Distribución

La datación de les 50 inscripciones en piceno topaes datar ente'l sieglu VI e. C. y el sieglu III e. C. Tamién se toparon inscripciones aisllaes na Campania, Lucania y Brucia, y en Cures, capital de los sabinos.

Llocalización de la rexón de Picenum.

Clasificación

La muertes y la dificultá de la so interpretación fixo duldar mientres enforma tiempu de la so pertenencia a les llingües oscu-umbres, ya inclusive a les llingües indoeuropees; asina, Francesco Ribezzo consideró tales muertes cercanes al etruscu. Namái cola apaición de nueves muertes identificóse claramente la so filiación, traduciéndose per primer vegada en 1985. La situación llingüística del área onde pudo falase'l piceno meridional ye complexa: xusto al norte de la zona d'onde provienen les inscripciones picenas topáronse otres inscripciones nuna llingua non indoeuropea inda non descifrada conocida como piceno septentrional; coles mesmes nel área picena tamién hubo poblaciones samnitas, como pelignos y frentanos.^[1][2]

En principiu calificar al piceno como un dialeutu cercanu al umbru, pero nos últimos tiempos considerar una llingua sabélica independiente del oscu y del umbru. Les inscripciones de piceno amuesen qu'en realidá s'estendía sobre una superficie mayor que la históricamente ocupada polos picenos, entrando nel territoriu de los vestinos, pelignos y marrucinos, y que cronológicamente ye anterior a los dialeutos d'éstos (anteriores al sieglu V e. C.). El marcu llingüísticu de la zona media del Adriáticu, ye entá confusu y sigue siendo investigáu.^[1]

Fonoloxía y escritura

El so alfabetu, decrifrado apocayá, ye una versión del alfabetu llatín, presentando la particularidá d'usar siete vocales (a, y, i, í, o, o, ú) y de calteres ensin atopar n'otros testos.^[3]

Inscripciones

Un exemplu ye la inscripción (Sp TE 2) topada en Bellante nuna llábana.

postin:viam:videtas

tetis:tokam:alíes

esmen:vepses:vepeten.

"A lo llargo del camín que ves, :la tokam(?)

de Titus Alius, :soterráu nesta tumba.".

Los dos puntos utilizáronse pa dixebrar pallabres, siendo tres puntos na inscripción orixinal. La lletra v yera pronuncaida [w] y la k [g]. La traducción de la segunda llinia nun ye clara en cuanto al significáu exactu de tokam: si puede identificase en forma y etimoloxía al llatín, el significáu llatín paez fuera de sitiu equí. Reparar la métrica similar de cada llinia y la repetición de soníos.

Notes

Bibliografía

• Giacomo Devoto, Gli antichi Italici, 2a ed. Firenze, Vallecchi, 1951.
• Vittore Pisani, Le lingue dell'Italia antica oltre il latino, Torino, Rosenberg & Sellier, 1964. ISBN 978-88-7011-024-1
• Francisco Villar, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa: llinguaxe y hestoria, Madrid, Gredos, 1991. ISBN 84-249-1471-6
• VV.AA., Piceni popolo d'Europa, Roma, De Luca, 1999. ISBN 88-8016-332-9
• Helmut Rix (2004). Ausgliederung und der Sprachen Aufgliederung italischen. Les llingües n'Europa prehistórica. ISBN 3-8253-1449-9