Suañu nel pabellón coloráu 紅樓夢
obra lliteraria
Datos
Autor	Cao Xueqin
Fecha	1792, sieglu XVIII y 1868
Xéneru	zhangui (es) , Xiaoshuo (es) y saga familiar (es)
Llingua de la obra	chinu
País orixinal	Dinastía Qing
Personaxes	Lin Daiyu (es) Jia Baoyu (es) Xue Baochai (en) Shi Xiangyun (en) Jia Yuanchun (en) Jia Yingchun (en) Jia Tanchun (en) Jia Xichun (en) Miaoyu (en) Wang Xifeng (en) Jia Qiaojie (en) Li Wan (en) Qin Keqing (en) Xiangling (en) Ping'er (en) Qingwen (en) Hua Xiren (en) Zijuan (en) Yuanyang (en) Xue Baoqin (en) You Erjie (en) You Sanjie (en) Siqi (en) Jia Yucun (en) Grandmother Jia (en) Jia Zheng (en) Lady Wang (en) Concubine Zhao (en) Jia Huan (en) Lingguan (en) Jia Qiang (en) Jinchuan (en) Granny Liu (en) Jia She (en) Jia Lian (en) Fangguan (en) Ruiguan (en) Liu Wu'er (en) Caiyun (en) Jia Jing (en) Liu Xianglian (en) Xue Pan (en) Xue Qiu (en) Xia Jingui (en) Jia Qin (en) Jia Zhen (en) Zhen Baoyu (en) Lady Xing (en) Jia Lan (en) Wang Xifeng (en) Li Chuluan (en) Mingyan (en) Jia Min (en) Aunt Zhao (en)
Llugar de la narración	China
Obres derivaes	Q10917964 , 紅樓復夢 (en) , Sequel of Dream of the Red Chamber (en) , Dream of the Red Chamber (en) , Dream of the Red Chamber (en) , Q15898142 , Dream of the Red Chamber, The Dream of Red Mansions, Dream of the Red Chamber (en) , Dream of the Red Chamber (en) , A Dream of Red Mansions (en) , Dream of the Red Chamber (en) , Dream of the Red Chamber (en) y Dream of the Red Chamber (en)

Suañu nel pabellón coloráu (紅樓夢, Hóng lóu mèng), ye una obra escrita a mediaos del sieglu XVIII por Cao Xueqin (en chinu: 曹雪芹) mientres el reináu de la Dinastía Qing. Ye considerada una de les obres maestres de la lliteratura de China, siendo una de los cuatro noveles clásiques chines, y ye xeneralmente reconocida como'l cumal de la narrativa china. La obra dio llugar al campu de la rojoloxía.

Conteníu

Hasta enantes de la so publicación impresa en 1791, la novela circuló en copies manuscrites con distintos títulos. Tamién ye conocida como Historia de la Piedra (chinu tradicional: 石頭記, pinyin: Shitou ji). Ente que los primeres 80 capítulos fueron escritos por Cao Xueqin, Gao Y, quien editó les primera y segunda ediciones impreses col so compañeru Cheng Weiyuan en 1791, añadió 40 capítulos adicionales pa completar la versión actual de la novela.

Suañu nel pabellón coloráu créese que ye una obra semi-autobiográfica, reflexando la puxanza y decadencia de la mesma familia de Cao Xueqin y por estensión, de la dinastía kining. Polos datos proporcionaos por el mesmu autor dende'l primer capítulu, preténdese que seya un monumentu a les muyeres que conoció na so mocedá: amigues, parientes, sirvientes. La novela ye notable non yá pol so enorme repartu de personaxes y la psicoloxía de los mesmos, sinón tamién pola so observación precisa y detallada de la vida y les estructures sociales propies de l'aristocracia china del sieglu XVIII.

Edición n'Español

• Cao Xueqin (2010). Suaño nel pabellón coloráu. Traducción del chinu de Zhao Zhenjiang. Obra completa. Dos tomos. Galaxa Gutenberg & Círculu de llectores, Universidá de Granada.

1. Volume 1. ISBN 978-84-8109-834-1.
2. Volume 2. ISBN 978-84-8109-835-8.

Galería

• 
  El personaxe Xiren. Impresión en madera de la dómina de la Dinastía Qin. Gai Qi (n. 1773).
• 
  Escena pintada por Xu Baozhuan. (n. 1810).
• 
  Escena pintada por Xu Baozhuan.
• 
  Qingwen: personaxe femenín pintáu por Xu Baozhuan.

Referencies

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Hóng lóu mèng.

• El "Quixote" chinu: artículu de la seición Babelia del diariu El País. 6 de payares del 2010.
  • Testu nel sitio del diariu.

• Testu chinu en Wikisource.

• Primer capítulu en chinu, con traducción inglesa, en Wikisource.

• Testu inglés en Wikisource.

• Prefaciu y primer capítulu n'inglés.

• Testu completu n'inglés.

• Testu inglés nel Proyeutu Gutenberg. Vol. 1.

• Testu inglés nel Proyeutu Gutenberg. Vol. 2.

• Testu inglés.

• Sobre'l llibru; n'inglés.

• Sobre les ediciones del llibru; n'inglés.