 Yuco, Motilón | |
|---|---|
| Faláu en |  Venezuela Colombia |
| Falantes | 7500 |
| Familia | Llingües caribes |
| Alfabetu | Llatín |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Venezuela |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | yup |
 Estensión del yukpa, yuco, motilón | |
L'idioma yukpa ye un idioma de la familia caribe faláu pola etnia yukpa nel estáu venezonalo de Zulia y nel departamentu colombianu de Cesar.
Gramática
La llingua yukpa, tien diez pronomes personales. El Yukpa tien dos primer persona del plural (nós). epü, que s'usa cuando'l falante referir a "tu y yo". L'otru llámase añada, cuando se refier "él/ella y yo". El yukpa tien dos tercer persona (él, ella), el ma o mash que se refier a aquelles persones cercanes al falante y el ake que se refier a los que tán a una distancia alloñada. Y tamién tien trés terceres persones plural (ellos/elles), el masha que son les persones que tán cerca, el aksha que son les persones qu'a una distancia alloñada y el oka que se refier al que ta repitíu o que se mentó antes.
Númberu Singular Plural Persona Primer epü: tu y yo nana: él/ella y yo
Segunda amora: ustedes o vós/as
Tercer ma, mash: él (proximal) ake: él/ella (distal)
masha: ellos/elles (proximal) aksha: ellos/elles (distal)
oka: ellos/elles (anafóricu)
Postposiciones
El yukpa, como otros idiomes caribes, usa polo xeneral postposiciones:
- jenja pë këpëi
- j-enja pë k-ëpëi
- 1p-mano por 2A1P-tomar:PASÁU :'[tu]
tomástime de la mano' -Bonos dias = penash nekena -Bones tardes = kowanna -Bones nueches = kokoshna -hola = pena
Fonoloxía
Rexistra 5 vocales y 10 consonantes.[1]
Vocales
| Anteriores | Centrales | Posteriores | |
|---|---|---|---|
| Zarraes | ɨ | o | |
| Medies | y | o | |
| Abiertes | a |
La semicerrada /y/ varia llibremente cola zarrada i.[1]
Consonantes
| llabial | alveolar | palatal | velar | ||
|---|---|---|---|---|---|
| oclusives | p | t | k | ||
| nasales | m | n | |||
| fricatives | s | ʃ | |||
| africaes | ʧ | ||||
| vibrante | ɾ | ||||
| aproximante | w | j | |||
Propúnxose incluyir ente los fonemes yukpa la oclusiva glotal /ʔ/, qu'ente dellos falantes ye sustituyida pola fricativa glotal /h/, pero podríen interpretase como realizaciones glotales o aspiraes de les vocales, pos se presenten solamente a la fin d'una sílaba antes de les consonante oclusives, fricatives y africada y, xeneralmente son opcionales,[1] por casu:
- "muyer" = [woɾyʔpa] ~ [woɾehpa] ~ [woɾguo]
- "olla = [paʔʃy] ~ [pahʃy] ~ [paʃy]
La aproximante /j/ puede realizase como africada sonora alveolar ʣ o postalvelar ʤ; l'africada sorda /ʧ/ puede realizase como palatoalveolar ʨ; la labiovelar /w /puede realizase como billabial β̞ o labidental ʋ.[1]
Acentu
L'acentu cai más frecuentemente sobre la segunda sílaba, pero puede cayer na primera.[1]
Referencies
Enllaces esternos
- Yukpa - apuntes
- Yukpa (n'inglés)
- Jeova Itachani (en yupka); Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
