| |||
Detalles | |||
Carrera | 94. Giro d'Italia | ||
Competición | UCI World Tour 2011 2.UWT | ||
Etapes | 21 | ||
Dates | 7 – 29 de mayu de 2011 | ||
Distancia total | 3469 km | ||
Países | Italia Austria | ||
Llugar d'entamu | Venaria Reale | ||
Llugar de llegada | Milán | ||
Equipos | 23 | ||
Ciclistes participantes | 207 | ||
Ciclistes acabaos | 159 | ||
Clasificación final | |||
Ganador | Michele Scarponi (Lampre-ISD) | ||
Segundu | Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) | ||
Terceru | John Gadret (AG2R La Mondiale) | ||
Puntos | Michele Scarponi (Lampre-ISD) | ||
Monte | Stefano Garzelli (Acqua & Sapone) | ||
Metes volantes | Jan Bakelants (Omega Pharma-Lotto) | ||
Mozos | Roman Kreuziger (Astana) | ||
Equipu | Astana | ||
◀2010 | 2012▶ | ||
Documentación |
La 94ª edición del Giro d'Italia apostar ente'l 7 al 29 de mayu de 2011 sobre 3469 km (en principiu fueron 3494,5 pero la 14ª etapa modificóse un día antes d'apostase pola so peligrosidá y la 21ª túvose qu'encurtiar por motivos loxísticos), dende Venaria Reale hasta Milán.
Esta edición tuvo trés contrarrelós (una d'elles por equipos y otra cronoescalada). La primer selmana, como davezu, foi bona pa los esprínters. A partir de la séptima etapa empezó'l monte con una etapa de solu 110 km con llegada n'alto qu'empezó en Maddaloni. Darréu, entrar n'Austria nes etapes 13ª y 14ª onde s'apostaron dos etapes d'altu monte. Amás —igual que l'añu anterior— pasáronse tramos de carretera ensin asfaltar, estos fueron nes etapes 5ª (onde pasaron polos tramu más llargos y difíciles), y nes 14ª y 20ª (por cuenta de que los altos de Crostis y Finestre respeutivamente nun s'atopen dafechu asfaltaos). Sicasí, finalmente anulóse l'ascensión al Crostis debíu al mala traza de la baxada (ver seición Supresión del Crostis).[1]
Foi catalogada pola prensa especializada como una de les más difíciles de la historia desque se fixo pública la ruta del so percorríu, nel mes d'ochobre de 2010, principalmente pol so llargor (3.494,5 km) y el so terrén empobináu casi na so totalidá a los escaladores (18 de les 21 etapes teníen dificultaes qu'evitaben l'esprint masivu). El percorríu descomanadamente esixente y vertical foi catalogáu como "brutal"[2] pol direutor deportivu del Sky, Sean Yates, lo que provocó crítiques enfocaes a que pa cualquier corredor sería más fácil y beneficiosu coronase campeón del Tour de Francia 2011 en llugar de faelo na presente edición del Giro.
Per primer vegada en munchos años utilizó la catalogación habitual de los puertos (1ª, 2ª, 3ª y 4ª) en cuenta de solamente por colores. Magar ello siguióse ensin utilizar la categoría Especial, colo que la mayoría de puertos tuvieron numberaos una categoría per debaxo de lo que taríen n'otres carreres qu'utilicen esti tipu de catalogación.
Na 3ᵉʳ etapa finó'l ciclista belga Wouter Weylandt en sufriendo una perdura cayida nel descensu del Passo del Bocco, cerca de Mezzanego (ver seición Fallecimientu de Wouter Weylandt).
En principiu'l ganador final foi Alberto Contador (qu'amás ganó dos etapes y la clasificación por puntos) pero foi desclasificáu de resultes del Casu Contador (ver seición Alberto Contador y el Casu Contador).[3] Polo que'l ganador final foi Michele Scarponi (quien amás, tres la desclasificación de Contador, facer cola clasificación por puntos)[4] siguíu de Vincenzo Nibali y John Gadret, respeutivamente.[5]
Les otres clasificaciones secundaries fueron para Stefano Garzelli (monte),[6] Roman Kreuziger (mozos),[7] Jan Bakelants (metas volantes)[8] y Astana (equipos).[9]
Equipos participantes
Diben participar los 18 equipos de categoría UCI ProTour (al tener obligada y asegurada la so participación); más 4 de categoría Profesional Continental onde había 2 fixos que yeren el Androni Giocattoli-C.I.P.I. y Farnese Vini-Neri Sottoli, mientres los candidatos pa les otres 2 posibles invitaciones seríen el Acqua & Sapone, Colnago-CSF Inox y Geox-TMC.[10] Sicasí, finalmente, la UCI concedió un permisu especial pa poder convidar a los 3 candidatos, devasando asina la llende de 200 corredores pa carreres profesionales.[11]
Tres esta selección tomaron parte na carrera 23 equipos: los 18 de categoría UCI ProTour; más 5 de categoría Profesional Continental convidaos pola organización (Androni Giocattoli-C.I.P.I., Farnese Vini-Neri Sottoli, Acqua & Sapone, Colnago-CSF Inox y Geox-TMC). Formando asina un pelotón de 207 ciclistes (la cantidá más alta d'equipos y ciclistes nuna Gran Vuelta dende la Vuelta a España 2002), con 9 corredores cada equipu, de los qu'acabaron 159.[12] Los equipos participantes fueron:[13][14]
Equipu !Cód. | Categoría !Xefe de files | ||
---|---|---|---|
Acqua & Sapone | Stefano Garzelli | ||
Ag2r La Mondiale | ALM | UCI ProTour | Rinaldo Nocentini |
Androni Giocattoli-C.I.P.I. | AND | Profesional Continental | José Serpa Emanuele Sella José Rujano |
BMC Racing Team[15][16] | BMC | UCI ProTour | Mathias Frank Alexander Kristoff |
Colnago-CSF Inox | COG | Profesional Continental | Domenico Pozzovivo |
Euskaltel-Euskadi | EUS | UCI ProTour | Igor Antón |
Geox-TMC | GEO | Profesional Continental | Denís Menshov Carlos Sastre |
HTC-Highroad | THR | UCI ProTour | Mark Cavendish Kanstantsin Sivtsov Marco Pinotti |
Katusha Team | KAT | UCI ProTour | Joaquim Rodríguez |
Lampre-ISD | LAM | UCI ProTour | Michele Scarponi Alessandro Petacchi |
Leopard Trek[17][16][18] |
UCI ProTour |
Fabian Wegmann Oliver Zaugg | |
Liquigas-Cannondale | LIQ | UCI ProTour | Vincenzo Nibali |
Movistar Team | MOV | UCI ProTour | David Arroyo |
Omega Pharma-Lotto | OLO | UCI ProTour | Jan Bakelants |
Pro Team Astana | AST | UCI ProTour | Roman Kreuziger |
Farnese Vini-Neri Sottoli | FAR | Profesional Continental | Giovanni Visconti |
QuickStep Cycling Team | QST | UCI ProTour | Dario Cataldo Gerald Ciolek |
Rabobank Cycling Team[19][16] | RAB | UCI ProTour | Steven Kruijswijk Pieter Weening |
Saxo Bank Sungard | SBS | UCI ProTour | Alberto Contador |
Sky Procycling | SKY | UCI ProTour | Thomas Lövkvist |
Team Garmin-Cervélo | GRM | UCI ProTour | Tyler Farrar Christophe -y Mével |
Team RadioShack | RSH | UCI ProTour | Tiago Machado |
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team | VAC | UCI ProTour | Matteo Carrara |
Etapes
Etapa | Fecha | Percorríu | km | Ganador | Líder |
1ª | 7 de mayu | Venaria Reale-Turín | 19,3 (CRE) | HTC-Highroad | Marco Pinotti |
2ª | 8 de mayu | Alba-Parma | 244 | Alessandro Petacchi | Mark Cavendish |
3ª | 9 de mayu | Reggio Emilia-Rapallo | 173 | Ángel Vicioso | David Millar |
4ª | 10 de mayu | Quarto dei Mille-Livorno | 216 | Etapa neutralizada | David Millar |
5ª | 11 de mayu | Piombino-Orvieto | 191 | Pieter Weening | Pieter Weening |
6ª | 12 de mayu | Orvieto-Fiuggi Terme | 216 | Francisco Airosu | Pieter Weening |
7ª | 13 de mayu | Maddaloni-Montevergine di Mercogliano | 110 | Bart De Clercq | Pieter Weening |
8ª | 14 de mayu | Sapri-Tropea | 217 | Oscar Gatto | Pieter Weening |
9ª | 15 de mayu | Messina-Etna | 169 | ||
10ª | 17 de mayu | Termoli-Teramo | 156 | Mark Cavendish | |
11ª | 18 de mayu | Tortoreto Lido-Castelfidardo | 142 | John Gadret | |
12ª | 19 de mayu | Castelfidardo-Rávena | 184 | Mark Cavendish | |
13ª | 20 de mayu | Spilimbergo- Grossglockner | 167 | José Rujano | |
14ª | 21 de mayu | Lienz-Monte Zoncolan | 165[22] | Igor Antón | |
15ª | 22 de mayu | Conegliano-Gardeccia/Val di Fassa | 229 | Mikel Nieve | |
16ª | 24 de mayu | Belluno-Nevegal | 12,7 (CRI) | ||
17ª | 25 de mayu | Feltre-Tiranu | 230 | Diego Ulissi | |
18ª | 26 de mayu | Morbegno-San Pellegrino Terme | 151 | Eros Capecchi | |
19ª | 27 de mayu | Bérgamo-Macugnaga | 209 | Paolo Tiralongo | |
20ª | 28 de mayu | Verbania-Sestriere | 242 | Vasil Kiryienka | |
21ª | 29 de mayu | Milán-Milán | 26[23] (CRI) | David Millar | |
Total | 3.489 |
---|
Clasificaciones finales
Clasificación xeneral - Maglia rosa
Posición | Ciclista !Equipu !Tiempu | ||
---|---|---|---|
DSQ | |||
Michele Scarponi[5][21] | Lampre-ISD | 84h 11' 24" | |
2 | Vincenzo Nibali | Liquigas-Cannondale | + 46" |
3 | John Gadret | Ag2r-La Mondiale | + 03' 54" |
4 | Joaquim Rodríguez | Team Katusha | + 04' 55" |
5 | Roman Kreuziger | Astana | + 05' 18" |
6 | José Rujano | Androni Giocattoli-C.I.P.I. | + 06' 02" |
7 | Denis Menchov | Geox-TMC | + 06' 08" |
8 | Steven Kruijswijk | Rabobank | + 07' 41" |
9 | Kanstantsin Sivtsov | HTC-Highroad | + 08' 00" |
10 | Mikel Nieve | Euskaltel-Euskadi | + 09' 58" |
Hubert Dupont | Ag2r La Mondiale | + 18' 16" | |
Dario Cataldo | QuickStep Cycling Team | + 18' 23" | |
David Arroyo | Movistar Team | + 26' 56" | |
Christophe -y Mevel | Garmin-Cervelo | + 32' 08" | |
Johann Tschopp | BMC Racing | + 35' 20" |
(DSQ) Descalificáu por dar positivu en clembuterol
Clasificación por puntos - Maglia rossa
align=center| 1
Posición | Ciclista | Equipu | Puntos |
---|---|---|---|
DSQ | Saxo Bank Sungard | ||
Michele Scarponi | Lampre-ISD | 122 | |
2 | Vincenzo Nibali | Liquigas-Cannondale | 121 |
3 | José Rujano | Androni Giocattoli-C.I.P.I. | 107 |
4 | John Gadret | Ag2r-La Mondiale | 97 |
5 | Joaquin Rodríguez | Katusha | 87 |
Clasificación del monte - Maglia verde
Posición | Ciclista | Equipu | Puntos |
---|---|---|---|
Stefano Garzelli | Acqua & Sapone | 67 | |
DSQ | Saxo Bank Sungard | ||
2 | José Rujano[6][21] | Androni Giocattoli-C.I.P.I. | 43 |
3 | Mikel Nieve | Euskaltel-Euskadi | 39 |
4 | Gianluca Brambilla | Colnago-CSF Inox | 29 |
5 | Vasil Kiryienka | Movistar | 24 |
Clasificación de los mozos - Maglia bianca
Posición | -bgcolor=lightblue | Roman Kreuziger | Astana | 84h 16' 42" | |
---|---|---|---|---|---|
2 | Steven Kruijswijk | Rabobank | + 2' 23" | ||
3 | Peter Stetina | Garmin-Cervélo | + 38' 41" | ||
4 | Jan Bakelants | Omega Pharma-Lotto | + 43' 39" | ||
5 | Bart De Clercq | Omega Pharma-Lotto | + 52' 57" |
Clasificación de meter volantes - Premiu traguardi volanti
Posición | Ciclista | Equipu | Puntos |
---|---|---|---|
1 | Jan Bakelants | Omega Pharma-Lotto | 26 |
2 | Pablo Lastras | Movistar | 13 |
3 | Sebastian Lang | Omega Pharma-Lotto | 10 |
4 | Stefano Garzelli | Acqua & Sapone | 8 |
5 | Bram Tankink | Rabobank Cycling Team | 8 |
Clasificación por equipos - Fast team
Posición | -bgcolor=#FF4500 | Astana | 252h 44' 52" | |
---|---|---|---|---|
2 | Movistar | + 10' 00" | ||
3 | Ag2r La Mondiale | + 11' 23" | ||
4 | Katusha | + 24' 46" | ||
5 | Geox-TMC | +38' 41" |
Evolución de les clasificaciones
Etapa (Vencedor) |
Clasificación xeneral Maglia rosa |
Clasificación por puntos Maglia rossa |
Clasificación del monte Maglia verde |
Clasificación de los mozos Maglia bianca |
Clasificación por equipos Fast team |
---|---|---|---|---|---|
1ᵉʳ etapa (CRE) (HTC-Highroad) |
Marco Pinotti | nun s'apurrió | nun s'apurrió | Bjorn Selander | HTC-Highroad |
2ª etapa (Alessandro Petacchi) |
Mark Cavendish | Alessandro Petacchi | Sebastian Lang | ||
3ᵉʳ etapa (Ángel Vicioso) |
David Millar | Gianluca Brambilla | Jan Bakelants | Garmin-Cervélo | |
4ª etapa (Etapa neutralizada) | |||||
5ª etapa (Pieter Weening) |
Pieter Weening | Martin Kohler | Steven Kruijswijk | Movistar Team | |
6ª etapa (Francisco Airosu) | |||||
7ª etapa (Bart De Clercq) |
Bart De Clercq | ||||
8ª etapa (Oscar Gatto) | |||||
9ª etapa ( |
Kanstantsín Siutsou |
Filippo Savini | Roman Kreuziger | Astana | |
10ª etapa (Mark Cavendish) | |||||
11ª etapa (John Gadret) | |||||
12ª etapa (Mark Cavendish) | |||||
13ª etapa (José Rujano) |
Vincenzo Nibali |
Roberto Ferrari |
José Rujano | ||
14ª etapa (Igor Antón) |
Michele Scarponi |
Gianluca Brambilla | |||
15ª etapa (Mikel Nieve) |
Michele Scarponi |
Stefano Garzelli | |||
16ª etapa (CRI) ( | |||||
17ª etapa (Diego Ulissi) | |||||
18ª etapa (Eros Capecchi) | |||||
19ª etapa (Paolo Tiralongo) | |||||
20ª etapa (Vasil Kiryienka) | |||||
21ª etapa (CRI) (David Millar) | |||||
Final | Michele Scarponi | Michele Scarponi | Stefano Garzelli | Roman Kreuziger | Astana |
Fallecimientu de Wouter Weylandt
Na tercer etapa, ente Reggio Emilia y Rapallo, el corredor belga Wouter Weylandt, del equipu Leopard-Trek, sufrió una cayida nel descensu del Passo del Bocco, precisando RCP; nun pudo superar les sos graves mancadures nel craniu y finó de resultes d'esta cayida pocos minutos dempués. A pesar de que nun primer momentu comunicóse qu'alendaba por sigo solo.
Dempués de la so muerte diverses informaciones afirmaron que Weylandt entró nel equipu del Giro en sustitución del mancáu Daniele Bennati[24] fechu que nun foi asina yá que Wouter taba na preselección del so equipu[16] entrando Brice Feillu en llugar de Daniele.[18]
Na siguiente etapa, la cuarta, los participantes fueron nel pelotón mientres tola etapa, y na llegada tolos corredores del so equipu, xunto col so meyor amigu Tyler Farrar, entraron de la mano n'alcordanza del ciclista belga.[25]
Supresión del Crostis
Un día antes de la disputa de la 14ª etapa anulóse la xubida y baxada del Crostis, penúltimu puertu de dicha etapa, a instancies de la UCI, pola peligrosidá del puertu (sobremanera polos tramu estrechos ensin asfaltar una vegada coronáu l'altu). Esto supunxo'l retayu de la etapa en 20 km, añader como alternativa l'altu del Tualis de segunda categoría.[1]
Protestes nel Tualis y nuevu retayu de la etapa
Sicasí, y ante les protestes de los tifosi, la etapa túvose que retayar 24,5 km más, evitando'l pasu pol altu del Tualis onde taba previstu que los aficionaos cortaren la carrera. Dicha decisión tomar en plenu intre de la etapa minutos antes de pasar perhí pa evitar el treslláu de les protestes a otru llugar. Asina'l corredores tomaron direutamente direición Ovaro pa xubir al Monte Zoncolan.[26]
Castigu a Visconti na etapa 17
Na etapa 17, con final en Tiranu, Giovanni Visconti foi'l primeru en cruciar la llinia de meta pero moviera illegalmente a Diego Ulissi y arriendes d'ello, al español Pablo Lastras, circunstancia pola que foi desclasificáu. Estos trés diben escapaos del restu del grupu, polo que s'alcordó apostrar a Visconti a la tercer posición.[27]
Himnu incorreutu en Milán
El ganador del Giro, Alberto Contador, nun escuchó l'himnu español actual (ensin lletra), sinón la versión con lletra de José María Pemán de 1928.[28]
Nun ye la primer vegada qu'a Alberto -y asocede tal situación de sona-y un himnu incorreutu pa homenaxar la so victoria, yá que nel Tour de Francia 2009 sonó-y l'himnu danés.[29]
Alberto Contador y el Casu Contador
A pesar de que Alberto Contador nun diera positivu nesta carrera nin nes anteriores mientres l'añu, el 6 de febreru de 2012 la UCI, a instancies del TAS, decidió anular toles resultaos del ciclista español mientres el 2011 por cuenta del so positivu por clembuterol nel Tour de Francia 2010.[3][30][31]
Polo tanto oficialmente Contador foi desclasificáu de la ronda italiana cola indicación "0 DSQ" (descalificáu) anque indicando'l tiempu y puntos de les clasificaciones parcial y final. Na que ganara la 9ª y 16ª etapes; segundu na 8ª, 13ª, 14ª y 19ª etapes; terceru na 15ª y 21ª etapes y quintu na 11ª etapa como resultaos parciales más destacaos; amás, nes clasificaciones finales foi ganador de la xeneral y na de por puntos y segundu na del monte como resultaos finales más destacaos. Toles sos resultaos parciales fueron anulaos y el so puestu quedó vacante sacante nos que salió victoriosu nel que'l segundu coyó'l so puestu quedándose'l segundu vacante; y na de la clasificación xeneral diaria y final que nesi casu la so esclusión supunxo que los corredores que quedaron por detrás d'él (hasta'l 21ᵘ) xubieren un puestu na clasificación, quedando vacante la ventena primer posición.[5] Teniendo la so participación solo incidencia na clasificación por equipos como suel ser habitual nestos casos d'espulsión de corredores.
Esta sanción nun tuvo incidencia nel UCI World Ranking por cuenta de que la temporada yá rematara cuando se decidió la sanción, sicasí la UCI anunció qu'estudiaría la descalificación del Team Saxo Bank como equipu de categoría UCI ProTour una y bones Alberto axuntaba'l 68% de los puntos col qu'equipu llogró tar en dicha categoría nel 2012.[32]
Referencies y notes
- 1 2 Giro: ¡Nin se xube nin se baxa'l Monte Crostis! El percorríu alternativu (Ampliación)
- ↑ Mount Etna and Monte Zoncolan both feature
- 1 2 UCI (ed.): «Alberto Contador case: the consequences of the CAS ruling» (inglés) (6 de febreru de 2012). Consultáu'l 9 de febreru de 2012. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
- ↑ Results - Cycling - Road 2011-Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)-07 May-29 May 2011 - Xeneral classification: Venaria Reale - Milan-Points
- 1 2 3 Results - Cycling - Road 2011-Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)-07 May-29 May 2011 - Xeneral classification: Venaria Reale - Milan-Xeneral Archiváu el 21 d'agostu de 2011 na Wayback Machine.
- 1 2 Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)-07 May-29 May 2011 - Xeneral classification: Venaria Reale - Milan-Mountain
- ↑ Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)-07 May-29 May 2011 - Xeneral classification: Venaria Reale - Milan-Youth
- ↑ Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)-07 May-29 May 2011 - Xeneral classification: Venaria Reale - Milan-Sprint
- ↑ Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)-07 May-29 May 2011 - Xeneral classification: Venaria Reale - Milan-Team Time
- ↑ Analís. Les invitaciones de Tour, Giro y Vuelta: Poques pero importantes duldes
- ↑ El Giro d'Italia convida a cinco equipos (Ampliación)
- ↑ CLASSIFICHE DELLA TAPPA 21-CLASSIFICA UFFICIALE
- ↑ SQUADRE INVITATE
- ↑ Dosales oficiales del Giro d'Italia
- ↑ El númberu acabáu en 1, supuestu líder del equipu, diba ser para Alessandro Ballan pero foi sustituyíu a última hora por un supuestu casu de dopaxe por Chris Barton quedándose este col númberu acabáu en 1 anque nun fora'l líder.
- 1 2 3 4 Llista de Pre-inscritos nel Giro d'Italia
- ↑ El númberu acabáu en 1, supuestu líder del equipu, diba ser para Daniele Bennati pero foi sustituyíu a última hora por mancadura por Brice Feillu quedándose este col númberu acabáu en 1 anque nun fora'l líder.
- 1 2 Feillu sustitúi a Bennati nel Leopard-Trek del Giro
- ↑ El númberu acabáu en 1, supuestu líder del equipu, diba ser para Theo Bos pero foi sustituyíu a última hora por mancadura por Graeme Brown quedándose este col númberu acabáu en 1 anque nun fora'l líder.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Men Elite UCI WorldTour Ranking #10 - Giro d'Italia (ITA/UWT)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ver seición Alberto Contador y el Casu Contador.
- ↑ En principiu na etapa taba previstu que se xubiera al altu del Crostis pa un total de 220 km, pero debíu al mala traza de la baxada y a diverses protestes por esa decisión amenorgar a los 165 km que finalmente s'apostaron (ver seición Supresión del Crostis).
- ↑ En principiu la etapa taba previstu que tuviera un total de 31,5 km, pero por cuenta de problemes loxísticos debíos a les eleiciones municipales amenorgar a los 26 km que finalmente s'apostaron.
- ↑ Weylandt, un gregariu que corría'l Giro por casualidá
- ↑ Traxedia nel Giro: muerre Wouter Weylandt
- ↑ Protesta sul Tualis, un blocco della corsa attendeva i corridori, ecco perché la soppressione
- ↑ Diego Ulissi ganó la etapa 17 del Giro
- ↑ Contador escuchando l'himnu
- ↑ RTVE (ed.): «Contador nel podiu de París col himnu...danés» (27 de xunetu de 2009). Consultáu'l 23 d'agostu de 2011.
- ↑ Contador, sancionáu por 2 años per dopaxe pol Tribunal d'Arbitraxe Deportivu
- ↑ «El Tour 2010, pa Andy Schleck; y el Giro 2011, pa Michele Scarponi» (6 de febreru de 2012). Consultáu'l 11 de febreru de 2012.
- ↑ UCI (ed.): «Alberto Contador case: the consequences of the CAS ruling» (inglés) (6 de febreru de 2012). Consultáu'l 11 de marzu de 2012. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).