Dialeutos

El hurrita de la carta de Mitani estrémase claramente de los testos de Hattuša. Ente qu'en Mitani estrémense i y y según o y o, nel hurrita de Hattuša dambos fúndense en i y o. Tamién hai diferencies na morfoloxía. Aun así, asumir que los distintos dialeutos pertenecíen a la mesma llingua. Saber d'una llingua entemecida ente'l hurrita y el acadiu en Nuzi, una ciudá na provincia de Mitani d'Arrapha y en Qatna en Siria.^[2]

Historia del idioma

Los testos más antiguos que se tien del hurrita son nomes de persones y topónimos del final del tercer mileniu antes de Cristu. Los primeros testos son del tiempu del rei Tishatal d'Urkesh (empiezos del segundu mileniu e. C.). Los arqueólogos toparon numberoses épiques, xuramentos, testos de predicciones y cartes en Hattuša, Mari, Tuttul, Babilonia, Ugarit y otros sitios. Sicasí, el testu más importante pa entender l'idioma foi una llarga carta (la carta de Mitani) que se topó en Amarna, Exiptu. El rei hurrita Tushratta escribir al faraón Amenhotep III.

A partir del sieglu XIV e. C. empiecen a enfusar al territoriu hurrita dende'l Norte y Oeste los hitites y daqué dempués dende l'este y el Sur los asirios hasta que dambes potencies terminaron per estremar se por completu'l territoriu hurrita. Les invasiones de los pueblos del mar nel sieglu XII e. C. llevaron a más cambeos políticos. Otros idiomes escritos como'l hitita y el ugarítico escastáronse. A partir d'esi tiempu solo hai inidicios del hurrita en nomes de persones y topónimos que se topen en testos n'acadiu o en urartaico. Ye por eso que nun se sabe si'l hurrita entá esistió daqué más como idioma faláu.

Rellaciones con otros idiomes

L'únicu idioma del que se conoz una conexón clara col hurrita ye l'antiguu artaico, un idioma que se faló a empiezos y metá del primer mileniu antes de Cristu nun territoriu que diba del llagu de Sewan, al llagu de Van y al llagu de Urmia. Suxuriéronse rellaciones con otros idiomes como'l eteochipriota,^[3] sobre'l chipriominoico^[4] según sobre'l casina.^[5] Tamién se considera posible una rellación colos idiomes del nordés del Cáucasu,^[6] anque esto nun se pudo probar. La razón finca na gran variedá d'esta familia, lo qu'enzanca la reconstrucción del idioma madre. Amás, ye difícil comparar una familia llingüística estinguida hai unos 2500 años con una de la que nun hai rexistros tan antiguos.

Numberales

Aparte del numberal indetermináu šūi (cada unu) conócense los cardinales del 1 al 10 según dellos otros númberos mayores. Los númberos ordinales construyir col sufixu -(š)šy o -ši que se convierte tres /n/ en -ze y -zi. La siguiente tabla da una impresión de los númberos básicos:

Aquellos caxellos con ? referir a pallabres que se desconocen. Los númberos distributivos tienen el sufixu -ate o kikate (cada trés), tumnate (cada cuatro). El sufixu -āmḫa produz númberos múltiplos como šināmḫa (dos veces), ēmanāmḫa (diez veces). Toles pallabres de númberos cardinales terminen nuna vocal que sume cuando apaecen determinaes terminaciones.

Vocabulariu

El vocabulariu conocíu del hurrita ye bien homoxéneu, esto ye, contién pocos préstamos (p.e. tuppi (tablilla de magre), Mizri (Exiptu) dambos del acadiu). El pronome relativu iya o iye podría ser un préstamu del idioma indoeuropéu del pueblu Mittani que vivía nel reinu Mittani antes de los hurritas (compárese col sánscritu yá). Los dialeutos acadios vecinos tomaron numberoses pallabres del hurrita como ḫāpiru (nómada) del hurrita ḫāpiri, d'onde procedería'l términu: 'hebreos'; el vocablu del hurrita: 'Ugri', col significáu de: 'pie', taría venceyáu al sánskrit: 'Ugra', y al francés: 'Ogre', d'onde provién l'español: 'Ogru', una variante de: 'Bigfoot'. Ye posible qu'haya préstamos n'idiomes caucásicos, pero nun puede probase una y bones nun hai escritos n'idiomes caucásicos que se remonten a los tiempos hurritas. Por eso nun puede determinase cuál ye l'idioma qu'anició estes pallabres asemeyaes.