Efraín Ríos Montt
Presidente del Congreso de la República de Guatemala (es) Traducir

xineru 2000 - xineru 2004
Diputado del Congreso de Guatemala (es) Traducir

12 payares 1995 - 14 xineru 2012
Presidente del Congreso de la República de Guatemala (es) Traducir

xineru 1995 - 1996
26. Presidente de Guatemala

23 marzu 1982 - 8 agostu 1983
← Fernando Romeo Lucas García - Óscar Humberto Mejía Víctores →
Vida
Nacimientu Huehuetenango, 16 de xunu de 1926[1]
Nacionalidá Bandera de Guatemala Guatemala
Muerte Ciudá de Guatemala, 1 d'abril de 2018[2] (91 años)
Causa de la muerte infartu de miocardiu
Familia
Casáu con Teresa Sosa (es) Traducir (1953 – )
Fíos/es
Hermanos/es Mario Enrique Ríos Montt
Estudios
Estudios Escuela Politéunica
Llingües falaes castellanu[3]
Oficiu políticu, ministru, oficial
Premios
Serviciu militar
Cuerpu militar Ejército de Tierra de Guatemala (es) Traducir
Graduación xeneral[4]
Lluchó en Guerra civil de Guatemala (es) Traducir
Creencies
Relixón cristianismu
Partíu políticu Frente Republicano Guatemalteco (es) Traducir
Cambiar los datos en Wikidata

José Efraín Ríos Montt (16 de xunu de 1926, Huehuetenango – 1 d'abril de 2018, Ciudá de Guatemala)[5] foi un políticu y xeneral retiráu guatemalianu qu'encabezó la dictadura esistente nesi país ente 1982 y 1983 como presidente de facto, posición a la que llegó al traviés d'un golpe d'Estáu;[6] ye consideráu unu de los representantes más duros de los gobiernos militares de Centroamérica[7][8][9] y taba siendo xulgáu en Guatemala por xenocidiu.[10]

Foi direutor de la Escuela Politéunica, yera xeneral cuando presentó la so candidatura nes eleiciones presidenciales de 1974 y foi derrotáu,[11] tamién fundó'l partíu Frente Republicanu Guatemalianu (FRG) que nel 2000 llevó a la Presidencia a Alfonso Portillo. Foi candidatu a la Presidencia de Guatemala pol FRG nes eleiciones xenerales 2003, habiendo quedáu en tercer llugar.[12] El 10 de mayu de 2013 foi condergáu a 80 años per xenocidiu y crímenes contra la humanidá,[13] pero esta sentencia foi anulada'l 20 de mayu de 2013 pola Corte de Constitucionalidá de Guatemala,[14][15] por cuenta de que la xueza Jazmín Barrio presidenta del Tribunal Primeru de Mayor Riesgu A, nun acató los fallos emitíos por dicha corte, siendo una autoridá xurídica de mayor xerarquía por tal razón cometió desobediencia y desacatamientu.[16]

Biografía

Nació n'Huehuetenango, Guatemala, el 16 de xunu de 1926, nel senu d'una familia católica. Casóse con María Teresa Sosa Ávila, con quien procreó trés fíos: Homero, Enrique y Zury. En 1978 arrenunció al catolicismu y convirtióse nun ministru ordenáu na Ilesia Pentecostal de la Pallabra.[17]

En 2004, la so fía Zury casar na Antigua Guatemala col abogáu y congresista estauxunidense Jerry Weller, orixinariu d'Illinois (Estaos Xuníos).[18] En 2006, nun hospital de la Ciudá de Guatemala nació la so primer nieta, Marizú Catherine Weller Ríos.[19]

El 10 de mayu de 2013 foi condergáu por un tribunal de Guatemala a 50 años de prisión por delitos de xenocidiu y 30 años per delitu de lesa humanidá perpetaos contra la población ixil. (80 años)[20] Coles mesmes, esta sentencia foi anulada pola Corte de Constitucionalidá.[16]

Efraín Rioss Montt foi a los sos 91 años el ex-presidente más llonxevu na historia de Guatemala.

Carrera militar

Ríos Montt en 1960.

Criáu nuna redolada rural, en 1943, con 17 años, ingresó al exércitu como policía militar nel cuartel xeneral del exércitu nel Fuerte de San Rafael de Matamoros y en 1946 ingresó como cadete na Escuela Politéunica, academia militar que taba na Avenida de la Reforma, zona 9. En 1950 llogró los galones castrense y académicu d'oficial d'Infantería y maestru de Caminos. Darréu siguió cursos d'especialización en Fort Gulick, na Zona de la Canal de Panamá so soberanía d'Estaos Xuníos, un centru d'instrucción bien frecuentáu pola oficialidá centroamericana y que depués se convertiría na Escuela de les Amériques. D'ellí d'equí p'arriba desenvolvió una rápida carrera militar que remata al ser nomáu direutor de l'Academia Militar del país.[11]

En xineru de 1973 algamó'l grau de xeneral de brigada y foi-y conferida la xefatura del Estáu Mayor Xeneral del Exércitu guatemalianu n'abril d'esi añu.

Masacre de Sansirisay

En mayu de 1973, mientres el gobiernu del xeneral Carlos Arana Osorio, el caserío Sansirisay na aldega Palu Verde de Jalapa tenía 45 425 habitantes, de los cualos 18 433 yeren indíxenes poqomam. La primer noticia de la masacre dio'l 28 de mayu de 1973, nel diariu El Imparcial,[21] indicando que la paz reinaba na zona estremera ente Jalapa y El Progresu, tres los disturbios de 24 hores que dexaron 17 muertos y 5 mancaos. Los disturbios surdieron por un pleitu de tierres aniciáu en 1771, y diéronse ente llabradores d'El Progresu y de Jalapa, y policías militares ambulantes[lower-alpha 1] que quixeron imponer orde.[22]

L'exércitu informó que los policías militares ambulantes fueron atacaos polos llabradores, lo que dexó seis policías y once llabradores muertos. Ríos Montt, como xefe del Estáu Mayor del Exércitu, sobrevoló la zona del disturbiu y pudo comprobar que los ánimos habíense calmu y que se taba yá na xera d'identificar los muertos.[22]

Sectores que resabien de la versión oficial, acusaron al xeneral Ríos Montt d'ordenar la masacre del llugar, pero esto nunca pudo confirmase por non haber otres fontes d'información disponibles, pos en 1973 inda nun s'investigaben les violaciones de derechos humanos en Guatemala.[22]

Candidatura presidencial

Al poco tiempu de consiguir la máxima promoción militar, qu'empericotiaba la so carrera, Ríos Montt optó por arrenunciar a les sos posiciones de mandu na milicia pa presentase a les eleiciones presidenciales del 3 de marzu de 1974, de les qu'había de salir el socesor del xeneral Carlos Manuel Arana Osorio.

Dende 1960 prohibióse la esistencia del Partíu Comunista y empecipióse cola persecución de los líderes marxistes y d'esquierda democrática. Cerróse la política eleutoral a tolos grupos que s'identificaren cola esquierda. Ello motivó'l surdimientu de la guerrilla, porque los insurxentes decidieron asaltar el poder pola fuercia, ante la negativa de participación política que'l país dába-yos. Líderes d'esquierda democrática, ente ellos Alberto Fuentes Mohr, Manuel Colom Argueta, Vinicio Cerezo, decidieron en 1973, que si nun teníen ellos opciones reales d'aportar al poder nes urnes, pos nun-yos reconoceríen la victoria, podríen propone-y la candidatura presidencial al miembru del Exércitu más progresista, per mediu del partíu Democracia Cristiana Guatemaliana. Y asina surdió la candidatura y trunfu eleutoral del binomiu Efraín Ríos Montt y Alberto Fuentes Mohr: ganaron les eleiciones, pero tampoco se-yos reconoció la victoria. Darréu (y so acusaciones de fraude) llograría la victoria'l xeneral Kjell Eugenio Laugerud García. Reincorporáu al exércitu, Ríos Montt foi nomáu embaxador ante España ente 1974 y 1977.[23] La violencia amontóse y fueron asesinaos Colom Argueta y Fuentes Mohr.

Golpe d'Estáu del 23 de marzu de 1982

El 23 de marzu de 1982, Fernando Romeo Lucas-García foi depuestu por un golpe d'estáu lideráu por oficiales medios del Exércitu de Guatemala. Nes primeres comunicaciones,[24] indicóse que'l golpe d'Estáu militar foi dirixíu por un grupu d'oficiales nuevos» del Exércitu de Guatemala, que'l so oxetivu sería «acabar cola corrupción». Los sulevaos tomaron el control de la Ciudá de Guatemala y llograron que'l xeneral Fernando Romeo Lucas-García rindir a los militares qu'hores antes arrodiaren el Palaciu Nacional.[24]

Seis guarniciones militares, cinco d'elles de la capital guatemaliana, sofitaes pola fuercia aérea, tuvieron nel orixe de la sulevación, una de que les sos cabeces visibles ye'l xeneral d'aviación Hernán Ovidio Morales. Les guarniciones sulevaes pidieron a la policía qu'apurriera les sos armes y que se xuniera a ellos. Nun se producieron enfrentamientos armaos na capital, anque nel interior del país sí hubo dellos choques de menor importancia.[24] L'Aeropuertu Internacional La Aurora permaneció cerráu mientres delles hores, y numberosos vuelos internacionales fueron cancelaos o reteníos; efeutivos de la fuercia aérea controlaben la terminal, y aviones y helicópteros de combate sobrevolabann la capital nuna exhibición de fuercia de los militares sulevaos.[25] Los sulevaos ocuparon tamién l'edificiu del Congresu, qu'eslleió darréu la so sesión; la empresa nacional de comunicaciones, Guatel, y tolos edificios oficiales importantes de la capital guatemaliana. Dos helicópteros fueron aparcaos na plaza principal de la capital, xunto al palaciu de gobiernu, pa sacar d'él al presidente y a los sos acompañantes. El secretariu personal del xeneral Romeo Lucas, Jorge García Granados, secretariu xeneral del Partíu Revolucionariu, oficial, entró esposado nel palaciu de gobiernu.[25]

Frente a la crisis política, social y económica que nició y que caltién nel poder a un grupu de guatemalianos ensin escupulicios, l'Exércitu decidió reconducir a Guatemala escontra'l camín de la verdadera democracia qu'esixen tolos sectores de la población.
—Lionel Sisniega Otero, excandidato a vicepresidente pol MLN (Movimientu de Lliberación Nacional), 23 de marzu de 1982[25]

En rindiéndose, Fernando Romeo Lucas-García foi conducíu so escolta militar al aeropuertu, pa ser espulsáu del país; apenes media hora antes terminárase'l plazu dau polos sulevaos por que'l presidente Lucas apurriérase pacíficamente, y les tropes tomaren posiciones pa un posible asaltu al palaciu, asitiáu nel centru de la ciudá.[24][lower-alpha 2] Mentanto, les cais de Ciudá de Guatemala tuvieron tomaes por carros blindaos, vehículos con ametralladores y un gran esplegue de soldaos n'uniforme de campaña. Les cais de Guatemala quedaron ayeri ermu, y tanto tiendes como establecimientos cerraron les sos puertes. Na capital reinaba una gran tensión,[24] depués de que les canales de televisión privada de Guatemala atayaron la so programación regular cuando recibieron «el conseyu» per parte de los militares rebalbos de xunise a la cadena nacional.[25] Al traviés de la cadena de radio y televisión estatal pidióse constantemente a los guatemalianos que permanecieren seles, dientro de les sos cases y qu'obedecieren namái les órdenes que emanasen de la Xunta representativa de Gobiernu.[25][lower-alpha 3]

El ganador de les eleiciones que s'efeutuaren solamente unes selmanes antes, el candidatu oficialista y ex-ministru de la Defensa, xeneral Aníbal Guevara, taba de vacaciones en Miami'l día del golpe d'Estáu. La oposición centroderechista, a la que se xunió un partíu d'ultraderecha, denunció un fraude nos comicios. El presidente electu tenía de tomar posesión nos primeros díes del próximu mes de xunetu, en que'l xeneral Romeo Lucas abandonaría los poder.[24] Tres la salida de Fernando Romeo Lucas-García, los xefes de los sulevaos pidieron la comparecencia nel palaciu del xeneral Ríos Montt y del candidatu a la vicepresidencia pol partíu fascista Movimientu de Lliberación Nacional nes pasaes eleiciones, Lionel Sisniega Otero.[lower-alpha 4]

Daquella, Ríos Montt yera dirixente de la ilesia evanxélica «El Verbu»; nun s'atopaba d'alta, pero gociaba de prestíu ente los oficiales mediu que lu recordaben na so etapa como direutor de la Escuela Politéunica, considerándolo honestu y non comprometíu coles situaciones que se deseyaba correxir.[26] Anque nun participó na planificación del golpe d'Estáu que se diera nin se-y consultara si aceptaría asumir el gobiernu, llamar porque envaloraron que yera la persona fayadiza pa sacar al país de la encruciada en que s'atopaba y combatir la corrupción. Los golpistes desconocíen, aparentemente, la so nueva filiación relixosa y la so entrega a dicha actividá.[26]

Una vegada montada la xunta de gobiernu, conformáu pel xeneral Ríos Montt, el coronel Horacio Maldonado Shaad y el coronel Francisco Luis Gordillo,[lower-alpha 5] esta anunció que convocaría nueves eleiciones, pero nun precisó la fecha. La Xunta, anunció, va ellaborar un plan de trabayu que va ser presentáu al pueblu lo antes posible».[25] La Xunta de Gobiernu eslleió'l Congresu y abolió la Constitución tres el trunfu del golpe. Nun llamamientu espublizáu al traviés de la radio y la televisión, los golpistes pidieron «comprensión internacional», y afirmaron que los militares que gobernaben a Guatemala hasta'l 23 de marzu de 1982 favorecieren una imaxe del país nel estranxeru que nun correspondía a les verdaderes carauterístiques del pueblu. Aseguraron tamién que yeren democráticos y que respetaben «los derechos humanos de tolos guatemalianos».[25]

Dempués del golpe d'estáu, la casa d'habitación del ex-ministru de Gobernación, Donaldo Álvarez Ruiz, foi escalada por una alteria enardecida.

El 2 de xunu de 1982, nuna entrevista con periodistes internacionales, dixo lo siguiente sobre'l golpe d'estáu:

¿Cuálos fueron les causes del golpe d'estáu?
Hubo munches causes; llegara a tal forma de descomposición el gobiernu qu'él mesmu taba cortándose los sos raigaños; yá nun tenía raigaños nin nel pueblu nin nes instituciones. De resultes cayóse; asina, simple y llanamente.[27]
¿En qué ye esti gobiernu distintu al anterior?
Esti gobiernu ye distintu porque platiga contigo, por casu.[lower-alpha 6] El gobiernu anterior nun platigaba contigo.[28]
¿Había corrupción nel gobiernu anterior?
Tengo entendíu que bien de corrupción. Llegar a tal grau cola corrupción que, siendo Guatemala un país con grandes reserves económiques, en dos años acabaron les reserves económiques; y amás dexaron hipotecáu tol país coles grandes construcciones que fixeron, como aniellos periféricos que realmente nun teníen nengún conceutu de planificación dende'l puntu de vista de tránsitu y de tráficu.[29]
¿Cómo se da la corrupción nel exércitu?
Nel exércitu como institución nun hubo tal cosa; el problema ta nel conceutu humanu, nel home. Manipoliaron a ciertos elementos de la institución armada, a ciertu xefes; poner nun puestu y dan-yos condecoraciones o dalguna cosa especial y de llombu d'ellos los negociantes de la política son los qu'empiecen a trabayar y a malvar tou. Pienso que por inorancia dellos elementos de la institución fueron manipoliaos y conrotos.[30]
¿Cómo se va a xulgar a esos militares corruptos?
Con tribunales militares. Estos tán en procesu de formase porque son fueros especiales; un militar gocia d'un fueru especial. Esos son tribunales militares; son cárceles especiales. Porque realmente nós somos unes persones ensin derechos, solo con munches obligaciones.[31] Nós realmente como profesionales de les armes tamos suxetos a una llexislación especial y como tal según obligaciones especiales, tamién derechos especiales. Nós nun tenemos llibre espresión por casu; por oficiu arrenunciemos a escoyer y a ser electos. [32]

Xefe d'Estáu de Guatemala

Dellos meses dempués, Ríos Montt eslleió la xunta militar que gobernaba'l país y proclamóse presidente de Guatemala.

A partir del 23 de marzu de 1982, cuando Ríos Montt llegó al poder, suprimió los escuadrones de la muerte. El Conseyu d'Estáu empecipió l'alderique políticu y, cola participación del 30 per cientu de conseyeros mayes, ente ellos un ixil, propunxo una total apertura política. L'antiguu Conseyu Eleutoral, nel que los partíos políticos yeren xuez y parte, tresformar nel Tribunal Supremu Eleutoral, juramentado per Ríos Montt en 1983. Abrióse l'esquema eleutoral a la participación de la esquierda. Unviáronse delegaciones al estranxeru por que los exiliaos volvieren. Empecipiáronse los primeros contactos informales cola guerrilla.[ensin referencies]

Economía

Na entrevista yá menta, dixo lo siguiente en rellación a temes económiques:

¿Por qué hai tanta probeza en Guatemala? Ud. dixo qu'esta la causa de la subversión nel país
Y la enfermedá y l'inorancia; tou eso. El problema económicu ye un problema bien seriu; equí desanicióse, tratóse de matener una imaxe que nun ye correuta. Somos 7.5 millones de guatemalianos, por dicir númberos redondos, de los cualos 500 mil son los que gocien de ciertes llibertaes, derechos y ciertes espresiones; pero'l restu de la xente nun tien fonte de trabayu permanente, nun tien escuela permanente, nun tien médicu, nun tien centru de salú, nun tien carretera. Y lo que pasó ye que los que gobiernen tomaron esto como que se fora una finca; construyeron los caminos de penetración nos llugares que-yos interesen pa estrayer d'ellí riqueces y namás que eso. De lo demás escaeciéronse.[33]
Si la probeza equí ta basada na tierra, ¿cómo va resolver el problema?
Ye mentira, la probeza nun ta basada nel terrén; equí tenemos demasiáu terrén pa la xente. Entós somos bien ricos y nun tenemos quien la esplote; lo que pasa ye qu'hai grandes llatifundios, pero amás d'eso hai munches tierres nacionales que nós podemos estremar y compartir. Pero hai un problema bien importante. Este ye'l problema seriu: [Guatemala] ye un conxuntu de naciones con carauterístiques propies, con idiomes propios, con costumes propies. [Guatemala] nun s'integró como una sola familia; sigue siendo una cantidá de naciones especiales y eso'l gobiernu haber perdíu de vista. Queremos crear una idea de nacionalidá que ye fantasía, que ye falta. [Guatemala] nun ye un tresplante européu sinón que somos una mezcolanza d'esplotadores que siguimos esplotando a les naciones que nun se pueden treslladar a otru llugar.[34]
Mientres el gobiernu de Lucas-García había munchos proyeutos sociales, muncho más qu'en gobiernos anteriores, sacante nos gobiernos revolucionarios (1944-1954). ¿Cómo va ser distintu esti gobiernu?
Nun foi Lucas-García sinón que'l gobiernu en sí; ellos dieron parceles a les veres de la Tresversal del Norte, pa sacar (a los llabradores) de los terrenes onde había petroleu. Dempués dieron tierres porque mercaron tierres pa quedase col dineru de la venta de finques. Había unos terrenes d'un determináu dueñu, y garró a esa xente y tirólo a lo llargo de la Tresversal del Norte, por eso fixeron la carretera a la Tresversal del Norte: pa desaniciar namás la protesta d'esta xente que foi sacada de los sos terrenes, onde había petroleu.[35]
¿Va faer daqué pa esaniciar estos llatifundios?
Ye una entruga bien interesante pero nun ye necesarioa; nun momentu determináu puede faese eso pero non necesariamente porque hai munches tierres nacionales que pueden dase.[36]
¿Eso quier dicir que los llatifundios nun van ser tocaos?
Ye una entruga bien especial. Nun quier dicir eso. Lo que quier dicir ye qu'hai terrenes disponibles. Si nun hubiera terrenes disponibles, ¿qué fadríamos? Romper tolos llatifundios que fuera necesarios; si nun hubiera. ¡Pero hai tierres![37]

Guerra Civil

Por que los guerrilleros pudieren tener una llibre participación política, Ríos Montt dio amnistíes a les que s'acoyeron más de 15 mil guatemalianos. Tou esto vieno abrir un calce políticu a la izquierda, refugáu dende 1954. Con esto, la estrema derecha tradicional, ultraconservadora y oligárquica, foi movida por un nuevu radicalismu antirrevolucionariu que combinaba les declaraciones de desenvolvimientu social d'indíxenes y llabradores, y de guerra d'estermín de les guerrilles comunistes que buscaben reclutarlos.[ensin referencies]

Mientres el so gobiernu creáronse les Patrulles de Autodefensa Civil (PAC), qu'en 1985 llegó a tener aproximao 500 000 patrulleros en tol país, creáronse como grupos d'homes civiles entamaos coercitivamente pola institución armada como fuercia paramilitar complementaria, que pretendía aisllar al movimientu guerrilleru y controlar a les sos comunidaes.[38] Les PAC nun tuvieron una fecha uniforme d'entamu. L'oxetivu militar yera encher l'área del enfrentamientu armáu con patrulleros civiles, priorizando los departamentos que l'Exércitu tenía rexistraos como «zona colorada» o «zona rosada». La presencia militar amontar nos departamentos con mayores problemes d'insurxencia, y al instalase destacamentos militares y zones militares el control de la población civil intensificóse.[38]

De siguío trescríbense dalgunes de les sos repuestes más importantes no que fai a la guerra civil de la entrevista del 2 de xunu de 1982:

¿Qué va faer cola guerrilla?
Nós queremos falar con ellos, queremos da-yos la mano. Tamos sacando una llei d'amnistía porque son guatemalianos, son hermanos nuesos y tenemos interés en platigar con ellos.[39]
Y dempués de l'amnistía, ¿qué van faer ustedes que nun tea faciendo l'Exércitu agora?
Si nun s'acueyen a esa llei tenemos que siguir engarrando.[40]
¿Ta dispuestu a platigar con Rodrigo Asturies?
¿Quién ye Rodrigo Asturies? [Rises de los entrevistadores].
¡Yo entendí que yera unu de los dirixentes de la guerra!
¡Nun sé! ¡Qué bona información! ¡Nun lo conocía! Voi tomar nota. ¡Agora sí lo llamó! ¡Qué bien! ¡Yo nun sabía! ¡Te estimo bien de! Ye qu'estes fontes d'información tener Washington y nós nun les tenemos. Pos yo si tengo enforma interés en platigar con ellos.[41]
¿Platigaríen en Guatemala?
Nun los convien a ellos sacantes que platigáramos en Washington, en Méxicu, n'El Salvador, en Nicaragua. Quien tienen que dialogar son ellos, porque ellos nun tienen la razón.[42]
¿Qué significa la desmovilización del Exércitu que pide la guerrilla?
Esto quier dicir la subversión quier que yo concentre al personal del Exércitu que ta nel monte, na selva; quieren que yo los ente a los sos cuarteles en ficies de qu'en llugar d'una bandera azul y blanco -esto ye, la bandera de Guatemala- tea ellí, tea una bandera colorada con un focete y un martiellu -esto ye, la bandera del comunismu internacional-. Entós yo nun sé cual sería los papel d'ustedes (el entrevistadores) si tuvieren sentaos equí nesta siella. Si sacaríen a los sos soldaos por que pongan otra bandera que nun seya la suya; o dexen a los sos soldaos ellí. entós lo que yo voi faer ye que voi dexar a los mios soldaos ellí, y voi-yos a dicir: Equí hai guatemalianos. Y el que non s'axuste a les lleis guatemalianes, va tener que ser xulgáu poles lleis guatemalianes. El que nun se rinda, voi fusilar.[43]
¿Los grupos civiles clandestinos qu'esisten tiénense qu'acoyer a l'amnistía y depués van poder desenvolver la so vida política como asocede nos países desenvueltos?
Hai una clara definición de aministía. Ye pa tou aquel qu'hai subvertido un orde constitucional y que cometió crímenes en contra de les instituciones democrátiques. Agora bien, esisten munches persones que salieron desl país, pero salieron porque cometieron crímenes; pueden tornar, acoyese a l'amnistía...[44]
Sí, pero yo refiérome a les organizaciones que son pacífiques pero que son clandestines porque nun hai seguridá por que trabayen
¡Ellos nun tienen prohibición de tar equí!
Nun tienen prohibición, pero ellos sienten inseguros...
¡Ah! Ellos siéntense inseguros pola so propia inseguridá. Yo toi seguro, yo toi sele.[45]
Pero ye una realidá qu'en Guatemala actuaron grupos paramilitares protexíos inclusive pol Gobiernu
Asina ye. Y ellos tamién, d'otra parte. Cada quien cola so ideoloxía, coles sos armes y coles sos idees.[lower-alpha 7][46]
¿Los escorríos van tener seguridá de que los grupos paramilitares nun van siguir actuando?
Nun tienen por qué siguir actuando. Si non, yo nun tengo nada que tar faciendo equí. Equí'l que ta disponiendo soi yo.
¿Qué diría de los cargos que se-y faen al exércitu que ta masacrando llabradores nes árees rurales?
Diría que yo respeto la llibertá de pensamientu.[47]
Pero... ¿cuál ye la verdá de lo que ta pasando nes árees rurales?
La verdá ye esa, que quies tu (la entrevistadora) que te diga. ¿Qué verdá quies que te diga? Como presidente yo te aseguro que nun ye l'Exércitu, pero si tu crées-y a los guerrilleros, ellos te van dicir que ye l'Exércitu. Ye qu'a mi me vienen a dicir, y vieren cómo s'enoxen conmigo: «¡Pero ye que diga usté la verdá! Como non, pero ¿qué verdá quies que te diga, la mía?». Ye más, tengo prohibíu dafechamente que faigan operativos d'esa naturaleza. Y non pueden facer; ¡nun nos convien faelo! Tamos nun cambéu d'actitú y el valor nuesu ta na nuesa capacidá de poder responder a les aiciones de mandu. Eso ye lo más importante: l'exércitu ta na capacidá de reaccionar. Porque si yo nun puedo controlar al exércitu, entós ¿qué toi faciendo equí?[48]
¿Y nun habría la posibilidá de grupos paramilitares fora de control?
Non. Esto ye, nun ye aceptable. Nun ye aceptable porque la institución armada ye una. Fuercies de seguridá son una. Fuercies paramilitares, pudo haber. Nun hai. Por eso tán enoxaos conmigo los de la derecha.
Entós ¿nun hai represión de parte del Exércitu?
Nun debe d'haber. Yo haber ordenáu. Güei nun esiste. Del 23 de marzu p'acá nun hai represión; hai reaición. Ye más: nós perdimos el derechu de llevar la iniciativa; tratemos de dialogar, platiguemos con xente. Instruyimos a la xente. Yo creo que llogremos enforma. Y esi ye'l problema de subversión, que como-y quitemos el «fill» ―que ye la fonte― les persones que trabayen nel área, eses persones yá les conquistemos nós, entós agora van quemar les aldegues y van dicir «¡Son los militares!», «¡Son los soldaos!»; y se uniforman de verde. [49]
Detrás de cada guerrilleru hai diez persones sofitándolo. ¿Por qué tien tantu sofitu la guerrilla?
La bandera de la subversión tien los sos raigaños na fame, na enfermedá, na inorancia, na probeza. Y [Guatemala] foi un pueblu d'esa naturaleza; yo confesar y yo aceptar. Ye una verdá. D'ellí tuvo la subversión esa la so bandera. Agora nós dimos cuenta que si tamos equí ye pa camudar actitúes y reconcilianos. Entós la subversión tuvo bastante fuercia; por eso ye qu'había diez, ¡a lo menos!, tien d'haber munchos más detrás de cada guerrilleru. Eses son les fuercies que se llamen «fill». Pero agora nós conquistar, platiguémos-yos y tamos d'alcuerdu.[50]
¿Va convocar a eleiciones?
El problema del gobiernu anterior foi la corrupción, que llegó a tal grau que malvó'l réxime institucional, resultando na quiebra del Estáu. Precisamos un tiempu determináu pa llograr la reactivación económica. A partir d'esa reactivación económica, entós vamos pasar a lo político y convocar a eleiciones. Si convocar a eleiciones ye falta de llealtá, falta de compromisu institucional.[51]
¿Qué diz de la subversión?
La subversión ye una cosa bien delicada y bien especializada. Ella ta tratando d'estremar a tolos niveles tolos estratos sociales. La guerrilla ta diciéndome que yo soi un instigador, un divisionista. Ahorita dígo-y el nome. (Ri, sacando'l papel onde enantes apuntara'l nome de Rodrigo Asturies.).
¿Hai represión de parte del Exércitu?
¡Nun hai represión de parte del exércitu! Segunda grabación. (Ri, faciendo referencia a la primer respuesta al minutu 17:27).

Pa 1982, los grupos guerrilleros taben en bien mala situación dempués de la ofensiva antiguerrillera de Benedicto Lucas-García, mientres el gobiernu del so hermanu Fernando Romeo Lucas-García. Los guerrilleros executaben recuperaciones económiques, y llamaben asina a actos que rayaben nel bandolerismo: el terror pol terror, la perda de perspeutiva. Faíen secuestros económicos y realizaben delles actividaes, pero mientres esa dómina lo fundamental yera la sobrevivencia, y pallo asaltaben gasolineres, farmacies, restoranes y autobuses.[52] Pero aun así, los distintos grupos guerrilleros efeutuaron los siguientes ataques mientres el gobiernu de Ríos Montt:

Fecha style="background:#659ec7;"

align=center width=25%|Responsable

 style="background:#659ec7;"

align=center width=30%|Oxetivu

 style="background:#659ec7;"

align=center |Resultáu

23 d'abril de 1982 EGPCarreteres d'accesu a la cabecera departamental de HuehuetenangoAmburáronse y travesaron autobuses nes carreteres, al puntu que, según estimaciones de la prensa llocal, más del 60 % del tresporte nesi departamentu tuvo paralizáu.[53]
5 de xunu de 1982 Zapadores del Frente «Ernesto Guevara» del EGPPuente San Juan, de 55 metros de llargor, que s'atopa sobre la carretera Interamericana al altor del quilómetru 280Destrucción de la ponte, atayando'l tránsitu de Guatemala escontra Méxicu.[54]
26 d'agostu de 1982 DesconocíuPatrulleros civiles de serviciu na aldega Pajuil País del conceyu de Aguacatán, HuehuetenangoLos patrulleros fueron sumíos el so serviciu nun cume próximu a l'aldega. Fueron executaos y soterraos nuna fuesa común.[55]
18 d'avientu de 1982 EGPDos pontes de la carretera al altor del Parcelamiento Santu Tomás (Ixcán)Esta aición torgó la movilización de vehículos militares en Sablera Grande (Quiché).[56]
25 de xunu a el
21 de xunetu de 1982		 ORPAFinca El Matasano, nel Quetzal; la finca Panorama, en San Rafael Pie de la Cuesta; finca Carolina y la finca Platanillo, nel Tumbador, San MarcosToes estes finques fueron amburaes por collaborar col Exércitu. Na finca Platanillo recuperóse equipu militar.[57]
17 de mayu de 1983 Rexonal Norte de les FAREmpresa de tresportes PinitaNa carretera que de Flores conduz a Santa Ana (en Petén), baxar a los pasaxeros y quemóse el vehículu.[57] El sabotaxe efeutuóse porque la empresa Pinita carauterizar por haber monopolizado el tresporte extraurbano na rexón.

Rellaciones internacionales

Con rellación a la so rellación col presidente d'Estaos Xuníos Ronald Reagan, na entrevista del 2 de xunu de 1982 dixo:
  1. ¿Precisa ayuda económica y militar?
    L'exércitu ta capacitáu; lentu, pero podemos trabayar. Interésame más l'ayuda económica porque preciso, sobremanera, estabilizar la balanza de pagos que ye una cosa bien seria; el problema de les rellaciones internacionales. A los venti naciones guatemalianes que viven dientro del territoriu guatemalianu nun saben, nin-yos interesa la cuestión de divises; solo'l trueque usen. Los quinientos mil son los que nos afecten cola cuestión de divises y por eso precisamos una balanza de pagos permediada. Pa terminar l'añu precisamos 200 millones de dólares.[58]
  2. ¿Y la ayuda militar pa terminar cola guerrilla?
    Pa terminar cola guerrilla preciso muncha ayuda económica porque tengo la política de «fusiles y frijoles». Los fusiles, tenemos nós fusiles. Frijoles ye lo que nos interesa; da-yos frijoles nel sentíu d'amor, comida, servicios. El problema puramente militar de combate ye bien llindáu; lo que precisaríamos seríen unos helicópteros pa treslladar a persones afeutaes polos guerrilleros y tresportales a otru llugar.[59]
  3. Güei vieno un personero de l'alministración del presidente Reagan, ¿yá faló con él?
    De xuru mañana. Vien pa conocer los nuesos proyeutos ya informase d'ellos. Pero l'interrogatoriu nun va ser tan fuerte como la prensa.

Estáu de sitiu y tribunales de fueru especial

Antes apaecíen nes cais los cadabres de les persones executaes. Cada quien mataba a quien quería matar. Los tribunales nun faíen xusticia. Viendo que nun se faía xusticia cada cual mataba pola so cuenta. Al asumir la presidencia yo asumí la responsabilidá de los xuicios. Ye pa sentar precedentes xurídicos…
Yo soi'l que fai les lleis. Garantízo-y al pueblu un usu xustu de la fuercia. En cuenta de cadabres nes cais, vamos fusilar a los que cometan delitos.
—Efraín Ríos Montt ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a finales de 1982

N'abril de 1982, en cadena nacional de televisión, Ríos Montt declaró una amnistía por que la izquierda subversiva dexara les armes. Tres la escasa respuesta al so pidimientu, el 9 de xunu de 1982, Ríos Montt se autoproclamó xefe d'Estáu y «anuló del poder» a los coroneles Héctor Maldonado Schaad y Francisco Luis Martínez Gordillo, ente que concentró a tolos elementos del exércitos nos cuarteles cercanos a la capital, onde folgaron mientres un mes.[60]

El 30 de xunu de 1982, Ríos Montt, nun discursu tituláu «Tamos dispuestos a que reine la honestidá y la xusticia», dixo que'l gobiernu daba cuenta de qu'había guatemalianos que por medrana a ser asesinaos nun fixeren usu de l'amnistía, porque los «collacios comunistes» declarárense enemigos d'estes poblaciones y que por esta razón el gobiernu diba combatir a la subversión pelos medios que quieran, pero que lu diben a a faer con xuicios abiertos, dafechu xustos, al empar que con enerxía y con rigor. Informó que para tal efeutu estableciera «tribunales de fueru especial» que cumpliríen con esti propósitu y declaró qu'a partir d'esi momentu había pena de muerte por fusilamiento, pa los que secuestraren, provocaren quemes, y atacaren y estropiaren instalaciones de defensa. Finalmente, anunció qu'a partir del 1 de xunetu de 1982 quedaba establecíu en tol país l'estáu de sitiu, y que diba movilizar tropes pa combatir a la subversión, pa empecipiar yá la batalla final».[60] L'estáu de sitiu duró ocho meses y trés selmanes continuos y la movilización de tropes del exércitu foi del 60 % pa concentrales na zona noroccidental del país. Tamién se realizó un reclutamiento forzosu pa serviciu militar d'homes entendíos ente 18 y 60 años d'edá.

Los tribunales de fueru especial, dirixíos por funcionarios desconocíos, civiles o militares, nomaos pol presidente, y que xulgaron y condergaron, de manera drástica y rápida, de manera paralela al Organismu Xudicial a más de quinientes persones culpaes de pretender esforciar les instituciones xurídiques, polítiques, económiques y sociales del país yeren un órganu xudicial suxetu al Poder Executivu.[60] En total, 15 persones morrieron fusilaes ensin qu'hubiera manera de probar la so culpabilidá, pos en menos d'un mes dende la so captura, los tribunales con xueces anónimos ―ensin cara y ensin rexistru― sentenciar a muerte y nunca fueron públicos los argumentos en que se basaba'l so fallu. Xulgar, amás, a otres 582 persones que nun fueron condergaes a muerte.[60]

Cuando se publicar el decretu-llei de los tribunales de fueru especial, un día dempués de la celebración del Día del Exércitu, el 1 de xunetu de 1982, el gobiernu de Ríos Montt nun esperaba que se dieren impugnaciones, apelaciones y menos amparos; el decretu-llei 46-82 dicía: «Contra les resoluciones de los Tribunales de Fueru Especial que se dicte nesta clase de procesos, non cabo recursu dalgunu», polo que de la defensa esperábase cuasi nada o bien pocu. Conrado Alonso, quien foi abogáu defensor d'unu de los acusaos, escribió en 1986 un llibru minuciosu al que llamó Quince fusilaos al alba. Nel llibru apaecen semeyes de los sentenciaos, de los tribunales ensin xueces, y de policías colos fusiles na mano nes contornes del campusantu. Defensores que contra reló redactaben recursos d'amparo antes de la medianueche, y maxistraos que los recibíen, que diben y veníen, cola notificación de suspensión, buscando dende los trés de la mañana, la sede inesistente de los Tribunales de Fueru Especial, yá fora nel Palaciu Nacional o nel Segundu Cuerpu de la Policía Nacional, a una banda de la ilesia de la Mercé; gracies a les dilixencies de los maxistraos quedó n'evidencia la inesistencia de la sede pa los tribunales de fueru especial, a pesar de que yá teníen más de seis meses de tar operando, y de que pal 18 de setiembre de 1982 yá fueren fusilaes cuatro persones.[lower-alpha 8]

Los tribunales funcionaben so xurisdicción del Ministeriu de la Defensa, entós a cargu del xeneral Óscar Humberto Mejía Víctores.

Tres la visita de la CIDH (Corte Interamericana de Derechos Humanos) a finales de 1982, Ríos Montt decidió suspender toles execuciones a pena de muerte esistentes, ensin que se diera a conocer el nome de los condergaos, tomando en cuenta delles suxerencies del organismu internacional de derechos humanos. Dempués de recibir l'informe de la CIDH, la llei sufriría cambeos; ente elles, que la defensa podía tener siquier una participación discreta y la creación d'una segunda instancia pa los procesos sometíos a estos tribunales. El 14 d'avientu de 1982, los cambeos publicar nel Diariu de Centro América, diariu oficial, Decreto Llei 111-82.[60] La defensa pudo siquier activar un mecanismu dientro del Sistema de Xusticia Oficial, qu'anque nun llogró evitar los fusilamientos, a lo menos retardar per unos díes.[60]

Pidiendo xusticia: un home llevanta un cartelu pidiendo xusticia per xenocidiu. Nel cartelu atopen les fotografíes de Germán Chupina, Benedicto Lucas-García, Efraín Ríos Montt, Óscar Humberto Mejía Victores, Romeo Lucas-García, Ángel Aníbal Guevara, Pedro García Arredondo y Donaldo Álvarez Ruiz.

D'alcuerdu a la Comisión pal Esclarecimiento Históricu, los Tribunales de Fueru Especial fueron l'elementu de represión urbanu que s'implementó dientro del proyeutu contrainsurgente del exércitu; esto foi necesariu porque dende 1976, los partíos políticos d'esquierda que taben proscritos ―como'l Partíu Guatemalianu del Trabayu― habíense infiltrado en sindicatos, organizaciones populares ya inclusive nes asociaciones estudiantiles y les autoridá de la Universidá de San Carlos. Mientres el gobiernu de Fernando Romeo Lucas-García demostraron el so poder de convocatoria y organización con masives protestes en xunetu y agostu de 1978 que punxeron en xaque al gobiernu, y en 1981 cuando'l gobiernu ―cola ayuda d'equipu de cómputu encamentáu pola dictadura cívicu-militar d'Arxentina (1976-1983) y por téunicos israelinos― atopó y desmanteló 35 apartaces guerrilleros na ciudá de Guatemala. El gobiernu de Fernando Lucas-García amontó la represión per mediu d'una fola de terror na ciudá al puntu que pa 1982 la izquierda subversiva taba desmantelada. Nel casu de los Tribunales de Fueru Especial, estos fueron una continuidá del plan militar dende'l gobiernu, con un cambéu de cúpula namás.

Ente'l martes 22 de febreru y el 4 de marzu de 1983, los seis condergaos a muerte volvieron ser noticia. Nun fuera fácil, pero'l defensores llograren una audiencia pública, poles sentencies azotaes, los Tribunales de Fueru Especial cometieron errores. Lo que quedaba yera pidir una vista pública de los sentenciaos, a la que'l Ministeriu de la Defensa amosóse renuente; pero nun pudo reñer cola decisión de los maxistraos de la Corte Suprema de Justica y de tal cuenta, frente a los reporteros, ante los maxistraos de la CSJ, les cámares de televisión, el Ministeriu Públicu, y l'ausencia de los xueces de Tribunal de Fueru Especial, unu a unu, los seis condergaos pudieron declarar. Esi día saber de les acusaciones, la tortura y l'interrogatoriu exprés al que se sometiera a cada unu d'ellos. La sala de vistes del Organismu Xudicial taba llena.[60]

El 3 de marzu de 1983, el xeneral Mejía Víctores, ministru de la Defensa, obligó a que los maxistraos de la CSJ fueren al Palaciu Nacional ―qu'agora yá se sabía que yera la sede de los Tribunales de Fueru Especial― por que, finalmente, revisaren los documentos. Tres conferenciar colos xueces nel Palaciu, los maxistraos de la CSJ atoparon solo pequeños errores, y en consecuencia los sentenciaos seríen fusilaos. Diez hores más tarde, los seis acusaos ―Héctor Adolfo Morales López, los hermanos Walter Vinicio y Sergio Roberto Marroquín González, Carlos Subuyuj Cuc, Pedro Raxón Tepet y Marco Antonio González―, llegaben de madrugada al Campusantu Xeneral xunto col pelotón de fusilamiento de policías y exércitu y el médicu forense. El fusilamiento tuvo gran repercusión en Guatemala y nel mundu, porque asocedió apenes unos díes antes de la visita del papa Xuan Pablo II a Guatemala, quien pidiera indulxencia pa los condergaos.[60]

Una selmana dempués, el xeneral Mejía Víctores anunció nuevos fusilamientos y otres penes severes. Los Tribunales de Fueru Especial non solo condergaron a pena de muerte yá que según el so decretu-llei, podíen doblar la pena de cárcel nes sos sentencies. Y combinábase ente la Policía Nacional al traviés del cuerpu d'intelixencia del Departamentu d'Investigaciones Téuniques colos oficiales del exércitu qu'actuaben como xueces nos Tribunales de Fueru Especial pa decidir quien yeren xulgáu nesos tribunales.[60] Pal 30 d'abril de 1983, el Gobiernu daba fe de que'l 80 % de los conseñaos quedara en llibertá, y cuntábense, sicasí, un total de 112 casos. Escontra xunu de 1983 había unos 200 presos nel Segundu Cuerpu de la Policía Nacional. Los Tribunales de Fueru Especial tuvieron vixentes mientres tol Gobiernu de Ríos Montt y nunca se supo quién fueron los xueces.[60]

Visita del papa Xuan Pablo II

El papa Xuan Pablo II visitó Guatemala per primer vegada'l domingu 6 de marzu de 1983. Pocos díes antes, seis delincuentes fueron sentenciaos a pena de muerte y darréu fueron fusilaos a pesar de que'l papa pidiera que detuvieren los fusilamientos.[60][lower-alpha 9] Pese al ambiente de mieu que produció esta situación, Xuan Pablo II foi recibíu per miles de fieles que llegaron a la terminal del Aeropuertu Internacional La Aurora a esperalo.[61] A otru día pela mañana, miles de fieles alicaron la tradicional ellaboración d'alfombres d'aserrín y flores y el papa, al ver tal manifestación, preguntó si yera posible llevase una d'estes como alcordanza y sorprendióse cuando supo de qué taben feches.[61]

Quiciabes l'acontecimientu más memorable de la so primer visita fuera la celebración d'una misa nel Campu de Marte ante un ensame calculáu ente millón y mediu y dos millones de persones, qu'hasta esi momentu yera más multitudinaria de la historia del país.[61] El papa tamién tuvo un alcuentru nos Llanos de Olintepeque, Quetzaltenango, con pocu más de mediu millón de persones qu'asistieron a la coronación de la venerada imaxe de la Virxe del Rosario, patrona del llugar. Nesa ocasión, el Pontífiz asitió, amás, un rosariu traíu del Vaticanu nes manes del neñu Jesús, y dirixó un mensaxe en idioma quiché.[61]

Protestantismu

Unu de los principales puntos de contención mientres el so gobiernu foi la relixón. Conforme fueron pasando los meses del so gobiernu, la so actitú foi convirtiéndose na d'un pastor protestante que lu predicaba al pueblu de Guatemala utilizando la frase «¡Usté Pá, Usté Ma!».[62]

Anque Ríos Montt compartió'l mandu con Maldonado Shaad y Gordillo hasta'l 9 de xunu de 1982, rescampló qu'él llevaba les riendes del gobiernu dende'l principiu. Constituyó un gabinete con propuestes a instituciones y otros gremios, escluyendo a los partíos políticos; anque guardó la secretaría privada y la secretaría xeneral de la Presidencia pa miembros de la so ilesia ―el Verbu―.[26] Nesa dómina, Ríos Montt creía que la so ascensión al poder yera obra de Dios, y los domingos pela tarde salía predicando como un pastor utilizando l'estilu y la retórica de los sermones relixosos y aprovechando l'espaciu televisivu de la cadena nacional de radio y televisión. Daba conseyos, regañaba y siempres falaba de la unión familiar cola so frase de pá y ma.[26] Nuna ocasión dixo qu'había que combatir cola Biblia nuna mano y con una ametralladora na otra.[63]

Nun actu especial, fixo llegar al Teatru Nacional a ministros, viceministros, direutores xenerales, asesores, secretarios y otros más, col fin de face-yos xurar por Dios y pola patria que camudaríen d'actitú. Lleía una páxina y depués faía repitir a los asistentes, a coru: «Comprometo ante Dios y ante la patria a camudar, y a llograr, al traviés de tolos mios actos, camudar a Guatemala. Comprometo a que les mios actuaciones tean dientro de la llei»; y depués surdió'l lema: «Non robu, nun miento, nun abuso» que tolos emplegaos públicos teníen de llevar nun gafete. Al llau del lema, utilizó una mano derecha colos deos estendíos,[26] la cual convertiríase años más tarde nel símbolu del so partíu, el Frente Republicanu Guatemalianu.

Derrocamientu

Si pá[lower-alpha 10] y ma[lower-alpha 11] dicen que yo tengo que faer daqué, facer porque sinón, ¡castíguenme!; sinón, ¡nun me dan de comer!
—Efraín Ríos Montt, al referise a los papeles d'Estaos Xuníos y la Xunión Soviética en Guatemala[62]

En xunu de 1983, el Departamentu de la Defensa d'Estaos Xuníos recibió un mensaxe de la so oficina d'intelixencia en Guatemala, nel que se-y esplicaba que s'esperaba un golpe d'estáu en contra de Ríos Montt, que podría asoceder ente'l 30 de xunu ―Día del Exércitu― y el 2 d'agostu ―día de la conmemoración del llevantamientu de los cadetes contra los liberacionistas―. Según el comunicáu estauxunidense, el Ministru de la Defensa, Óscar Humberto Mejía Víctores sería reemplazáu por un militar allegáu a los alzaos, quien depués del derrocamientu de Ríos Montt convocaría a eleiciones pa formar una asamblea nacional constituyente nun plazu de sesenta día dempués de qu'asocediera'l golpe.[64] La nueva asamblea constituyente sería los congresu interín, no que se convocaría a eleiciones xenerales, que los estauxunidenses consideraben sería en cuestión de trés años dempués del derrocamientu de Ríos Montt. Les razones poles que Ríos Montt sería derrocáu fueron llistaes nel comunicáu estauxunidense:[65]

  • El xeneral Ríos Montt yera una figura pública bien popular que prestaba a la prensa guatemaliana, pero la xente desilusionárase d'él. Los sos últimos mensaxes presidenciales dominicales yeren práuticamente sermones evanxélicos nos que dicía la so recordada frase «¡Usté Pá, Usté Ma!» utilizando numberoses variaciones sobre la tema familiar, espresaes con creciente frenesí hasta que terminaben los mensaxes.[62]
  • Había más corrupción agora que la qu'hubiera nos gobiernos anteriores.[65]
  • Una persona guatemaliana qu'actuaba como axente de la CIA reportó qu'oficiales del gobiernu ciscáben-y hasta'l 20 % en comisiones poles compres que-y faíen.[65]
  • El mesmu axente informó qu'había altos funcionarios del gobiernu de Ríos Montt que borraren la frase «República de Guatemala», nes órdenes de compra del gobiernu, y la remplazaron pola espresión «Nueva Guatemala», que se refería a los cristianos evanxélicos nel poder con Ríos Montt y que fadiaben sobremanera a la mayoría católica del país.[65]
  • Cuntábase tamién que Ríos Montt ganara les eleiciones de 1974, en que resultó trunfador fraudulentamente el xeneral Kjell Eugenio Laugerud García; sicasí, Ríos Montt aceptó la derrota en cuenta de ser nomáu agregáu militar n'España y de recibir pagos secretos de seis mil dólares mensuales cuando s'atopaba nesi país.[65]
  • Dicíase tamién que'l xeneral había estáu malversando fondos del estáu pa sofitar a la so ilesia evanxélica.
  • A lo último, dicíase que solo los ventidós oficiales que cuayaren el golpe d'estáu del 23 de marzu de 1982 y l'esposa de Ríos Montt sofitar nel gobiernu.[65]

Ríos Montt foi derrocáu'l 8 d'agostu de 1983 por un golpe d'Estáu executáu pol xeneral Mejía Víctores, el so ministru de Defensa, quien n'efeutu empecipió la transición escontra los rexímenes democráticos nel país. La mayoría de la información axenciada polos servicios d'intelixencia estauxunidense resultó correuta.

Carrera política posterior

Diputáu del Congresu de Guatemala

Pancarta llevada por estudiantes mientres la Fuelga de Dolores de la USAC en 2006.

Foi electu diputáu del Congresu nes Eleiciones xenerales del 12 de payares de 1995, xunto a la so fía Zury Ríos.[66] El so partíu, el Frente Republicanu Guatemalianu llogró un total de 21 diputaos, siendo este'l segundu partíu con más diputaos nel congresu. El candidatu a la presidencia pol so partíu, Alfonso Portillo quedó de segundes, ganando Álvaro Arzú.[67] Dempués de perder les eleiciones presidenciales de 2003, Ríos Montt inscribióse como candidatu a diputáu per llista nacional xunto a la so fía pol FRG.[68] El 9 de setiembre de 2007 son electos diputaos y el 14 de xineru de 2008 tomaron posesión. Remataron el so mandatu'l 14 de xineru de 2012.

Candidatu a la Presidencia

A mediaos del añu 2003, el FRG proclamó a Efraín Ríos Montt cómo'l so candidatu a la presidencia, nesi momentu él yera presidente del Congresu de la República, la so precandidatura remató'l llunes 21 de xunetu de 2003, cuando la Corte Suprema de Xusticia falló en suspender la so candidatura.[69] El xueves 24 de xunetu de 2003, los funcionarios del FRG y siguidores encabezaron una manifestación masiva na Ciudá de Guatemala pa protestar la so descalificación de la eleición presidencial.[70] La manifestación dexeneró nun sangrientu motín que tuvo de resultes la muerte del periodista Héctor Ramírez conocíu cómo El Reporteru X de Noti-7 y Radio Cadena Sonora. Sicasí, una selmana más tarde el xueves 31 de xunetu la Corte de Constitucionalidá anuló la prohibición de la Corte Suprema de Xusticia y foi finalmente inscritu cómo candidatu presidencial.[71] Quedó de terceres, con un total de 518.464 votos que representó un 19.3 %, por detrás d'Álvaro Colom y Óscar Berger, quien ganó la eleición.[72]

Cronoloxía

El exgeneral Efraín Ríos Montt con guardias nun vehículu de la policía, cinco díes dempués de ser condergáu por xenocidiu na ciudá de Guatemala (mayu de 2013).

Procesos penales

El exgeneral Efraín Ríos Montt tres la so condena por xenocidiu'l 10 de mayu de 2013 na ciudá de Guatemala.

N'España

En 1999, la guatemaliana Rigoberta Menchú ―premiu Nobel de la Paz― presentó cargos de tortura, xenocidiu, detención illegal y terrorismu d'Estáu contra Ríos Montt y otros cuatro xenerales guatemalianos retiraos, dos d'ellos expresidentes (Óscar Humberto Mejía Victores y Fernando Romeo Lucas-García). Otros trés civiles fueron tamién acusaos. Fueron codenunciantes l'Asociación Pro Derechos Humanos d'España y el Center for Justice and Accountability (Centru pola Xusticia y la Responsabilidá).

En setiembre de 2005, el Tribunal Constitucional d'España dictó qu'un tribunal español puede xulgar a aquellos acusaos de crímenes contra la humanidá inclusive si les víctimes nun fueren españoles. En xunu de 2006, el xuez Santiago Pedraz viaxó a Guatemala pa entrugar a Ríos Montt y a otros acusaos. Sicasí, siquier 15 apelaciones llevaes a cabu pola defensa torgaron a Pedraz entrugar a los acusaos.

El 7 de xunetu de 2005, Pedraz dictó una orde de captura internacional contra Efraín Ríos Montt, los expresidentes Óscar Humberto Mejía Victores y Fernando Romeo Lucas-García (quien presuntamente morriera en Venezuela en mayu de 2006), los xenerales retiraos Fernando Lucas-García y Aníbal Guevara y trés civiles: Donaldo Álvarez Ruiz (ex-ministru del Interior), Germán Chupina Barahona (exdireutor de la Policía) y Pedro García Arredondo.

Nuna rueda de prensa, Ríos Montt almitió que mientres el so mandatu l'exércitu cometiera «escesos», de los cualos él ―como comandante en xefe del exércitu― nun tendría nenguna responsabilidá.

Xuiciu en Guatemala

María Sotu y otres muyeres ixil celebren dempués de que'l exdictador guatemalianu Efraín Ríos Montt foi atopáu culpable de xenocidiu contra'l pueblu ixil nos años ochenta. Los compañeros de l'axencia católica Trócaire llucharon mientres 30 años pa llograr xusticia pa la etnia ixil. (Fotografía: Elena Formosa).

El 17 de xineru de 2007, Ríos Montt dio a conocer que se presentaría al Congresu nes eleiciones d'esi mesmu añu. Como miembru del Congresu, gociaría d'inmunidá parllamentaria y nun podría ser enxuiciáu nun siendo que un tribunal destituyir. Llogró'l so puestu parllamentariu'l 9 de setiembre de 2007 y lideró a los 15 diputaos del FRG (Frente Republicanu Guatemalianu) nel Congresu.

La so inmunidá terminó'l 14 de xineru de 2012, cuando cesó'l so puestu nel Congresu. El 26 de xineru de 2012 Ríos Montt compareció ante un tribunal de Guatemala y foi formalmente acusáu de xenocidiu y crímenes contra la humanidá xunto con otros trés antiguos xenerales. Mientres la comparecencia él negóse a testificar. El tribunal poner so arrestu domiciliariu n'espera del so xuiciu. El 1 de marzu de 2012, un xuez guatemalianu refugó l'apelación de la defensa y declaró que la Llei d'Amnistía de Guatemala nun puede aplicase en cargos de xenocidiu.[73]

Condergáu a ochenta años de prisión

El día llunes 28 de xineru de 2013, Miguel Ángel Gálvez (xuez primeru B de mayor riesgu) dio apertura de xuiciu contra José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, polos delitos de xenocidiu y crímenes de lesa humanidá.[74] En marzu de 2013 consigue un amparu provisional del xuiciu.[75] El martes 19 de marzu de 2013, una xuez abrió formalmente xuiciu contra'l octogenario exdictador, acusándolo de xenocidiu contra indíxenes mientres el so réxime (1982-1983), delitu pol cual podría ser condergáu a mediu sieglu de reclusión. El vienres 10 de mayu de 2013 Ríos Montt foi declaráu culpable pola xueza Yasmin Barrios quien dicto una sentencia de cincuenta años de prisión inconmutable por xenocidiu y trenta años más por crímenes de lesa humanidá, convirtiéndo a Ríos Montt nel primer líder llatinoamericanu en ser condergáu por estos crímenes. Pa esta conclusión foi fundamental l'analís especializáu de los planes operativos xeneraos mientres el réxime de Ríos Montt ―Plan Victoria 82, planes Firmexza 82 y 83 y Plan Operativu Sofía―. Según el peritu Rodolfo Carbayos Espinosa, qu'analizo los documentos militares, l'altu mandu, ente esti Ríos Montt, tuvo «el dominiu del fechu y podía detener los ataques a la población civil de los sos subordinaos. L'estáu respuendo por la esistencia del enemigu internu, esistiendo operaciones de combate planificación y control. Demostró la responsabilidá del xefe de la organización». Poro, concluyeron los xulgadores «l'acusáu tuvo conocencia de tolo que taba asocediendo y nun lo detuvo, a pesar de tener el poder d'evitar tal perpetración».[76][77]

Sesión del Tribunal A de Mayor Riesgu'l día de la condena del exdictador Efraín Ríos Montt por xenocidiu (10 de mayu de 2013).

Ríos Montt foi, pos, condergáu a ochenta años de prisión pol xenocidiu cometíu contra'l pueblu ixil ―alcontráu na rexón petrolera d'Ixcán na Franxa Tresversal del Norte― cuando gobernó dictatorialmente ente 1982 y 1983, cola escusa de que collaboraba coles guerrilles comunistes. Na sentencia consideróse probáu que los militares al so mandu asesinaren a 1771 ixiles, amás de violar sistemáticamente a les muyeres y neñes ixiles, munches d'elles convertíes n'esclaves sexuales de los sos soldaos ―y dalgunes d'elles morrieron por esta causa―, y cometer tou tipu d'otomíes, como abrir el banduyu a una embarazada pa saca-y el fetu, y de vexames, como obligar a un padre a ver cómo torturaben y violaben a la so esposa y a los sos fíos. Como declaró l'abogada española Palombu Soria, que participó nel procesu contra Ríos Montt:

Demostróse que lo qu'asocedió en Guatemala foi un xenocidiu, y eso siempres va quedar ende. [...] La violencia sexual contra les neñes y muyeres ixiles foi xeneralizada y prueba qu'había intención de destruyir al grupu. Cuando ataques a les muyeres d'esa manera tas torgando la reproducción de la comunidá. Física y culturalmente, porque les ixiles, amás, tienen un papel determinante nes tresmisión de la so cultura y les tradiciones.
—Palombu Soria, abogada especializada en temes de xéneru y lletrada de la Women's Link Worldwide.[78]

Rigoberta Menchú, quien enantes denunciara n'España a Ríos Montt por xenocidiu, dixo sentise feliz cola condena dictada pola xueza Jazmín Barrio.[79]

El CACIF (Comité Coordinador d'Asociaciones Agrícoles, Comerciales, Industriales y Financieres) pidió a la Corte de Constitucionalidá de Guatemala qu'anulara'l fallu dictáu pol Tribunal A de Mayor Riesgu. El presidente de dichu comité, Marco Augusto García, dixo que nun sofitaba'l fallu porque «nun se demostró la intencionalidad específica del Estáu por esterminar a un grupu étnicu particular».[80]

Los Milicianos foi una agrupación formada en 1960 como midida pa defender el territoriu de Huehuetenango ante la posibilidá d'invasiones mexicanes. En 2013 taba integrada por 40 000 persones. El 13 de mayu de 2013 refugaron el fallu que condergaba a Ríos Montt a 80 años per xenocidiu.[81]

Anulación de la sentencia condenatoria

La sentencia del xuiciu foi anulada pola Corte de Constitucionalidá'l llunes 20 de mayu de 2013, por desobediciencia y desacatamientu per parte del Tribunal de Mayor Riesgu A por ignorar los fallos emitíos por dicha corte.[14][15][16]

Según informa'l diariu español El País,[82] los maxistraos anularon la sentencia ―con tres voto favorables pa Ríos Montt y dos en contra― por considerar que'l tribunal nun resolvió nel so día una recusación plantegada en contra de dos de los sos miembros polo que toles actuaciones xudiciales celebraes dende'l 19 d'abril hasta'l 10 de mayu de 2013, día de la sentencia, tendrán de ser repitíes.

Los maxistraos habíense vistu primíos polos poderes fácticos, nesta ocasión representaos pola AVEMILGUA (Asociación de Veteranos Militares de Guatemala), que llegó a amenaciar con movilizar hasta 50 000 paramilitares de les tenebroses PAC (Patrulles de Autodefensa Civil) y de la toupoderosa patronal, apigurada nel CACIF (Comité Coordinador d'Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieres).
—José Elías, periodista del diariu El País (Madrid)[82]

Tamién recueye les declaraciones de Manfredo Marroquín, presidente d'Aición Ciudadana (independiente), quien afirmó que l'anulación del xuiciu ye una muestra más de la «estrema debilidá del sistema de xusticia de Guatemala».[82] Tamién recueye la opinión del periodista Gonzalo Asturies, quien fuera'l secretariu de Prensa de la presidencia de Ríos Montt, en defensa de l'actuación d'esti postreru.[82]

El presidente de la Corte de Constitucionalidá, Roberto Molina Barreto, dixo que desconocía los fundamentos de los sos colegues (maxistraos) que s'opunxeron al fallu que favoreció al ex-presidente de facto, ye más que lo criticaron fuertemente y afiguraron el so descontentu. Añadió que'l fallu de la Corte de Constitucionalidá pudo habese evitáu, si'l Ministeriu Públicu y los abogaos querellantes alvirtieren al Tribunal A de que efeutivamente l'alderique suspendiérase.[83]

Muerte

Río Montt morrió na Ciudá de Guatemala el 1 d'abril de 2018 a los 91 años d'edá.[84][85][86] Foi soterráu poques hores dempués nel campusantu priváu Villa de Guadalupe ensin recibir homenaxe del Congresu, por ser ex-presidente del poder llexislativu, por cuenta de que la so familia refugó dichu honor.[87]

Ver tamién

Notes y referencies

Notes

  1. ↑ La Policía Militar Ambulante (PMA) yera un cuerpu dientro del Exércitu con funciones d'investigación, captura y conseñamientu a los tribunales. Foi instaurada en 1962, y sirvía como unidá de control internu, pa conocer y resolver los casos disciplinarios en que s'atopaben arreyaos militares d'alta. En 1997, arriendes de los compromisos de los alcuerdos de paz, dexó d'esistir.
  2. ↑ Ríos Mont foi candidatu de la Democracia Cristiana guatemaliana nes eleiciones de 1974, y entós aseguró que sacara más votos que'l xeneral Eugenio Laugerud García, pero'l Congresu designó presidente a esti postreru, que yera candidatu de los sectores oficiales.[24]
  3. ↑ Orixinalmente díxose que los militares anunciaren la formación d'una Xunta representativa de Gobiernu cívicu-militar y la celebración de nueves eleiciones nel país, «onde la voluntá del pueblu seya respetada»; pero esto nunca se materializó.[25]
  4. ↑ El candidatu presidencial del MLN yera Mario «el Micu» Sanvodal Alarcón, quien yera l'home fuerte del partíu y de los gobiernos militares anteriores; sicasí, carecía de cáncer nel gargüelu y nun podía falar con claridá, polo que se llamó a Lionel Sisniega Otero nel so llugar.
  5. ↑ Gordillo depués partipó en política col so propiu partíu políticu, el Movimientu Emerxente de Concordia (MEC) y foi parte de la Comisión Nacional de Reconciliación en 1990.
  6. ↑ Ríos Montt refierse equí a los entrevistadores internacionales, pos el gobiernu de Lucas-García nun otorgaba entevistes a medios estranxeros.
  7. ↑ Ríos Montt refierse equí a los frentes guerrilleros de la URNG.
  8. ↑ Los fusilaos en setiembre fueron: Julio César Vásquez Juárez, Julio Hernández Perdomo, Marcelino Marroquín y Jaime de la Rosa Rodríguez.
  9. ↑ En total, fueron fusilaes quince persones mientres el gobiernu de Ríos Montt, acusaes de délitos de terrorismu y d'atentar contra la seguridá interna de la nación.[60]
  10. ↑ Equí «pá» son los Estaos Xuníos>
  11. ↑ Equí «ma» ye'l bloque soviéticu.

Referencies

  1. ↑ Afirmao en: Encyclopædia Britannica Online. Identificador Encyclopædia Britannica Online: biography/Jose-Efrain-Rios-Montt. Apaez como: Jose Efrain Rios Montt. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  2. ↑ URL de la referencia: https://pantheon.world/profile/person/Efraín_Ríos_Montt. Apaez como: Efraín Ríos Montt. Data de consulta: 9 ochobre 2017.
  3. ↑ Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: jx20100602015. Data de consulta: 1r marzu 2022.
  4. ↑ Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: jx20100602015. Data de consulta: 15 avientu 2022.
  5. ↑ «presidente Fina Efraín Ríos Montt, exjefe d'Estáu de Guatemala». Prensa Llibre (1 d'abril de 2018).
  6. ↑ CIDOB. «Efraín Ríos Montt». Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  7. ↑ Nájar, Alberto (12 de xineru de 2012). BBC Mundo (ed.): «Río Montt va a xuiciu per xenocidiu 30 años dempués». Consultáu'l 24 de febreru de 2012.
  8. ↑ Castillo, Mariano (27 de xineru de 2012). CNN (ed.): «Ex-Guatemalan dictator cares genocide trial» (inglés). Consultáu'l 24 de febreru de 2012.
  9. ↑ Sanford, Victoria (2008). «From Genocide to Feminicide: Impunity and Human Rights in Twenty-First Century Guatemala» (n'inglés). Journal of Human Rights 7 (2):  páxs. 104-122. doi:10.1080/14754830802070192.
  10. ↑ Alvarado, Hugo. «Militares retiraos van enfrentar a tribunal per xenocidiu». Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  11. 1 2 Biografíes y vides. «Biografía de Efraín Ríos Montt». Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  12. ↑ Carlos Arrazola. «Río Montt, el dictador al qu'algamó la historia». Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  13. ↑ Alexandra Araya. «Efraín Ríos Montt, exdictador de Guatemala, condergáu a 80 años de cárcel». Archiváu dende l'orixinal, el 14 de mayu de 2013. Consultáu'l 10 de mayu de 2013.
  14. 1 2 Tuliu Juárez. «Per trés votos a favor y dos en contra, CC anula condena contra Ríos Montt». Archiváu dende l'orixinal, el 26 d'avientu de 2013. Consultáu'l 20 de mayu de 2013.
  15. 1 2 Tuliu Juárez. «Anulen condena contra Ríos Montt». Archiváu dende l'orixinal, el 26 d'avientu de 2013. Consultáu'l 20 de mayu de 2013.
  16. 1 2 3 PrensaLibre.com. «Fallo de la CC anula la condena contra Efraín Ríos Montt». Archiváu dende l'orixinal, el 21 de mayu de 2013. Consultáu'l 20 de mayu de 2013.
  17. ↑ Jill Replogle. «inglés:Guatemalans wary of military aid, español: Guatemalianos cautelosos de l'ayuda militar». Consultáu'l 26 d'abril de 2013.
  18. ↑ Martín Rodríguez P.. «Boda con Zury Ríos inflúi en campaña de Jerry Weller». Archiváu dende l'orixinal, el 1 de febreru de 2014. Consultáu'l 26 d'abril de 2013.
  19. ↑ El Periódico. «L'arguyosu güelu de Marizú Catherine Weller». Archiváu dende l'orixinal, el 3 de febreru de 2014. Consultáu'l 26 d'abril de 2013.
  20. ↑ ACAN-EFE. «Families de exmilitares colen por condena a Ríos Montt». Archiváu dende l'orixinal, el 21 de mayu de 2013. Consultáu'l 13 de mayu de 2013.
  21. ↑ «Retorna l'orde tres agarrada sangrienta en tierra de nadie». El Imparcial. 28 de mayu de 1973.
  22. 1 2 3 «Rebeliones y otros incidentes indíxenes nel sieglu XX». Consultáu'l 29 d'ochobre de 2014.
  23. ↑ Facultá Llatinoamericana de Ciencies Sociales. «Los fraudes eleutorales más escandalosos y comprobaos en Guatemala fueron 1974 y 1978.». Archiváu dende l'orixinal, el 7 d'ochobre de 2013. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 El País 1982, p. Primer plana
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 El País 1982, p. 3
  26. 1 2 3 4 5 Carrera, 2013.
  27. ↑ Justice Republic, 2013, p. 0:45.
  28. ↑ Justice Republic, 2013, p. 1:00.
  29. ↑ Justice Republic, 2013, p. 1:15.
  30. ↑ Justice Republic, 2013, p. 1:50.
  31. ↑ Justice Republic, 2013.
  32. ↑ Justice Republic, 2013, p. 3:45.
  33. ↑ Justice Republic, 2013, p. 4:25.
  34. ↑ Justice Republic, 2013, p. 5:10.
  35. ↑ Justice Republic, 2013, p. 7:18.
  36. ↑ Justice Republic, 2013, p. 8:48.
  37. ↑ Justice Republic, 2013, p. 9:06.
  38. 1 2 Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Capítulu 2, 1999, p. 1.
  39. ↑ Justice Republic, 2013, p. 10:07.
  40. ↑ Justice Republic, 2013, p. 10:23.
  41. ↑ Justice Republic, 2013, p. 10:46.
  42. ↑ Justice Republic, 2013, p. 11:47.
  43. ↑ Justice Republic, 2013, p. 12:36.
  44. ↑ Justice Republic y 2013, 14:13.
  45. ↑ Justice Republic, 2013, p. 15:13.
  46. ↑ Justice Republic, 2013, p. 15:36.
  47. ↑ Justice Republic y 2013, 16:00.
  48. ↑ Justice Republic y 2013, 16:08.
  49. ↑ Justice Republic, 2013, p. 17:27.
  50. ↑ Justice Republic, 2013, p. 18:48.
  51. ↑ Justice Republic, 2013, p. 30:00.
  52. ↑ Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Vol. IV, 1999, p. Seición 263.
  53. ↑ Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Vol. IV, 1999, p. Seición 246.
  54. ↑ Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Vol. IV, 1999, p. Seición 248.
  55. ↑ Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Vol. IV, 1999, p. Seición 167.
  56. ↑ Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Vol. IV, 1999, p. Seición 249.
  57. 1 2 Comisión pal Esclarecimiento Históricu: Vol. IV, 1999, p. Seición 250.
  58. ↑ Justice Republic, 2013, p. 19:47.
  59. ↑ Justice Republic, 2013, p. 21:00.
  60. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hernández 2013
  61. 1 2 3 4 Periodismu Católicu, 2011.
  62. 1 2 3 Carlin 2013
  63. ↑ https://www.eldiario.es/theguardian/Efrain-Rios-Montt-Biblia-ametralladora_0_756624986.html
  64. ↑ Defense Intelligence Agency, 1983, p. 1.
  65. 1 2 3 4 5 6 Defense Intelligence Agency, 1983, p. 2.
  66. ↑ Karen Cardona y Rosmery Gonzáles. «Efraín Ríos Montt, Historia algamar». Archiváu dende l'orixinal, el 27 d'abril de 2013. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  67. ↑ CIDOB. «Biografía d'Álvaro Arzú». Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  68. ↑ El nuesu Diariu. «Zury encabeza'l llistáu pa diputaos xunto al so pá». Archiváu dende l'orixinal, el 25 d'avientu de 2013. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  69. ↑ Kenia Reyes. «“Xueves Negru”: les pruebes que nun utilizó la Fiscalía». Archiváu dende l'orixinal, el 26 d'avientu de 2013. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  70. ↑ PrensaLibre.com. «Guatemala conmemora nueve años del Xueves Negru». Archiváu dende l'orixinal, el 25 d'avientu de 2013. Consultáu'l 26 d'abril de 2013.
  71. ↑ Frente Republicanu Guatemalianu. «Discursu de Efraín Ríos Montt en prohibiéndo-y postulase a la presidencia». Consultáu'l 26 d'abril de 2013.
  72. ↑ Emisores Xuníes. «eleiciones-en-l'anu-2003 Óscar Berger gana les eleiciones nel añu 2003». Archiváu dende l'eleiciones-en-l'anu-2003 orixinal, el 26 d'avientu de 2013. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
  73. ↑ Estuardo Paredes, y Verónica Gamboa. «Nieguen amnistía a Ríos Montt y va siguir procesu per xenocidiu». Prensa Llibre. http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/MP-zarru-amnistia-Rios-Mott_0_655734584.html.
  74. ↑ «Exdictador guatemalianu a xuiciu», artículu nel diariu El Nuevu Herald del llunes 28 de xineru de 2013.
  75. ↑ «Retrasáu ‘sine die' el xuiciu por xenocidiu al exdictador de Guatemala Ríos Montt».
  76. ↑ Blanche, 2013.
  77. ↑ Associated Press, 2013.
  78. ↑ Sahuquillo, 2013.
  79. ↑ Dina Fernández. «Posguerra 2.0». Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'abril de 2015. Consultáu'l 13 de mayu de 2013.
  80. ↑ Prensa Llibre. «CACIF pide anular fallu per xenocidiu contra Ríos Montt». Archiváu dende l'orixinal, el 12 de mayu de 2013. Consultáu'l 13 de mayu de 2013.
  81. ↑ Prensa Llibre. «Protesten en Huehuetenango pa pidir llibertá de Ríos Montt». Archiváu dende l'orixinal, el 21 de mayu de 2013. Consultáu'l 13 de mayu de 2013.
  82. 1 2 3 4 José Elías. El Constitucional de Guatemala anula la condena al exdictador Ríos Montt. El País. http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/21/actualidad/1369101633_290958.html. Consultáu'l 21 de mayu de 2013.
  83. ↑ Tuliu Juárez. «Molina Barreto: "Actuaciones son nules, son illexítimes"». Archiváu dende l'orixinal, el 2 d'abril de 2015. Consultáu'l 22 de mayu de 2013.
  84. ↑ Efraín Ríos Montt, Guatemalan Dictator Convicted of Genocide, Dies at 91. The New York Times. Domingo, 1 d'abril de 2018. https://www.nytimes.com/2018/04/01/obituaries/efrain-rios-montt-guatemala-dead.html. Consultáu'l Domingo, 1 d'abril de 2018.
  85. ↑ Press, Associated (Domingo, 1 d'abril de 2018). «Ex-Guatemalan dictator Efraín Ríos Montt dies aged 91». the Guardian. Consultáu'l Domingo, 1 d'abril de 2018.
  86. ↑ «Former Guatemala Dictator Efrain Rios Montt Dies at 91». Time. Archiváu dende l'orixinal, el 1 d'abril de 2018. Consultáu'l Domingo, 1 d'abril de 2018.
  87. ↑ https://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/sotierren-ex-dictador-efrain-rios-montt-dos-hores-muerte-fotos-noticia-508789

Bibliografía

Enllaces esternos


Predecesor:
Fernando Romeo Lucas-García
Presidente de Guatemala
1982-1983		 Socesor:
Óscar Humberto Mejía Víctores
Predecesor:
Leonel Eliseo López Rodas
Presidente del Congresu de Guatemala
2000-2004		 Socesor:
Francisco Rolando Morales Chávez
Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.