Imaxe de Buda n'estilu grecobudista, Muséu Nacional de Tokiu.

El grecobudismu ye'l sincretismu cultural ente la cultura griega y el budismu, que se desenvolvió mientres 800 años n'Asia Central, no qu'anguaño son los estaos d'Afganistán y Paquistán, dende'l sieglu IV e.C. hasta'l sieglu V d. C. dempués de qu'Alexandru Magnu conquistara terriotorios cerca de la India. El grecobudismu influyó nel desenvolvimientu artísticu (y posiblemente tamién conceptual) de la caña mahāyāna del budismu, antes de ser esportada al nordeste d'Asia a partir del sieglu I, llegando hasta China, Corea, Xapón ya Indonesia.

Historia

La interacción ente la Grecia helenística y el budismu empezó cuando Alexandru Magnu conquistó Asia Menor y Asia Central nel añu 327 e.C. , cruciando'l Indo y el Jhelum hasta llegar al Beas. Con ello, empecipióse'l contautu ente Grecia y la India, trubiecu del budismu.

Alexandru Magnu fundó delles ciudaes nos territorios conquistaos, especialmente nes árees del Amu Daria y Bactriana, espandiéndose los asentamientos griegos escontra'l Pasu Khyber, Gandhara y el Panyab. Estes rexones correspuenden al únicu pasu esistente ente'l Himalaya y el Hindu Kush, al traviés del cual producióse la mayor parte de los contactos ente la India y Asia Central, xenerando un intensu intercambiu cultural y comercial.

Dempués de la muerte d'Alejandro, el 10 de xunu de 323 e.C. , los diádocos fundaron los sos propios reinos n'Asia Menor y Asia Central. El xeneral Seleuco I Nicátor creó'l Imperiu seléucida que s'estendía hasta la India. Más tarde, la parte oriental del imperiu dixebróse formando'l Reinu grecobactriano (ente'l sieglu III y l'II e.C. ), que sería sustituyíu ente'l sieglu II y l'I e.C. pol Reinu indogriego y ente los sieglos I y III pol Imperiu Kushan.

El contautu ente les cultures griega y budista tuvo llugar mientres dellos sieglos, hasta'l sieglu V d. C. coles invasiones de los hunos, los mongoles y la posterior espansión de diverses civilizaciones qu'adoptaron l'islam (árabes y turcos).

Interacciones relixoses

La presencia griega n'Asia Central y el norte de la India produció intercambios non yá nel planu artísticu sinón tamién nel relixosu.

Alexandru Magnu en Bactriana y la India (331-325)

Monedes conmemorativas de les campañes d'Alexandru Magnu na India.

Cuando Alexandru Magnu conquistó les rexones de Bactriana y Gandhara, estes árees yá s'atopaben so la influencia del budismu. Según una lleenda en pali, l'idioma del canon theravāda, dos mercaderes de Bactriana, llamaos Tapassu y Bhallika, visitaron a Buda y convirtiéronse nos sos discípulos. Al tornar a Bactriana empezaron la construcción de templos dedicaos a Buda.

En 326 e.C. Alexandru Magnu invadió la India. El rei Ambhi (Taxiles según la nomenclatura helénica) de Taxila apurrió la so ciudá, un importante centru budista, a Alejandro. Sicasí, Alejandro tuvo que lluchar contra Poros, el dirixente de la rexón del Panyab. Esta batalla conocida como Batalla de Hydaspes tuvo llugar en 326 e.C. Alejandro siguió les sos conquistes hasta llegar a les fontes del Indo.

Dizse qu'Alexandru Magnu escoyó a dellos filósofos como Pirrón, Anaxarco y Onesícrito p'acompaña-y nes sos campañes por Oriente. Mientres los 18 meses que tuvieron na India, tuvieron la oportunidá d'entrar en contautu con relixosos indios, llamaos gymnosophistas (‘filósofos desnudos'). Pirrón (360-270 e.C. ), volvió a Grecia y convirtióse nel primer escépticu, fundando la escuela pirronista. El biógrafu griegu Diógenes Laercio esplicó que'l puntu de vista de Pirrón sobre'l mundu haber llográu na India.[1] Conócense pocos discursos d'esti filósofu pero los que se conocen amuesen reminiscencies del Oriente, posiblemente del budismu:

«Nada esiste realmente, pero la vida humana ta rexida pola convención».
«Nada ye en sí mesmu más esto que lo otru» (Diógenes Laercio IX.61).

Estrabón diz qu'otru d'estos filósofos, el cínicu Onesicrito, aprendería na India los siguientes preceptos:

«Nada de lo que-y asocede a un home ye bonu o malu, les opiniones nun son más que suaños».
«La meyor filosofía ye aquella que llibera la mente del prestar y el dolor» (Estrabón, XV.I.65).[2]

Estos contactos supunxeron l'entamu de les interacciones ente la cultura griega y les relixones indies, que se caltuvieron y espandieron mientres dellos sieglos.

L'Imperiu Maurya (322 a 183 e.C. )

L'emperador indiu Chandragupta Maurya, fundador de la Dinastía mauria, reconquistó'l territoriu noroccidental de la India en 322 e.C. , anexonándolo al Imperiu Maurya. Sicasí, siguieron calteniéndose los contactos colos sos vecinos griegos del Imperiu seléucida. Chandragupta casóse cola fía del rei Seleuco I Nicátor, dempués d'un tratáu de paz nel cual tamién decidir que dellos griegos como l'historiador Megástenes moraren na corte mauria.

Edictu billingüe en griegu y araméu del rei Ashoka de Kandahar. Muséu de Kabul.

El nietu de Chandragupta, Ashoka, convertir a la fe budista y convirtióse nun gran siguidor del Canon Pali del budismu theravāda, qu'aportuna na non violencia a los animales y humanos y una serie de preceptos que regulen la vida de los humanos llaicos. Según los Edictos de Ashoka, tallaos en piedra, dalgunos d'ellos en griegu, el rei unvió a emisarios budistes a los territorios griegos n'Asia y el Mediterraneu. Los edictos nomen tamién a dellos políticos de l'Antigua Grecia:

«La conquista del dharma ganóse equí, nes fronteres, y tamién 600 yojanas (6.000 kilométros) más allá, onde'l rei griegu Antíoco II Teos (Antiyoga) gobierna, y más allá onde los reis Ptolomeo II d'Exiptu, Antigono (Antikini), Mages de Cireno (Maka) y Alejandro II d'Epiru (Alikasu[n]dara) gobierna, al igual que al sur, peles zones de Chola y Pandya, na parte más meridional del subcontinente Indiu» (Edictu númberu 13).[3]

Ashoka tamién diz que foi él quien convirtió a los griegos al budismu:

«Equí, nos dominios del rei ente los griegos, kambojas, nabhakas, nabhapamkits, bhojas, pitinikas, andhras y pálides, en toos sitios la xente ta siguiendo les instrucciones nel dharma del "Amáu de los Dioses" (esto ye, Ashoka)». Edictu númberu 13.

A lo último, fontes n'idioma pali falen sobre dalgunos de los emisarios de Ashoka, como'l famosu Dharma Rakshita, describiéndolos como les persones que lideraron a los monxos budistes griegos nel proselitismu budista.[4]

Presencia griega en Bactriana (325 a 125 e.C. )

Monedes representando a Seleuco I Nicátor, del 300 e.C.

Alexandru Magnu creó delles ciudaes en Bactriana, como Alexandría y Bagram, según una alministración que se caltuvo más de 200 años nel Imperiu seléucida y el Reinu grecobactriano, en contautu direutu col territoriu indiu. Los griegos unviaron embaxadores a la corte del Imperiu Maurya, como l'historiador Megástenes mientres el reináu de Chandragupta Maurya y a Deimakos sol reináu de Bindusara. Esti embaxadores unviaron información importante sobre la civilización india. Megástenes unvió estudios detallaos sobre les relixones indies que circularon y fueron citaos polos filósofos ya historiadores clásicos:[5]

«Megástenes fai una división distinta de los filósofos, diciendo qu'hai dos tipos, a unos denominar bráhmanas, y a los otros sarmanes…» Estrabón XV. 1. 58-60[6]

Los grecobactrianos caltuvieron una cultura helenista intensa a les puertes de la India na dómina del Imperiu Maurya, como puede reparase nos restos arqueolóxicos d'Alexandría. Cuando l'Imperiu Maurya venció sol Imperiu shunga, alredor del 180 e.C. , los grecobactrianos ampliaron los sos territorios enfusándose na India, onde crearon el reinu indogriego, sol cual florió'l budismu.

El Reinu indogriego y el budismu (180 e.C. – 10 d. C.)

Los grecobactrianos conquistaron partes del norte de la India a partir del 180 e.C. , conociéndose-yos como indogriegos. Caltuvieron el control de delles zones nel norte de la India hasta'l 10 d. C.

El budismu espolletó so los reis indogriegos hasta tal puntu que se cree que la invasión de la India producir pa protexer la fe budista de les persecuciones hinduistes de la Dinastía shunga, que derrocara al Imperiu Maurya y que se caltuvo dende'l 185 hasta'l 73 e.C.

Monedes

Moneda de plata qu'amuesa a Demetro I de Bactriana con un sombreru en forma d'elefante, como símbolu de la so conquista na India nel 180 e.C.
Dracma de plata de Menandro el Xustu (quien reinó ente'l 160 y el 135 e.C.

Les monedes del rei indogriego Menandro, que reinó del 160 al 135 e.C. , atopaes dende Afganistán hasta'l centru de la India amuesen la inscripción «Rei Menandro el Salvador» en griegu. Otros reis posteriores, como Zoilo I, Estratu I, Heliokles II, Teófilo, Peukolaos, Menandro II y Archebios amuesen nes sos monedes la inscripción «Maya Rashasa Dharmika» (llit. ‘rei del dharma') en prácrito usando la grafía kharoshthi.

Dalgunes de les monedes de Menandro I y Menandro II inclúin el símbolu budista de la rueda d'ocho radio, acomuñada a los símbolos griegos de la victoria, como la palma de la victoria o la corona de la victoria que porta la deidá Niké. Según el Milinda-panjá (‘entrugues de Milinda'), a la fin del so reináu, Menandro I convertir nun arhat budista.[7] esti fechu tamién lu recoyó Plutarcu, qu'esplica que los sos restos fueron convertíos en reliquies y consagraos.[8]

El símbolu ubicuu del elefante nes monedes indogriegas tamién s'acomuñó al budismu, pol paralelismu ente les monedes de Antialcidas y Menandro II, onde l'elefante de les monedes de Antialcidas caltién la mesma rellación con Zeus y Niké que la rueda budista nes monedes de Menandro II. Cuando los mazdeístas del reinu indoparto invadieron el norte de la India nel I sieglu de la era común, adoptaron gran parte del simbolismu de les monedes indogriegas, pero evitaron usar l'elefante, pos para ellos el significáu nun yera puramente xeográficu.

Finalmente, dempués del reináu de Menandro I, dellos dirixentes indogriegos como Amyntas, Nicias, Peukolaos, Hermaeus, Hippostratos y Menandro II amosar n'escultures a ellos mesmos o a deidaes griegues col xestu de bendición que se fai cola mano derecha conocíu nel budismu como mudra (pulgar y índiz xuníos colos demás deos estendíos). Nel budismu, esti xestu significa la tresmisión de les enseñances de Buda.

Ciudaes

Según Ptolomeo, los grecobactrianos fundaron ciudaes griegues nel norte de Paquistán. Menandro estableció la so capital en Sagala, na actual Sialkot, rexón del Panyab, unu de los centros budistes más importantes según el capítulu I del Milinda-panjá. Les escavaciones realizaes cerca de Taxila, sacaron a la lluz los restos d'una importante ciudá griega construyida por Demetro I de Bactriana y reconstruyida por Menandro I, onde les estupes budistes atopábense al llau de templos hindús y griegos, demostrando la tolerancia relixosa y el sincretismu.

Escritures

Les pruebes de la interacción ente la relixón griega y el budismu mientres esti periodu pueden atopase en diversos testos como'l Milinda-panjá, un discursu budista n'estilu platónicu que caltuvieron el rei Menandro y el monxu budista Nagasena.

Tamién nel Mahavamsa (cap. XXIX)[9] atópase que mientres el reináu de Menandro, un monxu budista griegu llamáu Maya Dharma Rakshita (que la so traducción lliteral ye ‘gran preservador del dharma') unvió a 30.000 monxos budistes de la ciudá griega d'Alexandría (posiblemente Alexandría Caucásica, que s'atopaba a 150 quilómetros de l'actual Kabul) a la isla de Ceilán (actual Sri Lanka) pa construyir una estupa qu'indicara que'l budismu floriaba nos territorios de Menandro y que los griegos formaben parte activa de la relixón.

Frisu budista con reminiscencies del arte helénico.

Dellos testos budistes escritos polos griegos caltener na India, como'l del meridarca (gobernador civil d'una provincia) Teodoro, que describe n'alfabetu karoshthi cómo caltenía les reliquies sagraes de Buda Gautama. Les inscripciones fueron atopaes nuna vasía nel interior d'una estupa, dataes nel reinu de Menandro o de dalgún socesor del I sieglu e.C.

«Theudorena meridarkhena pratithavida ime sarira sakamunisa bhagavato bahu-jana-stitiye»:
«El meridarca Teodoro caltién les reliquies sagraes del Shakyamuni, pal bienestar de les mases populares».
(vasu relicariu swāt coles inscripciones de Teodoro[10])

Esta inscripción supón una de les primeres menciones conocíes de Buda como deidá,[ensin referencies] usando la pallabra india Bhagavat (‘opulento', Dios), lo cual suxure la emerxencia de la doctrina mahāyāna del budismu.[ensin referencies]

Finalmente, la tradición budista reconoz a Menandro como unu de los grandes benefactores de la fe, al igual que lu fai con Ashoka y Kanishka.

Atopáronse manuscritos budistes escritos en griegu cursivo en Afganistán emponderando a dellos budas incluyendo menciones al Buda mahāyāna Avalokiteshvara (λωγοασφαροραζοβοδδο). Estos manuscritos fueron dataos nel sieglu II d. C.

Créese que dalgunos de los elementos del budismu mahāyāna pueden surdir alredor del sieglu I e.C. nel noroeste de la India, mientres la dómina d'estes interacciones. Según la mayoría d'estudiosos, los sutras principales del mahāyāna fueron escritos dempués del 100 e.C. , cuando surdieron los conflictos ente les sectes Nikaya que se basen na humanidá o superhumanidad de Buda y en cuestiones metafísiques, influyíos poles enseñances griegues. «Tien d'haber una forma de budismu influyida polos griegos y tresmitida polos griegos que travesaba de norte a este pola Ruta de la Seda» (McEvilley, 2002).

L'Imperiu Kushan (sieglos III–I e.C. )

Los kushan, una de los cinco tribus de la confederación tocaria asítiase en Bactriana alredor del 125 e.C. Una vegada movíos los Grecobactrianos, invadieron les zones del norte de Paquistán y la India alredor del añu 1 de nuesa yera.

Por aquel tiempu yá tuvieren en contautu cola cultura griega y los reinos Indogriegos por más d'un sieglu. Usaben l'alfabetu griegu pa escribir el so idioma, como s'amuesa nes monedes de la dómina. Delles escultures de los kushan suxuren que tamién adoptaron la cultura y la mitoloxía, yá que representen a Dioniso y la hestoria del Caballu de Troya[11] y ye probable que comunidaes griegues caltener sol réxime kushan.

Cultura helénica nel subcontinente Indiu: vestidures griegues, ánfores, vinu y música (detalle de la estupa Chakhil-i-Ghoundi, Gandhara, sieglu I e.C. ).

El rei kushan rindió honores a deidaes mazdeístas, grieges y hindús, según a Buda Gautama. Foi conocíu pol so sincretismu relixosu y por ser unu de los impulsores del Cuartu Concilio Budista que tuvo llugar nel 100 de nuesa yera en Caxmir y por ordenar la redaición del canon sarvastivada. Delles monedes de Kanishka contienen la primer representación de Buda nuna moneda (alredor del 120), n'estilu helénicu cola pallabra Boddo en alfabetu griegu.

El Casquete de Kanishka (Muséu Británicu).

Kanishka tamién mandó traducir los testos mahāyāna escritos en prácrito a la llingua culta, el sánscritu. «Un puntu de cambéu na evolución del canon lliterariu budista» (Foltz, 1999).

El Casquete de Kanishka, datáu nel 127, primer añu de reináu, foi talláu por un artista griegu llamáu Agesilas, que supervisó los trabayos de la estupa de Kanishka, confirmando la implicación de los griegos nes creaciones budistes de la dómina.

La nueva forma sincrética del budismu espandir por toa Asia oriental pocu dempués d'esa dómina. El monxu kushan Lokaksema visitó la corte de la Dinastía han en Luoyang nel añu 178, trabayando ellí mientres diez años na primer traducción de testos mahāyāna al chinu. La nueva fe espandir por Corea y Xapón.

Influencies artístiques

Numberoses obres del estilu grecobudista amuesen la interrellación ente les cultures griego y budista, que tuvieron llugar en centros artísticos como Gandhara. La mayoría d'obres d'arte de Gandhara son budistes, ente que la mayoría de motivos provienen d'Asia occidental y Grecia.

Representaciones antropomorfas de Buda

Iconu representando al demoniu Mara asaltando a Buda, sieglu II, Amaravati, India.

Anque sigue habiendo alderique, les primeres representaciones antropomorfas de Buda considérense la resultancia de la interacción ente les cultures helenístico y budista. Antes d'esti contautu, l'arte budista yera anicónico: a Buda namái se-y representaba al traviés de símbolos como un tronu vacíu, un árbol Bodhi, el pie de Buda o la rueda d'oración.

Esti refugu a les representaciones antropomorfas de Buda y el sofisticáu desenvolvimientu de los símbolos pa evitalo (inclusive n'escenes narratives onde apaecíen otros humanos), paez guardar rellación con unu de los dichos de Buda, recoyíu nel Digha Nikaya, nel qu'ésti s'amosaba ronciegu a ser representáu tres la estinción del so cuerpu.

Probablemente por non sentise venceyáu por eses restricciones y pol so cultu al cuerpu, los griegos fueron los primeres en realizar una escultura de Buda» (Linssen, 1958). En munches partes del Mundu Antiguu, los griegos xeneraron divinidaes sincrétiques, que aportaron a un focu relixosu común pa poblaciones con tradiciones distintes: un bon exemplu ye'l dios sincréticu Serapis introducíu por Ptolomeo I Sóter n'Exiptu, que combina aspeutos de dioses griegos y exipcios. Na India, pa los griegos tamién yera natural la creación d'una única divinidá combinando la imaxe d'un dios griegu (Apolo) o'l divinizado fundador del Reinu Indogriego Demetrio I de Bactriana, coles carauterístiques físiques atribuyíes a Buda.

Buda de pies, na antigua rexón de Gandhara al norte del actual Paquistán, sieglu I.

Dellos elementos estilísticos de les representaciones de Buda apunten a la influencia griega: la toga grecorromana, una tela ondulao que cubría dambos costazos (o más concretamente'l himatión griegu), posar contrapposto (ver: Budas de pies de Gandhara mientres los sieglos I–II[12]), el pelo curtiu Mediterraneu deriváu del Belvedere Apolo (330 e.C. ),[13] y la calidá de les cares, xunto col fuerte realismu artísticu (Ver: Cultura de Grecia). Una gran cantidá d'escultures combinando los estilos budista y helenista fueron escavaes na zona de Gandhara. El pelo rizáu de Buda ta descritu na famosa llista de carauterístiques físiques de Buda (mahapurusa) que s'atopa nos sutras budistes. El pelo rizáu, colos rizos escontra la derecha describir nel canon pali del budismu jinaiana (‘pequeñu vehículu'); la mesma descripción atópase, por casu, nel Dasasahasrika Prajnaparamita.

Ye bien probable que fueren artistes griegos los autores d'eses primeres representaciones de Budasobremanera de les estatues de pies, qu'amuesen «un tratamientu realista de les plegues y en dalgunes inclusive un esbozu de volume modeláu, como'l que caracteriza a les meyores obres griegues. Esto ye l'arte clásico o helenísticu, non l'arcaicu tresmitíu polos perses o bactrianos y que nun s'estrema del arte antiguo romanu» (Boardman).

La influencia griega nes representaciones de Buda al traviés del so realismu idealista, tamién dexó una visualización accesible, entendible y curiosa del estáu últimu de llume descritu pol budismu, lo que contribuyó al so espardimientu: «Una de les carauterístiques distintives de la escuela d'arte de Gandhara que remaneció nel noroeste de la India ye que ta claramente influyida pol naturalismu de la Grecia clásica. D'esta forma, ente que estes imáxenes entá tresmiten la paz interna que resulta de la puesta en práctica de la doctrina de Buda, tamién apurren una impresión de la xente que caminaba, falaba y dormía igual que lu faemos nós. Creo qu'esto ye bien importante. Estes figures inspiren porque elles non solo representen la imaxe, sinón tamién la sensación de que podemos algamar nueses metas si intentar» (Dalai Lama, preámbulu de Ecos d'Alexandru Magnu, 2000).

Mientres los siguientes sieglos, esta representación antropomorfa de Buda definió'l canon del arte budista, pero progresivamente foi adquiriendo más elementos indios y asiáticos.

Un panteón budista helenizado

Representación de Vajrapani como Heracles (derecha), como proteutor de Buda, sieglu II, Gandhara, Muséu Británicu.

Otres deidaes budistes recibieron la influencia de los dioses griegos. Por casu, Heracles con una piel de lleón (la deidá proteutora de Demetro I de Bactriana) «sirvió como un modelu artísticu pa Vajrapani, un proteutor de Buda» (Foltz, 1999).[14] En Xapón, esta representación treslladar a los Ninō, dioses guardianes de Buda, trabaos y griespos, que s'atopen na entrada de numberosos templos budistes.

Según Katsumi Tanabe, profesor de la Universidá Chūō, Xapón (en Alexandru Magnu. Contactos culturales Este Oeste de Grecia a Xapón), a parte del Vajrapani, la influencia griega tamién apaez n'otros dioses del panteón mahāyāna, como'l dios del vientu xaponés Fujin inspiráu nel griegu Bóreas al traviés del grecobudista Wardo, o la deidá madre Hariti[15] inspiraes na diosa Tique.

Amás, formes como guirlandes, querubinos, volutes, y otres semihumanas como'l centauru y el tritón son parte del repertoriu d'arte helenístico introducíu polos artistes grecorromanos al serviciu de la corte kushan.

Vease tamién: Arte budista

El grecobudismu y el surdimientu del budismu mahāyāna

Los contestos xeográficu, cultural y históricu del surdimientu del budismu mahāyāna nel noroeste del subcontinente Indiu nel sieglu I apunten a intenses influencies multiculturales: «Les influencies formatives claves sobre'l desenvolvimientu del budismu mahāyāna y del budismu de la Tierra Pura, que se convertiríen nuna parte tan importante de la civilización d'Asia oriental, tienen de buscase nel espardimientu inicial del budismu a lo llargo de la Ruta de la Seda» (Foltz, 1999). Conforme'l mahāyāna foi surdiendo, foi recibiendo influencies de los cultos populares hindús (bhakti) y de les teoloxíes perses y grecorromanes qu'entraron na India pel noroeste (Lowenstein, 1996, p. 63).

Influencies conceptuales

El mahāyāna ye una fe inclusiva carauterizada pola adopción de nuevos testos, que s'añader al canon pali tradicional, y por un cambéu na concepción del budismu. Va más allá del ideal tradicional del theravāda de la lliberación del sufrimientu (dukkha) y el llume personal de los arhats, alzando a Buda a un estatus divín, creando un panteón de bodhisattves cuasidivinos dedicaos a la excelencia personal, a l'adquisición de la conocencia y a la salvación de la humanidá. Estos conceutos, xunto con un sistema filosóficu sofisticáu tienen de ser creaos pola interacción ente los pensamientos griegu y budista.

Buda como un home-dios idealizáu

Buda foi alzáu a un estatus d'home-dios, representáu por una forma humana idealizada: «Unu puede reparar la influencia clásica al incluyir la idea xeneral de representar al home-dios con una forma dafechu humana, que yera bien familiar n'Occidente, y ta bien claro que'l tratamientu que dan los occidentales a los sos dioses foi un importante factor pa la innovación. Buda, l'home-dios, paezse más a un dios griegu qu'a cualquier deidá oriental, non solo pol ciclu narrativu de la so historia y la so apariencia n'estatues sinón pola so humanidá» (Boardman, The Diffusion of Classical Art in Antiquity).

La comprensión supra-mundana de Buda y los bodhisattvas tienen de ser una consecuencia del enclín griegu a divinizar a los sos dirixentes na parte final del reináu d'Alexandru Magnu: «El conceutu de dios-rei apurríu por Alejandro […] ten d'influyir nel desenvolvimientu del conceutu de bodhisattva, qu'implicaba la representación de Buda nel arte de Gandhara cola cara del dios del sol Apolo» (McEvilley, 2002).

El bodhisattva como ideal universal de la excelencia

Semeyes atopaes na ciudá de Hadda, sieglu III.

Lamotte (1954), suxure (pensamientu rebatido por Conze (1973) y otros) que la influencia griega tuvo presente na definición del ideal del bodhisattva nel testu mahāyāna más antiguu, Perfeición de la sabiduría o Prajñā Pāramitā, que se desenvolvió ente'l sieglu I e.C. y el sieglu I d. C. Estos testos redefinen en particular el budismu alredor del ideal universal del bodhisattva, y los sos seis virtúes centrales d'arrogancia, moralidá, paciencia, esfuerciu, meditación y sabiduría.

Influencies filosófiques

La estrecha rellación ente griegos y budistes probablemente llevó a intercambios tamién nel planu filosóficu. Munches de les primeres teoríes mahāyāna sobre la realidá y la conocencia puede dicise que provienen de les escueles griegues de pensamientu. El budismu mahāyāna foi descritu como la forma de budismu que (independientemente de qué hinduizadas volviérense les sos formes tardíes) paez habese aniciáu nes comunidaes grecobudistas de la India, al traviés d'una confluencia de les escueles filosófiques grieges demócritas, sofistes y de los escépticos colos principios empíricos y escépticos rudimentarios y ensin formalizar que s'atopaben yá presentes nel budismu primitivu» (McEvilley, 2002, páx. 503).

  • Na Prajnaparamita (perfeición de la sabiduría), reparar el refugu de la realidá como fenómenos pasaxeros «vacíos, falsos y efímeros» lo que tamién se puede atopar nos pirronistas.[16]
  • La perceición de la realidá última que teníen los cínicos según los Madyamikas y los profesores de zen, solamente accesible al traviés d'un aproximamientu non conceptual nin verbal (en griegu phronesis), yera la única forma de llograr los conceutos ordinarios.[17]
  • L'actitú mental de la ecuanimidad y la perspeutiva desapasionada ante evento tamién yera carauterística de los cínicos y los estoicos, que lo denominaron apatheia (‘apatía')[18]
  • La dialéutica del Nāgārjuna desenvuelta nel Madhyamika amuesa un paralelismu cola dialéutica griega.[19]
Cinismu, madhyamika y zen

Esisten numberosos paralelismos ente la filosofía griega de los cínicos, y la filosofía budista Madhyamika y zen que surdió dellos sieglos más tarde. Los cínicos nieguen la relevancia de les opiniones y sentimientos de los humanos (descrites como typhos, lliteralmente ‘fumu' o ‘bagazos', una metáfora de ‘ilusión' o ‘error'), incluyendo les espresiones verbales, tando a favor de la cruda esperiencia de la realidá. Ellos dixebraben la independencia d'axentes esternos pa llograr la felicidá («Felicidad nun ye prestar, pal cual precisamos influencia esterna, sinón virtú, que se completa ensin axentes esternos», tercer epístola de Crates). De manera similar, el Prajnaparamita, precursor del Madhyamika esplicó que toles coses son como espluma o burbuyes, «vacíu, falsu, y efímeru», y que «namái la negación de toles visiones puede conducir al llume» (Nāgārjuna, MK XIII.8). Pa evitar el mundu de la ilusión, los cínicos encamentaben la disciplina y la llucha (askēsis kai machē) de la filosofía, la práctica de la autarkía (gobiernu propiu), y un estilu de vida similar al de Diógenes, que, como los monxos budistes, arrenunció a les posesiones terrenales. Estes concepciones, en combinación cola idea de philanthropía (bondá universal, de la cual Crates, pupilu de Diógenes, ye'l mayor esponente), presenten reminiscencies a los conceutos budistes prajñā (sabiduría) y karuna (compasión).[20]

Influencies cosmolóxiques grecopersas

Una figura popular del arte grecobudista ye'l Maitreya, el buda del futuru, qu'en delles ocasiones foi rellacionáu col Yazata (divinidá mazdeísta) Mitra, que tamién foi adoptáu como oxetu de cultu grecorromanu sol nome Mitres. Maitreya ye'l quintu buda de l'actual yera, que va apaecer nuna dómina futura indefinida. Según Richard Foltz, él «remembra les cualidaes del Saoshyant zoroástrico y del Mesíes cristianu» (Foltz, 1999). Sicasí, nel so calter y función, Maitreia nun se paez a Mitra; el so nome deriva obviamente de la pallabra sánscrita mitra: ‘amigu', equivalente a la pallabra pali mettā. La pallabra pali Metteiia (probablemente la más antigua), nun se paez tantu a Mithra (Mitra).

El buda Amitabha o Amida (lliteralmente ‘radiación infinito') cola so Tierra Pura paradisiaca nel oeste, según Foltz «paez ser entendíu como'l dios iranín de la lluz, rellacionáu col sol». Esta visión nun ye acorde cola visión que tienen de Amitabha los actuales budistes de la Tierra Pura, na cual Amitabha nun ta rellacionáu col sol nin tampoco ye un dios en sentíu lliteral.

Proselitismu de Gandhara

Los budistes de la rexón de Gandhara onde'l grecobudismu tenía la mayor influencia, desempañaron un papel importante nel desenvolvimientu y la tresmisión de les idees budistes escontra'l norte d'Asia.

Monxu budista de güeyos azules (probablemente tocariu) d'Asia Central con un compañeru d'Asia Oriental, sieglos IX - X.
  • Monxos Kushan, como Lokaksema (178 d. C.), viaxaron a la capital de la Dinastía han china Luoyang, onde se convirtieron nos primeros traductores de los testos de budismu mahāyāna al chinu. Paez que los monxos d'Asia central y oriental caltuvieron contactos alredor del sieglu X, lo que puede reparase nos frescos qu'hai na zona de la cuenca del Tarim.
  • Dos mediohermanos de Gandhara, Abanga y Vasubandhu (sieglu IV) crearon el Iogachara (escuela «mente sola») del budismu mahāyāna, que se convirtió n'unu de les pieces clares del mahāyāna ya influyó na creación de la filosofía zen al traviés del Lankavatara Sutra, el so testu principal.
  • En 485 d. C., según la obra de teatru históricu chinu Liang Shu, cinco monxos de Gandhara viaxaron hasta la tierra de Fusang (‘El país del estremu oriente' más allá del mar, probablemente la zona oriental de Xapón, anque dellos historiadores argumenten que podría ser el continente americanu), onde introducieron el budismu:
«Fusang atopar al este de China, a 20.000 li (1500 quilómetros) del estáu de Da Han (y de la mesma atópase al este del estáu de Wa na actual isla de Kyushu, Xapón) (...) Nos tiempos antiguos, la xente de Fusang nun sabía nada sobre la relixón budista, pero nel segundu añu del reináu de Da Ming, de la Dinastía song (añu 485), cinco monxos de Kipin (Kabul, rexón de Gandhara), llegaron en barcu hasta Fusang. Ellos fueron los encargaos d'arrobinar la doctrina budista, faciendo circular escritures y dibuxos, emponderando a la xente por que renegaren de los bienes materiales. Como resultáu d'esto, les costumes de Fusang camudaron» (Ch:扶桑在大漢國東二萬餘里,地在中國之東(...)其俗舊無佛法,宋大明二年,罽賓國嘗有比丘五人游行至其國,流通佛法,經像,教令出家,風 俗遂改, Liang Shu, sieglu VII).
  • Bodhidharma, el fundador del zen descríbese como un monxu budista d'Asia Central nos primeros testos chinos sobre él (Yan Xuanzhi, 547 d. C.), anque depués les tradiciones chines aseguren que procedía del sur de la India

Influencies intelectuales n'Asia

Al traviés del arte y la relixón, la influencia del grecobudismu nel orixe cultural de los países d'Asia oriental, especialmente China, Corea y Xapón, pasó al área intelectual. Coles mesmes que l'arte grecobudista y les escueles mahāyānas de pensamientu como la de Dhyana diba influyendo a les cultures del este asiáticu, conceutos centrales de la cultura helénica, como la virtú, excelencia o cualidá fueron adoptaes poles cultures de Corea y Xapón dempués d'un gran espardimientu más allá de les ciudaes helenizadas d'Asia central, hasta convertise en puntu fundamental de los sos guerreros y de la so ética de trabayu.

El grecobudismu y Occidente

En direición al oeste, el sincretismu grecobudista pudo tener daqué d'influencia nes relixones de la cuenca mediterránea.

Intercambios

La pasión de los romanos pola seda supunxo un intercambiu tanxible bien intensu naquel tiempu. L'interés de los romanos por tal material llegó a tal puntu que'l senáu publicó, en devanéu, dellos edictos que prohibíen vistir con seda por cuenta de razones económiques y morales. Esto recuéyese na obra de tres autor importantes:

Tanto Estrabón como Plutarcu (45–125 d. C.) escribieron sobre'l rei Menandro, confirmando que la información tamién circulaba pel mundu helenísticu.

Influencies relixoses

Cristianismu y budismu

Anque los sistemes filosóficos del budismu y el cristianismu desenvolver de forma distinta, los preceptos morales incluyíos nel budismu dende los edictos d'Aśoka tienen delles semeyances colos preceptos morales cristianos que se desenvolvieron más de dos sieglos con posterioridá: el respetu a la vida, el respetu a los muertos, el refugu a la violencia, el perdón a los "pecadores" y la tolerancia.

Una teoría esplica qu'estes semeyances indiquen l'espardimientu de les idees budistes nel mundu occidental, siendo los griegos intermediarios y sincretistas relixosos. Por casu, el milagru» de caminar sobre les agües, que se suel atribuyir a Jesús nel Nuevu Testamentu tamién s'atopa na lliteratura budista, concretamente nel canon pali: Digha Nikaya 11, na sutra Kevatta. Esto nun s'atopa en nenguna otra obra del mundu hasta la redaición del Nuevu Testamentu, 500 años dempués.

«Los estudiosos consideraron con frecuencia la posibilidá de que'l budismu influyera nel desenvolvimientu del cristianismu. Emprestaron especial atención a les nacencies, vides, doctrines y muertes de Buda y Jesús» (Bentley, 1993).

La hestoria de la nacencia de Buda yera bien conocida nel oeste y posiblemente influyó na hestoria de la nacencia de Jesús. San Jerónimo (sieglu IV) menta la nacencia de Buda, de quien diz «que nació nel senu d'una virxe». Tamién nun fragmentu d'Arquelao de Cascar (añu 278) méntase la virxinidá de la madre de Buda.

Escritores cristianos de los sieglos III y IV como Hipólito y Epifanio escribieron sobre un tal Scythianus que visitó la India alredor del 50 d. C., trayendo d'ellí la doctrina de los dos principios». Según esti escritores, un discípulu so llamáu Terebinthus presentar a sigo mesmu como Buda («él llamábase a sí mesmu Buda» Cirilo de Xerusalén).[21] Terebinthus foi a Palestina y Xudea onde conoció a los apóstoles («siendo reconocíu y condergáu», Isaías), y d'últimes treslladóse a Babilonia, onde tresmitió les sos enseñances a Manes, creando lo que sería un budismu sincréticu persa, el maniqueísmu. Unu de los grandes pensadores y santos de la Ilesia Occidental, Agustín de Hipona foi nun principiu maniqueísta.

Nel sieglu II, el dogmáticu cristianu Clemente d'Alexandría reconoció la influencia de los budistes bactrianos (shramanes) y los gymnosofistas hindús nel pensamientu griegu:

«D'esta manera la filosofía, una cosa de gran utilidá, florió na antigüedá ente los bárbaros, amosando'l so lluz sobre les naciones. Y dempués llegó a Grecia. Los primeres fueron los profetes del Antiguu Exiptu; y los caldeos más allá de los asirios; y los druides ente los galios; y los shramanas ente los bactrianos (Σαρμαναίοι Βάκτρων); y los filósofos de los celtes; y los magos de los perses, que predixeron la nacencia del Salvador y fueron a la tierra de Xudea empuestos pola estrella. Los gymnosofistas indios tamién tán na llista según otros filósofos bárbaros. Y de esos hai dos clases, los llamaos (Σαρμάναι), y los llamaos bráhmanas (Βραφμαναι)» (Clemente d'Alexandría El Estromata, o Misceláneas[22]).

Les principales ciudaes griegues n'Oriente Mediu desempeñaron un papel importante nel desenvolvimientu del cristianismu, ciudaes como Antioquía y Alexandría y «foi nestos llugares onde se crearon dalgunos de los centros más importantes de la Cristiandá» (Linssen, 1958).

Referencies

  • Bentley, Jerry H.: Old World Encounters. Cross-cultural contacts and exchanges in pre-modern times. Oxford y Nueva York, Oxford University Press, 1993. ISBN 0-19-507639-7.
  • Boardman, John: The Diffusion of Classical Art in Antiquity. Princeton (Nueva Jersey), Princeton University Press, 1994, ISBN 0-691-03680-2.
  • Dhammika, Shravasti, trad.: The Edicts of King Asoka: An English Rendering. Kandy (Sri Lanka), Buddhist Publication Society, 1993. ISBN 955-24-0104-6.
  • Foltz, Richard C.: Religions and the Silk Road. St. Martins Press, 1999, ISBN 0-312-23338-8.
  • Linssen, Robert: Living Zen. Nueva York, Grove Press, 1958. ISBN 0-8021-3136-0.
  • Lowenstein, Tom: The Vision of the Buddha. Duncan Baird, 1996. ISBN 1-903296-91-9.
  • McEvilley, Thomas: The Shape of Ancient Thought. Comparative studies in Greek and Indian Philosophies [La configuración del pensamientu na Antigüedá]. Nueva York, Allworth Press y la School of Visual Arts, 2002, ISBN 1-58115-203-5.
  • Tanabe, Katsumi: Alexander the Great: East-West Cultural contacts from Greece to Japan [Alexandru Magnu. Contactos culturales Este Oeste de Grecia a Xapón]. Tokiu, NHK y Muséu nacional de Tokiu, 2003.
  • Tarn, W. W.: The Greeks in Bactria and India. Cambridge, Cambridge University Press, 1951. ISBN 81-215-0220-9.
  • Wenzel, Marian: Echoes of Alexander the Great: Silk route portraits from Gandhara (prólogu del Dalái Lama). Eklisa Anstalt, 2000. ISBN 1-58886-014-0.
  • Williams, Paul: Mahāyāna Buddhism, the Doctrinal Foundations. Londres y Nueva York, Routledge, 1989. ISBN 0-415-02537-0.

Notes

  1. ↑ «Él habríase retiráu del mundu y vivíu en soledá, dexándose visitar n'escases ocasiones polos sos parientes; esto debe a qu'oyera un reproche d'un indiu a Anaxarco, diciéndo-y que nunca sería capaz d'esplicar a los demás lo que ye bonu mientres s'atopara na corte d'un rei. Pirrón caltendría la mesma compostura en tou momentu» (Diógenes Laercio, IX.63 sobre Pirrón)
  2. ↑ Estrabón XV.1).
  3. ↑ Testu completu de los Edictos de Ashoka. Ver edictu 13
  4. ↑ Testu completu del Mahavamsa (faer clic nel capítulu XII).
  5. ↑ Fragmentos orixinales de la obra de Megástenes: Testu completu
  6. ↑ Estrabón XV.1
  7. ↑ Estractu del Milinda-pañhā: «Y dempués, col prestar de la sabiduría d'un hermanu mayor, apurrió'l so reinu al so fíu, y abandonó la vida so techu pa convertise nun ensin techu y crecer en sí mesmu, convirtiéndose nun arhat» (Milinda Panha, traducíu al inglés por T. W. Rhys Davids, 1890)
  8. ↑ Plutarco sobre Menandro: «Pero cuando un tal Menandro, que reinara sobre los bactrianos, morrió nel campu de batalla, les ciudaes por consensu celebraron el so funeral; pero dándose una apuesta sobre quién tenía de caltener les reliquies, llegóse finalmente a un difícil alcuerdu pol que les cenices partir a partes iguales ente tolos pueblos contendientes, y cada unu alzó un monumentu nel so nome» (Plutarco, Preceptos políticos, Praec. reip. ger. 28, 6) páx. 147-148 Testu completu
  9. ↑ Testu completu del Mahavamsa (faer clic nel capítulu XXIX)
  10. ↑ Testu completu de Teodoro n'alfabetu Gandhari.
  11. ↑ Imaxe indianizada sobre la hestoria del Caballu de Troya: Caballu de Troya de Kushan
  12. ↑ Budas de pies: Imaxe 1, Imaxe 2
  13. ↑ El Apollo Belvedere: Imaxe Archiváu el 3 de xunu de 2014 na Wayback Machine.
  14. ↑ imáxenes de Vajrapani influyíu por Heracles: Imaxe 1, Imaxe 2
  15. ↑ Imáxenes de la evolución de Hariti: Kariteimo y Kishibojin en Xapón.
  16. ↑ El más famosu, el sutra del corazón diz: «Nun hai forma nin sentimientu, nin perceición, nin impulsu nin falta de conciencia, nin güeyu, nin oreya, nin ñariz, nin llingua, nin cuerpu, nin mente, nin forma, nengún soníu, nengún golor, nengún gustu, nengún tactu, nengún oxetu na mente...». Ye ciertu qu'esisten testos griegos que falen nuna forma bien similar, por casu la cita (probablemente de Pirrón) que foi mentada por un comentarista de Platón: «Nenguna forma, nin pallabres, nin oxetu de gustu, nin golor, nin tactu nin otros oxetos de perceición, tien un calter distintivu» (McEvilley, The Shape of Ancient Thought, páx. 419).
  17. ↑ «Pa los cínicos, los Madhyamikas, profesores de zen y otros, el fenómenu podría tratase namái con una cognición non verbal nin conceptual (frónesis), la mesma pallabra que Platón usó pa la conocencia inhipotético, que puede resultar namái del últimu repartu de desaposiar la mente de toles consecuencies coles que pelo normal se trata de da-y significáu» (McEvilley, The Shape of Ancient Thought, páx. 439)
  18. ↑ «La ética de les dos cañes metafísiques y crítiques de la tradición griega engloban el retiru d'un pensamientu pasional y el desenvolvimientu de la ecuanimidad» (McEvilley, The Shape of Ancient Thought, páx. 420). «Los cínicos, al igual que los monxos budistes, arrenuncien a tener casa y posesiones quedándose nes cais y templos. La cercana rellación ente la apatheia (nenguna reacción, nenguna participación) y adiaphoria (non diferenciación) convertir nel epicentru de la disciplina cínica» (McEvilley, The Shape of Ancient Thought, páx. 439)
  19. ↑ «El trabayu de Nagarjuna tien una gran influencia de la dialéutica griega, cola so complexidá y el so estensu sistema d'argumentos, qu'en Grecia se desenvolvió mientres dellos sieglos; agora surde de sópitu, ensin nenguna evidencia d'estadios de desenvolvimientu, na so propia tradición» (McEvilly, The Shape of Ancient Thought, páx. 500).
  20. ↑ McEvilley, The Shape of Ancient Thought, páx. 437-444
  21. ↑ «Pero Terebinthus, el so discípulu nesti error, heredó'l so dineru, llibros y herexía y vinu a Palestina, aportando a conocíu y condergáu en Xudea decidió dir a Persia; Pero por mieu a que fuera reconocíu pol so nome camudar y fíxose llamar Buda». Cirilo de Xerusalén, Catechetical Lecture nᵘ 6, seiciones 23, disponibles en Enciclopedia Católica en llinia
  22. ↑ Clemente d'Alexandría El Estromata, o Misceláneas, llibru I, capítulu XV

Ver tamién

Enllaces esternos








Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.