Muerte del coronel Arana

El vienres 15 de xunetu de 1949, el coronel Francisco Javier Arana presentara un ultimatum al presidente Juan José Arévalo: sustituyir a tolos sos ministros por collaboradores de Arana antes del 18 de xunetu a les diez de la nueche; el llunes 18 de xunetu pela mañana, el coronel Arana presentar nel palaciu presidencial seguro del trunfu del so golpe d'estáu y díxo-y a Arévalo en tonu faltante y sarcásticu que diba a El Morlón, la residencia presidencial a veres del Llagu de Amatitlán, pa confiscar un llote d'armes que Arévalo escondiera ellí depués de que les autoridaes mexicanes les confiscaran a un grupu de exiliaos dominicanos a quien el gobiernu guatemalianu regalára-ylo pa derrocar a Rafael Leónidas Trujillo.^[4] Les armes fueren sustraíes de la base militar del Puertu de San José y agora diba a confiscarlas na residencia presidencial.^[4] Esto punxo sobre aviso a Arévalo, quien supo onde diba atopase Arana y punxo en marcha'l plan pa sacalo al exiliu qu'urdieren colos sos collaboradores y el so ministru de la Defensa, coronel Jacobo Árbenz Guzmán; hábilmente, Arévalo suxurió-y a Arana que se llevara al coronel Felipe Antonio Girón -xefe de la guardia presidencial- lo que confirmó a Arana del so aparente trunfu y de que Arévalo y Árbenz enxamás se-y enfrentaríen.^[5]

Arévalo llamó a Árbenz por que se fixera cargu de la situación, y ésti unvió a dellos homes armaos, quien salieron dende la capital en dos carros y diben so les órdenes del xefe de la policía, teniente coronel Enrique Blanco y pol diputador del PAR Alfonso Martínez, un oficial retirao y amigo de Árbenz.^[5] Cuando Arana llegó a la ponte de La Gloria, un Dodge gris taba paráu ellí apexándo-y el pasu. Dempués de la curtia balacera quedaron trés finaos: Arana, el so asistente'l mayor Absalón Peralta y el teniente coronel Blanco.^[6] Los testigos presenciales nunca confirmaron cual foi'l detonante de los disparos y si la intención fuera prindar a Arana como taba previstu.^[6]

Al conocese la noticia de la so muerte, la Guardia d'Honor alzar n'armes y empecipiáronse los combates y la ciudá, que tardaron mientres venticuatro hores mientres el restu del país esperaba la resultancia. Anque paeció que los aranistas diben trunfar aquél 18 de xunetu, nun llograron el so oxetivu porque escarecíen d'un líder que los dirixiera contra les escases fuercies lleales al presidente que taben dirixíes por Árbenz, quien demostró muncha sangre frío y habilidá militar.^[6] El coronel Castillo Armas, unu de los principales collaboradores de Arana, taba en Mazatenango reparando les eleiciones pal Conseyu Cimeru de la Defensa -entidá que diba proponer al sustituo de Arana cuando ésti arrenuncia a la xefatura de les Fuercies Armaes pa participar nes eleiciones presidenciales- y nun s'atrevió a tornar.^[6]

Los lleales al gobiernu sitiaron la Guardia d'Honor, que tamién foi atacada pola Fuercia Aérea, con bombes obsoletas que munches vegaes nun españaron; finalmente, el cuartel rindióse y la llucha dar por concluyida con un saldu de cientu cincuenta muertos y más de doscientos mancaos.^[7] La versión oficial -propuesta por Arévalo ya impuesta por ésti a los sos ministros, incluyendo a Árbenz- yera que los miembros reaccionarios de la sociedá guatemaliana fueren los culpables de la muerte del coronel Arana, daqué que munchos guatemalianos vieron con incredulidá dende'l principiu, pos se sabía que Martínez taba mancáu y que ésti yera incondicional de Árbenz; esto dio pie por que se empecipiaren los rumores d'una intriga par asesinar al coronel Arana,^[7] los cualos han persisitido hasta l'actualidá y qu'inculpen direutamente a Árbenz de ser el responsable de la muerte d'un rival que taría «robándo-y protagonismu».^[8] D'alcuerdu a una entrevista ente Piero Gleijeses y Ricardo Barrio Peña, esti postreru aseguraría qu'esto foi fechu arremente por Arévalo pa trespasar tola culpa a Árbenz.^[8]

Mientres el gobiernu de Árbenz, Castillo Armas intentó tomar la base militar L'Aurora, pero fracasó y perdiendo dellos civiles y militares que -y acuerparon. Foi mancáu na aición, y creyéndo-y muertu xubir a una ambulancia. Cuando llegó al Hospital Militar comprobóse que taba con vida y foi prindáu y guardó prisión na [[Penitenciaría Central de Guatemala|Penitenciaría Central]], onde foi torturáu, pero d'onde escapó ayudáu polos sos amigos, pa asilarse na Embaxada de Colombia.^[3]

Llegada de John Peurifoy a Guatemala

Memorándum de la CIA

Esti memorándum de la CIA de 1975, desclasificáu pol gobiernu de los Estaos Xuníos, describe'l papel de la CIA nel derrocamientu de Arbenz y el sofitu que dieren a Castillo Armas.

.

Ente 1950 y 1955, mientres el gobiernu del xeneral Eisenhower n'Estaos Xuníos, llevar a cabu una cacería de bruxes de comunistes, conocida como Macartismo, que caracterizábase por escorrer a persones inocentes por simples barruntos, con acusaciones infundaes, interrogatorios, perda del trabayu y negación del pasaporte a los sospechosos de comunismu,^[9] o encarcelaos.^[10] Estos mecanismos de control social y de represión n'Estaos Xuníos bordiaron peligrosamente el totalitarismu y métodos fascistes.^[11]

Unu de los principales personaxes del Macartismo yera John Peufiroy, quien foi unviáu como Embaxador de los Estaos Xuníos a Guatemala, una y bones ésti yera'l primer país de la esfera d'influencia norteamericana tres la Segunda Guerra Mundial qu'incluyía elementos abiertamente comunistes nel so gobiernu.^[12] Llegó procedente de Grecia, onde yá realizara una considerable actividá anticomunista, ya instalóse como Embaxador en payares de 1953;^[12] aquel día, Castillo Armas, yá taba entamando al so pequeñu exércitu revoucionario.^[13] Tres una llarga xunta, Peurifoy dexólu claro al presidente Jacobo Arbenz que los Estaos Xuníos namái esmolecíense por remover elementos comunistes del so gobiernu^[13] y depués reportó al Departamentu d'Estáu norteamericanu que «el líder guatemalianu nun ye comunista, pero que de xuru va venir un líder comunista dempués d'él»,^[14] y en xineru de 1954 díxo-y a la revista Time: «la opinión pública d'Estaos Xuníos podría forzanos a tomar delles midíes pa evitar que Guatemala caya na órbita del comunismu internacional».^[14]

Golpe d'Estáu

El gobiernu de Dwight Eisenhower consideró un atropellu que'l gobiernu de Guatemala tomárase en serio los llibros de contabilidá de la United Fruit Company, y facer saber a Arbenz por aciu Peurifoy. Arbenz pretendió pagar, como indemnización, el valor que la mesma empresa atribuyera a les sos tierres.^[15] John Foster Dulles, Secretariu d'Estáu, y fuerte accionista de la UFCO, esixe venticinco veces más.^[16] Paradóxicamente, Jacobo Arbenz -acusáu de combalechadura comunista- nun s'inspirara nos trabayos de Lenin sinón nos d'Abraham Lincoln pa impulsar la reforma agraria mediantel el decretu 900, que proponíase modernizar el capitalismu en Guatemala y yera más moderáu que les lleis rurales norteamericanes del sieglu XIX.

El 19 de febreru de 1954, la CIA empieza la Operación WASHTUB, un plan pa llantar armes soviétiques falses en Nicaragua que demostraríen los nexos de Guatemala a Moscú.^[17][18]

Col sofitu de los Estaos Xuníos, sol mandu del coronel Castillo Armas que s'atopaba exilado n'Hondures, de Juan Córdova Cerna, direutor de la CIA en Centro América, y el Cristu Negru de Esquipulas como Capitán Xeneral de la Cruzada Liberacionista, empecipióse la invasión.

Invasión

Poco primero de la invasión, y pa preparar, el secretariu d'Estáu John Foster Dulles, que yera tamién abogáu de la United Fruit, pidiera na X Conferencia de Cancilleres de la OEA en Caraques una sanción política contra Guatemala. Ante la resistencia de dellos países, Dulles prodigar n'amenaces y chantaxes. Según Guillermo Toriello, canciller de Árbenz, «al canciller de Bolivia amenaciar con atayar la promesa d'un creitu de catorce millones de dólares. Al canciller del Ecuador lo chantajearon tamién, amenaciándolo con nun da-y al so país el creitu pendiente d'ocho millones de dólares pa la construcción de carreteres».

A les 20:00 del 18 de xunu les fuercies del coronel Castillo Armas cruciaron la frontera. Estremaes en cuatro grupos, d'unos 480 soldaos entraron al traviés de cinco puntos a lo llargo de la frontera hondureño y salvadoreño, p'asemeyar mayor númberu de soldaos d'un ampliu frente y p'amenorgar la posibilidá de que tola tropa entera emponer por un únicu camín desfavorable. Amás d'estes tropes regulares, diez sabotiadores entrenaos n'Estaos Xuníos fueron delantre esplotando les pontes claves y cortando les llinies de telégrafu. Toles fuercies d'invasión fueron instruyíes p'amenorgar al mínimu alcuentros reales col exércitu guatemalianu, sobremanera pa evitar estropiar la imaxe del exércitu nacional contra los invasores. El desenvolvimientu enteru de la invasión foi espresamente diseñáu para:

• Semar la llerza *

Dar la impresión de tener fuercies insuperables

• Atraer la población y a los militares al so llau, primero que ganalos

Mientres la invasión, la propaganda radiofónica que tresmitía Lionel Sisniega Otero dende la embaxada norteamericana unviaba falsos informes d'enormes fuercies que se xuníen a la población llocal nuna revolución popular. Pero cuasi darréu, les fuercies de Castillo Armas fracasaron rotundamente: movilizándose a cuerpu y atrabancaos pol so pesáu equipu nun dieron impresión dalguna de ser una fuercia poderoso. Esto debilitó l'impautu psicolóxicu de la invasión inicial, pos los guatemalianos entendieron que nun había peligru inmediatu; amás, unu de los primeros grupos que llegaron al so oxetivu^{[lower-alpha 1]}, fueron entartallaos por un pequeñu contingente de trenta soldaos del exércitu guatemalianu y namái ventiocho rebalbos pudieron escapar.

Una derrota mayor sobrevieno al grupu de cientu setenta rebeldes qu'entamaron la xera de prindar la protexida ciudá costera de Puerto Barrio: dempués de que'l xefe de policía afayara a los invasores, rápido armó a trabayadores portuarios locales y asignó-yos papeles defensivos; en cuestión d'hores cuasi tolos rebeldes fueron muertos o prindaos, el restu fuxó de regresu a Honduras. Tres tres díes de supuesta invasión, dos de los cuatro grupos golpistes de Castillo taben vencíos. Intentando recuperar l'ímpetu, Castillo ordenó un ataque aereu sobre la capital a otru día, que fracasó yá que namái un avión llogró bombardear una pequeña cisterna de petroleu, creando un fueu menor encaloráu en venti minutos.^[19]

Dempués d'estos fracasos rebalbos, el presidente Arbenz mandó al so comandante militar que dexara a los rebeldes enfusase nel país, yá que tanto él como'l so comandante principal nun tarrecíen al exércitu rebalbu pero taben esmolecíos de que si yeren estrapaos daríen una sida pa una intervención abierta militar norteamericana, como yá-yos amenaciara l'embaxador Peurifoy. La clase oficial, medrosa del ataque norteamericanu, nun quixo contraatacar y ganar l'abrasada tropa de Castillo.^{[lower-alpha 2]} Arbenz tarreció que'l so oficiales amedranaos apautaren con Castillo; lo cual confirmóse cuando una guarnición entera del exércitu rindió ante Castillo unos díes más tarde na ciudá de Chiquimula. Arbenz convocó'l so gabinete pa esplicar que l'exércitu taba na rebelión y el 27 de xunu Arbenz anunció'l so arrenunciu.^[20] Depués d'esponer les sos razones, arrenunció y dexó el poder al coronel Carlos Enrique Díaz, xefe de les fuercies armaes de la república, convencíu de que diba garantizar la democracia en Guatemala y que toles conquistes sociales de la revolución diben ser calteníes. Tenía la esperanza de que al salir él de la presidencia, los Estaos Xuníos diben tolerar un nuevu gobiernu d'enclín izquierdista como'l suyu.^[20] Pero Díaz arrenunció a la presidencia pocos díes dempués, y el poder terminó en manes del coronel Castillo Armas. La cayida del "Segundu gobiernu de la Revolución" foi siguida per díes de desconciertu políticu mientres el cual asocediéronse nel mandu xuntes de gobiernu.

Eleiciones

N'emitiendo'l marcu llegal provisional, conocíu como Estatutu Políticu de la República de Guatemala, el 10 d'ochobre de 1954, la xunta militar convocó un plebiscitu, nel que Castillo Armas llogró'l 99.9% del votu favorable. La resultancia cuasi unánime reflexa l'ausencia d'alternatives, pos nel plebiscitu preguntar a la población si aceptar o non como presidente de la República. El votu foi públicu y obligatoriu, ente que l'escrutiniu foi secretu. Y el actu producir nun clima de terror qu'afectó a los partidarios de Arbenz y los sectores de la oposición d'izquierda polo xeneral. D'esta manera Castillo Armas convertir en presidente de la República pal periodu qu'habría de concluyir el 15 de marzu de 1960, según afitar l'Asamblea Nacional Constituyente, que foi escoyida coles mesmes.^[21]

L'alzamientu del 2 d'agostu

Sellu conmemorativo de la invasión de 1954.

El primer problema políticu sorteáu pol coronel Carlos Castillo Armas, mientres el so gobiernu, foi la sulevación de los cadetes de la Escuela Politéunica el 2 d'agostu de 1954. Dempués d'haber triunfalmente coláu celebrando'l trunfu, les tropes del Movimientu de Lliberación constituyíes principalmente por soldaos mercenarios de la CIA que se faíen pasar por llabradores y llabradores del oriente de Guatemala- por principales cais de la Ciudá de Guatemala, apurrieron les armes y fueron dormir al hospital Roosevelt -que s'atopaba en construcción nesi entós-, onde taben acantonaes.

Los cadetes alzaos n'armes tres un aventón fechu polos mercenarios del Movimientu de Lliberación Nacional nel que-yos arrampuñaron la bandera nacional al momentu de recibir a Castillo Armas nel aeropuertu L'Aurora, aprovecharon el descansu de los "liberacionistas" y amparaos pola escuridá atacaron a los soldaos mercenarios y llograron amenorgalos non ensin antes tener que vencer la poca pero aportunante resistencia que los pocos que taben armaos opunxeron. Darréu fixéron-yos colar coles manes n'alto y faciéndo-yos encetar un tren, unviáron-yos de regresu escontra l'Oriente del país, camín de Zacapa; d'esta forma demostraron lo débil del exércitu de lliberación y punxeron n'evidencia la pasividá del Exércitu mientres la invasión. Pela so parte, avisáu de la situación, el Coronel Carlos Castillo Armas quien tornara al so Cuartel Xeneral, llegó a la Ciudá de Guatemala pol Cordal de l'Antigua Guatemala y foi prindáu nel Palaciu Nacional.

Los cadetes quedaron al mandu de la situación, pero l'habilidá del arzobispu de Guatemala Mariano Rossell y Arellano y de John Peurifoy nuevamente salió a la defensa de los intereses norteamericanos: nuna xunta na que los cadetes entrevistar col embaxador y l'arzobispu pa face-yos saber qu'esti nun yera un movimientu comunista, Puerifoy dexólos claro que nun diba tolerar nengún alzamientu, y que si ellos persistíen nes sos intenciones, ordenaría a la Marina de los Estaos Xuníos realizar una invasión a Guatemala. Los cadetes, sollertaos por esta amenaza, depunxeron les armes y lliberaron a Castillo Armas. A la fin, l'aición dexó un saldu de numberosos muertos y mancaos de dambos bandos na fecha yá indicada, el zarru temporal de la Escuela Politéunica y l'unviada de cuantos cadetes poder a estudiar al esterior gociando de beques por que pudieren prosiguir los sos estudios, n'árees distintes a la milicia. Darréu abrióse nuevamente'l plantel d'estudios militares, so la direición del coronel Carlos Arana Osorio, en 1955.

Execución de les principales reformes de Arbenz

Los puntos del gobiernu de Arbenz yeren cuatro:

1. La Reforma Agraria (Decretu 900)
2. La construcción de la carretera al Atlánticu: planiada pa competir col monopoliu ferroviariu de la International Railways of Central America (subsidiaria de la UFCO).
3. La construcción del puertu Santo Tomás de Castilla: planiáu pa competir col monopoliu de Puerto Barrio, tamién de la UFCO.
4. La planificación de la hidroeléctrica Jurún Marinalá: planiada pa competir contra la Empresa Llétrica d'esi entós, que tamién yera de capital norteamericanu.

D'estos proyeutos, Castillo Armas namái derogó la reforma agraria darréu dempués de tomar el poder, pero tuvo que rematar la carretera al Atlánticu, so la direición del Inxenieru Juan Luis Lizarralde, Ministru d'Obres Públiques, pola importancia que tenía pa la economía del país; la carretera terminar en 1959, y tres la so finalizaciòn asocedió lo qu'Árbenz esperara: el ferrocarril de la UFCO nun pudo competir contra'l tresporte vehicular en camiones. Coles mesmes, y pola mesma razón, siguió colos trabayos de planificación del puertu de Santu Tomás y de la hidroeléctrica Jurún Marinalá, que foi terminada ya inaugurada en 1970. El puertu construyir hasta dempués del terremotu de 1976, pero aquel día yá quebrara la United Fruit Company y la so socesora, Chiquita Brands International yá nun tenía los mesmu poder ya influencia nel gobiernu de los Estaos Xuníos.

A partir del 19 de xunetu de 1954, l'Estáu recuperó les tierres de les finques nacionales que fueren partíes y el 26 del mesmu mes anuló la Llei de Decretu 900, substituyéndola por un nuevu Estatutu Agrariu; coles mesmes, revocóse la entrega en propiedá del 78% de los parcelamientos,57 que fueron devueltos a los sos antiguos propietarios. Nos departamentos más afeutaos, como Alta Verapaz, Escuintla, Izabal, Baxa Verapaz, Chimaltenango, San Marcos y parte de Quiché, rexistráronse sistemáticos actos de violencia.^[21] Mientres esti periodu produciéronse numberosos desallugos y casos de persecución de llabradores agraristas. Calificábase asina a los llabradores que nos años anteriores entamárense y qu'aportaren a la tierra. Na concepción del nuevu réxime'l agrarismo yera sinónimu de comunismu, y los beneficiarios de la llei yeren asumíos como comunistes.^[21] Los llabradores tamién recuerden que foi a partir d'esti momentu cuando se reactivó l'antiguu modelu de colonato feudal, impuestu en tiempos de Justo Rufino Barrios col so reglamentu de xornaleros y perfeccionáu mientres el gobiernu de Jorge Ubico cola so llei de vagancia y llei de vialidad que garantizaben la disponibilidad de mano d'obra cuasi gratuita pa les finques cafetaleres.

Xusticia

El réxime de Castillo Armas nomó una nueva Corte Suprema de Xusticia y empecipió un periodu d'intensa persecución política en contra de dirixentes, intelectuales y sospechosos comunistes polo xeneral. Anuláronse los derechos adquiríos mientres la revolución de 1944, cuantimás los concedíos pola Reforma Agraria. El cuerpu de lleis anticomunistes completóse más palantre, cuando l'artículu 6 transitoriu de la Constitución de 1956, facultó al xefe del Executivu pa expatriar o torgar l'ingresu al país, por cinco años, a los comunistes que s'habíen asilado o exiliáu de Guatemala por razones polítiques.^[21]

Economía

Macartismo en Guatemala

Una vegada nel poder, hai evidencia del baramentu con que'l gobiernu liberacionista dirixó les sos aiciones pa consiguir documentación inherente a eventuales «instrucciones especiales» que mientres los dos gobiernos anteriores» otorgárense pa facilitar los viaxes de «políticos» y «comunistes». Esto diose por cuenta de la imperiosa necesidá norteamericana de consiguir pruebes avera del calter comunista» del réxime derrocáu. La posibilidá de llograr «evidencia documental» cola cual esponer la combalechadura comunista nos asuntos de Guatemala, fuera definida como unu de los oxetivos primarios per parte de la CIA, qu'unvió a dellos de los sos oficiales a Ciudá de Guatemala mientres 10 díes por que coordinaren la creación d'una fuercia de seguridá local esperta les práutiques usaes pol Macartismo nos Estaos Xuníos.^[25]

Como los principales líderes del gobiernu de Arbenz se exilaron, la CIA evaluó la peligrosidá de los exiliaos guatemalianos esvalixaos nel continente utilizando a los diplomáticos liberacionistas, quien unviaben asiduamente a la cancillería del so país retayes de prensa ya informaciones relatives a los exiliaos opositores al gobiernu de Castillo Armas. Les sos funciones nesi sentíu víense facilitaes tantu polos estrechos venceyos colos servicios d'intelixencia locales según tamién poles sumes de dineru invertíes discretamente en periodistes que davezu espublizaben “noticies” empobinaes a sopesar al nuevu réxime guatemalianu.^[25]

Otros sectores tamién fueron escorríos; diverses fueron les midíes del nuevu Gobiernu en contra de los simpatizantes y collaboradores del Gobiernu anterior:

• Artículos 24 y 54 de la Constitución de 1956: prohibieron la organización, funcionamientu y llibre asociación de toes aquelles entidaes que defendieren la ideoloxía comunista o otru sistema totalitariu.^[26]
• Decretu 5: confiscó los bienes y conxeló les cuentes y depósitos bancarios, que fueron axudicaos al Estáu.
• Decretu 48: acabaron de suprimir les organizaciones polítiques, sindicales y culturales acusaes de rellación col comunismu, dempués de que'l PGT fuera ilegalizado el 28 de xunu d'esi añu.
• La depuración estender a otres dependencies estatales. A finales de 1954 unos quince mil trabayadores de la Direición d'Obres Públiques y de la Direición Xeneral de Caminos corrieren la mesma suerte por pertenecer al sindicatu.
• Envaloróse que quinientos trenta y tres organizaciones sindicales fueron clausuraes y el númberu d'afiliaos, que llegara a devasar los 100 mil antes de 1954, amenorgar a ventisiete mil persones.^[21]

Educación

El decretu 27 del gobiernu liberacionista suspendió'l escalafón magisterial y facultó a los gobernadores departamentales, acordies colos vecinos lleales al Movimientu de Lliberación Nacional, por que nomaren y destituyeren maestros. Los despidos nun se fixeron esperar: ente agostu de 1954 y abril de 1955 fueron destituyíos dos mil doscientos trenta y seis docentes.^[21]

Como parte de la política macartista del nuevu gobiernu hubo zarru o suspensión de centros educativos^{[lower-alpha 4]} Gran parte de la xeneración d'artistes d'esi periodu perdióse culturalmente al esvalixase o abandonar l'arte y sumieron les biblioteques mínimes y les biblioteques móviles. Numberoses publicaciones fueron destruyíes por considerar les comunistes;^[27] pola mesma razón el gobiernu suprimió les revistes El Maestru y Guatemala y la revista infantil Allegría. Esta nueva política tamién suprimió les misiones ambulantes de Cultura Inicial y otros programes d'educación popular y atayó la Campaña Nacional d'Alfabetización. L'impulsu a la educación parvularia y de la educación popular quedó deteníu.^[28]

Doctoráu Honoris causa de la Columbia University

Nesi marcu, la Columbia University premió con un doctoráu honoris causa a Castillo Armas, por considera-y como un nuevu «campeón de la democracia». Indignáu, alzó la so voz de protesta'l notable escritor y ex-presidente de Venezuela doctor Rómulo Gallegos; nuna memorable carta al presidente d'esa universidá, espresó: «Niégome a compartir honores con Castillo Armas» y gallardamente devolvió'l doctoráu d'igual tipu que, tamién pola Columbia University, fuéra-y dau en 1948.^[40]

Primer hipótesis: asesín solitariu

«Tol mio sufrimientu va ser apagáu con el sangre d'Armas» escribiera Vásquez nel so diariu. Dempués de matar al presidente corrió escaleres parriba y al trate acorrexáu folgó'l cazu sobre'l cañón y disparóse. Nel so craniu quedó una bala idéntica a la que mató al presidente. Los investigadores atoparon un diariu nel so casillero un cuadiernu con 23 páxines nes que falaba de los sos planes: creía que al matar a Castillo Armas, Arévalo volvería al poder. Taba consciente de que podía morrer, pero nun lu importaba; amás de comunismu, el diariu taba llenu de mensaxes d'amor, adoraba a una muyer llamada Laura y pensaba qu'ella, al ver el so osadía, namorar d'él.^[41]

P'aselar a la xente que nun confiaba na autenticidá del diariu, les autoridaes convocaron a los periodistes y amosáron-yos la lletra d'unes cartes qu'apurrió la madre del sarxentu Vásquez: yera exacta a la del diariu. Con too y con eso, el diariu yera en verdá sospechosu. Vásquez yera un llector, estudiara per correspondencia, sicasí'l so diariu taba llaráu de faltes ortográfiques. Mientres los sos compañeros, guardias de casa presidencial, solíen dicir: «haiga» y «naide», Romeo escribía coses como: «sois chacales buscando un cadabre que rucar». El doctor Carlos Federico Mora analizó'l testu y concluyó que fuera escritu por un sicópata,^[41] y na reconstrucción de fechos, na que'l guardia Óscar Segura representó a Vásquez y l'inspector Ángel Sánchez a Castillo Armas comprobóse que'l presidente fuera asesináu col fusil de Vásquez y a espetaperru.^[41]

Segunda hipótesis: intriga militar

Los investigadores^{[lower-alpha 6]} llueu llograron amenorgar a dos sospechosos: los guardias Víctor Manuel Pedroza de 17 años y Arturo Gálvez de 25; nengún de los dos tenía venceyos con comunistes y lo único que los acusó foi'l so propiu testimoniu. Pedroza dixo que Vásquez prometió-y un meyor emplego si ayudábalu, y aseguró que los líderes de la intriga yeren el teniente Arnulfo Reyes y el mayor Julio César Anleu. Gálvez dixo lo mesmo: el plan yera atacar dellos cuarteles coles mesmes por que dempués Reyes convertir en presidente y Anleu nel so xefe de defensa.

Pero'l 23 d'agostu Pedroza y Gálvez fueron topaos inocentes d'asesinatu; imputáron-yos dos años conmutables por sedición atayada, yá que nel primer día de xuiciu camudaron la so versión y dixeron que los amenaciaren por que cuntaren tola hestoria que cuntaron. El xuez resolvió qu'amás del so propiu testimoniu nun había nenguna prueba pa culpa-yos del asesinatu; pero Reyes y Anleu siguieron presos.^[41]

El coronel Manuel Pérez, xefe de maestranza del exércitu, foi quien supuestamente convenciera a Pedroza y a Gálvez de lo que teníen que dicir. Cuando lo entrugaron, negó tou, diciendo qu'esi día había decenes de soldaos y que yera imposible que tuviera tiempu pa convencelos. De toes formes detuviéron-y y convirtióse nel principal sospechosu. Pero a la fin, Anleu, Reyes y Pérez salieron en llibertá per falta de méritu y l'investigación tornó a la hipótesis inicial: Romeo Vásquez como autor esclusivu.^[41]

Tercer hipótesis: intriga del EMP

El gobernador de Quetzaltenango, Alfonso Duarte, rellató qu'unos meses antes del crime recibió la visita d'un periodista que lu cuntó que trés persones llegaren a la so redaición p'asegura-y qu'esistía un plan pa matar a Castillo Armas.^{[lower-alpha 7]} El periodista empezó a duldar y foi cunta-y al gobernador. Duarte informó de momentu al Coronel Manuel Castellanos, tercer xefe del Estáu Mayor Presidencial. Castellanos asegurólu que tomaría cartes nel asuntu y que esi mesmu día citaría a los trés testigos por que-y cuntaren tou lo que sabíen. Duarte pensó qu'eso nun yera abondu y aprovechando una visita del presidente a Totonicapán foi a buscalo y cuntó-y tou. Castillo Armas non se inmutó y pidió-y que falara con Castellanos.

El día del asesinatu unu de los guardias foi depriesa a buscar al sacerdote allegáu a Castillo Armas y nel camín el relixosu dixo: “nun entiendo cómo pudieron matalo ¡si él yá sabía que lo diben a matar!” Cuando lo entrugaron, el sacerdote cuntó que foi'l mesmu Castellanos quien lu cuntara de l'amenaza. Coles mesmes, dellos ex-guardias declararon o escribieron cartes abiertes que publicó la prensa guatemaliana, y, depués de axenciar tola evidencia, el MP dixo que Castellanos “foi aisllándolo, quitándo-y de toa proteición personal"; pero yera lóxicu qu'alloñaren a los guardias: a Castellanos y a otros miembros del EMP dixéren-yos que'l que cometería los magnicidiu sería un guardia, asina que lo que fixeron foi alloñar a Castillo Armas de los sos posibles asesinos. Con éses nun hubo pruebes pa inculpar a Castellanos.^[41]

Cuarta hipótesis: vengación del Xeneralísimu Rafael Leónidas Trujillo

El 20 d'ochobre de 1957 metanes la violencia eleutoral, nel mirador de San José Pinula atopóse'l cadabre de Narciso Escobar. disparárenlu dende un carru, pero llogró ver la placa del carru de los sos asesinos y dicir a los axentes que lu recoyeron, antes de expirar. Minutos dempués na zona 1, dos policías detuvieron l'automóvil, pero teníen órdenes estrictes de dexalo en llibertá. Narciso Escobar yera unu de los criminales más buscaos en Cuba, onde creíen qu'entamaba matar al presidente Fulgencio Batista. Pela so parte, quien ordenó soltar a los asesinos foi Enrique Trinidá Oliva, xefe de seguridá nacional^{[lower-alpha 8]}

El carru onde viaxaben los asesinos taba a nome de Carlos Gacel, un cubanu que yera axente de la Direición Xeneral de Seguridá de Guatemala, pero que tamién sirvía como espía pal gobiernu dominicanu. Cuando lo prindaron aseguró que-y robaren el carru esa mesma mañana, pero cuando se sintió acorrexáu delató a un colega dominicanu que vivía en Guatemala: Johnny Abbes García, quien yera un conocíu pistoleru al serviciu del dictador dominicado Rafael Leónidas Trujillo. Trinidá Oliva negó tener rellación colos crímenes y un xuez dexó-y en llibertá, pero'l MP consiguió una nueva orde de captura que yá nun pudo utilizar pol derrocamientu del gobiernu interín. Pa cuando tornó la normalidá a Guatemala, Oliva, Cacel y Abess fuxeren de Guatemala.

Investigaciones adicionales, demostraron que l'agregáu militar dominicanu Abbes García participó nel crime del mirador, Trujillo lideraba una intriga pa derrocar a Castillo Armas y Narciso Escobar yera cómpliz; Escobar yera pistoleru a la orde de Trujillo y recibió instrucciones p'asesinar a Castillo Armas. Los investigadores abarruntaben que foi él quien entamó tou y qu'en determináu momentu los sos secuaces dexaron de confiar nél y matar. Paez ser que Trujillo quería que Castillo Armas otorgára-y la Orde del Quetzal; Trujillo dio-y armes y dineru a Castillo Armas pa financiar el movimientu de lliberación en cuenta de la condecoración guatmealteca. Pero cuando Castillo Armas taba nel poder, nun-y la dio y Trujillo decidió vengase.^[41]

Notes

Referencies

Bibliografía