medulio alderícase: fundándose nel pasaxe de Orosio "Minium flumine inmientem", buscar na vera del Miño: monte Medelo, en Santa Cruz de Arrabaldo (Boán); Cabeza de Meda (Cortés, Cornide, Murguía); montes Aloia o Santa Tegra (Schullen). L'amenorgamientu a Las Médulas (Macías) supón la xustificación previa de la opinión de Sarmiento de que l'antiguu Miño yera'l Sil, lo cual nun paez probable.
  6. ↑ Trabayu d'Orlando Álvarez publicáu en La Voz de Galicia, edición de Lugo, el 17 de payares de 2002, y qu'apunta la hipótesis de la llocalización del Medulio nel Caurel (en Gallego)
  7. ↑ Les investigaciones de la Lliga Céltica Galaica n'Ourense: El desenllaz (en gallegu)
  8. ↑ Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes. Eutimio Martino. 1982. Editorial Sal Terrae (Santander). ISBN 84-293-0630-7¨.
    La transición emplegada por Orosio ("Amás", Praeterea) foi interpretada como niciu de que l'autor camuda nesti puntu d'escena, moviendo la narración a Galicia y al ríu Miño. Demasiao pidir a una transición como ésta. Sacanos del marcu de la guerra cántabra en que topamos, dando por supuesta una rebelión de los galaicos de la que nun apaez nin rastru y saltándose los ástures entemedios, hasta algamar el Miño. (p.115)
  9. ↑ Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes. Eutimio Martino. 1982. Editorial Sal Terrae (Santander). ISBN 84-293-0630-7¨.
    Nel escobiu de la Hermida, el puntu en que la calzada que baxa de San Esteban llega al Deva, en sentíu perpendicular al ríu, llámase Rumenes, evidentemente Rius Minius. El Deva llamábase Minius. Pero, inda, si como tantos otros ríos dexáranos el so nome onde naz, como'l Saja en Sejos, el Casaño en Monte Casaño... Esautamente; y el ríu Minius en Peña Remoña, o Remoño, como igualmente dicíase. El ríu Miño qu'ellí naz, más altu y distante que Fonte-Dea (ésta más espectacular y "divina"), fórmase principalmente de les fontes de Pedavejo de la que bautiza col so nome tou la contorna: peña, puertu, collada, cavén, sedo, toos ellos de Remoña. El topónimu ta documentáu nel añu 1081. (páxs.112-113) Cuando una autoridá como Posidonio escribe que'l Minion escurre del país de los cántabros, yá nun ye obligáu pensar que se ta refiriendo al Miño gallegu, sobremanera cuando a esti postreru casi seguro que lo conocía por Bainis. (p.113-114)
  10. ↑ Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes. Eutimio Martino. 1982. Editorial Sal Terrae (Santander). ISBN 84-293-0630-7.
    Ta amás el nome del monte: Monte Medullio. Pola aguada del Nansa, que cuerre al pie tou a lo llargo de Peña Sagra, baxen regueros, que los sos nomes paecen un ecu del históricu de Medullio: regueru de Bedul, de los Abedurios, dambos afluentes del Tanea; ríu Bendul, que pasa por Cosío. ¿Qué tanto rellacionalos col árbol que más abonda a lo cimero de la peña, col abeduriu? Según la bayura d'abedurios fainos pensar en Medullius como "abedurial". Esautamente; del célticu betulla, "abeduriu", pudieron derivase +Betullius, +Metullius, y, a lo último la forma llatina tresmitida poles fontes, Medullius. (p.107) Nun perduró'l nome célticu nel monte mesma, pero sí n'unu de los valles qu'ella acovez, nel del so arranque inferior y pasu principal [...] nel valle de Bedoya. En llatín, conforme al femenín de valle, tuvo que ser Valle Medullea, o Medullia, d'onde resulta Valle de Bedoya. (p.107-108)
  11. ↑ Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes. Eutimio Martino. 1982. Editorial Sal Terrae (Santander). ISBN 84-293-0630-7
    Como yá diximos, puede contempláse-y, paralelu a la calzada, al xubir al Puertu de Pasaneo de la parte de Llébana. Les más de les vegaes nun reviste güei la estructura d'una cabiana sinón la d'un camín, yá fondu, yá rasu, pero munchos detalles delaten certeramente lo que foi: el so abultamientu del cantu cimeru, productu de la escavación; les curves en terrén llanu, improcedentes nun camín; les sos barreres de roca impracticables; les munches fontes allumaes al so pasu. El conxuntu del so mesmu trazáu, tan alto y en derredor del monte, nun ye propiu d'un camín. (páxs.118-119)
  12. ↑ Los Cántabros. Joaquín González Echegaray. 2004 (1966). Ed. Estvdio (Santander). ISBN 84-95742-32-2 (p. 220)
  13. ↑ La monarquía asturiana. Editorial prensa asturiana, páxina 23.
  14. ↑ Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes. Eutimio Martino. 1982. Editorial Sal Terrae (Santander). Páx.32 ISBN 84-293-0630-7
    "Postremo fuit Medulli montis obsidio, quem perpetua quindecim milium fossa comprehensum undique simul adeunte Romanu postquam estrema barbari uident, certatim igne, ferro inter epulas uenenoque, quod ibi uolgo ex arboribus taxeis exprimitur, praecepere mortem, ensugue pars maior a captiuitate, quae morte grauior ad id tempus indomitis uidebatur, uindicauerunt"
  15. ↑ Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes. Eutimio Martino. 1982. Editorial Sal Terrae (Santander). Páx. 33 ISBN 84-293-0630-7
    "nam et Medullium montem Miniu flumini inminenten, in quo se magna multitudo hominum tuebatur, per quindecim milia passuum fossa circumsaeptum obsidione cinxerunt."
  16. ↑ Hestoria de Galicia, Vicente Risco, Obres completes, tomu IV, páx. 265 ISBN 84-453-1487-4
    Yá nel postreru estremu, los sitiaos decidieron morrer antes d'apurrise. Axuntar nuna gran llacuada, y metanes la embriaguez, unos refundiáronse al fueu d'una inmensa foguera, otros dieron muerte con suis espaes, otros bebieron el venenu sacáu del texu, terminando con esta terrible traxedia la resistencia de los pueblos d'España contra Roma.

Bibliografía

  • Schulten,Adolf (2000). Los Cántabros y Ástures y la so guerra con Roma.. Santander.
  • Sánchez Albornoz, Claudio (2001). El Reinu d'Asturies. Oríxenes de la nación española.. Uviéu.
  • Risco, Vicente (1994). Obres Completes, Tomu IV, Hestoria de Galicia. Vigo.
  • Martino, Eutimio (1982). Roma Contra Cántabros y Ástures. Nueva Llectura de les Fontes.. Santander.

Enllaces esternos





Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.