1985

La historia empieza en 1985 con Marty McFly, un mozu normal de diecisiete años d'edá que vive cola so familia na ficticia Hill Valley, California. El so padre ye un home fracasáu, cobarde y de poco calter con un emplegu mal pagu onde tien que soportar los constantes abusos del so xefe, Biff Tannen, quien dende l'institutu fíxo-y la vida imposible. Coles mesmes, unu de los sos tíos tien antecedentes penales y foi arrestáu en múltiples ocasiones y la so familia tien munches deldes. El 25 d'ochobre d'esi añu, Marty visita la casa del so amigu, un científicu excéntrico llamáu Dr. Emmett L. Brown, anque «Doc» (como usualmente llámalu Marty) nun s'atopa ellí. Poco antes enterárase per mediu d'un noticieru televisivu de que daquién robara plutoniu. Al entrar na casa de Doc, patisca la so monopatín y este impacta con una caxa que contién plutoniu que se topa oculta debaxo de la cama del científicu, anque Marty nun se decata. Poco dempués, recibe una llamada de Doc pidiéndo-y axuntase con él a la 1:13 a. m. nel estacionamiento del Twin Pines Mall. Una vegada que confirma la xunta con Doc, Marty parte escontra la escuela.

Unu de los principales pasatiempos de Marty ye prauticar el patinaxe. Sobre'l so monopatín, treslládase usualmente d'un llugar a otru en Hill Valley.

Al llegar al institutu, atopar cola so novia Jennifer Parker (interpretada por Claudia Wells), quien lu informa que'l Sr. Strickland —direutor del institutu, interpretáu por James Tolkan— lo ta buscando. Dempués de qu'ésti los atopara y sancionar por llegar tarde a la escuela, Marty axuntar cola so banda musical The Pinheads pa audicionar y tocar mientres el baille de la escuela, sicasí son refugaos por cuenta de que tocaben «demasiao ruidosu». Dempués, Marty dir con Jennifer a la Plaza de la Corte, onde se sientan nun bancu pa darréu besase. Nesi intre, una muyer atayar pa da-y a Marty un folletu nel que s'esplica una campaña llevada a cabu pa reparar la torre del reló, que quedó inservible desque-y cayó un rayu a les 10:04 p. m. del 12 de payares de 1955. Jennifer vase depués a casa de la so güela y Marty guarda'l folletu nel bolsu.

Una vegada que'l mozu llega al so llar, sorprender al dase cuenta de que l'automóvil de la so familia ta fechu añicos por culpa de Biff, quien tuvo un accidente contra un poste de lluz, mientres lo conducía esa mañana. Ende mesmu atópase con Biff amonestando a George por non alvertilu de que l'automóvil nun yera resistente y amedranándolo sobre cuestiones de trabayu. Tres esto, Biff retirar de forma prepotente de la casa de los McFly y la familia da en cenar. Nesi momentu, Lorraine (la madre alcohólica de Marty y esposa de George) comenta que ta mal vistu ante la sociedá que les moces busquen novios, daqué que nun asocedía na so mocedá. Igualmente, fala sobre'l so primer besu con George mientres el Baille del encantamientu sol mar», sorrayando que'l destín xunir desque'l so padre (el güelu de Marty) pilló col so coche a George que foi lo que causó'l so novialgu.

Marty quédase dormíu acabante cenar y escaezse de la so xunta con Doc. Sicasí, ésti lláma-y por teléfonu pa suxuri-y que se lleve consigo una cámara de videu al llugar alcordáu. Una vegada que'l mozu llega, Doc pídelu que filme refechamente'l so nuevu inventu, una máquina del tiempu construyida a partir d'un cambéu nun automóvil DMC DeLorean, que tien d'algamar una velocidá media de 88 milles per hora^{[nota 1]} pa poder viaxar al traviés del tiempu.

Pa probar que'l DeLorean realmente podía viaxar nel tiempu, Doc optó por unviar al so perru un minutu al futuru. Cuando la máquina sume del llugar dexando solamente atras de sigo dos llargues llinies de fueu a manera de derrape, el científicu celebra con terrible felicidá'l so llogru. Darréu, esplícalu con más detalle a Marty el funcionamientu de la máquina, diciéndo-y que'l viaxe nel tiempu asocede gracies a un dispositivu primordial conocíu como flux capacitor. Sicasí, hai un inconveniente; el flux capacitor rique d'una cantidá d'enerxía llétrica equivalente a 1,21 jigowatts, la cual xenérase per mediu d'una reaición nuclear que xenera la dispersión del fluxu temporal, que Doc pretende llevar a cabu por aciu l'usu de plutoniu. Nun pequeñu tecláu de la máquina del tiempu, Doc introduz la fecha 5 de payares de 1955, que resulta ser el día en que se-y vieno a la mente la idea del condensador. Dempués d'amestar el plutoniu nun pequeñu compartimientu traseru, un grupu de terroristes libios apaecen na escena a bordu d'una furgoneta y maten a Doc a tiros con una AK-47, xusto enfrente de Marty quien repara perplexu dende'l sitiu onde permanez ocultu, una y bones el Doc llogró'l plutoniu d'ellos. Pa escapar del peligrosu alcuentru, Marty xubir al DeLorean y n'encendiendo por fuercia el mecanismu del condensador de fluxu, el vehículu algama una velocidá de 88 milles per hora y viaxa nel tiempu trenta años al pasáu, específicamente a la fecha que primeramente Doc afitara col tecláu.

1955

En viaxando nel tiempu a bordu del DeLorean, Marty apaez nel Twin Pines Ranch —en 1985 resulta ser el Twin Pines Mall—, estrellándose contra l'establu de la granxa, lo cual provoca que la familia que mora ende espiértese sollertada pol estrueldu y sala del so llar pa ver qué asocediera. Dempués de ver al rapazu nun traxe antirradiactivo, asumen que se trata d'un alienígena, una y bones el fíu del granxeru traía consigo una historieta de ciencia ficción con un personaxe na portada paecíu a él. Entós, el dueñu de la granxa empieza a dispara-y al nuevu cola so escopeta pero falla, y esti postreru llogra escapar, arollando col DeLorean unu de los pinos de la granxa. Darréu, escuende'l DeLorean detrás d'un gran lletreru pela rodiada de Hill Valley y enfusar na ciudá.

El condensador de fluxu, xunto a la velocidá de 88 milles per hora, acordies coles especificaciones que Doc ménta-y a Marty, dexa'l viaxe nel tiempu. En dambes imáxenes, un acercamientu sobre l'apariencia del dispositivu en cuestión.

Al llegar a Hill Valley, Marty decatar de dellos cambeos al respeutive de la dómina de la que provién. De momentu, allega a buscar al Doc d'entós con tal de pescudar cómo tornar a la so dómina. Sicasí, antes entra a un café y atópase col so padre de mozu. Ésti abandona'l llugar pocu dempués al ser fadiáu por Biff. Marty decide siguilo de manera discreta hasta que se detién frente a un árbol, que engata pa reparar al traviés de la ventana de la so recámara a una moza Lorraine. Por fuercia, George cayer del árbol y, poco primero de ser pilláu por un vehículu conducíu pol padre de Lorraine, ye salváu por Marty qu'a cambéu recibe l'impautu y queda esmorecíu nel llugar. El fechu provoca una alteración na forma en que se conocieron Lorraine y George, lo cual pasa de primeres inalvertida pal mozu. Lorraine ayudar llevándolo dientro de la so casa por que se recuperara del accidente. Al espertar, llamar diciéndo-y «Calvin Klein» creyendo que ye'l so nome pos lu lleva grabáu nos sos calzoncíos. Darréu, alleguen a cenar, pero cuando Lorraine intenta seducir a Marty, dafechu respigáu ante les insinuaciones de la so madre, ésti opta por despidir se de la familia y buscar a Doc. Al llegar a casa de Doc, el científicu nun-y cree sobre'l viaxe nel tiempu yá que aquel día apenes se-y asocediera la idea de la máquina del tiempu. Nun ye sinón hasta que Marty revéla-y la forma en qu'imaxinó'l condensador cuando convence al Doc y decide ayudar indicándo-y que nun tien de falar con naide más si nun quier alteriar el so pasáu y provocar cambeos nel so futuru. Marty saca una fotografía d'ente les sos pertenencies onde apaez retratada la so familia, decatándose de que'l so hermanu mayor Dave empieza a sumir de la imaxe adulces, lo cual Doc asume que se debe a que los padres de Marty enxamás se casaron y polo tanto Marty y los sos hermanos nun esistieron. Tres esto, alleguen al llugar onde Marty despintó'l DeLorean y llévense consigo'l vehículu al llaboratoriu del científicu. Dempués de mirar la grabación del primer viaxe nel tiempu cola máquina, Doc sorprender al escuchar que se precisen 1,21 jijowatts pa realizar el viaxe nel tiempu, yá que nun hai nada conocíu nesa dómina que seya capaz de xenerar tal enerxía, cola esceición d'un rayu. Nesi momentu, Marty saca'l folletu de la torre del reló y afaya que nél se detalla qu'un rayu cayería xusto la próxima selmana, coincidiendo col Baille del encantamientu sol océanu, que representa la única oportunidá por que los sos padres namórense y tou vuelva a la normalidá en 1985.

Al llunes siguiente, Marty y Doc alleguen a la escuela y el primeru presénta-y al científicu a los sos padres. Doc diz-y que tien d'esistir una forma de faer que dambos se conozan y Marty recuerda'l baille. Pa cumplir el so propósitu de que George y Lorraine namorar nel baille, Marty intenta en repitíes ocasiones que George convide a salir a Lorraine pero ésti niégase yá que tarrez ser refugáu, auníu al fechu de que Biff tamién ta interesáu nella. Por cuenta de esto, Marty confronta a Biff pero nesi momentu'l direutor de la escuela detener; depués, Marty voltiar escontra onde taba George, pero ésti haise retiráu del llugar. Ante la renuencia de George, Marty decide tomar midíes más drástiques y, aprovechando que sabe que'l so padre ye un fanáticu de la ciencia ficción, amarutar col traxe antirradiactivo que traía p'asonsañar a un ser estraterrestre y asina amenacialo na so casa mientres duerme. Nel actu, Marty miénte-y a George diciéndo-y que la so verdadera identidá ye la de «Darth Vader, del planeta Vulcano», y utilizando'l so walkman oblíga-y a escuchar música de heavy metal —una de les escenes más notables del filme qu'alude a Star Wars y Star Trek—. Apavoriáu pol alcuentru col supuestu estraterrestre, George convida a Lorraine a la mañana siguiente pero, nesi intre, Biff apaez y atayar mientres parolen. Nuevamente Marty interfier y cafiante a Biff empezando una engarradiella con él. Marty llogra fuxir, anque Biff escorrer por tola plaza de la ciudá a bordu del so automóvil. A la fin, en siendo safaos por Marty, Biff estrellar contra un camión aparcáu que tresporta cuchu. A pesar de los sos esfuercios, la fazaña de Marty fai que Lorraine namórese entá más d'él dexando ensin posibilidaes a George. Ante esto, el mozu entama decepcionala xusto na nueche del baille.

La simbólica torre del reló, en Hill Valley, llugar sobre'l cual cai'l rayu qu'ayuda a Marty a tornar a la so dómina; na película, el rayu ye enriáu por aciu un gran electrodu escontra'l DeLorean, colo que se xenera l'abonda cantidá d'enerxía como p'activar el condensador de fluxu del coche y poder viaxar al futuru.

Na nueche del baille, Marty lleva a la so madre nel automóvil de Doc ya intenta «esforcexar» con ella. D'alcuerdu a lo entamao, George tien d'apaecer nesi momentu y rescatala. Sicasí, Lorraine besa a Marty y de siguío Biff apruz la escena y saca al mozu del automóvil, ordenar a los sos colegues que lu zarren nel maleteru del automóvil de la banda que tocaba nesi momentu nel baille. Visiblemente retrasáu, George llega al llugar y, suponiendo que ye Marty quien s'atopa nel interior del vehículu, afaya a Biff acosando a Lorraine. George ordenar a Biff que dexe en paz a Lorraine, pero ésti atacar torciéndo-y el brazu y emburriando a Lorraine cuando ésta intenta ayudar a George. Ante esto, George se enfurece y noquia a Biff dexándolo inconsciente. Darréu, George y Lorraine entren al institutu pa xunise al baille. Mentanto, Marty llogra escapar del maleteru onde se topaba zarráu y afaya que los sos hermanos siguen sumiendo de la fotografía que trai consigo. Aquel día, el baille ta por terminar y los sos padres entá nun se dieron el so primer besu como asocediera orixinalmente. Aprovechando que'l guitarrista de la banda mancóse la mano y nun puede siguir tocando nel baille, Marty integrar a la banda y allega al baille. Finalmente, los sos padres bésense y la fotografía restablezse. Antes de despidise, Marty toca'l cantar «Johnny B. Goode» a un ensame de mozos qu'inda taben na dómina del xéneru doo wop —nel momentu que el mozu viaxeru atópase tocando colos demás miembros de la banda del baille, Marvin Berry, el líder del grupu musical, realiza una llamada telefónica al so primu, quien resulta ser Chuck Berry, el compositor ya intérprete «orixinal» de dicha melodía—.^[19] Apenado pol fechu de tocar un cantar de rock and roll nuna dómina na qu'inda nun esistía dichu xéneru, dir del baille non ensin antes despidise de los sos padres pa depués axuntase con Doc y preparar la so torna al futuru.

Marty tarda un pocu en llegar, mientres Doc atópase iguando dellos cables pa utilizalos nel DeLorean y llevar a cabu'l viaxe al futuru. Xusto cuando'l mozu ta llistu pa partir, Doc afaya una carta dientro de la so gabardina, na cual el mozu escribió los detalles de la muerte del científicu a manes de los libios. Doc rehúsa de disponer de dicha información y ruempe la carta ensin lleela. Nesi momentu, un árbol cai y desconecta unos cuantos cables, polo cual Doc pon los restos de la carta dientro del so abrigu y cuerre pa iguar el desperfecto. El rapazu intenta fala-y sobre los sucesos futuros, pero la so oportunidá s'opaca por cuenta de cuestiones de tiempu. Atayáu por Nun poder sollertar al científicu de la so inminente muerte a manes de los terroristes libios, Marty configura los circuitos del tiempu pa dir unos diez minutos antes del momentu nel que partió del estacionamiento del Twin Pines Mall. Tres una serie d'accidentes rellacionaos col cableaxe, Doc llogra reconectarlos a los terminales, xusto nel momentu que el rayu impacta la torre del reló, colo que consigue que'l DeLorean viaxe de regresu al futuru.

De vuelta a 1985

El mozu torna diez minutos antes de la so partida orixinal, sicasí'l DeLorean apágase. Mientres intenta de manera precipitada arrincalo, los libios apaecen nel estacionamiento del «Lone Pine Mall» (un cambéu de nome por cuenta de que Marty arolló unu de los pinos ximielgos» cuando viaxó a 1955) y ésti nun tien más opción qu'escondese. Los eventos pasaos vuelven repitise esautamente de la mesma forma que de primeres, y los terroristes libios dispárenlu a Doc. Cuando se van escorriendo al so yo del pasáu, Marty allega onde s'atopa'l cuerpu inmóvil del científicu y cree que nun pudo torgar la so muerte. Sicasí, ésti llevántase y abre el so traxe antirradiactivo, revelando un chalecu antibales y amuésalu al nuevu la carta que lu escribiera va trenta años, faciéndo-y entender que la lleera nel pasáu.

Darréu, Doc lleva al nuevu viaxeru hasta la so casa, pa depués dirixise al 21 d'ochobre de 2015. A la mañana siguiente, Marty decatar de que la so casa ye distinta, muncho más luxosa y ordenada. Poco dempués, lleguen los sos padres y ésti coménta-yos que vense más nuevos y felices de lo qu'él recordaba. Asina mesmu, llega Biff, qu'agora ye un mecánicu automotriz y entaínase a apurri-y una novela que'l padre de Marty escribiera. El mozu sale de la casa y atopa una carroceta nueva na so cochera, la mesma que deseyaba antes de partir al pasáu. De sópitu, apaez Jennifer y suxúre-y que dambos tendríen de salir a estrenala. Na escena siguiente, Doc remanez y diz-yos a dambos que tienen d'acompañalo, pos los alvierte que los sos fíos van tar en problemes mientres el futuru. Toos xuben al DeLorean y Marty comenta que nun hai l'abondu tramu de cai p'algamar la velocidá de 88 milles per hora; sicasí, Doc señala qu'eso nun ye importante. L'automóvil empieza a suspendese, pa depués dar la vuelta y sumir nel aire. La trama sigue en Back to the Future II.

Influencies

D'alcuerdu a Gale, la película The Time Machine, la serie de televisión The Twilight Zone y el cuentu «El ruiu d'un truenu» fueron elementos qu'influyeron significativamente na concepción de Back to the Future. Nes sos propies pallabres: «[...] Recuerdo escribir una historia sobre viaxes nel tiempu, posiblemente cuando taba en novenu grau, que foi inspirada por 'El ruiu d'un truenu'. Na universidá, lleí munches obres de Robert Silverberg y la so novela Up the Line causó una gran impresión en mi. Fixo interesar dafechu na 'paradoxa de duplicación'».

Igualmente, les historietes de DC Comics sirvieron d'inspiración pa la trama, pos hestories como «What If Krypton Never Exploded?» —trad. lit: «¿Qué fuera si Krypton enxamás esplotara?» o «What if Lois Lane Married Lex Luthor?» («¿Qué fuera si Lois Lane casárase con Lex Luthor?»)— yeren del presto tantu de Gale como de Zemeckis cuando yeren nuevos. Adicionalmente, el primeru reveló que la producción Qué bellu ye vivir, de Frank Capra, y la historia «A Christmas Carol», de Charles Dickens, influyeron na película. Sicasí, reparar una mayor influyencia de toos estos nes continuaciones de Back to the Future.^[20]

Redaición del guión

Robert Zemeckis y Bob Gale, a lo postrero direutor y productor de Back to the Future, yá s'interesaren alrodiu de la idea de faer una película sobre viaxes nel tiempu, magar nun consiguieren trazar cual podría ser el conceutu central pa una película d'esi tipu.^[31] El xerme de la idea surdió cuando Gale visitó a los sos padres, en Saint Louis, Missouri, dempués del estrenu de la sátira cinematográfica Used Cars, que escribió y produció. Yá en casa de los sos padres, allegó al suétanu y atopó l'anuariu de la preparatoria del so padre, enterándose de que fuera'l presidente de la so respeutiva clase de graduación. Nesi momentu, quedóse pensando nel presidente de la so propia clase, un compañeru col que nun convivió enforma.^[22] Asina, cuestionóse si'l so padre y él habríense vueltu amigos si ambos asistieren a la mesma escuela xuntos. Una vegada que tornó a California, cuntó-y el tema a Robert Zemeckis, direutor de Used Cars.^[5] Comenenciudu nel conceutu, Zemeckis pensó amás nuna madre de familia que se quexaba de nunca besar a nengún mozu na so escuela, siendo qu'en realidá yera más bien promiscua na so mocedá.^[6] Dambos presentaron el proyeutu a Columbia Pictures, y llegaron a un alcuerdu col estudiu, en setiembre de 1980, pa concluyir un llibretu.^[5]

Nos primeros borradores, plantegóse que Marty precisaría los poder d'una esplosión atómica pa viaxar nel tiempu, a bordu d'un refrixerador. El conceutu central del viaxe nel tiempu surdió a principios de los años 1980, cuando'l productor Bob Gale visitó al so padre y pensó nes posibilidaes de conocese si pertenecieren dambos a la mesma xeneración.^[22]

Pa ellaborar el guión, Zemeckis y Gale valir d'un sistema de fiches indicadores, que anotábense en pequeños papeles y amestábense a un tableru na oficina d'esti postreru, pa resaltar determinaes idees clave.^[32] Decidieron asitiar la trama en 1955 pos calcularon que, d'esa forma, un mozu de diecisiete años d'edá viaxaría nel tiempu, trenta años tres (dende 1985) pa conocer a los sos padres cuando estos tuvieren la so mesma edá. Amás, teníen conocencia de que nesa dómina sobresalieron aspeutos como'l estatus de los mozos como un elementu cultural notable, la nacencia del rock and roll y l'espansión de los primeres suburbios n'Estaos Xuníos, que ayudaríen al desarrollu de la trama.^[33]

De primeres, pensóse que la máquina pa viaxar nel tiempu fuera una cabina, construyida a partir d'un vieyu refrixerador —en tratamientos iniciales del guión, la máquina yera un dispositivu láser allugáu nun cuartu—. Sicasí, Zemeckis yera consciente de que los neños quiciabes empezaríen a zarrase en refrixeradores pa emular el viaxe nel tiempu, polo que perseveraron n'atopar meyores idees hasta que llegaron a la conclusión de que sería más lóxicu que la máquina fuera móvil pa poder asina portala. A pesar de que s'evaluó que la máquina fuera un tractor oruga, por cuenta de la posibilidá de que'l vehículu viaxara a llugares onde nun hubieren caminos pavimentados,^[34] finalmente optóse por escoyer el modelu de coche DMC DeLorean. La razón principal pa esta eleición foi que taba diseñáu de manera aparente pa incluyir la chancia sobre la familia de granxeros que lu confunden con un OVNI.^[35]

Amás, Marty yera primeramente un Infraición de derechos d'autor vendedor clandestín de videos, pero l'estudiu refugar a aceptar esti conceutu yá que el protagonista nun podía ser daquién que vendía películes illegales.^[36] Coles mesmes, el protagonista precisaba usar el poder d'una esplosión atómica nel allugamientu de pruebes de Nevada pa volver a la so dómina, pero la idea d'esta escena, que constituyiría los clímax orixinal, túvose tamién que refugar al resultar bien costosa la so producción.

Per otra parte, los guionistes nun topaben la forma de recrear la rellación amistosa ente Marty y Doc Brown de manera creíble asina qu'utilizaron l'amplificador xigante de guitarra como venceyu ente los dos; pa resolver la cuestión de l'atraición que siente la madre de Marty escontra'l so fíu, escribieron la llinia «Ye como si besara al mio hermanu». De la mesma, l'apellíu del antagonista Biff Tannen provién del executivu d'Universal Ned Tanen, que se portara agresivamente con Zemeckis y Gale mientres una xunta onde tiró al pisu'l llibretu de la comedia Llocos por ellos (I Wanna Hold Your Hand, 1978), escritu por Gale, al acusalo de ser «antisemita» inda cuando'l guionista ye xudíu.^[6] N'unu de los primeros borradores, cuando Marty toca la melodía de rock and roll nel baille, aníciase un polveru que eventualmente ye deteníu pola policía. Amás, la bébora Coca-Cola tenía un rol importante na trama: cuando Marty aconséyalu a Doc qu'esti refrescu ye'l que fai funcionar a la máquina, la historia camuda yá que al volver a los años 1980, atopar con que Doc inventó tou lo qu'hai al so alredor (destacando unos carros voladores) y amás ye'l fundador de Coca-Cola. Inclusive, el rock and roll nun esiste, asina que Marty tien d'empezar él mesmu la revolución cultural nos mozos de la so xeneración.^[37] Tres la conclusión del primer guión de Back to the Future, n'abril de 1981, Columbia Pictures punxo la producción nun procesu turnaround;^{[nota 3]} al respeutu, Gale comentó: «Pensaron [los productores] que yera una película amena, efusiva ya interesante, pero que nun tenía munchos elementos sexuales [...] Suxurieron que la lleváramos a Disney, pero decidimos ver si dalgunu de los otros estudios podría trate interesáu nel nuesu proyeutu».^[5] A partir d'esi momentu, cada unu de los estudios de Hollywood, refugaba con frecuencia'l llibretu, a tal puntu que'l proyeutu detener por cuatro años; mientres dichu periodu, l'equipu de Back to the Future tuvo que reeditar el guión hasta en dos causes. Cabo señalase que, a principios de los años 1980, les comedies xuveniles populares en taquilla (tales como Fast Times at Ridgemont High y Porky's) yeren producciones con trames xubíes de tonu» y empobinaes a audiencies más adultes, razón pola cual el guión fuera constantemente refugáu, al ser consideráu como demasiao inocente».^[6] A la fin, Gale y Zemeckis optaron por llevar el proyeutu a Disney, sicasí dixéronnos qu'una madre que se namoraba del so fíu nun yera una tema apropiada pa una película familiar sol sellu de Disney», d'alcuerdu a Gale.^[5]

Inclusive, en dalgún momentu, Gale y Zemeckis pensaron n'aliase con Steven Spielberg, que produció Used Cars y Llocos por ellos, que fueron un fracasu en taquilla. De primeres, Spielberg nun taba arreyáu nel proyeutu pos Zemeckis sentía que si dirixía otru filme so la so producción, entós «nunca me volveríen a dexar faer otra película». Coles mesmes, Gale dixo: «tábamos esmolecíos al respeutive de que tuviéramos adquiriendo la reputación de que yéramos dos direutores que consiguíen trabayu namái porque yeren amigos de Steven Spielberg».^[39] Ello ye que un productor llegó a interesase nel proyeutu, pero al enterase de que Spielberg nun taba arreyáu, retiró la so propuesta. Ante tal situación, Zemeckis decidió dirixir el filme d'aventures Romancing the Stone, que convirtióse nun ésitu de taquilla tres el so estrenu en 1984. Debíu al ésitu de la película, agora Zemeckis taba en posibilidaes de dir con Spielberg ensin sentir qu'un nuevu fracasu en taquilla pudiera afectar la so trayeutoria como direutor. Dempués d'amosa-y el proyeutu a Spielberg, ésti llevar a Universal Pictures, que finalmente-y dio lluz verde al proyeutu.^[6] Antes d'empezar el procesu de rodaxe, el productor executivu Frank Marshall suxurió a Neil Canton como productor al considerar tolos arreyaos na producción que la incorporación d'un segundu productor resultaría ser un elementu al so favor; tres estos, Canton enterar de la película, lleó'l guión y axuntóse con Zemeckis y Gale pa empezar cola producción de la película.^[40]

Unu de los executivos d'Universal, Sidney Sheinberg, fixo delles suxerencies al guión, como camudar el nome de la madre de Marty a «Lorraine», en cuenta de «Meg» o de «Eileen» como primeramente llamábase nel llibretu —n'honor a la so esposa, l'actriz Lorraine Gary— y reemplazar a la mascota de Doc por un perru en cuenta de un chimpancé.^[6] Coles mesmes, Sheinberg quería que'l títulu de la película fuera Spaceman from Pluto (traducción: Astronautes de Plutón), d'alcuerdu a una memoría unviada a Spielberg, amosándose convencíu de que nenguna película esitosa na historia del cine ostentara'l términu «Future» nel so nome. A él debe la escena en que Marty presentar al so padre como «Darth Vader del planeta Plutón» —nun guión posterior amestóse qu'en realidá yera de Vulcano, col fin de faer un pequeñu gag en referencia a les películes antes mentaes— mientres visti como un supuestu estraterrestre —na escena, Marty faise acompañar d'un cantar tocáu pela banda estauxunidense Van Halen p'asustar a George y espertalo estrepitosamente—.^{[41][nota 4]} Sheinberg tamién suxurió nesa memoría que la historieta del fíu del granxeru titulárase Spaceman from Pluto, en cuenta de Space Zombies from Pluto. Spielberg respondiólu a Sheinberg en tonu de chancia, diciéndo-y que toos pensaben que'l títulu propuestu tenía de tratase de dalguna especie de jugarreta, polo que finalmente Sheinberg optó por arrenunciar en cuanto al títulu.^[42]

Eleición de Michael J. Fox

Set allugáu en Lyon Estates, en Los Angeles, utilizáu pa representar el llar onde moren Marty y la so familia en Hill Valley.

Michael J. Fox foi siempres la primer opción de Zemeckis y Gale pa interpretar el rol estelar de Back to the Future, sicasí nesa dómina l'actor topábase arreyáu na producción de la película Teen Wolf (1985) y na serie de comedia Family Ties, que'l so productor, Gary David Goldberg, consideraba qu'él yera esencial pal ésitu del show (el so personaxe yera'l d'Alex Keaton), especialmente porque la coprotagonista Meredith Baxter ausentárase del programa por cuenta de que taba embarazada, polo que se negó rotundamente a da-y tiempu por que rodara la película. Orixinalmente entamóse estrenar Back to the Future en mayu de 1985, sicasí, tres el compromisu de Fox, los productores tuvieron que trate na necesidá de pensar en daquién más pal rol estelar.^[6] La siguiente opción pal rol foi Eric Stoltz, a quien contrataron dempués de velo actuar na película Mask. Debíu al difícil procesu d'audiciones pa la película, la fecha d'entamu pa empezar el rodaxe foi retrasada hasta en dos causes distintes.^[43] Magar la producción arrincó'l 26 de payares de 1984 y duró un mes ensin contratiempos, tres cincos selmanes de rodaxe (y una vegada que Spielberg tornó a Estaos Xuníos tres una curtia ausencia), Zemeckis decidió que Stoltz nun yera l'aparente pa interpretar a Marty.^[44] Anque Spielberg y él decataron de que volver realizar les mesmes tomes yá feches con Stoltz costaría tres millones USD adicionales al presupuestu inicial de catorce millones USD, decidieron siguir con dichu proceso. El primeru díxo-y al direutor que sentía que Stoltz nun yera bien risible y, al contrariu, diera «una actuación impresionantemente dramática». Poco dempués Gale esplicó que, pa él, Stoltz a cencielles nun encaxar col papel, y Fox contrariamente tenía una personalidá similar a la de Marty. Nes sos pallabres, yera como si Stoltz sintiérase incómodu al usar un patinete, ente que a Fox -y simpatizaba la idea. Ello ye que dos selmanes dempués de qu'empezara la producción orixinal, Stoltz confesó-y al direutor Peter Bogdanovich, mientres una conversación telefónica, que nun taba del tou seguru de la direición que taben tomando Zemeckis y Gale, y coincidió en que nun yera'l fayadizu pa interpretar al personaxe.^[6] Per otra parte, Fox viose un pocu más lliberáu del so contratu cuando, en xineru de 1985, Baxter volvió a Family Ties. L'equipu de Back to the Future axuntar de nuevu con Goldberg, que llegó a un alcuerdu con estos aprofiándo-yos que la prioridá del actor sería seya que non la serie de televisión, y si surdiera dalgún conflictu na axenda, entós Fox grabaría solamente Family Ties.

La principal condición que punxo Goldberg, pa dexa-y a Fox grabar la cinta, centrar na programación de los horarios de grabación. En resume, l'actor siguiría grabando'l show como de normal venir faciendo, namái qu'agora podría aprovechar les nueches pa grabar la película, teniendo namái les mañanes de les fines de selmana disponibles pa filmar les escenes diurnes que riquiera Back to the Future. Asina, Fox tuvo que trepar con una axenda onde filmaba la serie cada mañana de los díes llaborables, ente que les sos escenes de la película grabar dende les 6:30 p. m. hasta les 2:30 a. m. En permediu, namái cuntaba con dos hores pa dormir pela nueche.^[45] Amás, cada vienres grababa dende les 10 p. m. hasta les 6 o 7 a. m, y depués treslladábase cada fin de selmana pa rodar les escenes n'esteriores, namái cuando taba disponible mientres el día. Fox consideró qu'esti ritmu de trabayu yera bien cansáu pa él, anque «el mio suañu yera tar nel negociu del cine y de la televisión, anque nun sabía que taría en dambos de forma simultánea. [Ye] namái una estraña esperiencia na qu'arreyé».^[46] Zemeckis coincidió colo anterior y esclamó que Back to the Future yera, al so paecer, una cinta que nun s'acabaría de filmar»^{[nota 5]} pos recordó que nueche tres nueche grababen la película darréu, polo que siempres taba «mediu dormíu» y lo «más gordo, fuera de forma y enfermu que nunca na mio vida».^[6]

Ambientación

A lo llargo de Back to the Future, preséntense distintos escenarios y ambientes qu'afecten el desarrollu de la trama, según elementos que dellos personaxes deducen que nun son del so tiempu. Al entamu de la película, dellos de los personaxes comenten dellos datos que l'espectador puede captar y rellacionar conforme avanza l'argumentu; esto forma una téunica narrativa denomada foreshadowing, que n'asturianu significa «presaxar».

Mientres la década de 1950, tiempu onde se desenvuelve la mayor parte de la historia, Marty repara que la cultura difier a la de la so propia dómina, polo que munchos personaxes queden asoraos al ver que la so ropa ye distinta a la que s'usa en dicha década.^[48] Dellos de los elementos predominantes que se ven a lo llargo de los años 1950 dientro del filme fueron tomaos de la vida real, yá que munchos d'ellos concuerden col usu de prendes de ropa y diversos xéneros musicales que yeren populares en dicha dómina, como les priendas con llunares femenines o los tupés. El cantar «Earth Angel» que toca'l grupu Marvin Berry and The Starlighters mientres el baille del institutu, ta basada nun xéneru musical denomináu doo wop y considerada una de les principales nel so estilu.^[49] Coles mesmes, apaecen automóviles de la marca Cadillac y edificios de «estilu de la era del espaciu», como'l Café de Lou. El baille escolar, ye tamién un elementu importante dientro de la trama, yá que ye la última oportunidá de Marty pa consiguir que los sos padres namórense; magar, la mayoría de baillar tipu prom son frecuentes nos Estaos Xuníos, mientres los años 1950, estes xuntes algamaron cierta rellumanza debida al resalte económicu que sufrió'l país dempués de la segunda Guerra Mundial.^[50]

Rodaxe

Anque orixinalmente habíase previstu filmar tomar esteriores de Hill Valley en Petaluma, California, el productor Gale esplicó que fuera imposible filmar diches escenes ende, o en dalgún otru llugar públicu, «porque nenguna ciudá diba dexar que l'equipu de filmación d'una película remocicara la so redolada por que paeciera como si fuera de los años 1950». Sicasí, treslladáronse al Courthouse Square, una llocalización usada primeramente n'otres producciones televisivu y cinematográficu y allugada nun llote esterior^{[nota 6]} de los estudios Universal, pa rodar la mayoría de les escenes de Hill Valley, llugar principal onde se desenvuelve'l contestu de Back to the Future. L'equipu «decidió rodar de primeres los segmentos de los años 1950, y faer que la ciudá lluciera realmente formosa y estupenda. Dempués a cencielles refugar tou, pa convertilo nel escenariu feo y afarao relativu a les escenes de los años 1980».^[46] Pa los interiores de la casa de Doc Brown rodaron na casa Robert R. Blacker —una residencia allugada en Pasadena, California ya incluyida nel Rexistru Nacional de Llugares Históricos en 1986—,^[51] ente que les tomes n'esteriores pa les mesmes secuencies tuvieron llugar na casa Gamble —igual que l'anterior, una residencia en Pasadena que pertenez al Rexistru de Llugares Históricos y que, amás, ye considerada como un Fitu Históricu Nacional dende finales de los años 1970—.^[52] De la mesma, pa la casa de los McFly de 1985 l'equipu treslladar a l'avenida Roslyndale, en Pacoima, California, pa grabar na residencia marcada col númberu 9303.^[53] Pa la versión de la mesma de 1955 l'equipu allegó a casar númberu 1711 de l'avenida Bushnell, allugada en South Pasadena, California.^[54]

Tomar esteriores de los centros comerciales Twin Pines Mall, y darréu del Lone Pine Mall (de 1985) se filmaron na Ponte Hills Mall n'Industry, California. El Twin Pines Ranch grabar nel ranchu Golden Oak, asitiáu en Placerita Canyon Road, en Newhall, California. Cabo señalar que dichu ranchu ye propiedá de The Walt Disney Company.^[54] Les grabaciones tantu nel esterior como nel interior de la preparatoria llocal de Hill Valley fueron filmadas na Whittier High School, en Whittier, California, ente que la interpretación de la banda y el baille del encantu sol océanu» grabar nel ximnasiu de la Hollywood United Methodist Church. Per otra parte, les escenes fuera de la casa de los Baines nos años 1950 fueron rodaes na avenida Bushnell, de South Pasadena, California, la mesma cai onde grabaron la casa de los McFly de 1955.^[55] Para tomar de la torre del reló mientres la nube llétrica, l'efeutu del vientu qu'azota a la ciudá foi creáu usando un «McBride», que depués Gale describió como «un motor d'avión sosteníu por una plataforma llevantadora», que la producción allugó a 50 pies (15 m) de distancia de la zona onde s'atopaben los actores. El ruiu provocáu pol motor yera tan estruendoso, que tol diálogu d'esa escena tuvo que ser grabáu darréu, pa depués ser editáu ya incorporáu nel segmentu. Pa la filmación de la película, utilizóse un formatu cinematográficu orixinal de 1.85:1 y foi rodáu con lentes anamórficas de la compañía Panavision.^[56]

Orixinalmente, contemplóse que la interpretación de Marty fuera realizada por Eric Stoltz, sicasí Zemeckis y Gale decidieron que nun yera apoderáu pal papel.^[6]

El diseñu de la máquina del tiempu recayó n'Andrew Probert, anque primeramente Ron Cobb fuera contratáu pa dicha xera, pero tuvo que refugala pos tenía otru proyeutu de trabayu. Darréu, de la construcción del vehículu encargó'l supervisor d'efeutos especiales Kevin Pike, cuntando cola guía de Michael Scheffe nel procesu.^[24] Como bien se dixo enantes, orixinalmente teníase contempláu que'l viaxe nel tiempu realizar por mediu d'un refrixerador, escurre que sería más tarde refugada nos siguientes llibretos. De primeres, construyóse un modelu con fibra de vidriu, que les sos ruedes yeren controlaes per mediu d'un control remotu. P'asemeyar el vuelu del automóvil nel aire, suxetar con unes cuerdes que proveníen d'una grúa y asina foi como llograron dichu efeutu mientres el rodaxe. Delles tomes col automóvil facer al grabar un modelu a escala del construyíu por Industrial Light & Magic, que cuntaba con «los sos propios circuitos electrónicos, que-y apurriríen enerxía al condensador de fluxu, los indicadores temporales, los faros y los tubos de neón». Verdaderamente, amás de felicidaes carauterístiques estes reproducciones teníen un sistema de ventilación interna pa evitar el calentamientu de les mesmes. Toes estes versiones a escala yeren construyíes pa ser filmadas por una cámara n'específicu que s'encargaría de grabales dende un ángulu determináu.^[57]

Cabo mentase que Fox comentó que se tomara de manera bien personal la so actuación como Marty, al notar delles semeyances ente ésti y la so etapa como estudiante: «Tou lo que faía na preparatoria yera patinar, salir con moces y tocar en bandes. Siempres suañé con convertime nuna estrella de rock».^[21] Magar Per Welinder y Robert Schmelzer brindaron asistencia tocantes a la grabación de les escenes realizaes col patinete, Fox yá yera un skateboarder con dominiu sobre'l patinete, yá que na so dómina d'estudiante yera una actividá que solía faer. Welinder inclusive realizó dalgunes tomes difíciles tando como doble de Stoltz y de Fox, respeutivamente, xunto col coordinador de diches escenes tipo stunt Walter Scott y Charlie Croughwell, el doble de Fox pa esti tipu de segmentos.^[28][24]

Banda sonora

Back to the Future: Music From the Motion Picture Soundtrack
Datos
Tipu	película
Distribución	videu so demanda
Álbum	National Film Registry
Intérprete	Alan Silvestri
Idioma	inglés
Xéneru	cine de ciencia ficción, cine d'aventures, cine de comedia, cine adolescente, película de viajes en el tiempo (es) , película de ficción especulativa y Comedia
Compositor	Alan Silvestri
Productor	Bob Gale y Neil Canton
País	Estaos Xuníos
Fecha publicación	3 xunetu 1985[58], 18 avientu 1985[59], 30 ochobre 1985 y 3 ochobre 1985[60]
Duración	37:26 (Ed. orixinal)[61] 48:02 (Ed. Trilogy)[62]
Cronoloxía d'Alan Silvestri
Back to the Future: Music From the Motion Picture Soundtrack Back to the Future Part II
Web oficial

Primeramente, el compositor d'Estaos Xuníos Alan Silvestri collaborara con Zemeckis en Romancing the Stone, sicasí a Spielberg disgustó-y la banda sonora d'esa película, polo que Zemeckis aconseyólu a Silvestri que fixera les sos composiciones pa Back to the Future de manera maxistral y épica, entá col baxu perfil que tenía la película nesi entós —l'equipu nun pensaba primordialmente en que la cinta fuera a convertise nun ésitu de taquilla— col fin d'impresionar a Spielberg. Animáu por esto, Silvestri dio en grabar el material dos selmanes antes del preestreno; yá mientres esti (con delles escenes editaes con parte de la música creada por Silvestri), Spielberg comentó-y a Zemeckis que la música que s'escuchaba nel montaxe yera «la fayadiza pal filme», ensin saber que Silvestri fuera'l responsable de la so composición.^[63] Nesi periodu, el compositor suxurió amás que la banda Huey Lewis & The News encargar de crear la que poco dempués se convertiría nel cantar principal del llargumetraxe. Magar el so primer intentu foi refugáu por Universal, pocu dempués los sos integrantes grabaron la tema «The Power of Love»,^[46] el cual esteló-y al estudiu, anque dellos executivos sintiéronse decepcionaos al nun llevar la pieza'l mesmu títulu que la película, asina que tuvieron qu'unviar dellos memorándums a les emisores de radio por que, una vegada llegáu'l momentu de tresmitila na so señal radiofónica, señalaren que yera la tema principal de Back to the Future.^[6] A la fin, la tema «Back in Time» usaríase como la tema principal na película, reproduciéndose tantu na escena na que Marty vuelve a 1985, según nos creitos finales. Como detalle adicional, Silvestri recurrió a una orquesta compuesta por 85 músicos en total pa componer la banda sonora, una cifra que para esi entós yera daqué fuera de lo normal en dichu rubro, pos enantes usárense orquestes de menor tamañu. Cabo señalar tamién que Huey Lewis realizó un cameo nel filme, como'l maestru de la escuela que refuga a la banda de Marty por tocar de forma estruendosa.^[46] En total, editáronse 18 minutos d'escenes de la película pa incorporar la musicalización llevada a cabu por Silvestri. La pista de soníu orixinal utilizaba Dolby nes copies en 35 mm, equivalente al 5,1 surround actual.^[56]

Al respeutive de tomar en que Marty toca la guitarra na escena del baille, Michael J. Fox bien paez que la toca con facilidá —faciendo creer que tien un ampliu dominiu sobre ella—, lo cierto ye que'l supervisor musical Bones Howe contrató al asesor de guitarra y tamién músicu, Paul Hanson, por que lu enseñara a Fox cómo asemeyar que tocaba la pieza d'una forma realista, incluyendo'l segmentu nel que toca la guitarra por detrás de la so cabeza. Mentanto, el músicu de sesión Tim May encargar de tocar toles notes de la guitarra, y de la mesma Mark Campbell fixo lo suyo cola parte vocal na interpretación de la tema «Johnny B. Goode». Finalmente, Henson tocó la guitarra na escena de l'audición pal baille escolar, de primeres de la película.

Distribuyíu pol sellu discográficu MCA Records, el compilatorio de la banda sonora orixinal de 1985 namái incluyó dos tarrezas estrayíos de les composiciones de Silvestri pal filme, según les temes de Huey Lewis, los cantares tocaos por Marvin Berry y los Starlighters (xunto con Marty McFly), un cantar clásicu de los años 1950 que ye reproducida na película y dos canciones d'estilu pop que s'escuchen bien de volao de fondu. Ente los artistes qu'apaecen nel conxuntu tán Huey Lewis & The News (qu'interpreta dos tarrezas), Eric Clapton, Lindsey Buckingham, The Four Aces, Fess Parker y Etta James, estos postreros cada unu con una tema pero que nun figuren como los intérpretes nos creitos respeutivos del material. Dende'l so debú nel mercáu, lleváronse a cabu varios rellanzamientos de la banda sonora de Back to the Future; el primeru asocedió en 1985 (en formatu CS), siguíu poles ediciones de 1987 (tamién en CS), 1990 (en CD), tres ediciones más en 1991 (una en CS, otra en LP y la restante en CD), y la postrera en 1992 (en CD).^[61] El 24 de payares de 2009, una versión oficial d'edición llindada, qu'incluyía un conxuntu de dos CD col compendiu enteru de la banda sonora, publicáu por Intrada Records.^[64] Nel so momentu, la tema «The Power of Love» algamó'l puestu númberu seis na llista Adult contemporary de la publicación Billboard y foi nomada a un premiu Óscar na categoría de «Meyor cantar orixinal», ente que «Back in Time» llogró'l tercer sitiu nel llistáu Mainstream Rock Tracks. De la mesma, la banda sonora algamó'l puestu númberu 12 nel ranking Billboard 200.^[61] De siguío, les temes qu'apaecen na banda sonora orixinal del llargumetraxe:^[61]

Posproducción

La filmación terminó dempués de cien díes de grabación, el 20 d'abril de 1985, y por causa de ello Zemeckis y l'equipu de producción decidieron retrasar l'estrenu de la película de mayu a agostu d'esi añu. Sicasí, tres una esitosa exhibición tipu test screening^{[nota 7]} —el productor Frank Marshall, unu de los presentes na función, mentó: «Nunca viera una meyora como esti [...] l'audiencia xubir hasta'l techu»—, Sheinberg optó por adelantrar l'estrenu al 3 de xunetu d'esi añu. P'asegurase de qu'esto fuera posible, contratar a dos editores (Arthur Schmidt y Harry Keramidas) pal procesu d'edición de les escenes según a dellos editores de soníu que trabayaron por veces les 24 hores del día, ensin interrupción, na película. A la fin, esaniciáronse ocho minutos del material orixinal, ente los cualos atopábense les escenes en que Marty repara a la so madre copiando nun exame, según una onde George queda atrapáu nuna cabina telefónica antes de rescatar a Lorraine y dalgunes tomes adicionales de la escena en que Marty asonsaña ser Darth Vader. Zemeckis cuasi dexa fuera de la edición definitiva la secuencia onde Marty interpreta la tema musical «Johnny B. Goode» nel baille del institutu, al sentir qu'ésta evitaba'l progresu de la historia, pero a los asistentes al test screening gustó-yos tantu, que prefirió caltenela na película. El procesu completu de adición d'efeutos de soníu concluyó apenes un día antes del estrenu formal de la cinta nes sales de cine estauxunidenses.^[40] Ye indispensable mentar tamién que Industrial Light & Magic creó les 32 tomes con efeutos especiales de la película, que nun dexaron satisfechos a Zemeckis y Gale sinón hasta una selmana primero que se completara íntegramente el filme.^[6] Les ilustraciones (pósteres, one-sheets, portaes de llibros, VHS y DVD, etcétera) de la película fueron realizaes por Drew Struzan.^[66]

Mercadotecnia

Pepsi foi una de les marques emplegaes na película que collaboró en faer que la historia fuera «más realista»; Universal abrió específicamente un departamentu pa llevar a cabu los llabores de publicidá per allugamientu de Back to the Future.^[27]

Na seición de comentarios de la triloxía en DVD, Zemeckis y Gale falaron alrodiu de los distintos usos que tuvo la publicidá per allugamientu en Back to the Future. El primeru d'ellos consistió en qu'un axente del estudiu encargar de llevar a cabu un conveniu con dalgún anunciante col fin d'amosar unu o dellos productos na cinta en cuenta de una cuota, ensin control dalgunu per parte del direutor. Nesi entós, el direutor decatar de qu'Universal acababa de crear un departamentu especializáu nesti tipu de publicidá, que'l so propósitu yera axustar con distintos anunciantes pa incluyir un productu en delles escenes. Más tarde, comentó al respeutu: «La lleición qu'aprendí de too esto y de les subsecuentes continuaciones ye que nunca más volveré faer publicidá per allugamientu [...] Nunca volveré aceptar dineru por ello. Ye como si adquirieres otra persona creativa [...] Tienes a otru productor».^[27] Aquel día, dichu departamentu d'Universal fixera un alcuerdu cola compañía California Raisin Board, onde aceptó un total de 50 000 USD pa poder amosar pases na película a manera de publicidá de la empresa. Por cuenta de que les pases d'uva nun salíen perbién n'escena, decidió incluyise una toma na qu'un vagamundu xaz dormíu sobre un bancu, nuna parada d'autobús, mientres escucha la radio y llee un anunciu alrodiu de les pases de California. Pa encaxar col restu de la película, determinóse que Marty, al tornar de 1955, atopar con esti singular personaxe. «Cuando la compañía vio la escena, enoxáronse abondo», añadió Gale, razón pola cual el dineru foi reembolsado.^[27]

Otra forma de publicidá, so control de los productores, enfocar en marques y logotipos específicos que fadríen que la película fuera más realista. D'alcuerdu a Zemeckis: «Tocantes a la creación de la imaxe del pasáu, una de les maneres de consiguir un efeutu más realista foi al traviés de marques comerciales. Fiximos un esfuerciu consciente pa faer que los productores incluyeren un logotipu distintu nel 'pasáu' de la película. Por casu, nes películes de los años 1960 y 1970, solíase recurrir a la práutica de qu'un coche llegaba a una estación de serviciu, y el llugar nun tenía nome dalgunu. Ye risible. Daquién tien que ser el propietariu d'esi establecimientu». Pa Back to the Future, dar# en investigar toos aquellos logotipos que camudaren notablemente'l so diseñu en 1985, comparándolos coles sos versiones de 1955. Anque na película aprecien anuncios de Shell Oil y de Coca-Cola, los productores optaron por usar les imáxenes de Texaco y Pepsi, pos los logos d'estes últimes camudaren sustancialmente en comparanza a 1955.^[27]

Na película, apréciense productos de Pepsi sobre una mesa, según una carroceta de Toyota nuna estación de Texaco, cerveces de les marques Löwenbräu y Budweiser amosaes en carrocetes que circulen peles cais en 1985 (amás de delles cerveces ensin alcohol, en casa de los McFly), vodca de la marca Popov (específicamente, nuna escena onde sale Lorraine), papel hixénicu de la Scott Paper Company, insecticides Raid, ceberes de Kellog's, pan de Wonder Bread Company, Pizza Hut y Nike, un reproductor de cassette de la marca xaponesa Aiwa, ente otros productos.^[27]

Recaldación

Robert Zemeckis, direutor de Back to the Future, nel Festival de cine de Tribeca de 2010.

Back to the Future tuvo'l so debú nun total de 1200 sales de cine n'Estaos Xuníos el 3 de xunetu. Como detalle interesáu, na película dizse que'l primer viaxe nel tiempu asocede'l 26 d'ochobre de 1985, polo que'l so estrenu asocedió un par de meses primero que se llevaren a cabu los fechos. A última hora, quien allegaron a ver la cinta antes del 26 d'ochobre práuticamente taben viendo'l futuru», lo cual coincide cola tema de la película. Per otra parte, a Zemeckis esmolecía-y que la película fuera un fracasu nel so estrenu, por cuenta de que Fox atopábase ausente una y bones tuvo que grabar un especial de Family Ties en Londres, lo cual fizo que nun pudiera promocionar debidamente la película. De forma similar, Gale atopábase insatisfechu col lema qu'Universal Studios acomuñó cola película: «¿Tas diciéndome que la mio madre namoróse de mi?». A pesar de lo anterior, el filme asitiar mientres once selmanes nel puestu númberu unu nes llistes de recaldaciones de dichu país.^[6] Gale mentó entós que «nel nuesu segundu fin de selmana foinos inclusive meyor que nel primeru, lo cual indica que funcionó de gran manera la publicidá de boca a boca. National Lampoon's European Vacation salió n'agostu, y quitónos el títulu del númberu unu mientres una selmana, pero dempués tornamos a la nuesa primer posición».^[39] Na so fin de selmana d'estrenu ganó 11 152 500 USD, exhibiéndose en 1420 sales de cine d'Estaos Xuníos. En total, recaldó 210 609 762 USD n'Estaos Xuníos, según 170,5 millones USD adicionales n'otros países, atropando una cantidá final de 381 109 762 USD a nivel mundial.^[8] Cabo señalase que Back to the Future llogró'l cuartu puestu nos estrenos más esitosos na so primer fin de selmana en esi añu, convirtiéndose finalmente na película más taquillera de 1985.^[67] Amás, ye la película más esitosa de la franquicia del mesmu nome, siguida de Back to the Future II, con 118,4 millones USD.^[68]

A finales de 2010 rellanzóse la película en cines selectos de Reinu Xuníu, Estaos Xuníos y Méxicu pa conmemorar el so ventenu quintu aniversariu del llanzamientu orixinal, fechu que coincidió col estrenu de les ediciones conmemorativas correspondientes en DVD y Blu-ray.^{[15][69][70][17]} Pal so rellanzamientu, la versión orixinal de Back to the Future pasó por un procesu de restauración y remasterización dixitales.^[71] El filme reestrenar n'Arxentina a principios de 2011,^[17] al igual qu'en Perú.^[72]

Crítica

Hispanoamericana y española

Varios críticos notaron una evidente semeyanza ente les temátiques de Back to the Future y Qué bellu ye vivir (1946). Na imaxe, una escena de la película con James Stewart y Donna Reed.

Al igual que la prensa n'inglés, la mayor parte de les crítiques n'español emponderaron de manera apolmonante al filme mientres el so estrenu nes sales de cine; el críticu del sitiu web FilmAffinity.com, Pablo Kurt comentó que ye una obra maestra del cine d'adolescentes. Risondera, orixinal y bien entretenida».^[85] Otramiente, Eduardo Guzmán, del sitiu LaQuintaDimensión.com, realizó inclusive una comparanza ente'l viaxe del tiempu científicu, en contraste col ficticiu, a lo qu'aludió: «Criticóse qu'ésti filme ignora la yá famosa 'paradoxa del güelu', si Marty evita'l namoramientu de los sos padres, nunca va nacer... y si nunca nació, ¿cómo pudo viaxar al pasáu y evitar el namoramientu de los sos padres?». Al respeutive de lo anterior, consideró que l'argumentu evita que l'espectador interesar en dichu tema mientres la película, pos «l'aceleráu ritmu al que cuerre l'aventura torga que detengamos neses reflexones y que compartamos lo paradóxico de la trama con toa naturalidá».^[86] El sitiu CalCuadrado.com mentó delles etapes de la producción del filme y amestó nel so escritu: «[ten] una serie de electrizantes ingredientes, tales como la comedia light al empar que negra, que se ri de los acontecimientos históricos; los elementos fantásticos testigos d'increíbles efeutos especiales; y una narración que tien un xiru argumental novedosu nel xéneru de la ciencia ficción cola aventura y el suspense como los sos meyores aliaos».^[87] Alberto Santaella, del sitiu Extracine.com, realizó una crítica sobre l'impautu que la película formó al traviés de los años, y collo la influyencia que recibió a lo llargo de la historia del cine, yá que «hai películes que se converten en clásicos pol so peraltu nivel cinematográficu [...] pero hai otres que lo faen a cencielles por 'aclamación popular'»; de la mesma, emponderó que ciertes frases de la cinta quedaron afiguraes tantu nel públicu como nel 'celuloide': «frases como "¿Yes una pita McFly?" o "¿Construyisti una máquina del tiempu con un De Lorean?" formen yá parte de la historia del cine».^[88] Fernando Morales, del periódicu español El País, centrar na flexibilidá que'l llargumetraxe presenta pa cualquier espectador, yá que ye una «entretenidísima cinta que consiguió unes inmeyorables resultaos en taquilla. Comedia hábil y perbién realizada, sofitada [en] les posibilidaes del so brillante guión».^[89] Contrariamente, el sitiu web Arlequín.com amosóse pocu a favor del filme, pos mentó de manera negativa que, magar ye del presto de munchos, dalgunos considerar una repetición», pos «nun ye más qu'una comedia optimista propia de Frank Capra, namái que mechada con sci-fi y humor postmoderno»; sicasí, criticó positivamente la so trama yá que «ye una película ensin posa, onde toles escenes funcionen con una eficacia milimétrica, y resulta imposible aburrise».^[90]

Premios

Back to the Future ganó un premiu Óscar na categoría de «Meyor edición de soníu», ente que «The Power of Love», los diseñador de soníu, Zemeckis y Gale tamién fueron nomaos —éstos postreros na categoría de «Meyor guión orixinal»—.^[91] Coles mesmes, la película ganó'l premiu Hugo como «Meyor presentación dramática»,^[92] y el Saturn a la «meyor película de ciencia ficción»; Michael J. Fox xunto colos diseñadores d'efeutos especiales ganaron en delles de les sos categoríes. Zemeckis, el compositor Alan Silvestri, el diseñu de vestuariu y los actores secundarios Christopher Lloyd, Crispin Glover, Lea Thompson y Thomas F. Wilson tamién fueron nomaos nesta última ceremonia de premiación, socedida en 1986.^[93] Back to the Future igualmente fíxose acreedora a delles nominaciones mientres la 39ᵘ entrega de premios de l'Academia Británica de les Artes Cinematográfiques y de la Televisión, na que foi nomada como «Meyor película», «Meyor guión orixinal», «Meyores efeutos visuales», «Meyor diseñu de producción» y «Meyor edición».^[94] Na XLII ceremonia de los Globu d'Oru, el filme foi nomáu a «Meyor película musical o de comedia», «Meyor cantar orixinal» (pa «The Power of Love»), «Meyor actor nuna película musical o de comedia» (pa Fox) y «Meyor guión orixinal» (pa Zemeckis y Gale).^[95]

De siguío, amuésase un llistáu colos distintos premios y nominaciones que recibió'l filme tres la so exhibición internacional.^[96]

Formatu caseru

En 1986, Back to the Future llanzar en versión CED,^[97] y trés años dempués fixo lo suyo na versión VHS; nesta postrera, Universal añadió la lleenda «Va Siguir...» a la fin de los creitos p'amontar la mira del públicu en redol a una segunda parte. Sicasí, dichu encabezáu omitir na versión en VD publicada en 2002.^[27] En 2002 distribuyóse la triloxía completa nel mesmu formatu. En 1993 salió a la venta una versión pa Xapón en laserdisc cola triloxía completa, qu'amás inclúi material adicional con entrevistes, escenes inédites y una sesión d'entrugues y respuestes conducida pol actor Kirk Cameron.^[98] Nesa mesma dómina llanzóse una coleición colos trés películes en formatu de Videu CD.^[99]

El 2 d'avientu de 2002, la película apaeció en formatu DVD, onde s'incluyó una copia de la cinta xunto con material extra como entrevistes a Gale y Zemeckis, notes sobre la producción, escenes esaniciaes, galeríes fotográfiques, ente otros.^[100] Tres años dempués, en 2005, poner a la venta un paquete cola triloxía completa nel mesmu formatu de videu, y un total de tres discos, con una rellación d'imaxe en pantalla ancha. En 2009, la película llogró un nuevu rellanzamientu en DVD, namái qu'esta vegada foi a manera d'edición especial» nun paquete de dos discos, qu'inclúi la copia de la película xunto col simulador Back to the Future: The Ride, un adelantu de Back to the Future II conducíu pol actor Leslie Nielsen y un documental sobre la producción de Back to the Future.^[101]

En 2010, a manera de conmemoración de los sos primeros venticinco años de llanzamientu, la triloxía rellanzar nun paquete de siete discos qu'inclúi una copia dixital de cada película en formatu Blu-ray. Cada discu contién audiocomentarios de Zemeckis y Gale, según escenes esaniciaes, documentales y galeríes fotográfiques.

Mandáu

L'ex-presidente d'Estaos Xuníos Ronald Reagan, entós nel cargu cuando s'estrenó la película, declaró ser un fanáticu d'ella, ya inclusive fixo alusión al filme nel so Discursu del Estáu de la Unión de 1986 al comentar que «nunca hubo un momentu más emocionante pa tar vivu, un momentu de plasmu conmovedor y de fazañes heroiques. Pos como dicíen nuna de les escenes: 'A onde diriximos, nun precisamos caminos'».^[102] Adicionalmente, cuando Reagan allegó per primer vegada a vela, solicitó na sala de cine qu'exhibía los montaxe que repitiera de nuevu la escena onde los protagonistes bromiaben al cuestionar la veracidá de que Reagan yera presidente d'Estaos Xuníos nos años 1980.^[22] Otramiente, George H. W. Bush fixo delles referencies a la cinta mientres los sos discursos como presidente.^[103]

La película algamó la posición númberu 28 na llista fecha pola revista Entertainment Weekly titulada Les 50 meyores películes sobre preparatorias.^[104] En 2008, Back to the Future asítiase nel sitiu 23 de les «meyores películes enxamás feches», un llistáu creáu sobre la base de la opinión de los llectores de la revista británica Empire.^[105] Coles mesmes tamién figuró nuna llista realizada pol diariu The New York Times, na que se listan cerca de 1 000 títulos.^[106] En xineru de 2010, la publicación británica Total Film incluyir na so llista de Les 100 meyores películes de tolos tiempos.^[107]

El 27 d'avientu de 2007, Back to the Future foi escoyida pal so preservación nel National Film Registry pola Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos por ser «estética, cultural ya históricamente importante».^[108] Un añu antes, en 2006, el llibretu orixinal de la película foi escoyíu pola Writers Guild Award como'l «56ᵘ meyor guión de tolos tiempos».^[109] Per otra parte, Back to the Future atópase na décima posición del llistáu fechu pola canal británicu Channel 4 tituláu 50 películes que tendríes de ver antes de morrer.^[110] De forma similar, en 2008 la revista Empire escoyó a Marty como unu de los cien meyores personaxes del cine.^[111]

Tres l'estrenu de la película, Gale y Zemeckis recibieron una carta per parte de John DeLorean onde los estimó por usar el so automóvil, el modelu DMC DeLorean, en Back to the Future.^[112]

En xunu de 2008, el American Film Institute reveló un llistáu tituláu AFI's 10 Top 10 (consistente nuna escoyeta de diez películes partíes en diez categoríes distintes, basada nos xéneros clásicos» del cine estauxunidense), dempués de sondiar a más de 1 500 persones arreyaes nel aspeutu creativu del cine. Back to the Future foi catalogada como la décima meyor película dientro del xéneru de ciencia ficción.^[113] De forma similar, la cinta foi incluyida na llista de candidatos de la mayoría de les llistes de la serie AFI 100 años..., realizada pol AFI, ente les cualos atópense 100 años... 100 películes,^[114] 100 años... 100 películes (edición 10ᵘ aniversariu),^[115] 100 años... 100 frases por «Roads? Where we're going we don't need roads» pronunciada pol Dr. Emmett Brown,^[116] siendo dos veces escoyida pa la llista de 100 años... 100 cantares pa les melodíes de «The Power of Love» y «Johnny B. Goode»,^[117] 100 años... 100 pasiones,^[118] y 100 años... 100 sorrises.^[119]

El grupu británicu de pop rock McFly toma'l so nome, a manera d'homenaxe, del protagonista de Back to the Future; la banda foi nomada asina, yá que d'alcuerdu a los comentarios que Harry Judd —batería del grupu— realizó mientres una entrevista, almitió que los miembros de la banda guardáben-y una cierta fascinación a Marty McFly y a la triloxía polo xeneral.^[120]

L'ésitu del llargumetraxe amontó notablemente la popularidá del modelu d'automóviles DeLorean; a manera d'anécdota, Gale y Zemeckis recibieron una carta de John DeLorean, creador de dichu modelu, onde ésti-yos estimó por usar el so automóvil en Back to the Future.^[112] Con respectu al rellanzamientu del filme, por cuenta del so 25° aniversariu desque foi estrenada nos cines, dellos sitios d'Internet realizaron reseñes sobre lo que más -yos gustó de la triloxía polo xeneral, centrándose primordialmente na primer entrega; el sitiu mexicanu Chilango.com realizó un llistáu de les 25 coses que más -y prestó al so equipu d'editores a lo llargo del tiempu, titulada como «A 25 años del so estrenu, 25 señales del nuesu amor polos McFly»; d'ente les coses que se menten, fálase sobre escenes, personaxes y frases qu'a lo llargo del argumentu van teniendo'l so «encaxe» como si fuera un ruempecabeces.^[121] De la mesma, l'aniversariu motivó a dellos críticos a reseñala de nuevu, pero esta vegada de manera enfocada a la calidá de remasterización, según nel so formatu dixital.^[122] El sitiu peruanu ElComercio.com, amosó un videu nel cual amuésase a Michael J. Fox promoviendo una xunta ente los actores que participaron na grabación mientres la entrega de los premios Scream Movie; otramiente, el mesmu videu foi reproducíu mientres dicha ceremonia.^[123]

Back to the Future tuvo múltiples referencies, alusiones, parodies y demás apaiciones, en diversos medios, tantu n'otres producciones dientro de la industria del cine como en munches otres obres audiovisuales ayenes a ella, como lo son los progamas de televisión y inclusive en videoxuegos. D'ente los exemplos que pueden mentase incluyir a The Simpsons,^[124] Phineas & Ferb,^[125] The Fairly OddParents,^[126] Donnie Darko,^[127] CSI: Crime Scene Investigation, Half-Life 2, Duke Nukem 3D,^[128] The Big Bang Theory,^[129] Clockstoppers,^[130] The Butterfly Effect,^[131] South Park,^[132] Ghost Rider,^[133] No More Heroes,^[134] Driver: San Francisco,^[135] ente otros.^[134]

Llectura complementaria

• Gipe, George (xunetu de 1985). Back to the Future: A Novel (llibro de bolsu), Novelización de la película, Berkley Books. ISBN 978-0425082058.
• Nin Fhlainn, Sorcha (2010). The Worlds of Back to the Future: Critical Essays on the Films.. McFarland Publishers. ISBN 978-0-7864-4400-7.
• Shail, Andrew; Stoate, Robin (2010) Back to the Future, BFI Film Classic, Palgrave Macmillan. ISBN 9781844572939.
• Duldo, Lolo (2014). «futuru-en-versu-2/ "Back to the Future", en versu.».