Preparativos

Los servicios secretos d'Estaos Xuníos siguíen la pista del kuwaití Abu Ahmmad dende 2007^[8] que'l so seudónimu fuera reveláu por deteníos de la cárcel de Guantánamo como unu de los homes d'enfotu de Bin Laden. Tres unos meses d'investigación a empiezos de 2011 foi cuando la intelixencia d'Estaos Xuníos consideró seriamente la teoría de que Bin Laden atopar nesi país. De magar, el presidente Barack Obama caltuvo cinco reunión (dende mediaos de marzu hasta finales d'abril) con miembros del Conseyu de Seguridá Nacional pa decidir la estratexa y perfilar un plan.^[9]

Los dos últimos alcuentros tuvieron llugar el 19 y el 28 d'abril de 2011. A otru día, el vienres 29, el presidente Obama dio la orde pa empecipiar la misión, que tenía la finalidá de prindar al líder d'Al Qaeda.

Detalles de la operación

Sobre la 01:00 del 2 de mayu (hora llocal de Paquistán, 20:00 h. del 1 de mayu UTC), un pequeñu grupu de comandos d'élite del SEAL d'Estaos Xuníos condució la operación, na que, tres un intercambiu de fueu, facer col cuerpu del terrorista na llocalidá d'Abbottabad, al norte del país.^[10]

Planu del escondite d'Osama Bin Laden.

La fuercia d'asaltu tuvo en tierra menos de 40 minutos y l'operación tuvo supervisada en tiempu real pol direutor de la CIA, Leon Panetta, y otros altos cargos de los servicios d'Intelixencia dende una sala de conferencies na sede de la CIA, en Langley (Virginia) según los responsables de la operación.

Imaxe del fináu Osama bin Laden. La fotografía data d'ente 1997 y 1998 cuando foi entrevistáu pol periodista Hamid Mir.

Na mesma morrieron cinco persones, incluyíu Bin Laden: cuatro homes y una muyer, confirmóse qu'esa muyer yera la so esposa, según fontes de l'alministración norteamericana. El diariu The Washington Post indicó que mientres l'ataque perdió un helicópteru d'Estaos Xuníos por cuenta de un fallu mecánicu. «L'helicópteru foi destruyíu pola tripulación», aseguró un oficial d'Estaos Xuníos. El mesmu Obama aseguró que nengún militar d'Estaos Xuníos finó nin resultó mancáu.

Fuentes del Congresu informaes pola Casa Blanca y citaes pelos medios d'Estaos Xuníos indicaron que Bin Laden morrió d'un disparu na cabeza, concretamente nel güeyu esquierdu, mientres s'aguantaba con armes a la so captura.^[11]Hores dempués, informar de que les autoridaes d'Estaos Xuníos nun tener# cuenta de prindar vivu a Bin Laden, según manifestaron a les percancies de prensa miembros de la seguridá nacional d'Estaos Xuníos.^[12] Nun primer momentu, fontes oficiales d'Estaos Xuníos informaron de que Bin Laden utilizaría a la so esposa como escudu humanu nel momentu de ser abatíu, y por eso ella tamién morrería.^[13]

Sicasí, según informaciones posteriores tamién facilitaes pola alministración d'Estaos Xuníos, Bin Laden nun taba armáu al ser abatíu nin tampoco usó a una muyer como escudu humanu,^[14] pero si lo taba la muyer qu'intentó protexelo; la cual disparó a los comandos d'Estaos Xuníos y por eso foi mancada nuna pierna (pero nun resultó muerta como s'informó de primeres).^[15] Según l'artículu 8, 2, b), vi del Estatutu de Roma de la Corte Penal Internacional, que nun foi ratificáu per Estaos Xuníos, ye un crime de guerra «causar la muerte o mancadures a un enemigu que depunxera les armes o que, al nun tener medios pa defendese, rindiérase a discreción».^[16]

La cortil nel que foi alcontráu Bin Laden atopar nun enclave turísticu a pocu más d'una hora en coche d'Islamabad. L'asaltu al complexu, de trés plantes, realizar con helicópteros. L'edificiu en cuestión yera ocho veces más grande que les cases cercanes; tenía murios d'ente 3,6 y 5,5 metros d'altor coronaos por alambre d'espín. La vivienda cuntaba con murios internos y dos puertes de seguridá qu'acutaben l'accesu. Poques de les ventanes daben pal esterior y la terraza cuntaba con un muriu de 2,1 metros d'altu. La propiedá taba valorada n'aprosimao un millón de dólares pero nun disponía de teléfonu nin serviciu d'Internet.

Dientro vivíen tres families, incluyíu Bin Laden. Na operación antiterrorista, morrieron con él un fíu mayor d'edá, una muyer ensin identificar y dos homes, identificaos como un corréu d'Al Qaeda —unu de los pocos nos que confíaba Bin Laden, el que lu caltenía en contautu col esterior— y el so hermanu.

Discutinios

Les confuses informaciones revelaes punxeron n'evidencia importantes contradicciones sobre la versión oficial de la operación;^[17] ente eses contradicciones la más relevante ye'l motivu pol que nun se pudo arrestar vivu a Bin Laden si, como afirma l'alministración d'Estaos Xuníos, esa opción nun taba refugada de mano, teniendo en cuenta que pola so edá y estáu de salú, según el fechu d'atopase desarmáu, los comandos pudieron detenelu y treslladalu al helicópteru. Amás, trescendió que nel momentu de ser sorprendíu, la resistencia de les sos guardaespaldes yá fuera vencida, disponiéndose de tiempu abondu pa la so evacuación, citando como prueba'l fechu de que tuvieron tiempu pa llevase enforma material prindáu na casa. Tamién se citó la contradicción de les primeres informaciones de que Bin Laden utilizara como escudu humanu a la muyer que taba con él, pa dempués desmentilo; les últimes informaciones revelaron que la muyer nun taba armada como tamién se dixo, y qu'a cencielles se refundió contra los soldaos pa protexer al terrorista, y por eso foi mancada.^[18][19] Amás Estaos Xuníos almitió que na operación non yá participaron militares de la Navy SEAL sinón tamién miembros de los escuadrones paramilitares de la CIA, anque ensin esclariar el so papel nel operativu.

Base na que foi atopáu Osama bin Laden na llocalidá paquistanina d'Abbottabad.

El presidente d'Estaos Xuníos Barack Obama xunto a miembros del so gabinete y distintos mandos militares guardando en direutu la operación al traviés de les cámares d'aviones ensin tripular sobre'l complexu de Bin Laden. Cliquear na imaxe y pasar el mure sobre ella pa identificar a los distintos presentes, vease la descripción pa más información sobre la fotografía

Tamién se plantegaron duldes sobre si l'helicópteru accidentáu foi ablayáu por disparu de los terroristes o si realmente sufrió una avería mecánica qu'obligó a un aterrizaxe d'emerxencia y la so posterior destrucción polos comandos. Otros discutinios aluden a l'afirmación del gobiernu de Paquistán de que, desconocedor de la operación por non ser notificáu per Estaos Xuníos de la mesma, ordenó un ataque de caces del so Fuercia Aérea a forzar atacantes ensin saber que se trataba de fuercies d'Estaos Xuníos; pero que los aviones llegaron tarde. Sicasí los analistes cuestionen que los aviones de combate pakistaníes nun pudieron tardar más de 45 minutos en llegar al allugamientu de la casa, y amás nun s'esplica por qué los paquistaninos nun unviaron tropes de tierra dende la cercana Academia Militar de Paquistán (allugada a namái 500 metro de casar escenariu de la batalla), lo que pon en tela de xuiciu la versión de les autoridaes de Paquistán.

D'últimes hai versiones de fontes de seguridá pakistaníes de qu'una fía menor d'edá de Bin Laden tomada so custodia mientres l'operativu diría que'l so padre foi Execución per arma de fueu executáu dempués de rindise.^[20]

Nos díes posteriores al sucesu surdió la información de qu'anque Bin Laden nun taba armáu, disponer a garrar un fusil AK-47 y una pistola Makarov que taben na so habitación cuando foi abatíu; esti fechu xustificaría l'habe-y disparáu. Tamién estes informaciones apuntaron a qu'unu solu de los sos homes, el so mensaxeru d'enfotu Abu Ahmed al-Kuwaiti, disparó contra los comandos d'Estaos Xuníos, mientres un curtiu tiempu al empiezu del asaltu a la casa. Los otros homes muertos polos efeutivos d'Estaos Xuníos, incluyendo'l fíu de Bin Laden, nun taben armaos. D'alcuerdu a esos reportes l'asaltu foi «caóticu y sangrientu», y eso contribuyó a les baxes.^[21]

Les últimes informaciones apurríes por fontes de l'alministración d'Estaos Xuníos que pudieron ver los videos filmados coles minicámaras instalaes nos cascos de los soldaos del comandu asaltante; revelen que Bin Laden tornó los primeros disparos que-y efeutuaron los soldaos cuando s'atopaba nel rellanu de la escalera que conduz al segundu pisu de la so casona. Dempués d'eso, Bin Laden corrió a abellugase na habitación de les sos esposes y de les sos fíes; los militares aprucieron nel cuartu, el primer soldáu n'entrar estremó a un llau a les fíes de Bin Laden, el segundu disparó-y al líder terrorista nel pechu y el terceru n'entrar rematar disparándo-y na cabeza. Según esta nueva versión, nun hubo tirotéu dientro de la edificación onde vivía Bin Laden; onde si hubo resistencia y polo tanto intercambiu de disparos, foi nel edificiu allegante que formaba parte del conxuntu residencial propiedá de Bin Laden. Nesi edificiu amiesto foi onde morrieron el so fíu, los sos mensaxeros y la muyer d'unu d'ellos.^[22]

Nome códigu

Geronimo EKIA Enemy Killed In Action, Enemigu Muertu en combate Muertu N'Aición, ye la pallabra clave que confirmó la muerte de Bin Laden. Geronimo, el nome en clave del líder d'Al Qaeda, yera'l nome del postreru cacique de la tribus apaches del sieglu XIX, una de les que lluchó contra la conquista del oeste d'América del Norte.^[23]

Destín del cuerpu d'Osama bin Laden

Según fontes oficiales d'Estaos Xuníos, Osama bin Laden participó desarmáu na resistencia contra'l pequeñu grupu de norteamericanos, hasta qu'éstos finalmente -y dieron muerte con un disparu na cabeza. Los norteamericanos apoderar del cuerpu de Bin Laden dempués del tirotéu, llevar de vuelta a Afganistán n'helicópteru y confirmaron la so identidá, faciendo comparances coles muestres d'ADN tomaes del celebru d'una hermana de Bin Laden muerta n'Estaos Xuníos de cáncer.^[24]

El so cuerpu, foi treslladáu al portaviones USS Carl Vinson, onde en celebrándose un funeral según los ritos islámicos, foi soterráu nel mar.^[25] Un funcionariu d'Estaos Xuníos informó que'l cadabre foi refundiáu al mar a les 2:00 a.m., hora de Washington DC.^[26]

N'Estaos Xuníos

Minutos dempués del anunciu de la so muerte, ensames axuntáronse bonalmente pa celebrar la noticia en llugares como la Casa Blanca, Times Square, El Pentágonu y la Zona Cero, vitoreando la cantarada ¡O-S-A! a manera de celebración.

Reaiciones internacionales

• Alemaña: El ministru alemán de rellaciones esteriores, el lliberal Guido Westerwelle, sumar a quien felicitaron a Estaos Xuníos pol ésitu de la operación. «El fechu de que s'acabara coles maniobres sangrientes d'esi terrorista ye una bona noticia pa tolos homes que defenden la paz y la llibertá nel mundu», dixo Westerwelle nuna primer reaición d'Alemaña.
•  La Ciudá del Vaticanu: El voceru de la Ciudá del Vaticanu, el padre Federico Lombardi, indicó que la muerte d'Osama Bin Laden «nun sía ocasión pa una crecedera ulterior del odiu, sinón de la paz... Bin Laden tuvo la pergrave responsabilidá d'espublizar división y odiu ente los pueblos, causando la muerte d'innumberables persones y de instrumentalizar les relixones con esti fin. Ante la muerte d'un home, un cristianu nun s'allegra nunca anque sí tien de cavilgar sobre les responsabilidaes de caúnu ante Dios y ante los homes».^[27]
•  Méxicu: El presidente de Méxicu, Felipe Calderón; afirmó que la muerte del líder terrorista Osama Bin Laden ye «un fechu de gran trescendencia nos esfuercios pa lliberar al mundu del flaxelu del terrorismu» qu'amenacia a la paz y la seguridá internacionales.
•  Perú: El presidente de Perú, Alan García; atribuyó la muerte d'Osama bin Laden como'l primera «milagru» del entós Beatu Papa Xuan Pablo II.^{[28][29][30][31]}

Crítiques

La operación nun tuvo exenta de crítiques. Numberoses organizaciones, ente elles Amnistía Internacional, denunciaron la illegalidá de la operación y les implicaciones étiques qu'ésta acarretaba, como l'asesinar a Osama bin Laden en cuenta de prinda-y con vida entá cuando ésti taba desarmáu.^[32]

El voceru d'Izquierda Xunida nel Congresu de los Diputaos d'España, Gaspar Llamazares, cargó contra la operación asegurando que se trataba d'un actu de «terrorismu d'Estáu». Llamazares dixo qu'Estaos Xuníos cometiera una «execución estraxudicial» que quedaba «fora del Derechu Internacional» y que «el fin nun xustifica los medios».^[33]

L'entós maxistráu español Baltasar Garzón dixo que «La so muerte nun ta xustificada dende'l puntu de vista del Derechu Internacional». Garzón punxo como exemplu los GAL. «Si esto asocediera n'España, abriríase procedimientu a quien diera la orde y esixíu responsabilidaes», manifestó.^[34]

N'España dalgunos señalaron la incoherencia de xustificar o aplaudir l'asesinatu d'Osama Bin Laden^{[35][36][37][38]} y condergar el GAL.^{[39][40][41][42]}