 'achawa' | |
|---|---|
| Faláu en |  Colombia |
| Rexón | Río Meta |
| Falantes | 514 |
| Familia | Maipureana (Arawak) Arawak septentrional |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Nengún país |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | {{{iso2}}} |
| ISO 639-3 | aca |
 Estensión del achagua | |
L'idioma achagua ye una llingua de la familia arawak, falada anguaño pol 65 % del pueblu indíxena achagua que vive nes riberes del río Meta, en Puerto López, Meta (Colombia) y La Formosa Casanare.
Sintaxis
El achagua ye una llingua aglutinante, na cual cada morfema nominal o verbal ye modificáu por sufixos qu'operen con marques de xéneru, númberu, tiempu, manera, venceyos ente actantes y de casu.
Les oraciones declarativas o afirmatives en achagua pueden ser construyíes en dos esquemes distintes:
1. Con dos sintagmes o esquema encruciáu en suxetu y predicáu, que puede ser:
- Predicáu verbal, con una construcción típica Suxetu Verbu Oxeto (SVO):
- / auli tuyeeri cuita /
- {auli / tuje-eri / kuita}
- //perru/curia-singular/casa//
- "el perru curia la casa"
- Predicáu nominal, nel cual el complementu nominal puede preceder al sufixu verbal:
- / lija achaguajoo /
- {li-ja / aʧagua-ho: }
- //3a.persona-base pronominal / achagua-futuru//
- "él va ser achagua"
- Los verbos ser o tar nun se presenten esplícitos, sinón sobrentiéndense, en tanto'l predicáu ye un sintagma nominal:
- / aamaca cabaarai /
- {a:maka / kaba:ra-i}
- //hamaca / blancu-masculín//
- "(la) hamaca (ye) blanca"
2. Con un namái sintagma de nucleu verbal con prefixos de persona y sufixos de marca verbal o esquema compactu, solamente predicáu:
- / núbasani /
- {nu-basa-nin}
- //1a.persona-cutir-oxetu 3a.persona//
- "Yo cutir"
Fonoloxía
Rexistra 5 vocales, caúna cola correspondiente vocal llarga y 16 consonantes.
Vocales
Presenta una vocal llarga per cada vocal común
| Anteriores | Centrales | Posteriores | |
|---|---|---|---|
| Zarraes | i i: | o o: | |
| Medies | y y: | o o: | |
| Abiertes | a a: |
Consonantes
| llabial | dental | alveolar | prepalatal | velar | glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oclusives | sordes | p | t | k | ʔ | ||
| sonores | b | d | |||||
| nasales | m | n | |||||
| fricatives | s | ʃ | h | ||||
| africaes | ʧ | ||||||
| vibrante | ɾ | ||||||
| llateral | l | ||||||
| aproximante | w | j | |||||
Referencies
- Meléndez Lozano, Miguel Ángel (1989) "El nominal en Achagua"; Orinoquia; Llingües Aborígenas de Colombia. Descripciones 4. Bogotá: CCELA - Universidá de Los Andes.
- (1994) "Esquemes sintácticos de la predicación ya interpretación semántica na llingua Achagua (Arawak)"; Bulletin de l'IFEA 23(3): 465-479.
- (2000) "Esbozu gramatical de la llingua achagua"; María Stella González de Pérez y María Luisa Rodríguez de Montes (eds.) Llingües indíxenes de Colombia: Una visión descriptiva. Bogotá: Institutu Caro y Cuervo.
- (2005) "La llingua achagua ¿Alicando o morriendo?"; UNIVERSOS 2: 67-83.
- Ministeriu de Cultura (2012) "Achagua". Autodiagnósticos Sociollingüísticos. Bogotá.
- Neira, Alonso de y Juan Rivero (1762) "Arte y Vocabulariu de la Llingua Achagua"; Llingües d'América: 1-174. Madrid: Manuscritos de la Real Biblioteca, 1928.
- Wilson, Peter J. & Stephen H. Levinsohn (1992) "Una descripción preliminar de la gramática del achagua (Arawak)". Bogotá: Institutu Llingüísticu de Branu.
