Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
Charles Ray
Vida
Nacimientu Jacksonville, 15 de marzu de 1891[1]
Nacionalidá Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Llingua materna inglés
Muerte Los Angeles, 23 de payares de 1943[1] (52 años)
Sepultura Forest Lawn Memorial Park
Estudios
Llingües falaes inglés[2]
Oficiu direutor de cine, productor de cine, guionista, escritor, actor, actor de teatru, actor de cine
Premios
IMDb nm0712776
Cambiar los datos en Wikidata

Charles Ray (15 de marzu de 1891, Jacksonville – 23 de payares de 1943, Los Angeles) foi un direutor de cine, productor de cine, guionista, escritor, actor, actor de teatru y actor de cine d'Estaos Xuníos. Ray llegó a la fama a mediaos de los años 1910 interpretando a mozos y sanos Hillbillys en comedies del cine mudu.

Entamos

Nacíu en Jacksonville, Illinois, siendo neñu foi a vivir a Springfield, Illinois, onde estudió nuna escuela primaria. Darréu vivió un tiempu en Arizona, enantes d'asitiase definitivamente en Los Angeles, onde remató la so educación. Empecipió la so carrera nel teatru enantes d'empezar a trabayar pal direutor Thomas H. Ince como extra n'avientu de 1912.[3] Dempués empezó a interpretar pequeños papeles, hasta que pudo encarnar personaxes de repartu. La oportunidá de Ray llegó en 1915 cuando actuó xunto a Frank Keenan nel drama bélicu históricu The Coward.[4]

Carrera

La popularidá de Ray amontar tres actuar nuna serie de filmes nos cualos encarnó personaxes xuveniles, principalmente nuevos Hillbillys qu'atayaben los planes de lladrones o estafadores.[5] En marzu de 1917 foi contratáu por Paramount Pictures y volvió a entamar el so trabayu col direutor Thomas H. Ince,[6] y en 1920 yá ganaba unos once mil dólares selmanales.[7] Nesa dómina dexó Paramount yá que Adolph Zukor negar a aumentar el sueldu. En dexando Paramount, Ray formó la so propia productora, Charles Ray Productions, y utilizó la so fortuna p'adquirir un estudiu en Los Angeles onde empezó a producir y rodar les sos propies películes.[8]

La primer producción independiente de Ray, 45 Minutes from Broadway, estrenar n'agostu de 1920 y foi abondo esitosa. En febreru de 1921 produció y protagonizó The Old Swimmin' Hole, l'únicu llargumetraxe mudu estauxunidense que nun tien intertítulos pa siguir la trama. El filme consiguió l'aclamación de la crítica por dir contra les convenciones y por rellatar una hestoria simple y fácil d'entender ensin intertítulos. A pesar d'ello la película espunxo poco tiempu nos cines de les grandes ciudaes porque Ray faía un papel de pueblerino.[9] En febreru de 1922 robló un contratu al llargu plazu con United Artists.[10]

Na dómina en que Ray robló con United Artists yá taba cansáu d'interpretar a moces d'ambiente rural, y decidió empezar a interpretar primeros personaxes romáticos.[5][11] En payares de 1922 anunció planes pa producir un drama históricu épicu basáu en The Courtship of Miles Standish, un poema narrativu de 1858 de Henry Wadsworth Longfellow.[12] El poema centrar nun triángulu amorosu ente los colonos John Alden, Miles Standish, y Priscilla Mullens. Ray escoyó'l papel de John Alden afirmando, "va ser un inmensu prestu pa mi interpretar a un personaxe real, non a la marioneta del maxín d'un autor."[13]

Anque numberoses persones -y disuadieron de faer la película alegando qu'un drama d'eses carauterístiques y duración nun yera taquilleru,[14] Ray punxo mediu millón de dólares del so bolsu pa financiar la cinta.[15] Empecipió'l rodaxe en xineru de 1923 nel so estudiu en Sunset Boulevard (anguaño conocíu como KCET Studios).[16] Los costos de la producción xubieron con rapidez,[13][17][18] y a la fin del rodaxe Ray invirtiera tolos sos aforros, cuasi dos millones de dólares, amás de pidir emprestaes cantidaes adicionales.[7] El presupuestu final del proyeutu foi de tres millones de dólares.[19]

Charles Ray en The Deuce of Spades, 1922

Estrenada'l 30 d'avientu de 1923, The Courtship of Miles Standish recibió delles bones crítiques, pero foi un fracasu de taquilla.[20] Ray perdió tol dineru invertíu nel proyeutu, y la so popularidá menguó con rapidez. Thomas Ince intentó ayudar a Ray escoyéndo-y pa trabayar en Dynamite Smith (dirixida pol hermanu de Ince, Ralph Ince), pero Ince finó un mes dempués del estrenu de la película en payares de 1924. Ray siguió trabayando nel cine, pero nunca llegó a llograr la so anterior fama, y mientres el restu de la so carrera viose apostráu a faer trabayos como actor de repartu y como extra.

Últimos años

N'avientu de 1925 Ray viose forzáu a declarase en quiebra en siendo demandáu por más d'una docena d'acreedores,[5][21] y la so productora tamién foi declarada en quiebra.[22] Según l'actriz Jane Novak, la esposa de Ray, Clara Grant (cola que se casara en payares de 1915), contribuyó a aumentar l'ego de Ray y a gastar dineru ensin demasiao cuidu. La pareya vivía nuna luxosa casa en Beverly Hills, emplegaba a un numberosu equipu de servidores y tenía una flota de coches de luxu. Clara mercaba vistíos caros que se negaba a llevar más d'una vegada y viaxaba nun Rolls-Royce con una alfombra de armiño.[19][23] El día primero que Ray declarar en quiebra, la pareya celebró una cena con mayordomos personales pa cada unu de los sos güéspedes que costaría trenta mil dólares.[24]

En 1928 Ray actuó nel so últimu filme mudu, The Count of Ten, nel que tuvo un papel de repartu. Dende 1929 a 1931 foi actor teatral nel circuitu Off-Broadway, anque consiguió escasu ésitu. Volvió al cine en 1932 con The Bride's Bereavement; or, The Snake in the Grass, un curtiu cómicu y el so primer filme sonoru. En xunetu de 1934 Ray declarar en quiebra per segunda vegada.[25] Él y Clara, de la que se dixebrara en 1930, divorcióse en mayu de 1935.[20][26]

Nun intentu de ganar dineru, Ray empezó a escribir. En 1935 editó una coleición de cuentos titulada Hollywood Shorts, y en setiembre de 1936 empezó a publicar una revista llamada Charles Ray's Hollywood Digest, na cual había un amiestu d'hestories humorístiques, crítiques cinematográfiques, chistes, editoriales y noticies de la industria del cine. Nel primer númberu de la revista Ray escribió una hestoria na que se burllaba del periodista Walter Winchell.[24]

En cerrando la revista en 1937 por falta d'interés, Ray volvió al cine de nuevu, ganando once dólares al día como extra.[19] El 4 de xunu de 1941 casar por segunda vegada, nesta ocasión cola actriz francesa Yvonne Guerin.[27] Guerin finó al añu siguiente.[28] Nos sos últimos años, Ray sufrió una mala salú, anque siguió faciendo pequeños papeles. La so carrera remató con pequeñes actuaciones en Slightly Dangerous (1943) y An American Romance, que estrenóse un añu dempués de la so muerte.

Fallecimientu

Charles Ray finó'l 23 de payares de 1943 por causa de una infeición de boca y gargüelu nel Centru Médicu Cedars-Sinai de Los Angeles, California, nel cual permaneciera hospitalizáu tres selmanes.[29][30]Foi soterráu nel Campusantu Forest Lawn Memorial Park de Glendale, California.

Pola so contribución a la industria del cine foi premiáu cola concesión d'una estrella nel Paséu de la Fama de Hollywood, nel 6355 de Hollywood Boulevard.[31]

Filmografía completa

Actor

1911-1913
  • The Bumerán, de Thomas H. Ince (1913)
  • The Quakeress, de Raymond B. West (1913)
  • The Gambler's Pal, de Scott Sidney (1913)
  • The Bondsman, de Charles Giblyn (1913)
  • Exoneration, de Charles Giblyn (1913)
  • The Black Sheep, de Raymond B. West (1913)
  • The Witch of Salem, de Raymond B. West (1913)
  • The Buried Past, de Reginald Barker (1913)
  • The Soul of the South, de Thomas H. Ince (1913)
  • The Open Door, d'Edward Barker (1913)
  • Eileen of Erin, de Raymond B. West (1913)

1914

  • A Military Judas, de Jay Hunt, Thomas H. Ince (1914)
  • Narcotic Spectre, de Scott Sidney (1914)
  • For Her Brother's Sake, de Jay Hunt (1914)
  • Repaid, de Walter Edwards (1914)
  • For the Wearing of the Green, de Raymond B. West (1914)
  • The Path of Genius, de Raymond B. West (1914)
  • Desert Gold, de Scott Sidney (1914)
  • The Puritan, de John Ince (1914)
  • The Squire's Son, de Raymond B. West (1914)
  • Shorty's Sacrifice, de Scott Sidney (1914)
  • The Rightful Heir, de Raymond B. West (1914)
  • The Card Sharps, de Scott Sidney (1914)
  • In the Cow Country, de Raymond B. West (1914)
  • Shorty's Strategy, de Francis Ford (1914)
  • The Latent Spark, de Raymond B. West (1914)
  • Desert Thieves, de Scott Sidney (1914)
  • The Curse of Humanity, de Scott Sidney (1914)
  • The City, de Raymond B. West (1914)
  • The Thunderbolt, de Scott Sidney (1914)
  • The Gangsters and the Girl, de Scott Sidney (1914)
  • Red Mask, de Charles Giblyn (1914)
  • The Silver Bell, de Raymond B. West (1914)
  • One of the Discarded, de Thomas H. Ince (1914)
  • The Word of His People, de Jay Hunt (1914)
  • The Power of the Angelus, de William Clifford, Thomas H. Ince (1914)
  • The Friend, de Scott Sidney (1914)
  • The City of Darkness, de Reginald Barker (1914)
  • Not of the Flock, de Scott Sidney (1914)
  • The Fortunes of War, de Jay Hunt (1914)

1915

  • In the Tennessee Hills, de James Vincent (1915)
  • The Grudge, de William S. Hart (1915)
  • The Wells of Paradise, de Tom Chatterton (1915)
  • The Spirit of the Bell, de Jay Hunt (1915)
  • The Cup of Life, de Thomas H. Ince, Raymond B. West (1915)
  • The Renegade, de Charles Swickard (1915)
  • The Shoal Light, de Scott Sidney (1915)
  • The Conversion of Frosty Blake, de William S. Hart (1915)
  • The Ace of Hearts, de Walter Edwards (1915)
  • The Lure of Woman (1915)
  • The Coward, de Reginald Barker, Thomas H. Ince (1915)
  • The Forbidden Adventure, de Charles Swickard (1915)
  • The Painted Soul, de Scott Sidney (1915)

1916
  • The Wolf Woman, de Raymond B. West (1916)
  • Plain Jane, de Charles Miller (1916)
  • A Corner in Colleens, de Charles Miller (1916)
  • The Honorable Algy, de Raymond B. West (1916)

1917

  • The Weaker Sex, de Raymond B. West (1917)
  • Skinner's Dress Suit, de Harry Beaumont (1917)
  • Back of the Man, de Reginald Barker (1917)
  • The Pinch Hitter, de Victor Schertzinger (1917)
  • The Millionaire Vagrant, de Victor Schertzinger (1917)
  • The Clodhopper, de Victor Schertzinger (1917)
  • Sudden Jim, de Victor Schertzinger (1917)
  • The Son of His Father, de Victor Schertzinger (1917)
  • His Mother's Boy, de Victor Schertzinger (1917)

1918

  • Staking His Life (1918)
  • The Hired Man, de Victor Schertzinger (1918)
  • The Family Skeleton, de Victor Schertzinger, Jerome Storm (1918)
  • Playing the Game, de Victor Schertzinger (1918)
  • His Own Home Town, de Victor Schertzinger (1918)
  • The Claws of the Hun, de Victor Schertzinger (1918)
  • A Nine O'Clock Town, de Victor Schertzinger (1918)
  • The Law of the North, d'Irvin Willat (1918)
  • A Liberty Bond Plea (1918)
  • String Beans, de Victor Schertzinger (1918)

1919
  • Bill Henry, de Jerome Storm (1919)
  • The Egg Crate Wallop, de Jerome Storm (1919)
  • Crooked Straight, de Jerome Storm (1919)
  • Red Hot Dollars, de Jerome Storm (1919)

1920

  • Alarm Clock Andy, de Jerome Storm (1920)
  • Homer Comes Home, de Jerome Storm (1920)
  • Paris Green, de Jerome Storm (1920)
  • 45 Minutes from Broadway, de Joseph De Grasse (1920)
  • The Village Sleut, de Jerome Storm (1920)
  • Peaceful Valley, de Jerome Storm (1920)
  • An Old Fashioned Bo, de Jerome Storm (1920)
  • Nineteen and Phyllis, de Joseph De Grasse (1920)

1921

  • The Old Swimmin' Hole, de Joseph De Grasse (1921)
  • Scrap Iron, de Charles Ray (1921)
  • A Midnight Bell, de Charles Ray (1921)
  • Two Minutes to Go, de Charles Ray (1921)
  • R.S.V.P., de Charles Ray (1921)

1922

  • The Barnstormer, de Charles Ray (1922)
  • Saved from the Depths (1922)
  • African Love (1922)
  • Gas, Oil and Water, de Charles Ray (1922)
  • After the Storm (1922)
  • Mystery of the Mission (1922)
  • The Deuce of Spades, de Charles Ray (1922)
  • Double Crossed (1922)
  • Smudge, de Charles Ray (1922)
  • Alies Julius Caesar, de Charles Ray (1922)
  • A Tailor-Made Man, de Joseph De Grasse (1922)
  • Robin Hood, d'Allan Dwan (1922)

1923-1928
  • Paris, d'Edmund Goulding (1926)
  • The Fire Brigade, de William Nigh (1926)
  • The American, de James Stuart Blackton (1927)
  • Girl in the Rain (1927)
  • Nobody's Widow, de Donald Crisp (1927)
  • Getting Gertie's Garter, d'E. Mason Hopper (1927)
  • Vanity, de Donald Crisp 1927
  • The Garden of Eden, de Lewis Milestone (1928)
  • The Count of Ten, de James Flood (1928)

Años 1930

  • The Bride's Bereavement; or, The Snake in the Grass, de Robert F. Hill (1932)
  • Stolen by Gypsies or Beer and Bicycles, d'Albert Ray (1933)
  • School for Girls, de William Nigh (1934)
  • Ladies Should Listen, de Frank Tuttle (1934)
  • By Your Leave, de Lloyd Corrigan (1934)
  • Ticket to a Crime, de Lewis D. Collins (1934)
  • Welcome Home, de James Tinling (1935)
  • Just My Luck, de Ray Heinz (1935)
  • Hollywood Boulevard, de Robert Florey (1936)

Años 1940

  • A Little Bit of Heaven, d'Andrew Marton (1940)
  • The Man Who Lost Himself, d'Edward Ludwig (1941)
  • The Lady from Cheyenne, de Frank Lloyd (1941)
  • Hurry, Charlie, Hurry, de Charles E. Roberts (1941)
  • Wild Geese Calling, de John Brahm (1941)
  • A Yank in the R.A.F., de Henry King (1941)
  • Married Bachelor, d'Edward Buzzell, Norman Taurog (1941)
  • Appointment for Love, de William A. Seiter (1941)

Guionista
  • Smudge, de Charles Ray (1922)

Direutor

  • Scrap Iron (1921)
  • A Midnight Bell (1921)
  • Two Minutes to Go (1921)
  • R.S.V.P. (1921)
  • The Barnstormer 1922
  • Gas, Oil and Water (1922)
  • The Deuce of Spades (1922)
  • Smudge (1922)
  • Alies Julius Caesar (1922)

Productor

  • The Old Swimmin' Hole (1921)
  • A Midnight Bell (1921)
  • Two Minutes to Go (1921)
  • The Barnstormer (1922)
  • Gas, Oil and Water (1922)
  • The Deuce of Spades (1922)
  • Alies Julius Caesar (1922)
  • A Tailor-Made Man (1922)
  • The Girl I Loved (1923)
  • The Courtship of Myles Standish (1923)

Referencies

  1. 1 2 Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  2. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  3. ↑ O'Hara, Kenneth (1915). «Tom Ince's New Wonder-Boy». Photoplay (Photoplay Magacín Publishing Company) 6:  p. 107. https://books.google.com/books?id=Y3wNAQAAIAAJ&pg=RA1-PA106&dq=charles+ray+actor+ego&hl=en&sa=X&ei=elmoUfaLCJTc8AT414GYCg&ved=0CEkQ6AEwBA#v=onepage&q=charles%20ray%20actor%20ego&f=false.
  4. ↑ Soister, John T. (2012). American Silent Horror, Science Fiction and Fantasy Feature Films, 1913-1929. McFarland, páx. 389. ISBN 0-786-48790-9.
  5. 1 2 3 «Charles Ray, Ex-Star, Dies». Youngstown Vindicator. 23 de payares de 1943. https://news.google.com/newspapers?id=dy9JAAAAIBAJ&sjid=GIQMAAAAIBAJ&pg=3263,6401814&dq=charles+ray+courtship+of+miles+standish&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  6. ↑ Taves, Brian (2012). Thomas Ince: Hollywood's Independent Pioneer. University Press of Kentucky, páx. 266. ISBN 0-813-13422-6.
  7. 1 2 «Charles Ray, Vet Actor, Succumbs». The Evening Independent:  p. 1,6. 20 de payares de 1943. https://news.google.com/newspapers?id=7_1PAAAAIBAJ&sjid=ClUDAAAAIBAJ&pg=1971,2276366&dq=charles+ray+actor&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  8. ↑ Slide, Anthony (2002). Silent Players: A Biographical and Autobiographical Study of 100 Silent Film Actors and Actresses. University Press of Kentucky, páx. 325–326. ISBN 0-813-12249-X.
  9. ↑ (2012) Neale, Steve: Classical Hollywood Reader. Routledge, páx. 101. ISBN 1-135-72007-X.
  10. ↑ «Ray Joins "Big Four"». The Atlanta Constitution:  p. C6. 12 de febreru de 1922.
  11. ↑ (1933) Motion Picture, Volume 45. Macfadden-Bartell, páx. 86.
  12. ↑ «Charles Ray To Film Courtship of Miles Standish». The Meriden Daily Journal:  p. 2. 7 de payares de 1922. https://news.google.com/newspapers?id=0whIAAAAIBAJ&sjid=5_8MAAAAIBAJ&pg=2406,5559548&dq=charles+ray+miles+standish&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  13. 1 2 «Charles Ray Rebuilds 'Mayflower" For his Miles Standish Picture». The Southeast Missourian:  p. 4. 20 de xineru de 1923. https://news.google.com/newspapers?id=1ycrAAAAIBAJ&sjid=uNMEAAAAIBAJ&pg=2708,1486717&dq=charles+ray+courtship+of+miles+standish&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  14. ↑ Marion, Frances (1972). Off With Their Heads!: A Seriu-Comic Tale Of Hollywood. Macmillan, páx. 107.
  15. ↑ Beauchamp, Cari (1998). Without Lying Down: Frances Marion and the Powerful Women of Early Hollywood. University of California Press, páx. 159. ISBN 0-520-21492-7.
  16. ↑ Alleman, Richard (2013). Hollywood: The Movie Lover's Guide: The Ultimate Insider Tour of Movie L.A.. Random House Digital, Inc., páx. 169. ISBN 0-804-13777-3.
  17. ↑ Rasmussen, Cecilia (1 d'agostu de 1999). «Film Pioneer Griffith Rode History to Fame». latimes.com. Consultáu'l 30 de mayu de 2013.
  18. ↑ Cozad, W. Lee (2002). Those Magnificent Mountain Movies: The Golden Years 1911-1939, páx. 95. ISBN 0-972-33721-0.
  19. 1 2 3 Parsons, Louella O. (29 de xunu de 1941). «Comeback Trail Isn't So Rough, Charlie Ray Finds». St. Petersburg Times:  p. 15. https://news.google.com/newspapers?id=vMA0AAAAIBAJ&sjid=a00DAAAAIBAJ&pg=7065,4857326&dq=charles+ray+courtship+of+miles+standish&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  20. 1 2 «Mrs. Charles Ray Divorces Old Star». The Pittsburgh Press:  páxs. 1–2. 3 de mayu de 1935. https://news.google.com/newspapers?id=8f8cAAAAIBAJ&sjid=n44EAAAAIBAJ&pg=4880,5819676&dq=charles+ray+courtship+of+miles+standish&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  21. ↑ «Charles Ray Now Becomes Bankrupt». Times Daily:  p. 7. 20 d'avientu de 1925. https://news.google.com/newspapers?id=agksAAAAIBAJ&sjid=DLoEAAAAIBAJ&pg=3962,6735608&dq=charles+ray+actor+bankrupt&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  22. ↑ «Charles Ray Film Company Bankrupt». The Atlanta Constitution:  p. 1. 26 de setiembre de 1925.
  23. ↑ «Charles Ray's Gold Doorknobs Set Pace For Hollywood In Old Days». Lewiston Morning Tribune:  p. 2. 28 de payares de 1943. https://news.google.com/newspapers?id=K7ReAAAAIBAJ&sjid=6i8MAAAAIBAJ&pg=3443,3557243&dq=charles+ray+courtship+of+miles+standish&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  24. 1 2 Lee, Mary (26 de setiembre de 1936). «Hollywood's On the Wire». The Miami News. https://news.google.com/newspapers?id=2zQuAAAAIBAJ&sjid=lNQFAAAAIBAJ&pg=5663,2344767&dq=charles+ray%27s+hollywood+digest&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  25. ↑ «Bankruptcy Papers Filed By Actor». Reading Eagle:  p. 6. 7 de xunetu de 1934. https://news.google.com/newspapers?id=gmUhAAAAIBAJ&sjid=rIcFAAAAIBAJ&pg=2354,1241529&dq=charles+ray+bankrupt&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  26. ↑ «Charles Ray, Wife to Part; Ex-Star Broke». The Milwaukee Sentinel:  p. 1. 20 d'agostu de 1930. https://news.google.com/newspapers?id=btE_AAAAIBAJ&sjid=5g4EAAAAIBAJ&pg=4976,2869816&dq=charles+ray+clara&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  27. ↑ «Charles Ray, Ex-Film Star, Weds». The Los Angeles Times:  p. 1A. 5 de xunu de 1941.
  28. ↑ «Thousands Mourn Death of Actor». Spokane Daily Chronicle:  p. 8. 24 de payares de 1943. https://news.google.com/newspapers?id=z9hXAAAAIBAJ&sjid=avUDAAAAIBAJ&pg=1949,4713777&dq=charles+ray+yvonne+guerin&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de.
  29. ↑ «Charles Ray Of Films Dies». Berkeley Daily Gazette:  p. 1. 23 de payares de 1943. https://news.google.com/newspapers?id=WTUyAAAAIBAJ&sjid=ZeMFAAAAIBAJ&pg=4324,4031779&dq=charles+ray+actor+mouth+infection&hl=en. Consultáu'l 1 de xunu de 2013.
  30. ↑ Textile Industries (W.R.C. Smith Publishing Company) 143:  p. 12. 1979.
  31. ↑ «Hollywood Star Walk: Charles Ray». latimes.com. Consultáu'l 31 de mayu de 2013.

Enllaces esternos

  • Esta obra remanez de la traducción de Charles Ray de Wikipedia - italianu, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
  • Esta obra remanez de la traducción de Charles Ray (actor) de Wikipedia - inglés, espublizada polos sos editores baxo la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
  • Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Charles Ray.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.