Juan Román Riquelme
presidente

avientu 2023 -
Vida
Nacimientu Partido de San Fernando (es) Traducir, 24 de xunu de 1978[1] (45 años)
Nacionalidá Bandera d'Arxentina Arxentina
Familia
Hermanos/es Sebastián Riquelme
Oficiu
Oficiu futbolista, dirixente deportivu
Trayeutoria
  Equipu
2014–2015 Asociación Atlética Arxentinos Juniors 18(5)
2007–2014→cesión a  Club Atlético Boca Juniors 103(24)
2005–2007 Villarreal Club de Fútbol 49(15)
2003–2005→cesión a  Villarreal Club de Fútbol 70(27)
2002–2005 Futbol Club Barcelona 30(3)
1996–2002 Club Atlético Boca Juniors 151(38)
  Seleición nacional
2000–2008   seleición masculina de fútbol sub-23 d'Arxentina 9(2)
1997–2008   seleición masculina de fútbol d'Arxentina 51(17)
1997–1998   seleición masculina de fútbol sub-20 d'Arxentina 21(7)
Posición o especialidá centrocampista
Pesu 73 kg
Altor 182 cm
Premios
IMDb nm2183403
Cambiar los datos en Wikidata

Juan Román Riquelme (24 de xunu de 1978, Partido de San Fernando (es) Traducir) ye un ex-xugador de fútbol profesional arxentín que se desempeñó como centrocampista o mediapunta.

Formáu nes divisiones inferiores d'Argentinos Juniors, club nel que se retiró, tamién formó parte de Boca Juniors, Barcelona y Villarreal. A nivel de seleiciones foi parte de la sub-20 d'Arxentina, cola cual coronóse campeón del Suramericanu Sub-20 1997 y campeón del mundu al ganar el Mundial Xuvenil 1997, siendo unu de los xugadores destacaos del tornéu xunto a Pablo Aimar.

Ídolu del club boquense, onde foi parte d'una de les etapes más glorioses na historia del club y a quien debe los sos mayores ésitos y reconocencies. Ente ellos destaquen por importancia cuatro títulos de lliga (Tornéu Apertura 1998, Apertura 2000, Clausura 1999, Apertura 2008). A nivel internacional, trés Copes Libertadores (2000, 2001, 2007), una Copa Intercontinental (2000), una Copa Intertoto (2004) y una Recopa Suramericana (2008), fueron los sos mayores llogros. A ellos súmase un subcampeonatu de la Copa América de 2007 cola seleición arxentina.

Foi estremáu como'l futbolista del añu en Suramérica en 2001, el Premiu Don Balón al meyor xugador estranxeru de La Lliga española na temporada 2004-05, y como'l meyor xugador de la Libertadores 2007.

En 18 años de carrera profesional, Riquelme fixo 174 goles y dio 247 pases de gol (asistencies).[2][3]

Trayeutoria

Divisiones inferiores

Nació'l 24 de xunu de 1978 nel senu d'una familia humilde y ye el mayor d'once hermano de los cualos él y el so hermanu Cristian dedicaron la so vida al balompié. La so nacencia, curiosamente, tuvo llugar un día antes de la primer conquista arxentina nuna Copa Mundial de Fútbol. De neñu empezó a rellacionar la so vida col mundu futbolísticu, siendo parte en distintos xuegos realizaos en potreros de la llocalidá de San Fernando, onde destacó xugando para distintes asociaciones y clubes barriales, hasta que finalmente llegó la oportunidá de probase nel so primer club, l'Asociación Atlética Argentinos Juniors. Esta institución, allugada nel barriu de La Paternal, convocaría a prueba al nuevu futbolista quedando finalmente ficháu pa les sos divisiones inferiores. De primeres desempeñóse como mediocampista central, sicasí les esixencies que proponía'l club coloráu» faíen que nun consiguiera ganar la titularidá.

La so carrera deportiva siguió n'Argentinos Juniors hasta l'añu 1996, cuando nuna operación aconseyada pol entós entrenador Carlos Salvador Bilardo, el presidente del Club Atlético Boca Juniors, Mauricio Macri, estableció la compra de dellos xugadores de les divisiones inferiores d'Argentinos Juniors, ente los que figuraba Riquelme.[4] D'esta forma, el mediocampista fixo pie nel club que lu terminaría de poner nos primeros planos del fútbol mundial.

Boca Juniors (1996-2002)

La so llegada al club foi toa una prueba de fueu que terminó sobreponiendo ensin respigos, ganándose la considerancia de Carlos Bilardo, quien preparó'l so debú nel Tornéu Apertura de 1996. N'efeutu, el debú oficial de Juan Román Riquelme, diose'l 10 de payares de 1996, cuando foi puestu como titular frente al Club Atlético Unión nel estadiu de La Bombonera.[5] El partíu terminó cerrando con un marcador de 2:0 a favor del conxuntu boquense. Dende un primer momentu cautivó a la parcialidá «xeneize»[ensin referencies], a tal puntu que dende esi mesmu día'l so apellíu foi coriáu por La Bombonera,[6] lo que foi'l primer pasu faía una idolatría y una rellación d'enforma ciñu ente la enchida y el xugador. La so actuación nesi partíu, foi motivu por que el entrenador confíe-y la titularidá hasta'l zarru del tornéu[ensin referencies]. Trece díes dempués del so debú, Riquelme llogró marcar el so primer tantu nel fútbol de primer División, al convertir el sestu tantu d'una goliada solmenada per Boca Juniors a Huracán de Parque Patricios. D'esta forma, Riquelme inauguraba la so collecha personal nos tanteadores de cada partíu.[7]

En debutando en 1996, Riquelme empecipió en Boca Juniors una llarga travesía por llograr quebrar una racha ensin campeonatos dende 1992. Tres les probes resultancies llograes na temporada 1996-97, Carlos Bilardo arrenunció a la direición téunica del club siendo asocedíu por Héctor Veira. Magar Boca algamó a demostrar ciertu ameyoramientu nel so nivel futbolísticu, llogrando'l subcampeonatu de l'Apertura 1997, les participaciones de Riquelme amenorgaron productu del pocu enfotu que-y brindara l'entrenador de vez. Tres el campeonatu Clausura de 1998, Veira abandonó l'equipu siendo reemplazáu de primeres por Carlos María García Cambón (quien cerró'l campeonatu con tres victories consecutives) y más tarde por Carlos Bianchi.

Esti entrenador llegó al club intentando anovar les sos estructures de cara al llogru del campeonatu que yá diba seis años negábase-y a Boca. Una d'eses idees, taba nel ataque, onde finalmente terminó formando un tridente ofensivu bien tarrecíu nesa dómina. Amás de devolve-y la titularidá a Riquelme, non solo dexó-y l'usu de la camiseta númberu 10, tamién-y dio la responsabilidá de comandar al equipu y d'abastecer a los delanteros Guillermo Barros Schelotto y Martín Palermo. La seguridá d'Óscar Córdoba, la sólida defensa encabezada por Hugo Ibarra y Jorge Bermúdez xunto a Walter Samuel y Rodolfo Arruabarrena, sumada al ferrial mediocampo integráu por Diego Cagna, Mauricio Serna y José Basualdo más el tridente Román-Guillermo-Palermo, terminó dándo-y a Boca'l títulu del Tornéu Apertura 1998, dexando tras la seca de seis años. Na tabla de posiciones allugar con cuarenta y cinco puntos, sacándo-y nueve de diferencia al subcampeón Gimnasia y Esgrima La Plata.[8] Este foi'l primer títulu na trayeutoria deportiva de Riquelme.

El 1999 volvió amosar un equipu sólidu a pesar de dellos cambeos na alliniación, yá sía por mancadures o por ventes de xugadores. Riquelme caltuvo'l so llugar y posición dientro del equipu, repitiendo'l mesmu esquema ganador del tornéu anterior, ganando la so segunda corona consecutiva al llograr el Tornéu Clausura 1999, nel cual Riquelme anotó siete goles. Esti bicampeonatu llográu con Boca, non solo arriqueció la so palmarés personal, sinón que lo depositó direutamente nel so primer gran desafíu internacional, la Copa Libertadores 2000, instancia a la que Boca retornaba dempués de seis años. En dicha competencia llegaron a la final. La final produció'l 21 de xunu, nel Estadiu Cícero Pompeu de Toledo de São Paulo y depués d'una igualdá na resultancia global de 2:2, Boca imponer en definición por penaltis al Palmeiras na final y llogró el certame depués de ventidós años.[9]

Boca apostó'l 12 de payares de 2000 en Xapón la Copa Intercontinental, enfrentando a Real Madrid. Riquelme destacó dende'l principiu y collaboró col trunfu de Boca por 2:1, con una asistencia a Palermo de más de cincuenta metros.[10] En 2001 Boca alzóse nuevamente cola Copa Libertadores d'esi añu al imponese por penaltis al Cruz Azul de Méxicu en La Bombonera. En dicha ocasión, Riquelme recibió'l premiu al Meyor Xugador de la Final de la Copa Libertadores».[11]

El 10 de payares de 2001 participó en La Bombonera del partíu despidida de Diego Armando Maradona, inclusive Maradona regaló-y el so camiseta a Riquelme, y usó la 10 de Boca Juniors coles sigles «Román» nel llombu. Remató l'añu cola reconocencia de la prensa llatinoamericana, que lo consagró como «Futbolista suramericanu del añu».[12]

F. C. Barcelona (2002-2003)

En siendo estremáu como'l futbolista del añu en Suramérica en 2001, espertó l'interés de dellos clubes del fútbol europeo. Finalmente, tres ciertes fregadures cola direutiva de Boca, foi trespasáu al Futbol Club Barcelona por una cifra que rondó los trelce millones de dólares.[13] Nel so primer partíu, un amistosu apostáu n'Ámsterdam, marcó dos goles frente al Parma.[14] Magar ello nun llogró acentuase del tou nos alcuentros oficiales y espertó discutiniu'l fechu de que'l nesi entós direutor «blaugrana», Louis Van Gaal, facer xugar nuna posición que nun-y asitiara tan cómodamente, hasta finalmente ser apostráu al banquín. Nel branu de 2003, la nueva xunta direutiva presidida por Joan Laporta y el nuevu entrenador «culé», Frank Rijkaard revolucionó'l club coles mires de recuperar el nivel deportivu.[15] Nun añu críticu pal club en tou aspeutu, Riquelme xugó trenta partíos de La Lliga y marcó tres goles. Per otru llau, na Lliga de Campeones de la UEFA 2002-03 el Barça algamó'l récor d'once victories consecutives con Riquelme como conductor. A pesar d'ello, la única derrota mientres la so estancia nel club foi xustamente ante la Juventus de Turín en cuartos de final de la Lliga de Campeones.[16] Riquelme apostó once partíos na competición y marcó dos goles. L'inminente apuerto de Ronaldinho provocó un escesu de xugadores estracomunitarios, y el cuerpu téunicu decidió y la direutiva vencer a Román al Villarreal Club de Fútbol por dos temporaes.

Villarreal C. F. (2003-2006)

Riquelme entrenando col Villarreal (2005).

Nel conxuntu submarín» foi onde esplegó'l so mayor nivel nel fútbol europeo, coronando rápido con grandes actuaciones y esplegando un gran nivel. Formó una recordada dupla d'ataque xunto col uruguayu Diego Forlán, conducíos téunicamente pol chilenu Manuel Pellegrini. Na temporada 2004-05 foi-y concedíu'l Premiu Don Balón al meyor xugador estranxeru de La Lliga nesa campaña amás de ser el máximu asistente de la competición.[17] Col equipu mariellu consagróse campeón de la estinguida Copa Intertoto de la UEFA na edición de 2004. Esi añu, Villarreal llogró la tercer posición na lliga y decidió mercar el 75% del so pase.

Mientres la temporada 2005-06 el Villarreal apostó per primer vegada na so historia la Lliga de Campeones de la UEFA y la so actuación foi sorprendente; llegó a les semifinales en dexando nel camín a equipos de la talla del Manchester United, Benfica, Glasgow Rangers y Inter de Milán, ente otros, pero nesa instancia quedó esaniciáu a manes del Arsenal. Nel partíu de vuelta, Riquelme tuvo la oportunidá de llograr l'empate al traviés d'un penalti cobráu nel últimu minutu, que los llevara a la prórroga. Sicasí, el so disparu foi conteníu por Jens Lehmann, dexando fora de la copa al Villarreal.

Les actuaciones tan destacaes de Riquelme nel equipu llevaron a un club ignoto del fútbol español a los primeros planos del fútbol mundial y instalólo ente los clubes más destacaos na actualidá del fútbol español. Ye consideráu como unu de los grandes xugadores de la historia del club.[ensin referencies]

Vuelta a Boca Juniors (2007)

El presidente de Boca Juniors, Mauricio Macri, ufiertó la posibilidá de que'l club actúe como mediador nos conflictos del xugador col Villarreal. Solicitó que Riquelme sía vencíu hasta'l 30 de xunu de 2007 y al empar pagar el so salariu, de dos millones de dólares, por esi periodu. Tanto la direutiva del Villarreal como Riquelme aceptaron y el 11 de febreru foi presentáu en conferencia de prensa. El 17 de febreru remaneció depués de casi cinco años en La Bombonera. La so vuelta, influyida por una enllargada inactividá, nun foi bona; frente a Rosario Central Boca apenes empató 1:1.

Sicasí, el so rendimientu foi creciente. Pola fase de grupos de la Copa Libertadores l'equipu tuvo bon xuego pero los resultaos nun fueron los ideales, polo que llegó a la última fecha cola necesidá de marcar siquier cuatro goles ante'l Club Bolívar en cancha de Vélez ( por cuenta de qu'incidentes en 2005 dispunxeren la suspensión del estadiu). Boca ganó 7:0 llogrando non solo la clasificación sinón evitar viaxar al esterior una y bones la diferencia de gol dexába-y enfrentar a Vélez Sarsfield. N'octavos de final de la Libertadores marcó dos goles (un gol olímpicu) ante Vélez Sársfield (global 4:3) xugando superlativamente y siendo exa del equipu. En cuartos tuvo una descollante actuación ante Libertad de Paraguái de visitante marcando un gol entá tando mancáu (global 3:1). El gol foi'l primeru del partíu cuando meyor defendíase'l rival.

En semifinales Boca superó a Cúcuta de Colombia nun partíu que se xugó con una visibilidá casi nula por cuenta de la neblina qu'había aquel día. El papel de Riquelme na final contra Grêmio foi decisivu. Previu al partíu, comentó que sería'l so postreru partíu en La Bombonera (siquier nesta etapa) y el desenllaz nun pudo ser meyor. Nuevamente foi figura, Boca ganó 3:0 y foi despidíu con una ovación por tol públicu xeneize. El 20 de xunu, nel partíu final en Porto Alegre, marcó los dos goles na victoria 2:0. La resultancia global foi 5:0 (récor en finales). Boca llogró la so sesta Copa Libertadores, siendo esta la tercera pa Riquelme, goliador del equipu con ocho tantos n'once encuentro. Como asocedió en 2001, foi escoyíu'l Meyor Xugador de la Final de la Copa Toyota Libertadores». En solu cientu ventitrés díes dende la so torna, recuperó'l so meyor nivel y aceptó un nuevu llamáu d'Alfio Basile pa defender la camiseta de la seleición arxentina.

Torna al Villarreal (2007)

Cuando'l 30 de xunu de 2007 venció'l préstamu, Boca Juniors nun llogró llograr la estensión del mesmu y Riquelme, en tomándose unes vacaciones, volvió al Villarreal .[18] Magar el xugador entrenaba col restu de la plantía, el téunicu Manuel Pellegrini (cola aprobación del presidente del club) decidió nun tenelo en cuenta pa la temporada. Entá ensin xugar nel so club, cola seleición apostó cuatro partíos por eliminatories y marcó cuatro goles, trés d'ellos de tiru llibre. Depués d'una serie d'ides y vueltes de negociaciones ente'l Villarreal y Boca Juniors, el club «xeneize» decidió mercar la totalidá del so pase, p'asina faese de los sos servicios definitivamente.

Tercer etapa en Boca Juniors (2008-2012)

Juan Román Riquelme apostando la Copa Audi 2009.

Tres trabayoses negociaciones, el club de La Ribera decidió abonar al Villarreal la suma de quince millones de dólares pol pase ( ente que'l Villarreal pagó per añu aproximao tres millones d'euros el so sueldu), en tou conceutu, siendo asina la suma más alta paga por un club arxentín por un xugador en tola historia. Robló contratu dende finales de 2007 hasta 2010, pero nun pudo xugar el Mundial de Clubes d'aquel añu, por disposición de la FIFA, qu'adució que nun fuera anotáu na llista preliminar. El so primer partíu oficial nesta vuelta foi contra Rosario Central (1:1) pol tornéu Clausura 2008. Pudo vese a un Riquelme retrasáu nel campu y ordenando la meyora escontra l'arcu rival dende'l centru y con menos velocidá anque cola téunica intacta. Tamién apostó la Copa Libertadores, siendo esaniciáu en semifinales por Fluminense.

Al so regresu, apostó'l partíu de vuelta de la Recopa Suramericana nel que Boca se consagró campeón frente a Arsenal de Sarandí, marcando un gol de tiru llibre sobre la hora de finalización del alcuentru .[19] N'avientu de 2008 Riquelme llogró coronase con Boca como campeón del Tornéu Apertura, tres una zarrada puya nes últimes feches tres la cual remanecieron tres equipos con trenta y nueve puntos, Boca, Tigre y San Lorenzo de Almagro. La llexislación vixente dispunxo que se xugara un triangular final en terrén neutral a manera de desempate.

El primer partíu cerrar con una victoria de San Lorenzo de Almagro por sobre Tigre por 2:1. El segundu encruz enfrentó a Boca contra San Lorenzo de Almagro, n'unu de los más recordaos de los últimos tiempos pola cantidá de tarxetes (catorce marielles y dos coloraes) y l'emotividá del xuegu. Riquelme tuvo un desempeñu destacáu, executando'l tiru d'esquina qu'antecedió al gol de cabeza de Lucas Viatri (1:0), asistiendo a Rodrigo Palaciu (2:1) y participando na xugada del últimu gol de Cristian Chávez (3:1) que dexó ensin chances de campeonatu al club de Boedo. Por recibir la so quinta amonestación, Riquelme nun pudo xugar na última fecha del triangular, que consagró a Boca como campeón del tornéu magar la derrota por 1:0 ante Tigre, por cuntar con meyor diferencia de gol que'l so rival. Nesti tornéu demostró la importancia de Riquelme pa encontiar a un equipu que sufrió les ausencies de les sos otres figures descollantes (Martín Palermo y Rodrigo Palaciu) mientres gran parte del campeonatu.

A la fin d'añu, recibió'l Olimpia de Plata al Futbolista Arxentín del Añu[20] per tercer vegada na so carrera. Yá lo ganara nel 2000 y 2001.

Riquelme nun entrenamientu con Boca Juniors en 2009.
Riquelme convirtiendo'l 3:0 frente Arsenal en 2010.

En 2009 empezó una de les peores crisis que vivió'l club, en primer metá d'añu fueron esaniciaos n'octavos de final de la Copa Libertadores y quedaron lloñe na disputa del tornéu. Pa la segunda metá d'añu, Boca quedó esaniciáu de la Copa Suramericana rápido, y nel tornéu quedó lloñe de los primeros puestos. A empiezos del 2010 arrenunció Basile tres males resultancies nel branu .[21] Finalmente nel tornéu Clausura acabaron nel puestu 16°.

L'Apertura 2010 empezó con una alta mira, pero'l club terminó quedando fora de la engarradiella pol campeonatu rápido, llegando a perder el clásicu con River. Boca remató nel puestu 12°.

Dende xunu de 2010 intentó renegociar el so contratu por cuatro años col club Boca Juniors y llograr, asina, el so retiru nel club. Ta negociación va ser de xuru una de les más recordaes nel fútbol arxentino. El club y el futbolista llegaren a un alcuerdu'l 28 de xunetu de 2010, tres una trabayosa negociación na que s'alcordara la continuidá de Riquelme por cuatro años más. Sicasí, díes dempués, surdió un nuevu problema en rellación a cuestiones impositives que fizo a apeligrar la continuidá de la gabita na institución. Finalmente'l 6 d'agostu de 2010 solucionóse'l conflictu contractual del xugador.

En xineru de 2011 Boca contrató a Julio César Falcioni pa dexar les males resultancies tras. Tuvo un mal entamu nel Clausura, quedando fora de la engarradiella rápido. Sicasí, llogró recuperase y consiguió caltenese invictu por diez feches y ganar el postreru superclásico ante River Plate. Riquelme llogró dar bones actuaciones y marcó cuatro goles, de los cualos trés fueron de tiru llibre.

El 2 de xunetu de 2011, nel Muséu de la Pasión Boquense, finalmente amosaron la estatua de «Román», que foi impulsada por hinches de Boca. El «10» tuvo presente nel actu y confesó lo muncho que significó esto pa él: «Esta foi la mayor allegría na mio carrera deportiva». Yá empezáu'l tornéu Tornéu Apertura 2011, coles incorporaciones d'Agustín Orión, Rolando Schiavi y Darío Cvitanich, la torna de Facundo Roncaglia, la titularidá de Lucas Viatri y con un Riquelme recuperáu, Boca tuvo un regular empiezu col 0:0 ante Olimpo. Marcó'l so únicu gol nel Tornéu frente a Unión de Santa Fe na goliada por 4:0. Foi titular en tolos partíos (sacante contra Independiente), hasta qu'una mancadura contra Belgrano, na Fecha 11, torgó-y siguir xugando. Volvió como suplente, na Fecha 17, frente a Banfield onde se consagró campeón invictu con un contundente 3:0. Boca Juniors salió campeón invictu nel Apertura 2011.

Na Copa Arxentina 2011-12, en primer ronda empató ante Santamarina de Tandil 1:1, nel gol de Facundo Roncaglia, Riquelme, tiraría una gran asistencia de tiru llibre, nos penaltis ganaría Boca por 4:3, Riquelme convirtió'l so penalti. En segunda ronda, ante Central Córdoba, Boca ganaría 2:0, Riquelme nun participó d'esi partíu. Nos octavos de final, ante Olimpo, Boca empató 1:1 y ganó Boca nos penaltis por 11:10, Riquelme tampoco apostó esi partíu. Nos cuartos de final empataron 1:1 con Rosario Central, Boca tamién empató 1:1, nos penaltis Boca ganaría por 4:2, Riquelme nun apostó esti partíu. Pero nes semifinales, Riquelme si xugó, ante Deportivu Merlo, Boca empezó ganando con un gol de tiru Llibre del mesmu Román, pero sobre'l final, Merlo empató agónicamente, otra vegada nos penaltis, Boca ganó por 5:4, Riquelme convirtió picando'l so penalti.[22] Depués de la salida de Riquelme, Boca ganólu 2:1 na final a Racing y conquistó per segunda vegada la Copa Arxentina.

Empezando'l segundu semestre, coles incorporaciones de Santiago Silva y Pablo Ledesma, Boca tuvo un gran empiezu de tornéu. Na fecha 3, Riquelme anotó un golazu de tiru llibre ante Newell's Old Boys, el partíu terminaría 2:0. Na fecha 7, Román anotó un gol ante Lanús, partíu que terminó en tables 2:2. Na fecha 16, ante Godoy Cruz, Román buscó'l so gol, nun lo atopó, pero realizó tres asistencies, pa los goles de Juan Manuel Insaurralde, Darío Cvitanich y Pablo Mouche, Riquelme foi la figura d'esi partíu. Boca tuvo chances de quedar como únicu piqueru frente a Banfield, pero foi un empate 1:1, dexando ensin punta a Boca. Nel postreru partíu Boca tuvo chances de salir campeón siempres y cuando Arsenal y Tigre nun ganaren y Boca ganara, Boca perdió ante All Boys por 1:3; Riquelme nun apostó esti partíu. Boca Juniors terminó na cuarta posición nel Clausura 2012.

Boca nun tuvo un gran empiezu na Copa Libertadores 2012, yá que nel primer partíu Boca igualó col Zamora F. C. 0:0. Y en la fecha 2 perdió con Fluminense por 1:2, yá se duldar la clasificación de Boca a los octavos de final. Pero Boca ganó tolos alcuentros que lu siguíen pa clasificar. Ganó ante Arsenal 2:1 na ida y 2:0 na vuelta. Ganó, na revancha, ante Fluminense por 2:0. Na revancha, en La Bombonera, ganó Boca ante Zamora con un gol de Juan Román, el partíu terminó 2:0. D'esa forma, Boca, clasificó a los octavos de final de la copa, como meyor segundu.

Na ida de los octavos de final, Boca ganó ante la Unión Española de Chile 2:1, con un gol de Riquelme, pero la victoria tuvo un preciu, la mancadura de Pablo Ledesma, que lo dexó fora de les canches un mes.[23] Na vuelta de los octavos de final, Boca ganó por 3:2, con un gol de Riquelme y dos notables asistencies nos goles, con esi gol Riquelme igualó a Martín Palermo en cantidá de goles na Copa Libertadores, de Boca. Na ida de los cuartos de final llegó otra vegada Fluminense y ganó la ida por 1:0. Na vuelta de los cuartos de final, Boca empezó perdiendo por 1:0, sobre'l final, agónicamente empataron, con gol de Santiago Silva y clasificó a les semifinales. N'ida de les semifinales, Boca ganó-y a la Universidá de Chile por 2:0, Riquelme foi la figura d'esi partíu, gracies a les sos grandes asistencies ya intervenciones. Na ida de la final, Boca empató col Corinthians 1:1 con gol de Facundo Roncaglia y Romarinho. Nel oldeo vuelta, Boca perdió 2:0 con goles d'Emerson, perdiendo la so cuarta final de Libertadores.[24]

Depués del partíu, Riquelme anunció que nun siguiría nel club. Siendo unu de los máximos ídolos de la historia del club, la so salida definitiva marcó'l fin d'un ciclu pa Boca.[25] De toes formes Juan Carlos Crespi, vicepresidente, esclarió que de xuru Juan Román Riquelme volvería a Boca.[26]

Cuarta etapa en Boca Juniors (2013-2014)

Finalmente, el 8 de febreru de 2013, depués de dos intentos fallíos per parte del club en busca de la so vuelta, Juan Román Riquelme tornó al equipu Xeneize, acompañando a la torna de Carlos Bianchi. Tres díes más tarde, empecipió les práutiques col plantel profesional. El 3 de marzu, el futbolista volvió vistir la nᵘ 10 nel alcuentru nel que'l so equipu cayó por 1:3 ante Unión de Santa Fe.

El 30 de marzu de 2014 anotó un gol de tiru llibre nel Superclásico, pero nun pudo evitar que'l so equipu perdiera 2:1 ante River.

Argentinos Juniors (2014)

A mediaos de 2014 venció'l so contratu con Boca y la dirigencia decidió nun anova-y el venceyu, polo que se coló a Argentinos Juniors, el club que-y vio nacer y que s'atopaba en busca del ascensu, siendo confirmáu l'alcuerdu'l 17 de xunetu.[27] El 7 d'avientu de 2014 llogró tornar a Argentinos Juniors a la máxima categoría del fútbol arxentino. Xugó dieciocho partíos y fixo cinco goles y díes dempués del ascensu d'Arxentinos desvenceyar del club.[28][29] Anunció la so retirada del fútbol profesional el 25 de xineru de 2015, col enfotu de presentase como candidatu pa ser presidente de Boca Juniors nel añu 2019.[30]

Seleición nacional

Seleición xuvenil

Nel branu de 1996, formó parte d'un escoyíu arxentín sub-18 empobináu por José Pekerman qu'apostó n'Uruguái la "Copa Punta del Este" y proclamóse campeón desempeñándose como volante central. A empiezos de 1997, José Pekerman convocar a la seleición arxentina sub-20 con motivu del Campeonatu Suramericanu Sub-20 realizáu en Chile. Riquelme xugó los nueve partíos del certame y marcó 3 goles, destacar la so conquista frente a Brasil na victoria por 2-0. Arxentina consagróse campeón suramericanu dempués de 30 años. Depués, participó de la Copa Mundial Sub-20 realizada en Malasia. El 5 de xunetu de 1997 Arxentina consagróse campeón en venciendo a Uruguái 2-1. Riquelme foi'l capitán del equipu na final, y remató el tornéu con 4 goles en 7 partíos, convirtiéndose en gran figura del certame. Depués de los ésitos consiguíos na Seleición sub-20, Daniel Passarella citar a la Seleición mayor pa la última fecha de les Eliminatories del Mundial de Francia 98. El partíu apostar nel estadiu de Boca Juniors, y Riquelme, con 19 años, ingresó nos últimos minutos del empate 1-1 frente a la seleición colombiana. Escontra mayu de 1998, Pekerman volvió llamalo, esta vegada pa formar parte del escoyíu arxentín sub-21 nel tornéu Nuevos Esperances de Toulon en Francia. Arxentina foi campeón, Riquelme apostó los cinco partíos y foi premiáu polos organizadores como'l Meyor Xugador del Tornéu. En 2000, José Pekerman convocar al escoyíu sub-23 qu'apostaba'l Tornéu Preolímpicu Suramericanu 2000 en Brasil. Sicasí, l'equipu conformáu cola base del campeón xuvenil quedó sorpresivamente fora de los Xuegos Olímpicos de Sydney 2000. Riquelme marcó un gol (de penalti) na competición.

Copa del Mundu Alemaña 2006

José Pekerman, quién asumiera dos años antes, asígnalu por primer vegada a Riquelme la histórica camiseta númberu 10 de la seleición (hasta entós usaba la Nᵘ 8). Dende l'entamu del so ciclu, Pekerman confió nél como exa del equipu nacional. Nos partíos de la fase de grupo Arxentina remató en primer llugar. Nel debú, impúnxose 2-1 a cuenta de Marfil. El 14 de xunu, la seleición xugó'l so meyor partíu y venció con un categóricu 6-0 a Serbia y Montenegro. El postreru partíu de la fase de grupos foi un 0-0 ante Países Baxos. N'octavos de final, Arxentina enfrentar a Méxicu y ganó en tiempu suplementariu 2-1. Frente al equipu anfitrión, Alemaña, tuvo total participación na conquista del gol arxentín: executó un centru precisu por que Roberto Ayala abriera'l marcador, inclusive'l defensor arxentín festexu'l gol señalando a Riquelme y glayándo-y "ye to, ye to". Nel segundu tiempu, Pekerman decidió reemplazalo y una vegada fora, a los pocos minutos empató Alemaña. Depués de la paridá nel tiempu suplementariu, l'equipu llocal imponer por penaltis 4-2 y dexó fora de la competencia a los arxentinos.

Riquelme cerró la so participación nel Mundial con 5 asistencies sirvíes, una a Saviola y otra tres un córner que derivo nel gol de Ayala y nengún gol convertíu.

En setiembre de 2006 foi convocáu pol nuevu entrenador de la seleición nacional Alfio Basile, quién lo nomó capitán del equipu. Con pocos entrenamientos, l'equipu enfrentó a Brasil y ye goliáu 0-3. Nuevamente, Riquelme recibió gran parte de les crítiques y responsabilidaes la derrota. En Buenos Aires, esto afectó la salú de la so madre internada en dos oportunidad-, motivu pol cual, en falando con Basile, dio a conocer públicamente'l so arrenunciu a la seleición arxentina nun reportaxe por TV.

Copa América 2007

Riquelme xunto a los sos compañeros celebrando un gol en Venezuela 2007.

Na madrugada del día siguiente a consiguir la Copa Libertadores 2007 con Boca Juniors, tornó a Buenos Aires y partió cola seleición a apostar la Copa América 2007 en Venezuela. Magar nun tener más qu'una selmana d'entrenamientu col restu del equipu, tuvo una aceptable actuación nel debú ante Estaos Xuníos, trunfu por 4-1. Frente a Colombia marcó un gol de cabeza y otru de tiru llibre na victoria arxentina 4-2. El 8 de xunetu de 2007, nel 4-0 frente a Perú nuevamente marcó dos goles (unu con cada pie) y asistió a Lionel Messi con un gran pase "ente llinies". Yá nes semifinales del tornéu, enfrentando a Méxicu, asistió nuna xugada preparada a Gabriel Heinze y executó con clase un penalti (con un nidiu disparu percima del arqueru) nel definitivu 3-0.

A pesar del bon nivel esplegáu a lo llargo del certame, Arxentina tuvo de conformase col subcampeonatu yá que foi ganáu por 0-3 na final ante Brasil. Riquelme foi'l goliador del escoyíu arxentín, marcando un tanto menos que Robinho, quien a lo postrero resultó l'artilleru del tornéu.

Xuegos Olímpicos 2008

Marcando un gol de penalti ante Brasil.
La entós presidenta Cristina Fernández de Kirchner recibe a los medayistes olímpicos na Casa Rosada. D'esquierda a derecha: Carlos Espínola, Santiago Lange, Noel Barrionuevo, Presidenta, Paula Pareto, Walter Pérez, Juan Curuchet, Juan Román Riquelme.

N'agostu de 2008, Riquelme foi'l capitán de la seleición arxentina que llogró la medaya d'oru en fútbol masculino, nos Xuegos Olímpicos de Beixín. Foi, xunto a Javier Mascherano y Nicolás Pareja, unu de los trés xugadores mayores de 23 años escoyíos pol direutor téunicu Sergio Batista. L'equipu llogró superar la primer fase, quedando primeru con 9 puntos, al ganar a Costa de Marfil (2-1), Australia (1-0) y a Serbia (2-0). En cuartos de final enfrentar a los Países Baxos, consiguiendo una victoria por 2-1, depués del gol d'Ángel Di María en tiempo extra. En semifinal tocó-y xugar contra Brasil, onde marcó un gol de penalti pa sellar la victoria de la so seleición por 3-0. Finalmente llogró la medaya d'oru del tornéu al gana-y la final a Nixeria por 1-0.

Arrenunciu a la Seleición Arxentina 2009

En marzu de 2009, nuna entrevista que brindó per televisión en Canal 13 d'Arxentina, Juan Román Riquelme anunció'l so arrenunciu definitivu ya indeclinable a la seleición de fútbol d'Arxentina, dirixida por Diego Armando Maradona, por diferencies personales col téunicu. La razón que se supón[¿por quién?] foi un comentariu dichu pol direutor téunicu alrodiu del so nivel en dos partíos que xugó col so actual club Boca Juniors.

Superclásico de les Amériques 2011

En setiembre del 2011 Riquelme fuera convocáu por Alejandro Sabella p'apostar el Superclásico de les Amériques contra Brasil nun partíu d'ida y vuelta.[31] Sicasí más tarde sufrió una fatiga muscular nel isquiotibial nun partíu con Boca Juniors,[32] polo cual nun pudo apostar los partíos, nos cualos Arxentina empató'l partíu d'ida y perdió por 2 a 0 el de vuelta.[33] Ésta foi la so última convocatoria.

Estadístiques

Clubes

La siguiente tabla detalla los alcuentros apostaos y los goles marcaos por Riquelme nos clubes nos que militó.[34]

Club Div. Temporada Lliga Copes
Nacionales(1)		 Copes
Internacionales(2)		 Total Media
goliadora(3)
Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist.
Boca Juniors
Bandera d'Arxentina Arxentina		 1ª 1996-97 2246---00022460,18
1997-98 1904---20121050,00
1998-99 371012---5024210140,23
1999-00 24415---1635407200,17
2000-01 271010---14344113140,31
2001-02 221018---6042810220,35
Total 1513865---4361619444810,22
F. C. Barcelona
 España		 1ª 2002-03 30381101123426110,14
Total 30381101123426110,14
Villarreal C. F.
 España		 1ª 2003-04 3381031112444813150,27
2004-05 3516170009254418220,38
2005-06 25121010012263814160,37
2006 131600000013160,07
Total 10637434113381514446590,31
Boca Juniors
Bandera d'Arxentina Arxentina		 1ª 2007 1528---11832610110,38
Total 1528---11832610110,38
Villarreal C. F.
 España		 1ª 2007 0000000000000,00
Total 0000000000000,00
Boca Juniors
Bandera d'Arxentina Arxentina		 1ª 2008 1015---1046205110,25
2008-09 28512---7543510160,25
2009-10 24312---200263120,11
2010-11 1341------13410,30
2011-12 23482111336388150,21
2012-13 50010072113210,15
2013-14 2375000---23750,26
Total 126244331139131716838610,21
Argentinos Juniors
Bandera d'Arxentina Arxentina		 2ª 2014 1533320---18530,40
Total 1533320---18530,40
Total na so carrera !443 !107170115213838545921492260,25
(1) Inclúi datos de la Copa del Rei y Copa Arxentina.
(2) Inclúi datos de la Copa Mercosur, Supercopa Suramericana, Copa Libertadores, Copa Suramericana, Recopa Suramericana, Copa Intercontinental, Copa Intertoto,
Champions League y Europa League.
(3) Media de goles per alcuentru. Nun inclúi goles en partíos amistosos.
Fonte: Historia de Boca Juniors

Seleiciones nacionales

Seleición Añu Amistosu |colspan="3" 
align=center|Suramericanu
 Copa
América		 Mundial (1) Eliminatories Confederaciones Xuegos
Olímpicos		 Total
PX  G  A PX  G  A PX  G  A PX  G  A PX  G  A PX  G  A PX  G  A PX  G  A
Arxentina Sub-20
Bandera d'Arxentina Arxentina		 1997 000933---746---------1679
1998 502------------------502
Total502933---746---------21711
Arxentina Olímpica
Bandera d'Arxentina Arxentina		 2000 ---310---------------310
2008 201---------------511712
Total201310------------5111022
Arxentina
Bandera d'Arxentina Arxentina		 1997 100------------------100
1999 100---403------------503
2002 100------------------100
2003 310------------------310
2004 200---------412------612
2005 312---------520531---1363
2006 300------504---------804
2007 000---553---441------994
2008 000---------501------501
Total1422---9565041874531---511717
Total21251243956124101874531511822630
(1) Inclúi datos de la Copa Mundial de Fútbol Xuvenil de 1997 y Copa Mundial de Fútbol de 2006.

Participaciones en fases finales

Competición See Resultáu Partíos Goles
Suramericanu Sub-20 de 1997  Chile Campeón 9 3
Copa Mundial Sub-20 de 1997 Bandera de Malasia Malasia Campeón 7 4
Tornéu Esperances de Toulon de 1998  Francia Campeón 5 0
Copa América 1999 Bandera de Paraguái Paraguái Cuartos de final 4 0
Preolímpicu Suramericanu Sub-23 de 2000 Bandera de Brasil Brasil Tercer llugar 3 1
Copa Confederaciones 2005 Alemaña Subcampeón 5 3
Copa Mundial de Fútbol de 2006 Alemaña Cuartos de final 5 0
Copa América 2007  Venezuela Subcampeón 6 5
Xuegos Olímpicos de Beixín 2008 Bandera de la República Popular China Beixín Campeón 6 1

Resume estadísticu

Partíos Goles Asistencies Permediu
Permediu
Gol + Asistencia Permediu
Bandera d'Arxentina Boca Juniors 388 92 151 0,23 0,43 237 0,62
Villarreal 143 45 59 0,32 0,41 104 0,72
Barcelona 42 6 10 0,14 0,23 16 0,38
Bandera d'Arxentina Argentinos Juniors 18 5 3 0,42 0,21 8 0,44
Bandera d'Arxentina Seleición Sub-20 21 7 11 0,28 0,52 18 0,85
Bandera d'Arxentina Seleición Olímpica 10 2 2 0,20 0,42 4 0,30
Bandera d'Arxentina Seleición Arxentina 51 17 17 0,33 0,33 34 0,66
TOTAL 673 174 253[35] 0,25 0,40 421 0,63
Estadístiques hasta'l 7 d'avientu de 2014

Hat-tricks

Partíos nos qu'anotó trés o más goles: Actualizáu d'alcuerdu al postreru partíu xugáu'l 31 de marzu de 2014.

Palmarés

Campeonatos nacionales

Títulu Equipu País Añu
Tornéu Apertura Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Arxentina 1998
Tornéu Clausura Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Arxentina 1999
Tornéu Apertura Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Arxentina 2000
Tornéu Apertura Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Arxentina 2008
Tornéu Apertura Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Arxentina 2011
Copa Arxentina Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Arxentina 2011-12

Copes internacionales

Títulu Equipu (*) See Añu
Suramericanu Sub-20 Bandera d'Arxentina Seleición Arxentina  Chile 1997
Copa Mundial Sub-20 Bandera d'Arxentina Seleición Arxentina Bandera de Malasia Malasia 1997
Copa Libertadores Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera de Brasil São Paulo 2000
Copa Intercontinental Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera de Xapón Tokiu 2000
Copa Libertadores Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Buenos Aires 2001
Copa Intertoto Villarreal Bandera de Países Baxos Heerenveen 2003
Copa Intertoto Villarreal Madrid 2004
Copa Libertadores Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera de Brasil Porto Alegre 2007
Recopa Suramericana Bandera d'Arxentina Boca Juniors Bandera d'Arxentina Buenos Aires 2008
Medaya d'oru Xuegos Olímpicos Bandera d'Arxentina Seleición Arxentina Bandera de la República Popular China Beixín 2008

(*) Incluyendo la seleición

Subcampeonatos

(*) Incluyendo la seleición

Otros llogros

Distinciones individuales

Premiu Añu
Premiu Clarín Revelación en fútbol de primer División[38] 1997
Premiu Clarín Revelación d'Oru al meyor deportista del añu[39] 1997
Equipu ideal Campeonatu Suramericanu Sub-20[40] 1997
Meyor Xugador del Tornéu Esperances de Toulon[41] 1998
Parte del Equipu Ideal d'América[42] 1999, 2000, 2001, 2007, 2008, 2011
Olimpia de Plata al Futbolista Arxentín del Añu[43] 2000, 2001, 2008, 2011
Premiu Clarín Consagración d'Oru[44] 2000, 2001
Premiu Clarín Consagración en fútbol de primer División[45] 2000, 2001, 2007, 2008, 2011
Meyor xugador de la final de la Copa Libertadores[46] 2001, 2007
Seleición ideal d'América de la 16ª edición de la encuesta del Diariu El País 2001
Futbolista del añu en Suramérica 2001
Xugador con más arte de la Lliga BBVA Diariu Marca - Arte & Naturaleza[47] 2005
Premiu Don Balón al meyor xugador estranxeru de la Lliga BBVA[17] 2005
Balón de Plata na Copa FIFA Confederaciones[48] 2005
Máximu asistidor de la Lliga BBVA Premios LFP[49] 2005
Nomáu pal Balón d'Oru al meyor xugador del mundu[50][51][52][53] 2005, 2006, 2007
Premiu Clarín al meyor futbolista arxentín nel estranxeru[54] 2005
Meyor xugador de la Lliga BBVA (periodistes del diariu y de la radio Marca)[55] 2005
Máximu asistidor de la Lliga BBVA Premios LFP[49] 2005
Xugador Anheuser Busch del partíu ARG-GER (partíu 10) Copa FIFA Confederaciones[56] 2005
Segundu meyor xugador estranxeru de la Lliga BBVA Premios LFP[49] 2005
Escoyíu Xugador Budweiser del partíu na Copa Mundial de Fútbol 2006 Alemaña (en más d'una oportunidá, incluyíu l'en históricu 6 - 0 contra Serbia y Montenergro)[57] 2006
Xugador con más asistencies na Copa Mundial de Fútbol 2006 Alemaña[58] 2006
Escoyíu meyor xugador del equipu polos sos hinches Villarreal Club de Fútbol[59] 2006
Nomáu pal premiu Xugador Mundial de la FIFA[60][61][62] 2006
Meyor xugador na historia de Villarreal Club de Fútbol según el so presidente (pal Mundu enteru)[63] 2006
L'once ideal de les eliminatories, aldu al Copa Mundial de Fútbol Alemaña[64] 2006
Premiu Fox Sports meyor xugador d'América[65] 2007, 2008
Máximu asistidor de la Copa América 2007
Bota de Plata en Copa América[66] 2007
Integrante del once ideal de la Copa América[67] 2007
Bota de Plata na Copa Libertadores d'América 2007
Tercer goliador mundial en torneos intercontinentales ya internacionales del añu 2007 según la IFFHS (premiu llográu en xunto polos goles convertíos ente Seleición de fútbol d'Arxentina y Club Atlético Boca Juniors)[68] 2007
Récor pa la historia:Primer Xugador na historia que ye nomáu para Premiu World Soccer al meyor xugador del mundu, polo fecho n'América[69] 2007
Escoyíu máximu ídolu de la historia del club, na votación de los hinches na páxina oficial del Club Atlético Boca Juniors (superó a Diego Armando Maradona)[70] 2007
4ᵘ Llugar nel ranking del meyor "constructor de xuegu" pola IFFHS[71] 2007
La Copa Marca meyor xugador del Superclásico (Diariu Marca)[72] 2010
Estatua cola so imaxe pal muséu de la institución xeneize[73][74][75] 2011
Premiu Alumni al xugador más destacáu del fútbol arxentino |2011
Premios Clarín a la trayeutoria (a 15 años del so debú en Primer)[76] 2011
Estremáu por Diariu Ole como meyor xugador del Tornéu Apertura 2011 2011
Galería de la fama de l'AFA 2011
Ranking IFFHS El meyor goliador del mundu de la primer década (2001-2010) (Puestu N°47) 2012
Ranking IFFHS ente los goliadores del sieglu XXI (Puestu 54.°) 2012
Los 107 personaxes más influyentes de la historia de Boca Juniors (Nel so cumpleaños N.°107) Puestu N.°1 2012
Máximu goliador de Boca Juniors na Copa Libertadores d'América[77][78] 2012
Xugador de Boca Juniors con presencies na Copa Libertadores d'América[79] 2012
Incluyíu nel equipu ideal de la Copa Libertadores d'América[80] 2012
Ciudadanu Pernomáu de Barinas Bandera de Venezuela VEN[81] 2012
Integrante del equipu ideal de tola historia de la Copa Libertadores d'América[82] 2012
Trofeo Mesa Redonda TV Gazeta Consideráu unu de los xugadores más importantes de la historia de la Copa Libertadores d'América[83] 2012
Meyor volante del añu del fútbol arxentino Diariu Olé[84] 2012
Xugador del añu del fútbol arxentino Diariu Olé[84] 2012
Máximu asistidor del campeonatu de Primer División d'Arxentina[85] 2012
El meyor cañu de la historia nel mundu del fútbol Diariu Marca[86] 2013
Incluyíu nel equipu destacáu de la Copa Libertadores d'América[87] 2013
Meyor gol de la Copa Libertadores d'América Fox Sports 2013
Xugador con más presencies nel estadiu La Bombonera cola camiseta de Boca Juniors[88] 2013
Xugador con más asistencies na historia del fútbol 2014
Rei Magu del Balón Diariu Marca (Superando a Ronaldinho, Messi y Cristiano Ronaldo)[89][90] 2014
Xugador non delanteru con más anotaciones na historia de la Copa Libertadores d'América[91] 2014
Integrante del equipu ideal de tola historia de Boca Juniors Goal.com[92] 2014
Personalidá Destacada del Deporte pola Ciudá de Buenos Aires[93] 2015
XI Ideal históricu de la Copa Libertadores d'América[94] 2015

Vida privada

El 2 d'abril de 2002 foi secuestráu'l so hermanu menor Cristian, de 18 años. Siquier trenta hores pasó en manes de los delincuentes, que se llevaron O$D 160.000 por lliberar. Riquelme en persona, dende la so casa y al traviés d'un teléfonu móvil, foi quien comandó la negociación. El 7 d'abril torna al primer equipu de Boca con una bandera d'agradecimientu escontra los hinches pol sofitu recibíu: “Gracies a toos. Riquelme”. Foi la figura del partíu y marcó l'últimu gol na victoria 3-0 sobre Unión de Santa Fe.[95]

Referencies

  1. ↑ Afirmao en: transfermarkt.com. Identificador Transfermarkt d'un futbolista: 3854. Apaez como: Juan Riquelme. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: distintes llingües.
  2. ↑ «Riquelme, 18 años de fútbol.». marca.com. Consultáu'l 5 de payares de 2016.
  3. ↑ «carrera-riquelme-numeros-cuatro-equipo-y-13-titulos-18-ano/ La carrera de Riquelme en númberos.». infobae.com. Consultáu'l 5 de payares de 2016.
  4. ↑ «sos-dt-la-primer-charra-con-carlos-bilardo-y-el-dia-que-van-gaal-esperar con-una pila-de-videos Anécdotes de Juan Román Riquelme y les sos DT: la primer charra con Carlos Bilardo y el día que Van Gaal esperar con una pila de videos». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  5. ↑ «Riquelme, renovación millonaria y dos partíos en seis meses». Consultáu'l 2 de marzu de 2011.
  6. ↑ «so-merecíu-homenaxe/ Riquelme primer ovación». Consultáu'l 31 de mayu de 2018.
  7. ↑ «Una carrera marcada poles allegríes n'azul y mariellu». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  8. ↑ «Promedio del Tornéu Apertura 1998». Permedios.com. Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  9. ↑ «Boca campeón de la Libertadores 2000». Pasu y voi buscar. Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  10. ↑ Javier Brizuela. «al mundu Copa Intercontinental 2000: el día que Riquelme presentar al mundu editorial=La buelga del tiempu». Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  11. ↑ «Momentos históricos de Riquelme en Boca editorial=Diariu Popular» (5 de xunetu de 2012). Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  12. ↑ «South American Coach and Player of the Year». Goals in International Matches. Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  13. ↑ «'El Barça ye demasiao grande'». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  14. ↑ «Riquelme debutó en Barcelona». Emol.com (3 d'agostu de 2002). Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  15. ↑ José Manuel García (29 de xineru de 2015). «hai-estrelles/2015-01-29/riquelme-un grande-que-la barca-maltrato_634699/ Riquelme, un grande que'l Barça maltrató». El Confidencial. Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  16. ↑ «UEFA Champions League 2002/03 - Historia - Barcelona-Juventus». UEFA.com. Consultáu'l 12 de setiembre de 2016.
  17. 1 2 «Número Unu 2004/05 Don Balón 30ª Edición (Don Balón, 08/08/2005)».
  18. ↑ «Riquelme torna a Villarreal convertíu n'ídolu, pero con un futuru inciertu».
  19. ↑ «Boca campeón de la Recopa Suramericana».
  20. ↑ «"Héroes d'oru..." (La Nación, 23/12/2008)».
  21. ↑ «Basile presentó l'arrenunciu en Boca».
  22. ↑ «El ventureru penalti de Riquelme, casi en cámara lenta».
  23. ↑ «mide-y-xuega-los partíos-a-mil L'autocrítica de Ledesma: "Unu nun mide y xuega los partíos a mil"».
  24. ↑ «Dura derrota y puntu final a la ilusión de Boca». Consultáu'l 6 de xunetu de 2012.
  25. ↑ «Riquelme confirma la so salida de Boca».
  26. ↑ «Crespi: “Toos somos responsables”».
  27. ↑ «momentu-el-que-riquelme-roblo-argentinos-juniors El momentu nel que Riquelme robló p'Argentinos Juniors». Consultáu'l 12 d'avientu de 2014.
  28. ↑ «Xubieron Arxentinos y Huracán de Tres Arroyos». Consultáu'l 12 d'avientu de 2014.
  29. ↑ «Riquelme Juan Román». Consultáu'l 12 d'avientu de 2014.
  30. ↑ «Riquelme anuncia la so retirada». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  31. ↑ «Riquelme foi convocáu pa xugar contra Brasil». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  32. ↑ «xuega-contra-brasil.html Riquelme nun xuega contra Brasil». Archiváu dende l'xuega-contra-brasil.html orixinal, el 19 d'ochobre de 2011. Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  33. ↑ «Arxentina perdió'l Superclásico de les Amériques». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  34. ↑ «La trayeutoria de Riquelme, en númberos». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  35. ↑ «Riquelme, 18 años de fútbol. El datu:247 asistencies.». marca.com. Consultáu'l 5 de payares de 2016.
  36. ↑ «3-1. Un 'hat trick' de Riquelme acaba cola racha de la Valencia · Lliga 1ª · Deportes · Terra».
  37. ↑ «Riquelme estroza a la Valencia con un hat-trick».
  38. ↑ «Premiu Clarín Revelaciones 1997».
  39. ↑ «"El deporte tuvo la so fiesta inolvidable" (Clarín, 02/12/1997)».
  40. ↑ «http://www.rsssf.com/tabless/sa-o20-97.html».
  41. ↑ «Tournoi Espoirs de Toulon Récompenses 1998 (Sitiu oficial, en francés)». Archiváu dende l'orixinal, el 28 d'abril de 2007.
  42. ↑ «equipu ideal-de-america http://www.futbolargentino.com/clubes/boca-juniors/sdi/28349/cuatro-arxentinos-faen-parte-del equipu ideal-de-america».
  43. ↑ «Premiu Olimpia de Plata Fútbol (Círculu de Periodistes Deportivos)». Archiváu dende l'orixinal, el 3 de xunu de 2007.
  44. ↑ «"Clarín premió a los meyores" (Clarín, 12/12/2000)».
  45. ↑ «http://deportes.terra.com.ar/messi-palermo-y-riquelme-ganen-en-premios-clarin-deportivu,a155y79ad0734310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html».
  46. ↑ «https://web.archive.org/web/20090324015628/http://www.conmebol.com/articulos_ver.jsp?id=27175&slangab=S». Archiváu dende l'orixinal, el 24 de marzu de 2009.
  47. ↑ «El xugador con más arte (Arte & Naturaleza)».
  48. ↑ «https://web.archive.org/web/20140226125349/http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament=101/edition=8503/awards/index.html». Archiváu dende l'orixinal, el 26 de febreru de 2014.
  49. 1 2 3 «Páxina en www.lfp.es». Archiváu dende l'orixinal, el 17 de marzu de 2012.
  50. ↑ «http://www.infobae.com/2005/10/24/218296-riquelme-el-balon-oro».
  51. ↑ «http://edant.clarin.com/diario/2006/10/16/um/m-01291512.htm».
  52. ↑ «http://www.perfil.com/deportes/Riquelme-y-Messi-nomaos-pa-el-Balon-de-Oru-20061016-0054.html».
  53. ↑ «http://www.ligafutbol.net/llista-de-nomaos-al-balon-de-oru/».
  54. ↑ «"Los meyores del añu..." (Clarín, 13/12/2005)».
  55. ↑ «Páxina en edant.clarin.com».
  56. ↑ «Páxina en es.fifa.com».
  57. ↑ «Páxina en web.archive.org». Archiváu dende l'orixinal, el 19 de xunu de 2010.
  58. ↑ «https://web.archive.org/web/20120311193359/http://es.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/news/newsid=32633.html». Archiváu dende l'orixinal, el 11 de marzu de 2012.
  59. ↑ «meyor xugador-de-todos-los-tiempos-del-villarreal-cf Páxina en ye.classora.com».
  60. ↑ «http://edant.clarin.com/diario/2006/10/12/um/m-01288920.htm».
  61. ↑ «http://archivo.losandes.com.ar/notas/2006/10/12/un-210434.asp».
  62. ↑ «http://www.emol.com/noticias/deportes/2006/10/12/232542/ronaldihno-adriano-kaka-y-riquelme-aspiren-a-premiu-de-la-fifa.html».
  63. ↑ «Páxina en www.20minutos.es».
  64. ↑ «Páxina en www.ecuadorinmediato.com».
  65. ↑ «Premios Fox Sports».
  66. ↑ «Páxina en www.ar.terra.com».
  67. ↑ «Páxina en www.mx.terra.com».
  68. ↑ «Páxina en www.infobae.com».
  69. ↑ «Páxina en www.lamitadmas1.com.ar».
  70. ↑ «Páxina en terra.com.pr».
  71. ↑ «Páxina en www.iffhs.de».
  72. ↑ «https://www.marca.com/2010/03/26/futbol/futbol_internacional/1269561287.html».
  73. ↑ «http://www.larazon.com.ar/deportes/Riquelme-emocionáu-llarimes-inauguracion-estatua_0_255000107.html».
  74. ↑ «lo vio-agradecio-llarimes-la estatua http://www.infobae.com/2011/07/02/591068-un-riquelme-como-nunca lo vio-agradecio-llarimes-la estatua».
  75. ↑ «so-estatua-20110702-0036.html http://www.diariouno.com.ar/deportes/Riquelme-emociónose-cuando-conocio-la so-estatua-20110702-0036.html».
  76. ↑ «Páxina en www.ole.com.ar».
  77. ↑ «copa libertadores- http://www.diariopopular.com.ar/notas/149801-riquelme-ye-el-maximo-goleador-boca-la copa libertadores-».
  78. ↑ «copa libertadores.html http://www.telam.com.ar/notas/201303/10455-riquelme-ye-el-goleador-historico-de-boca-en copa libertadores.html».
  79. ↑ «futbolista-de-Boca-que-mas-partíos-de-Copa-jugo-20120518-0010.html http://www.pasionlibertadores.com/noticias/Riquelme-yá-ye-el futbolista-de-Boca-que-mas-partíos-de-Copa-jugo-20120518-0010.html».
  80. ↑ «ideal http://www.minutouno.com/notas/256194-riquelme-y-clemente-los-unicos-arxentinos-l'once ideal».
  81. ↑ «http://www.clarin.com/deportes/Roman-ciudadanu-pernomáu-Barinas_0_646735432.html».
  82. ↑ «ideal-historico-de-la-libertadores http://bolavip.com/50905/l'once ideal-historico-de-la-libertadores».
  83. ↑ «quieren-que-vuelva-a-la bombonera_290379 http://tn.com.ar/deportes/esencial/riquelme-dalgunos-nun quieren-que-vuelva-a-la bombonera_290379».
  84. 1 2 «http://encuesta.ole.com.ar/ganadores/». Archiváu dende l'orixinal, el 1 de xineru de 2013.
  85. ↑ «http://muyfutbol.com/30082/riquelme-maximo-asistidor-clausura/». Archiváu dende l'orixinal, el 9 d'abril de 2017.
  86. ↑ «https://www.marca.com/alderica/2013/01/3134/pinta-votaciones3134.html».
  87. ↑ «http://peru.com/futbol/internacional/copa-libertadores-2013-dos-xugadores-real-garcilaso-ente-mas-destacaos-noticia-151885».
  88. ↑ «http://www.losandes.com.ar/notas/2013/10/14/riquelme-xeneize-record-744106.asp». Archiváu dende l'orixinal, el 22 de febreru de 2014.
  89. ↑ «https://www.marca.com/2014/01/06/futbol/1389000803.html».
  90. ↑ «http://www.clarin.com/deportes/espanoles-Riquelme-Rei-Magu-balon_0_1060094444.html».
  91. ↑ «http://www.pasionlibertadores.com/noticias/Otru-record-de-goles-en-manes-de-Juan-Roman-Riquelme-20140124-0046.html».
  92. ↑ «ideal-de-la historia-de-boca-juniors-y-river-plate http://www.goal.com/es/news/20/argentina/2014/10/05/5159685/l'once ideal-de-la historia-de-boca-juniors-y-river-plate».
  93. ↑ «http://www.clarin.com/deportes/futbol/Juan_Roman_Riquelme-Boca_Juniors-Llexislatura_portena_0_1394860824.html».
  94. ↑ «copa/ps-equipu-ideal-copa-libertadores/14#photo http://www.goal.com/es/news/7176/fotogaler%C3%ADa/2015/08/05/14185252/pel%C3%A9-riquelme-y-el-xi-ideal-hist%C3%B3ricu-de-la copa/ps-equipu-ideal-copa-libertadores/14#photo».
  95. ↑ «http://www.diariopopular.com.ar/notas/122036-momentos-historicos-riquelme-boca».

Enllaces esternos


Predecesor:
Romário		 Futbolista Suramericanu del Añu
2001		 Socesor:
José Cardozo
Predecesor:
Javier Saviola		 Futbolista Arxentín del Añu
2000 - 2001		 Socesor:
Gabriel Milito
Predecesor:
Lionel Messi		 Futbolista Arxentín del Añu
2008		 Socesor:
Juan Sebastián Verón / Lionel Messi
Predecesor:
Juan Manuel Martínez/Lionel Messi		 Futbolista Arxentín del Añu
2011		 Socesor:
Lisandro López / Lionel Messi
Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.