Primer parte, xunetu de 1909

Cuando na mañana del 9 de xunetu, los obreros que fueren afrellaos llegaron al hipódromu de Melilla, onde s'atopaben les fuercies españoles previstes pa la proteición de los trabayos, darréu salieron dos compañíes del reximientu África 68,^[6] al mandu del teniente coronel Baños, enfusando nel campu moro» n'auxiliu de los españoles y faciendo diecinueve prisioneros (de los que solo dos permanecieron en prisión acusaos de participar nel ataque). El diariu de Melilla La Telegrama del Rif tituló a otru día: «Cobarde agresión. Españoles muertos». Detrás de los dos compañíes movióse otra fuercia más numberoso de la guarnición de Melilla, y a la una de la tarde'l combate terminara, ocupando les tropes españoles delles posiciones a lo llargo de la vía, como les de Sidi Musa, Sidi Amet y Sidi Alí,^[7] la postrera próxima a Nador, a unos 9 km de les llendes de Melilla. La operación causó ente los militares españoles 4 muertos y 25 mancaos.^[8]

El día 10 de xunetu'l gobiernu español, presidíu por Antonio Maura, decretaba la movilización de tres Brigaes Mistes, la de Madrid (1ª), Campu de Xibraltar (2ª), y Cataluña (3ª), y l'unviada inmediata de la tercera d'elles. La orde de movilización, qu'incluyía la llamada a los reservistas^[9] de los cupos de 1902 a 1907, munchos d'ellos padres de familia con esposa y fíos, provocó incidentes nos embarques de les tropes, nel puertu de Barcelona'l 18 de xunetu, y el la estación de Mediudía de Madrid, el 21 de xunetu, y desamarró una folada de protestes en munchos llugares, con una fuelga xeneral el 26 de xunetu, especialmente graves en Barcelona y n'otros llugares de Cataluña, onde se van producir los sucesos de la Selmana Tráxica, ente'l llunes 26 de xunetu y el domingu 1 d'agostu.^[10]

Dempués del primer ataque del día 9, les cabilas rebalbes, integraes pola mayoría de les cabilas de Guelaya y Quebdana, y dalgunes del Rif central y occidental y empobinaes pol jerife Mohamed Amezian (de la cabila de Beni Bu Ifrur) y pol so llugarteniente'l Chadly (de la cabila de Mazuza), empezaron a hostigar Melilla dende les sos posiciones nel cercanu monte Gurugú, provocando una tensión na ciudá (que cuntaba con unos 12.000 habitantes) que nun se vivía dende la Guerra de Margallo o Primer Guerra del Rif de 1893. El hostigamiento fíxose más violentu sobre les posiciones qu'ocuparen les tropes españoles pa protexer los escasos 7 km de vía minera oxetu de los ataques. Los rifeños teníen la ventaya del territoriu dende'l qu'atacaben, pos la vía escurría dende la so salida de Melilla por una franxa de terrén cercanu al mar, teniendo siempres al oeste les estribaciones del monte Gurugú, que les sos llombes más inmediates, que con altores sobre los 500 m, cayen hasta'l nivel del mar en 2 o 3 km, apurríen posiciones favorables a los rifeños. Amás, los socesivos ribayos tresversales a la vía (Frajana, Llobu, Alfer, Sidi Musa, Sidi Amet), enzancaben la meyora española de los convóis de suministru de los puestos que xixilaben y defendíen la vía.

Magar esta situación precaria, les obres na llinia ferrial volver# a entamar el día 12 so la proteición de les tropes españoles y gracies a la cooperación de dalgunos caídes «ciños a España» de la cabila de Mazuza, lo que según el xeneral Marina,

«demuestra al mundu civilizáu y a los marroquinos que nun ye una llucha la entablada ente españoles y rifeños, sinón a cencielles una operación de policía contra los llevantinos, contra los qu'escaeciendo los favores recibíos, pillen bárbaramente a indefensos obreros y opónense a la obra de progresu que la nuesa nación ta obligada a realizar en Marruecos».^[11]

Una de les aiciones militares entamaes polos mandos militares españoles foi'l bombardéu dende'l mar de los aduares (aldegues de cabañes) asitiaos na mariña coles mires de disuadir a los rifeños que se sumaren a la harca (espedición militar) encabezada por Mohamed Amezian, amás de destruyir los cárabos (pequeñes embarcaciones) que percorríen la mariña trayendo armes dende'l Rif occidental.

El día 18 de xunetu tuvo llugar el primer combate importante, nel monte Si Ahmed el Hach, cuando les cabilas atacaron les posiciones españoles más alloñaes de Melilla, les de Sidi Amet y Sidi Alí. Siguiéron-y otros combates el 20 de xunetu, xeneralizándose les posiciones atacaes, que s'enllargaron en dalguna d'elles hasta del día 21. La impresión producida pol arroxu y la presencia de numberosos combatientes fizo que les autoridaes empezaren a entender o reconocer que se trataba de daqué más qu'una simple operación de policía o de castigu de los responsables, lo que fizo que'l gobiernu ordenara l'embarque de la 1ª Brigada Mista, de Madrid. La 3ª Brigada Mista, que les sos primeres unidaes partieron de Barcelona'l 11 de xunetu, llegara a Melilla ente'l 15 y el 19 de xunetu.

Mancaos de guerra tresportaos nun ferrocarril mineru, fotografía publicada na revista Nuevu Mundu el 29 de xunetu de 1909.

El día 23 de xunetu hubo trescientes baxes españoles, ente muertos y mancaos.^[12] L'orixe de tal matanza foi la decisión equivocada d'una columna de refuerzu, formada con un 50% aproximao de tropes espedicionaries de Cataluña, que tenía de permanecer como reserva de les posiciones avanzaes, pero empecipió una aición ofensiva, ensin l'autorización, la preparación y el sofitu necesarios. La so imprudencia implicó a otres columnes qu'allegaron nel so auxiliu, ente les que s'incluyeron, por falta de reserves, los dos primeros batallones (Barbastro y Figueres) de la 1ª Brigada Mista que desembarcaren el mesmu día, procedentes de Madrid, via Málaga. Por tales fechos hubo 69 muertos y 226 mancaos,^[13] cifres que fueron superaes cuatro díes dempués.

Na nueche del 26 al 27 de xunetu los rifeños consiguieron llevantar unos 300 m de la llinia ferrial yá construyida, al altor del quilómetru 3, lo que motivó que dende Melilla saliera un convói de suministru y arreglu de la vía, protexíu por dos columnes, una al mandu del coronel Fernández Cuesta, con seis compañíes, cinco de la 2º Brigada Mista y una de la d'África, y otra integrada polos batallones de la 1ª Brigada Mista, de Madrid, con delles compañíes recién desembarcaes, al mandu del xeneral Pintos. La segunda columna, colando per terrén desfavorable, tresmanóse, esviándose a la so derecha, y foi internase nel Ribayu del Llobu, onde l'ataque de les cabilas dende los dos fasteres causólu perabondoses baxes: 17 xefes y oficiales, amás del propiu xeneral Pintos, y 136 homes de tropa y soldaos muertos; 35 xefes y oficiales, y 564 homes de tropa y soldaos mancaos. Total: 752 baxes. Esta derrota foi llamada'l desastre del Ribayu del Llobu, que, según la historiadora María Rosa de Madariaga, esplícase, amás de poles decisiones equivocaes tomaes polos mandos, poles desastroses condiciones físiques y morales de les tropes:

"equipamientu deficiente y obsoleto, bajísimo nivel d'instrucción, pésimes condiciones sanitaries..., a tou lo cual venía sumase l'ausencia total d'espíritu combativu y de moral... Estes tropes ensin nenguna esperiencia nel combate en tierres africanes fueron les que l'altu mandu unvió a batese nel combate del día 27. Na so declaración ante la Comisión de Responsabilidaes del Congresu [formada en xunetu de 1923 pa determinar les responsabilidaes nel Desastre de Annual], el xeneral Cabanellas almitió que se censurara entós al altu mandu por emplegar batallones como'l de Figueres y Les Navas [de la Brigada Mista de Madrid], que darréu dempués de desembarcar fueron al combate. Escosos pol llargu viaxe y ensin recibir el menor entrenamientu, la decisión d'emplegalos nel combate naquelles condiciones yera llevalos al mataderu”.^[14]

Quedó patente la necesidá d'un cambéu de planes, pos los batallones unviaos apresuradamente escarecíen de la competencia necesaria pal combate, y yera precisu un periodu de preparación y adautación a la nueva redolada bélica; coles mesmes les posiciones de los rifeños nel Gurugú apurríen-yos una ventaya que yera precisu enfrentar d'otra manera. Amás como reconoció'l mesmu xeneral Marina había que «refaer l'espíritu d'aquella xente, abondo frayáu», primero que volvieren combatir.

Segunda parte, agostu a payares de 1909

El xeneral Marina parolando nuna tienda, fotografía publicada en Nuevu Mundu el 5 d'agostu de 1909.

El cambéu de planes, amás de una mayor preparación de les tropes, consistió nuna gran maniobra envolvente del Gurugú y la so zona meridional próxima, con tres escenarios distintes. N'unu d'ellos, una División formada con dos de les brigaes llegaes en xunetu y empiezos d'agostu, la 1ª y la 2ª, trataría d'arrodiar el macizu montascosu pel norte. Pel sur, dende la zona de La Restinga (a unos 25 km de Melilla) otra División, que llegaría a mediaos d'agostu, avanzaría escontra l'oeste pelos terrenes menos accidentaos al sur del valle de Uixan o del Caballu, na aguada sur del Gurugú, y d'últimes les tropes restantes, les de guarnición en Melilla, y la 3ª Brigada Mista, encargar de la zona inmediata a Melilla y les posiciones sobre la llinia de ferrocarril hasta les contornes de Nador, arrodiando cuando fuera posible'l Gurugú pel sur, partiendo de Nador, pa lo que cuntaría en setiembre con otra División mas.

Cañones de 15 centímetros faciendo fueu sobre Benisicar dende'l Fuerte de Camellos, del unviáu especial de Actualidaes, Goñi (1909).

Pa la execución d'estos planes, llegó ente'l 30 de xunetu y el 8 d'agostu la 2ª Brigada Mista, del Campu de Xibraltar (la postrera de les brigaes mistes movilizaes al empiezu de la guerra), y nos díes siguientes la 1ᵉʳ División Orgánica reforzada, procedente de Madrid, que cuntaba con 8.175 homes. D'esta manera l'exércitu d'operaciones cuntaba'l 15 d'agostu con 35.507 efectivos.^[15] Más palantre, ente'l 5 y el 14 de setiembre, llegaría otra División Orgánica (la 12ª, con sede en Vitoria, que se renombró como 2ª), con 8.182 homes, y nos últimos díes de la guerra la metá d'otra División. Nel momentu con más efectivos l'exércitu d'operaciones cuntó con cerca de 42.000 homes.

El Fuerte de la Restinga.

L'empiezu de les operaciones realizar a finales d'agostu nel Cabu de l'Agua (Ras el Ma), a más de 40 km de Melilla, preparando la creación d'una base d'operaciones en La Restinga, entamu de la operación envolvente pel sur. La primera quincena de setiembre estableció la base, dende la que se realizaron operaciones en Cherauit y Arknman.

El 20 de setiembre empecipió la maniobra envolvente pel norte ocupando Taxdirt, Taurit, y díes dempués El Zoco el Had y Hidum. Na zona más cercana al Gurugú, el día 26 yera ocupada Nador, avanzando dende Melilla y el 29 Ait Axa, nuna de les crestes del Gurugú que cayen escontra esta ciudá. Mas al sur, el 27 ocupábase la alcazaba de Zeluán (onde se producieron actos de pillaje per parte de les tropes españoles), avanzando dende La Restinga. El 28 de setiembre hubo un ataque rifeñu a la posición del Zoco el Had de Benisicar onde'l cabu Noval, de serviciu nel esterior foi prindáu, y sacrificóse pa evitar la entrada na posición de los sos captores, lo que-y valió la concesión de la Cruz Gallardoniada de San Fernando, de segunda clase. L'actu del cabu, y el premiu dau fueron espublizaos llargamente, p'alzar la moral de les tropes y los ciudadanos.

El 30 de setiembre les tropes qu'avanzaben na llinia La Restiga Zeluán, atópase na zona minera al nordeste de Zeluán, y nuna operación de reconocencia tuvieron un duru enfrentamientu en Beni Bu Ifrur, sufriendo cerca de 300 baxes, con 40 muertos, ente ellos el xeneral Díaz Vicariu que mandaba una de les columnes, formaes con compañíes de la 1ᵉʳ División. Constituyó la matanza de tropes españoles más importante de la segunda parte de la guerra, y según Eduardo Gallego, capitán d'inxenieros, axuntu al cuartel xeneral del xeneral Marina, qu'escribió'l llibru La campaña del Rif de 1909 al terminar la guerra, nel bandu rifeñu participaron nesti enfrentamientu combatientes de 14 cabilas, formando un contingente de 21.880 homes.^[16]

Nos meses d'ochobre y payares siguieron les operaciones, destacando'l combate nel valle de Uixan, que tuvo llugar el 18 y el 19 d'ochobre, que coincidió en fecha con otru enfrentamientu nes contornes de Zeluan; y otros combates n'otros escenarios, al norte del Gurugú, y al suroeste de Melilla, que fueron amontando adulces el terrén controláu polos españoles.

A mediaos de payares una comisión de cabileños entrevistar col xeneral Marina, tratando d'axustar unes condiciones de paz, que non fructificaron, y que se repitieron más palantre, mientres siguieron les operaciones. Según María Rosa de Madariaga,

"frente a los planes del gobiernu de llindar les aiciones a «castigar a les cabilas» responsables de les agresiones y restablecer «l'orde y la tranquilidá» nel territoriu, el xeneral Marina, entepasándose nes sos atribuciones, diría más allá de les órdenes recibíes cola meyora de les tropes a Zeluán y el combate de Beni Bu Ifrur. Tou paecía indicar qu'actuaría siguiendo los planes d'un poder percima del gobiernu, que nun sería otru que'l mesmu Alfonso XIII”.^[17]

La operación que pon fin al periodu activu de la guerra tuvo llugar el 26 de payares cuando tres columnes que se concentraren cerca de Nador, avanzaron en direición oeste escontra la collada de Atlaten, puerta d'entrada a zona de les mines del Monte Uixan, de la Compañía española de mines del Rif, ocupando los poblaos de Sebt, Bentabar y otros nucleos del pandu de Atlaten, col que s'algamar la mayoría de los oxetivos territoriales propuestos n'agostu.