Un determinativo, tamién conocíu como taxograma o semagrama, ye un ideograma utilizáu pa sistematizar categoríes semántiques de pallabres nes escritures logográficas, lo qu'ayuda a esaniciar ambigüedaes na so interpretación.

Los determinativos nun tienen una contrapartida direuta nel llinguaxe faláu, anque pueden derivar históricamente de glifos pa pallabres reales. Funcionalmente aseméyense a clasificadores n'idiomes del Asia Oriental (incluyendo al chinu, vietnamita, tailandés y xaponés) y en llingües de signos.

Atópense determinativos en sinogrames (utilizaos llargamente nos idiomes chinu, xaponés, ya inclusive dacuando, nel coreanu y n'antiguos escritos vietnamites), la escritura xeroglífico de los antiguos exipcios, la escritura cuneiforme sumeria, acadia ya hitita y la escritura maya.

Por casu, los determinativos de los xeroglíficos exipcios inclúin símbolos de divinidaes, persones, partes del cuerpu, animales, plantes y llibros/idees astractes, lo qu'ayudaba na so comprensión llectora, pero non na so pronunciación.

Cuneiforme

En testos cuneiformes sumerios, acadios y hitites, munchos nomes tán precedíos o siguíos por una pallabra sumeria qu'actúa como determinativo, lo qu'especifica que la pallabra acomuñada pertenez a un grupu semánticu particular.[1] Estos determinativos nun se pronunciaben. En treslliteraciones del sumeriu, los determinativos escribir en superíndices en minúscula. Si un signu determináu ye un determinativo simple (non pronunciáu) o un sumerograma (la ortografía logográfica d'una pallabra destinada a ser pronunciada), non siempres puede "determinase" ensin ambigüedá, yá que el so usu nun ye siempres consistente.

Dellos exemplos son:[1][2]

  • 𒁹 (1 o m) pa nomes personales masculinos
  • 𒊩 (f) pa nomes personales femeninos
  • 𒄑 (GIŠ) pa árboles y toles coses feches de madera *

𒆳 (KUR) pa países

  • 𒌷 (URU) pa ciudaes (pero tamién de cutiu siguíu de KI)
  • 𒇽 (LÚ) pa persones y oficios
  • LÚ.MEŠ pa etnies o múltiples persones
  • 𒀭 (DINGIR) o D pa dioses
  • 𒂍 (É) pa edificios y templos
  • 𒀯 (MUL) pa estrelles y constelaciones
  • 𒀀𒇉 (ÍD) (lligadura d'A y ENGUR (treslliteráu: A.ENGUR)) pa canales o ríos en testos alministrativos

Xeroglíficos exipcios

Nos xeroglíficos exipcios, los determinativos van a la fin d'una pallabra y antes de cualesquier sufixu. Cuasi cada pallabra sustantivos, verbos y axetivos - lleva un determinativo, dalgunu d'ellos, abondo específicu: "cebada del Alto Exiptu" o "coses escretaes". Créese que fueron utilizaos como separadores de pallabres y para dixebra semántica.

Los determinativos xeneralmente nun se trescriben, pero cuando se fai, son transcritos pol so númberu na Llista de signos de Gardiner.[3][4]

Chinu

Aproximao'l 90% de los calteres chinos son pares determinativos-fonéticos. L'elementu fonéticu y el determinativo (llamáu radical) combinar pa formar un únicu glifo. Tanto'l significáu como la pronunciación de los calteres camudaron a lo llargo de milenios, hasta'l puntu de que los determinativos y los elementos fonéticos non siempres son guíes fiables.

Referencies

  1. 1 2 Edzard, 2003
  2. ↑ Hayes, John L., "A Manual of Sumerian Grammar and Texts", Undena Publications, 2000.
  3. ↑ Determinative Signs In Egyptian. De Jim Loy (n'inglés). Consultáu'l 13 de setiembre de 2012.
  4. ↑ Signos Determinativos. En egiptomania.com. Consultáu'l 13 de setiembre de 2012.

Ver tamién

  • Sumerograma

Bibliografía

Edzard, Dietz Otto (2003). Society of Biblical Literature: Sumerian Grammar 71. ISBN 1-58983-252-3.





Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.