Invertito
[editar datos en Wikidata]

Invertito – Jahrbuch für die Geschichte der Homosexualitäten («Invertito - Anuariu pa la historia de les homosexualidáes») ye una revista académica n'alemán sobre la historia del amor, l'erotismu y la sexualidá homosexual. Editada dende 1999 pol Fachverband Homosexualität und Geschichte y.V. (FHG; «Asociación profesional homosexualidá y historia»), que se propunxo como meta dar a conocer ente sí los distintos proyeutos ya iniciatives pal estudiu y la documentación de la historia homosexual.

Invertito edítase una vegada al añu. Cada númberu tien aproximao 200 páxines nes qu'apaecen cuatro contribuciones llargues (hasta 2005 sobre una tema común concretu), amás de delles otres contribuciones menores y reseñes de llibros. Incluyíes nos estudios históricos, amuésase la cantidá d'aspeutos y puntos de vista, tanto propios como ayenos, que puede adoptar l'actitú frente a la homosexualidá. Al empar, cuestiónense aspeutos y visiones históriques que se caractericen por dar de xacíu términos heterosexuales.

1999: Homosexualidaes na República Federal d'Alemaña 1949-1972

En 1999 editóse Homosexualitäten in der Bundesrepublik Deutschland 1949-1972, ISBN 3-928983-76-8 («Homosexualidaes na República Federal d'Alemaña 1949-1972»). Les principales contribuciones fueron:

• Burkhardt Riechers: «Freundschaft und Anständigkeit - Leitbilder im Selbstverständlichkeit männlicher Homosexueller in der frühen Bundesrepublik» («Amistá y honestidá - Modelos de comprensión de sigo mesmos de los homosexuales masculinos a empiezos de la República Federal»)
• Kirsten Plötz: «"Echte" Frauen? - "Lesbierinnen" im Spiegel öffentlicher Äußerungen in den Anfängen der Bundesrepublik» («¿"Auténtiques" muyeres? - "Lesbianes" nel espeyu de les declaraciones públiques a empiezos de la República Federal»)
• Stefan Micheler: «Heteronormativität, Homophobie und Sexualdenunziation in der deutschen Studierendenbewegung» («Heteronormatividad, homofobia y denuncia sexual nel movimientu estudiantil alemán»)

2000: Homosexualidaes na República de Weimar 1919-1933

En 1999 editóse Homosexualitäten in der Weimarer Republik 1919-1933, ISBN 3-928983-89-X («Homosexualidaes na República de Weimar 1919-1933»). Les principales contribuciones fueron:

• Heike Schader: «Virilität als Strategie weiblicher homosexueller Frauen um gesellschaftliche Anerkennung im Berlin in der 1920er Jahre» («Virilidad como estratexa de muyeres homosexuales femenines pa consiguir reconocencia social nel Berlín de los años 1920.»)
• Sabine Puhlfürst: «Christa Winsloes Mädchen in Uniform. Theaterstück - Verfilmung - Romanfassung» («Mädchen in Uniform de Christa Winsloe. Obra de teatro - Película - Novela.»
• Bernd-Ulrich Hergemöller: «Hans Blühers Männerwelten. Estace, Widersprüche, Perspektiven» («Los mundos masculinos de Hans Blüher. Fragmentos, contradicciones, perspectives.»)
• Jens Dobler: «Polizei und Homosexuellenverbände» («Policía y asociaciones homosexuales.»)

2001: Homosexualidaes y travestismu na Edá Media

En 2001 editóse Homosexualitäten und Crossdressing im Mittelalter, ISBN 3-935596-01-4 («Homosexualidaes y travestismu na Edá Media»). Les principales contribuciones fueron:

• Albrecht Diem: «Entwicklung des klösterlichen Diskurses über Sexualität und sexuelle Enthaltsamkeit» («Desenvolvimientu del discursu de los monesterios sobre la sexualidá y l'astinencia sexual.»)
• Andreas Niederhäuser: «Männerliebe im höfischen Roman» («Amor ente homes na novela cortés»)
• Karin Losert: «Heilige Frauen als Cross-Dresserinnen» («Muyeres santes como travestis»)
• Petra Heitfeldt: «Durchbrochene Konzepte von Weiblichkeit und Männlichkeit. Rollentausch im Krieg» («Conceutos frayaos de feminidad y masculinidad. Cambéu de roles na guerra.»)

2002: Denunciaos, escorríos, asesinaos: homes y muyeres homosexuales na dómina del nazismu

En 2002 editóse Denunziert, verfolgt, ermordet: Homosexuelle Männer und Frauen in der NS-Zeit, ISBN 3-935596-14-6 («Denunciaos, escorríos, asesinaos: homes y muyeres homosexuales na dómina del nazismu»). Les principales contribuciones fueron:

• Stefan Micheler / Jürgen K. Müller / Andreas Pretzel: «Die Verfolgung homosexueller Männer in der NS-Zeit und ihre Kontinuität. Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Großstädten Berlin, Hamburg und Köln» («La persecución d'homes homosexuales mientres el nazismu y la so continuidá. semeyances y diferencies ente les grandes ciudaes Berlín, Hamburgo y Colonia.»)
• Hans-Peter Weingand: «"Mit einem Rückfall ist auf alle Fälle zu rechnen." Männliche Homosexualität und Kriminalbiologie am Beispiel der Universität Graz» («"Hai que cuntar seya que non con una recaída." Homosexualidá masculina y bioloxía criminal nel exemplu de la Universidá de Graz.»)
• Albert Knoll: «Homosexuelle Häftlinge im KZ Dachau» («Presos homosexuales nel campu de concentración de Dachau.»)
• Kirsten Plötz: «"... ihre perversen Neigungen restlos bloß zu stellen." Die politische und sexuelle Denunziation einer Nationalsozialistin 1933» («"... los sos enclinos perversos totalmente puestes n'evidencia." La denuncia político y sexual d'una nacionalsocialista 1933.»)
• Claudia Schoppmann: «Zum aktuellen Forschungsstand über lesbische Frauen im Nationalsozialismus» («Sobre l'estáu actual del estudiu de les muyeres lésbiques nel nacionalsocialismu.»)

2003: Ente camuflaje y provocación: homosexualidaes nel arte y la cultura

En 2003 editóse Zwischen Camouflage und Provokation: Homosexualitäten in Kunst und Kultur, ISBN 3-935596-25-1 («Ente camuflaje y provocación: homosexualidaes nel arte y la cultura»). Les principales contribuciones fueron:

• Heike Schader / Christine Regn: «"Im Dienst der Sache". Die Bedeutung von Bildmaterial in Zeitschriften homosexueller Frauen. Die 20er, 50er und 70er Jahre des 20. Jahrhunderts im Vergleich» («"Al serviciu del asuntu". El significáu del material gráfico en revistes de muyeres homosexuales. Comparanza ente los años 20, 50 y 70 del sieglu XX.»)
• Ralf Jörg Raber: «"Wir ... sind, wie wir sind!" Homosexualität auf Schallplatte 1900 - 1936» («"¡Somos... como somos!" Homosexualidá en discu 1900 - 1936»)
• Klaus Sator: «Tanz und Homosexualität. Sexuelle Identitäten hinter und auf der Bühne» («Baille y homosexualidá. Identidaes sexuales detrás y sobre l'escenariu.»)

2004: Contauto - Amistad - Rellaciones

En 2004 editóse Kontakte - Freundschaften - Partnerschaften, ISBN 3-935596-65-0 («Contauto - Amistad - Rellaciones»). Les principales contribuciones fueron:

• Klaus van Eickels: «Tender Comrades. Xesten männlicher Freundschaft und die Sprache der Liebe im Mittelalter» («Tienros compañeros. Xestos d'amistá masculina y el llinguaxe del amor na Edá Media.»)
• Stefan Micheler / Heike Schader: «Gleichberechtigung als Ideal? Partnerschaftsmodelle und Beziehungen Männer begehrender Männer und Frauen begehrender Frauen in der Weimarer Republik» («¿Igualdá de derechos como ideal? Modelos de rellaciones de pareya d'homes que deseyen a homes y muyeres que deseyen a muyeres na República de Weimar.»)

2005: Xuntos somos fuertes - Redes homosexuales

En 2005 editóse Gemeinsam sind wir stark - Homosexuelle Netzwerke, ISBN 3-935596-84-7 («Xuntos somos fuertes - Redes homosexuales»). Les principales contribuciones fueron:

• Rainer Maaß: Ein Darmstädter Landesverrat im Jahre 1922 und seine ungeahnten Folgen. Die unglückliche Geschichte von Ludwig Möser («Una traición a la patria en Darmstadt en 1922 y les sos consecuencies inesperaes. La desgraciada historia de Ludwig Möser.»)
• Gerhard Grün: «Troubles in Paradise. 30 Jahre Schwulen- und Lesbenzentren in Köln» («Problemes nel paraísu. Trenta años de centros gaylésbicos en Colonia.»)

2006

En 2008 publicóse'l númberu 8, con ISBN 978-3-939542-00-1. Les principales contribuciones fueron:

• Klaus-J. Lorenzen-Schmidt: «Reichsgraf Christian Detlef Rantzau als Sodomit?. Eine politische Affäre im Norden des Alten Reiches (1715-1720)» («¿El conde Christian Detlef Rantzau sodomita? Un escándalu políticu nel Antiguu Imperiu (1715-1720)»)
• Beat Frischknecht: «Caspar Wirz - eine "unstete Natur". - Versuch eines Porträts des Schweizer Theologen, Historikers und WhK-Aktivisten» («Caspar Wirz - una "naturaleza inestable" - Intentu d'una semeya del teólogu, historiador y activista del Whk suizu.»)
• Andreas Pretzel: «Eros und Widerstand. Ein Netzwerk der bündischen Jugendbewegung im Exil» («Eros y resistencia. Una rede del Bündische Jugend nel exiliu.»)
• Monika Pater: «"Gegen geile Männerpresse - für lesbische Liebe". Der Andersen/Ihns-Prozess als Ausgangspunkt für das Coming-out von Lesben» («"Contra la prensa masculina lasciva - pol amor lésbicu". El procesu Andersen-Ihns como puntu de partida pa la salida del armariu de lesbianes.»)

2007

En 2007 editóse revistir númberu 9, con ISBN 3-939542-16-4. Los principales artículos son:

• Klaus Berndl: «Die Aufhebung der Todesstrafe für "unnatürliche Sünden" in Preußen, 1794» («El llevantamientu de la pena de muerte pa "pecaos contra natura" en Prusia. 1794.»)
• Albert Knoll: «August Fleischmann - Der Seelenforscher. Ein Vorkämpfer der Münchner Homosexuellenbewegung» («August Fleischmann - L'estudiosu de les almes. Un precursor del movimientu homosexual de Múnich.»
• Raimund Wolfert: «Auf dean Spuren der "Invertierten" im Breslau der zwanziger und dreißiger Jahre» («Sobre los pasos de los "invertíos" en Breslau nos años 20 y 30.»)

2008

En 2008 editóse revistir númberu 10, con ISBN 3-939542-33-4. Los principales artículos son:

• Stefan Micheler: «Freundschaftsverbände und Freundschaftszeitschriften in der Weimarer Republik» («Lligues y revistes de la "amistá" na República de Weimar.»)
• Martin Lücke: «Männerbilder zwischen Konsum und Kommunismus» («La imaxe masculina ente consumu y comunismu.»)
• Mirko Nottscheid: «Joachim S. Hohmann - biografische Skizze und Bibliografie» («Joachim S. Hohmann - esbozu biográficu y bibliografía.»)
• Barbara Eder: «Die Lesbe und der Nervenarzt - Freud zur weiblichen Homosexualität» («La lesbiana y el médicu de los nervios - Freud sobre la homosexualidá femenina.»)
• Heinz-Jürgen Voß: «Konstituierung von «Geschlecht» in modernen biologisch-medizinischen Wissenschaften» («Constitución del "sexu" nes ciencies biolóxiques y médiques modernes.»)
• Frank Ahland: «Der Skandal um dean Film "Anders als Du und ich" von Veit Harlan (1957)» («L'escándalu entorno a la película Anders als Du und ich de Veit Harlan (1957)»).

2009

En 2009 editóse revistir númberu 11, con ISBN 978-3939542773. Los principales artículos son:

• Thomas Lau: «Da erhob sich ein groß Geschrei über Sodom. Sodomitenverfolgung in Zürich in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts» («Llevantóse un gran allarida sobre Sodoma. La persecución de los sodomites en Zúrich na segunda metá del sieglu XVII»)
• Christine M. Klapeer: «Die Tribadin und der Leviathan. Eine heteronormativitätskritische und lesben-affrimative Analyse von Thomas Hobbes Vertragstheorie» («La tríbada y el leviatán. Un analís críticu cola heteronormatividad y afirmativa del lesbianismu de la teoría del contratu de Thomas Hobbes»)
• Heinz-Jürgen Voß: «Konstituierung von "Geschlecht" in westlichen modernen biologisch-medizinischen Wissenschaften - Ausgangspunkt Hermaphroditismus» («Constitución de ‹sexu› na ciencia médica biolóxica moderna occidental - Puntu inicial hermafroditismu»)
• Jens Dobler: «Der Fall Graf Cajus und Genossen» («El casu duque Cajus y collacios»)
• Klaus Sator: «John Olday. Auf dean Spuren eines schwulen Künstlers und Anarchisten» («John Olday. Siguiendo'l rastru del artista y anarquista gai»)
• Raimund Wolfert: «Ein "maßlos judenfreundlicher junger Däne". Allan Hagedorff und sein Einsatz für Verfolgte des Naziregimes» («Un ‹mozu danés infinitamente amigu de los xudíos›. Allan Hagedorff y el so esfuerciu a favor de los escorríos pol réxime nazi»)

2010

En 2010 editóse revistir númberu 12, con ISBN 978-3939542841. Los principales artículos son:

• Michael Schön: «Der Auftrag der Erinnerung. Ein Essay anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Schwulen Museums Berlin» («L'encargu de l'alcordanza. Un ensayu con ocasión del 25 aniversariu del Schwules Museum de Berlin.»)
• Raimund Wolfert: «Auf Freundschaft und Treue: Ein schlesisches Freundschaftsglas im Schwulen Museum Berlin» («Sobre l'amistá y la fidelidá: un vasu de l'amistá de Silesia nel Schwules Museum»)
• Christian-Alexander Wäldner: «Hermann L., ein Homosexueller aus Hannover im Nationalsozialismus: Mehr als ein Opfer?» («Hermann L., un homosexual de Hannover mientres el nacionalsocialismu: ¿Más qu'una víctima?»)
• Klaus Berndl / Vera Kruber: «Zur Statistik der Strafverfolgung homosexueller Männer in der SBZ und der DDR bis 1959» («Sobre la estadística de la persecución xudicial de los homes homosexuales na Zona d'ocupación soviética y la República Democrática Alemana hasta 1959»)
• Norbert Finzsch: «Becoming Gay: Deleuze, Feminismus und Queer Theory» («Becoming Gay: Deleuze, feminismu y teoría queer»)

Crítiques

Invertito ist unverzichtbar für alle, die sich wissenschaftlich mit homosexueller Geschichte befassen, aber auch für all jene ein Gewinn, die sich etwas genauer mit dem Werdegang der eigenen Minderheit beschäftigen möchten.

Invertito ye imprescindible pa tolos que se dediquen a historia de la homosexualidá de forma científica, pero tamién ye una ganancia pa toos aquellos que quieran ocupase del desenvolvimientu de la mesma minoría.

Gay-Press.de, febreru de 2001

Gewiss, Invertito bietet breiten Raum für unterschiedliche Positionen, eine gewisse Nähe zu jenem Paradigmenwechsel, der mit der Anwendung dekonstruktivistischer Methoden, der in Verbindung und der Rezeption Michel Foucaults steht, ist jedoch kaum zu übersehen.

Ciertu, Invertito da un espaciu pa distintes posiciones, una cierta cercanía a cada cambéu de paradigma, que col emplegu de los métodos deconstructivistas, que s'atopen en rellación con y na receición de Michel Foucault, apenes puede omitise.

Manfred Mugrauer en Progress - magazin der Österreichischen HochschülerInnenschaft, febreru de 2002

Schwere Kost, eher etwas für wirklich an Hintergründen Interessierte gewand, kommen doch einige Texte locker und verständlich daher.

Bien complicáu, más bien daqué pa los que realmente tán interesaos no fondero, sicasí, contién dellos testos llixeru y comprensible.

rosalila n.° 41

Referencies

Enllaces esternos

• Páxina del Fachverbandes Homosexualität und Geschichte y.V.