Alex Ferguson
embaxador de bona voluntá d'UNICEF

Vida
Nacimientu Govan (es) Traducir[1] y Glasgow[2], 31 d'avientu de 1941[3] (82 años)
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Llingua materna inglés
Familia
Fíos/es Darren Ferguson
Estudios
Estudios Broomloan Road Primary School (en) Traducir
Govan High School (en) Traducir
Llingües falaes inglés[4]
Oficiu
Oficiu futbolista, entrenador de fútbol, autobiógrafu, escritor, mánager
Trayeutoria
  Equipu
1973–1974 Ayr United Football Club (es) Traducir 24(9)
1969–1973 Falkirk Football Club (es) Traducir 95(37)
1967–1969 Rangers Football Club (es) Traducir 41(25)
1967–1967 Scotland B national football team (en) Traducir 7(9)
1964–1967 Dunfermline Athletic Football Club (es) Traducir 89(247)
1960–1964 St. Johnstone Football Club (es) Traducir 37(19)
– Queen's Park Football Club (es) Traducir
  Seleición nacional
1967–1967 Scottish Football League XI (en) Traducir 2(1)
  Entrenador
1986–2013 Manchester United Football Club
1985–1986   selección de fútbol de Escocia (es) Traducir
1978–1986 Aberdeen Football Club (es) Traducir
1975–1978 Saint Mirren Football Club (es) Traducir
1974–1975 East Stirlingshire (es) Traducir
Posición o especialidá delanteru
Altor 180 cm
Premios
Seudónimu/os Fergie
IMDb nm0272365
Cambiar los datos en Wikidata

Alexander Chapman Ferguson (31 d'avientu de 1941, Govan (es) Traducir y Glasgow) conocíu tamién como sir Alex Ferguson, ye un ex entrenador y ex-futbolista británicu. Foi direutor téunicu del Manchester United dende 1986 hasta 2013. El 8 de mayu del mesmu añu anunció'l so retiru al rematar la temporada 2012-13.

Entrenó al East Stirlingshire, al Saint Mirren y al Aberdeen antes de treslladase al banquín d'Old Trafford. Tamién foi seleccionador escocés tres la muerte de Jock Stein.

Entrenó mientres más de dos décades al Manchester United, convirtiéndose nel téunicu con más años nel equipu dende Matt Busby (1945-1969). Con él nel banquín, el Manchester United llogró trece campeonatos lligueros y dos títulos europeos, más títulos qu'en tola so historia. Tamién foi nomáu "Entrenador del Añu" en más ocasiones que cualesquier otru na historia. En 1999 convertir nel únicu entrenador en llograr nun mesmu añu y con un equipu británicu la Premier League, la FA Cup y UEFA Champions League; coles mesmes, ye l'únicu entrenador que llogró la FA Cup en cinco causes, según l'únicu téunicu en llograr la Premier col mesmu equipu en trés causes consecutives (1998-99, 1999-2000 y 2000-01; 2006-07, 2007-08 y 2008-09). En 2008 convirtióse, dempués de Brian Clough (Nottingham Forest) y Bob Paisley (Liverpool), nel tercer entrenador británicu en llograr en dos causes la Champions League.

Nel planu individual ye miembru del English Football Hall of Fame y Comendador del Imperiu Británicu (CBE), honor que lu concedió Sabela II en 1999. Amás, dempués de conducir al equipu de la ciudá escontra la Edá d'oru de la so historia, el conceyu d'Aberdeen concedió-y el Freedom of the City of Aberdeen. Ferguson foi escoyíu en 2010 el Meyor Direutor Téunicu de la Historia según la IFFHS.

En xineru de 2012, foi gallardoniáu pola FIFA col premiu Distinción Presidencial de la FIFA que se concede dende'l 2001 a aquella persona o institución qu'efectuó una contribución superlativa al fútbol ensin escorrer con ella'l mesmu protagonismu.

Nel total de la so carrera cuntando Escocia ya Inglaterra, ganó 49 títulos oficiales.

Xugador

Empezó la so carrera como amateur nel Queen's Park, onde debutó como delanteru a los dieciséis años. Describió'l so primer partíu como una velea»,[5] a pesar d'anotar na derrota (2-1) del equipu ante'l Stranraer. Como'l Queen's Park yera un club amateur, desempeñóse como aprendiz nos estelleros de Clyde, ónde se convirtió nun activu representante sindical. El 26 d'avientu de 1959 apostó'l so alcuentru más importante col Queen's Park; en dichu llance cayeron derrotaos (7-1) ante'l Queen of the South con cuatro tantos del ex-internacional inglés Ivor Broadis.

Anque anotó venti tantos en 31 alcuentros col Queen's Park —colo que se convirtió nel máximu anotador del equipu[6]— el so emplegu torgába-y xugar tolos alcuentros, por causa de lo cual treslladóse al St. Johnstone en 1960. Col so nuevu club volvería convertise nun anotador activu, pero atopar col mesmu problema d'antes. Cuando la situación resultaba insostenible, l'entrenador convocó-y pa un alcuentru ante'l Rangers nel qu'anotaría un «hat trick» liderando la sorprendente victoria del St. Johnstone. En 1964 el Dunfermline contratar y Ferguson decidió dar el saltu definitivu al fútbol profesional.

Na temporada 1964/65 el so equipu quedó a un puntu de llograr la SPL y algamó la final de la Copa d'Escocia na que cayeron derrotaos (3-2) —con Ferguson nel banquín— ante'l Celtic. Na temporada 1965/66 anotó 45 tantos en 51 alcuentros, colo que se convirtió xunto a Joe McBride (Celtic) nel máximu anotador de la SPL con 31 tantos.[7]

Siguió la so carrera colos protestantes,[8] hasta qu'un error na final de la Copa d'Escocia de 1969[9] —na que tenía de marcar al capitán del Celtic, Billy McNeill— mover del primer equipu condergándolo al equipu filial.[10] Hai quien dixo que'l so matrimoniu con Cathie —que yera católica— tuvo enforma que ver na so salida del equipu;[11][12] sicasí, él mesmu escribiría na so autobiografía[13] que l'equipu conocía cualos yeren les creencies de la so esposa nel momentu de contrata-y, y que'l so ocaso vieno tres l'error nel alcuentru final de copa.

Esi añu'l Nottingham Forest quixo contrata-y,[14] pero Cathie nun quería camudase a Inglaterra, asina que Ferguson aceptó la ufierta del Falkirk, onde lu contrataron en calidá de futbolista-entrenador. En 1974 terminó la so carrera nel Ayr United.

Entrenador

East Stirlingshire

Nel branu de 1974 l'East Stirlingshire contratar como entrenador. Ferguson cobraba 40 llibres a la selmana nun equipu que nin tenía porteru.[15] Ellí llabróse una reputación d'home duru; ello ye que'l delanteru Bobby McCulley afirmó que: «nunca tuvi mieu de naide, pero Ferguson yera un bastardu terrorífico dende'l principiu».[16] Les sos decisiones táctiques yeren respetaes pol equipu y los resultaos del club ameyoraron considerablemente.

N'ochobre de 1975 el Saint Mirren quixo faese colos sos servicios. El Saint Mirren yera un equipu mayor, polo qu'Alex aceptó la ufierta; a esta decisión contribuyó Jock Stein, que-y aconseyó camudar d'aires.[17]

Saint Mirren

Entrenó al Saint Mirren ente 1974 y 1978. Mientres esti tiempu tresformó totalmente un equipu que s'atopaba na metá inferior de la Second Division llevándolo a ser campeón de la First Division en 1977 y afayando talentos como Billy Stark, Tony Fitzpatrick, Lex Richardson, Frank McGarvey, Bobby Reid y Peter Weir que lideraron un sistema d'ataque sobeyosu.[18] La media d'edá del equipu que llogró'l campeonatu yera de 19 y el capitán - Fitzpatrick - tenía 20.[19]

En 1978 l'equipu decidió despidir al entrenador escocés, convirtiéndose nel únicu que lo fixo en tola so carrera. Alex denunció al equipu por despidu improcedente, pero perdió'l casu ensin posibilidá d'apelación. Billy Adams escribió nel so artículu nel Sunday Herald del 30 de mayu de 1999 que la versión oficial establecía qu'Alex violara'l contratu en numberoses ocasiones ya inclusive concediera al equipu primes non autorizaes pola direición.[20] Tamién lu acusaron de portase de manera apavoriante con una secretaria al querer llograr ciertes ventayes fiscales pal equipu; nun faló con ella en seis selmanes, Le confiscó les sos llaves y namái se comunicaba con ella al traviés d'un asistente de 17 años. El tribunal concluyó qu'Alex yera «mezquino» y «neñón».[21] El presidente del Saint Mirren - Willie Todd - afirmó mientres el procesu qu'Alex «nun tenía habilidaes como entrenador».

El 31 de mayu de 2008 The Guardian publicó una entrevista de Todd. Nella esplicaba que la razón del despidu fuera una violación del contratu en virtú de la cual Ferguson aceptara una ufierta del Aberdeen. Jim Rodger, del Daily Mirror, entrevistó al téunicu escocés, qu'afirmó que solicitara qu'un miembru del equipu acompañára-y a los so nuevu destín y que cuntó a la directiva del St. Mirren que quería dise. Todd espresó'l so pesar polo asocedío pero culpó al Aberdeen de nun axustar una compensación.[22]

Aberdeen

Empiezos

Nel branu de 1978 convertir nel nuevu entrenador del Aberdeen en sustitución de Billy McNeill, quien fuera contratáu pol Celtic. El Aberdeen yera unu de los equipos más importantes d'Escocia —namái'l Celtic quedara percima d'ellos la temporada anterior— pero nun llograra la lliga dende 1955.[23] De primeres hubo dificultaes colos más veteranos del equipu —como Joe Harper— que nun creíen qu'un home que nun yera enforma mayor qu'ellos fuera capaz d'entrenalos.[24] Esi añu l'equipu cayó ganáu nes semifinales de la Scottish F.A. Cup y na final de Scottish League Cup, y terminó cuartu en lliga.

N'avientu de 1979 cayeron nel alcuentru final de copa —esta vegada ante'l Dundee United— tres la disputa d'un desempate. Alex asumió la responsabilidá de la derrota afirmando que tenía d'introducir ciertos cambeos.[25]

Ésitu n'Escocia

Anque l'equipu empezó la temporada bastante mal, la situación camudo por completu al empezar l'añu, tantu qu'acabaron alzándose col campeonatu en imponiéndose por 5-0 nel últimu alcuentru. Yera la primer vegada en quince años que Celtic o Rangers nun yeren campeones. D'esta miente llogró'l respetu del equipu: «Esi ésitu xuniónos. Finalmente creyeron nel mio».[26]

Alex siguía siendo un home duro y estricto; ello ye que l'equipu llamábalu 039;'Furious Fergie (Furiosu Fergie). Multó a unu de los sos futbolistes —John Hewitt— por adelantra-y nuna vía pública,[27] y entamar a pataes con una tetera mientres el descansu d'un alcuentru nel que l'equipu fixera una mediocre primer metá.[28] Nun taba contentu cola atmósfera del equipu, asina que quixo motiva-yos acusando a los medios escoceses de sofitar a los clubes de Glasgow.[29] En 1982 l'equipu llogró la victoria na Scottish Cup. Los Wolves quixeron contrata-y, pero'l téunicu escocés refugólos porque l'equipu británicu nun taba nun bon momentu[30] y porque «nun cumpliera nin la metá de les sos ambiciones col Aberdeen».[31]

Conquista d'Europa

Ferguson llevó al Aberdeen a un ésitu entá mayor la temporada siguiente (1982-83). Clasificaos pa la Recopa d'Europa en venciendo na Copa d'Escocia, esaniciaron contra tou pronósticu al FC Bayern München - qu'había estrapáu (4-1) al Tottenham Hotspur na ronda previa. Willie Miller dixo qu'esti alcuentru dio al equipu l'enfotu necesariu como pa creer que yeren capaces llograr el tornéu;[32] el 11 de mayu de 1983 impunxéronse (2-1) na final ante'l Real Madrid. D'esta miente el Aberdeen convertir nel tercer equipu escocés en llograr un títulu européu. Alex afirmó que «agora fixi daqué importante na vida».[33] L'equipu realizó un bon campeonatu lligueru y revalidó la Copa d'Escocia imponiéndose (1-0) na final al Rangers; sicasí, Alex nun taba contentu col partíu del equipu, que calificó como una «vergonzosa actuación» nuna entrevista a la televisión.[34] Finalmente retrataríase de diches declaraciones.

Na temporada 1983-84 el Aberdeen collechó una racha de bones resultaos que-y dexaron llevar se la SPL y la Copa d'Escocia. L'espectacular currículu del entrenador escocés llevólu a entrar na Orde del Imperiu Británicu (OBE) en 1984.[35] Rangers, Arsenal y Tottenham Hotspur quixeron contrata-y. Na temporada 1984-85 l'equipu retuvo'l campeonatu d'Escocia; sicasí, un añu dempués (1985-86) cayeron a la cuarta plaza, anque alzaron les dos copes doméstiques. N'abril d'esi mesmu añu axuntar col presidente del equipu —Dick Donald— y tresmitió-y el so deséu d'abandonar la entidá pel branu.

Seleición d'Escocia y Copa Mundial de Fútbol de 1986

Mientres la ronda clasificatoria del Mundial de Méxicu Alex yera unu de los asesores de la seleición escocesa; sicasí, la muerte del seleccionador Jock Stein el 10 de setiembre de 1985 —al terminar un alcuentru en virtú del cual a Escocia restába-y imponese nuna eliminatoria a Australia pa llograr la clasificación— asitió a Ferguson al mandu de la seleición na eliminatoria ante los australianos. Finalmente ganaron la eliminatoria con un 2-0 en Glasgow y un 0-0 en Melbourne. Yá na copa del mundu, nun-y foi tan bien al equipu de Ferguson, que s'enfrentó a Dinamarca nel primer partíu cayendo 1-0, depués cayó 2-1 frente a Alemaña y finalmente empató 0-0 con Uruguái despidiéndose rápido de la copa. Mientres esta curtia etapa de Ferguson na seleición Archie Knox entrenó al Aberdeen.

Esi mesmu añu Alex refugó reemplazar a Peter Shreeves como entrenador del Tottenham Hotspur, emplegu qu'acabó recayendo nel téunicu del Luton Town, David Pleat. Tamién refugó sustituyir a Don Howe nel Arsenal y George Graham llogró'l puestu.[36]

Pel branu especulóse con que Ferguson diba reemplazar a Ron Atkinson como entrenador del Manchester United, que cayera al cuartu puestu de la clasificación dempués de qu'una racha de diez victories consecutives fixera que'l títulu paeciera inevitable. Anque'l téunicu escocés siguió unos meses más en Aberdeen, aceptó'l nomamientu en payares de 1986.

Manchester United

Primeros años (1986-1990)

El 5 de payares de 1986 yera nomáu nuevu entrenador del Manchester United.[37] Namás empezar espresó la so esmolición porque munchos de los sos futbolistes - como Norman Whiteside, Paul McGrath y Bryan Robson - bebíen demasiáu y taben ablayaos; a pesar de los numberosos problemes del Manchester, el téunicu escocés impunxo la so disciplina y llevó al equipu a terminar l'añu n'oncena posición. Esi añu los red devils llograron una única victoria a casa - en Anfield ante'l Liverpool (0-1), única derrota en casa de los reds esa temporada que-yos torgó revalidar el títulu. Nomó a Archie Knox - asistente so en Aberdeen - como'l so asistente nel Manchester United.

Na temporada 1987-88 realizó importantes contrataciones, ente les que se cuntaben les de Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair y Jim Leighton. Estos homes contribuyeron notablemente a ameyorar el xuegu del equipu, que terminó l'añu a namái nueve puntos del Liverpool. Un añu dempués (1988-89) esperábase que l'equipu tuviera de nuevu enriba; amás, Mark Hughes volvía del Barcelona, onde tuviera dos años. A pesar d'ello l'equipu quedó oncenu na Premier y cayó derrotáu (1-0) en casa ante'l Nottingham Forest na sesta ronda de la FA Cup. Esi añu l'equipu apostó un amistosu ante Bermudes y otru ante'l Somerset County Cricket Club. Mientres l'alcuentru ante'l Somerset tanto Alex como Knox saltaron al campu.

Pa la temporada 1989-90 el Manchester realizó otru importante desembolsu en dos centrocampistes - Neil Webb y Paul Ince —y un defensa— Gary Pallister. L'añu empezó con una contundente victoria (4-1) sobre'l Arsenal —campeón del añu anterior— pero rápido les coses complicáronse. En setiembre el Manchester City humildó (5-1) a los red devils. Tres ello vinieron seis ganes y dos empates n'ocho alcuentros. En Old Trafford una bandera rezaba: «trés años d'escuses y esto ye inda una basura» y numberoses voces ciscaben el despidu del escocés.[38] Años dempués Alex describió l'avientu de 1989 como «la etapa más escura de la so carrera».[39]

Tres nueve alcuentros ensin conocer la victoria, al Manchester United tocábalu enfrentase al Nottingham Forest na tercer ronda de la FA Cup. El Forest taba realizando una bona temporada[40] y tolos analises apuntaben a que'l United cayería derrotáu, lo que bastiaría los despidu del so entrenador; sicasí, el United imponer al Forest (1-0) con un tanto de Mark Robins y acabó llogrando la copa al ganar (1-0) al Crystal Palace dempués d'empatar a trés nel primer alcuentru. Gracies a esta victoria Sir Alex caltener nel banquín del Old Trafford.[40][41][42]

Primer Corona (1990-93)

Na temporada 1990-91 el United ameyoró notablemente les sos resultaos y acabó sestu; sicasí, ello nun yera abondu y munchos aficionaos duldaben que l'entrenador escocés pudiera conquistar la Premier - que'l United nun llograba dende la retirada de Busby.[43] Esi mesmu añu quedaron subcampeones de la Copa de la Lliga dempués de cayer derrotaos (1-0) ante'l Sheffield Wednesday y campeones de la Recopa d'Europa imponiéndose (2-1) nel últimu alcuentru al Barcelona. Tres esti partíu Alex afirmó que'l United yá taba capacitáu pa llograr el títulu de lliga.[44]

Rematáu l'añu Alex nomó a Brian Kidd como'l so nuevu asistente una y bones Archie Knox aceptó una ufierta del Rangers y convirtióse na mano derecha del entrenador del club escocés - Walter Smith.

La temporada 1991-92 nun tuvo al altor de les mires de Ferguson; ello ye que l'entrenador escocés declaró que «munchos nos medios creen que los mios errores contribuyeron a esti escalabru».[45] A pesar d'estes afirmaciones el United se impusó na Copa de la Lliga y na Supercopa d'Europa anque dexó'l títulu lligueru al Leeds United dempués de liderar la clasificación mientres cuasi tol añu. Ferguson creía que'l nun contratar a Mick Harford del Luton Town costara'l campeonatu al United, y que l'equipu precisaba un emburrión extra» si quería llograr el títulu.[46]

Ferguson en 1992.

Rematáu l'añu'l United dedicóse a buscar un nuevu delanteru. Primero intentaron faese colos servicios d'Alan Shearer del Southampton, pero'l Blackburn Rovers adelantró-yos y acabaron contratando a Dion Dublin del Cambridge United en cuenta de un millón de llibres.

El nuevu añu empezó con bien males resultaos - en payares yeren décimos na clasificación - y de nuevu paecía qu'al United diba escapar el campeonatu. Sicasí, cola contratación del delanteru del Leeds United Éric Cantona - en cuenta de 1.2 millones de llibres - la situación camudó notablemente. Cantona y Hugues constituyeron una delantrera tarrecible y conducieron al equipu lo más alto de la clasificación. Ventiséis años dempués acababa la espera, el United celebraba la consecución de la Premier acabando l'añu con diez puntos más que l'Aston Villa. Alex foi nomáu «entrenador del añu» per primer vegada.

Doble Doblete (1993-1997)

Na temporada 1993-94 el United contrataría al centrocampista Roy Keane por cuenta de la inminente retirada de Bryan Robson. L'equipu llogró'l campeonatu dempués de liderar la clasificación mientres tol añu y Cantona convertir nel máximu anotador de toles competiciones con 25 tantos - entá siendo espulsáu en dos causes. Coles mesmes, algamaron la final de la Carling Cup - onde cayeron derrotáu (3-1) ante'l Aston Villa - ya impunxéronse na FA Cup en ganando al Chelsea (4-0).

Na temporada 1994-95 el United realizó una única contratación, David May - del Blackburn Rovers. Esi añu l'equipu empioró considerablemente los resultaos dempués de que Cantona atacara a un hincha del Crystal Palace nun alcuentru apostáu en Selhurst Park y recibiera una sanción d'ocho meses y una condena de catorce díes - dicha condena sería anulada y sustituyida por 120 hores de servicios comuñales.[47] Pel iviernu el United contrató al delanteru del Newcastle United Andy Cole a camudó de siete millones de llibres y del estremu Keith Gillespie. Nel últimu alcuentru del añu l'equipu empató (1-1) col West Ham United, cuando una victoria diéra-yos el campeonatu. Tamién cayeríen derrotaos (1-0) ante'l Everton nel últimu alcuentru de la FA Cup.

Rematáu l'añu volvieron les crítiques al entrenador escocés, qu'autorizó la venta de trés de les estrelles del equipu - l'Inter de Milán contrató a Paul Ince en cuenta de 7.5 millones de llibres; el Chelsea a Mark Hughes en cuenta de 1.5 millones; y l'Everton a Andréi Kanchelskis. Alex defendió estes operaciones porque creía que numberosos miembros del filial taben llistos pa dar el saltu al primer equipu; Gary Neville, Phil Neville, Wes Brown, Ryan Giggs, David Beckham, Paul Scholes y Nicky Butt - los «novatos de Fergie» - apoderaríen Europa nos próximos años.

Cuando'l United empezó l'añu cayendo derrotáu (3-1) ante'l Aston Villa los medios atacaron duramente al escocés; escribieron que los inespertos titulares causaren la derrota del equipu. Alan Hansen escribió que «nun puede ganase nada con neños». Sicasí, l'equipu desenvolvió un sistema más vistosu ya impúnxose en seis alcuentros consecutivos.

Cuando Cantona cumplió la sanción el United taba catorce puntos por detrás del Newcastle United; sicasí, una serie de bones resultaos llevó al equipu a liderar la clasificación en marzu. L'entrenador del Newcastle - Kevin Keegan - españó ante los medios deportivos: «¡Encantaría bater!». L'añu traxo un balance bien positivu pal United, que llogró'l campeonatu y la FA Cup.

Na temporada 1996-97 el United llogró la so cuarta Premier en cinco años. N'Europa algamaron les semifinales de la Champions League, onde cayeron derrotaos ante'l Borussia Dortmund alemán. Rematada la temporada Cantona decidió retirase.

Triplete (1997-99)

Na temporada 1997-98 el United realizó dos nueves contrataciones, el delanteru Teddy Sheringham y el defensa Henning Berg; sicasí, sería los Arsenal - entrenáu por Arsène Wenger - el que llograría los campeonatu. Nel branu de 1998 contrataron al delanteru Dwight Yorke, al defensa Jaap Stam y al estremu Jesper Blomqvist. Per otru llau, n'avientu d'esi mesmu añu Brian Kidd —ayudante de Ferguson— aceptó una ufierta pa entrenar al Blackburn Rovers y el téunicu escocés nomó a Steve McClaren como'l so socesor.

Na temporada 1998-99 —marcada por dramáticos alcuentros— l'equipu llograría los triplete dempués d'imponese en lliga, copa y Champions. Na vuelta de les semifinales de la Champions l'equipu concedió dos tantos a la Juventus nos primeros minutos, anque por cuenta de un inspiráu Roy Keane remontaron el marcador (3-2) y algamaron la final y na FA Cup el United cuasi cayó derrotáu ante'l Arsenal cuando, dempués d'un apostáu alcuentru, l'árbitru espulsó a Keane y concedió un penalti al equipu londinense; sicasí Peter Schmeichel detuvo'l llanzamientu y Ryan Giggs marcó'l tantu de la victoria nel tiempu extra. Nel últimu alcuentru de la FA Cup l'equipu imponer al Newcastle United (2-0) con tantos de Teddy Sheringham y Paul Scholes. La victoria en Champions sería entá más increíble; nel últimu alcuentru —apostáu nel Camp Nou (Barcelona)— el United foi perdiendo por 1-0 ante'l FC Bayern München hasta que Teddy Sheringham anotó nel descuentu, y, cuando tou apuntaba a que s'apostaría los tiempu extra, Ole Gunnar Solskjær marcó'l tantu de la victoria.[48]

Nel branu de 1999 la reina Sabela II armó caballeru a Alex en reconocencia a la so contribución al mundu del fútbol.[49]

Dominiu d'Inglaterra (1999-01)

Na temporada 1999-2000 el United proclamóse campeón de la Premier con 18 puntos más que l'Arsenal. La insultante autoridá de los red devils fizo que los medios británicos declararen que'l dominiu económicu del equipu podía debilitar al fútbol inglés.

N'abril de 2000 el United contrató al delanteru neerlandés Ruud van Nistelrooy, del PSV Eindhoven, en cuenta de 18 millones de llibres;[50] sicasí, l'holandés tuvo una mancadura importante antes d'incorporase a la disciplina del equipu que lu caltuvo estremáu cerca d'un añu.

Pal nuevu añu l'equipu realizó otra importante adquisición - el porteru Fabien Barthez, del que l'AS Monaco desfíxose en cuenta de 7.8 millones de llibres.[51] La Premier 2000-01 constituyó un nuevu ésitu pal United, que llogró'l campeonatu con 10 puntos más que l'Arsenal. L'equipu siguió cola so política económica y adquirió al centrocampista Juan Sebastián Verón, del SS Lazio, en cuenta de 28.1 millones de llibres;[52] un añu dempués el Chelsea contratar por 15 millones.[53]

Transición (2001-06)

En 2001 el Lazio contrató al central Jaap Stam en cuenta de 16 millones de llibres. Numberosos medios declararon que la causa d'esta salida mora en que Stam escribió na so autobiografía, Head to Head, que faló con Ferguson de la so marcha al Manchester United primero qu'ésti axustara col PSV Eindhoven. Pa reemplazar al central holandés el United adquirió a Laurent Blanc, veteranu defensa del Inter de Milán.

Primero que empezara l'añu l'entrenador del United nomó como'l so asistente a Jim Ryan, una y bones el Middlesbrough nomó a Steve McClaren como nuevu téunicu.

El 8 d'avientu de 2001 el Manchester United yera novenu na Premier a once puntos del Liverpool, que lideraba la tabla. Nesi momentu l'equipu reaccionó imponiéndose n'ocho alcuentros de manera consecutiva, que lu llevaron lo más alto de la tabla. Sicasí, l'Arsenal llogró la competición y l'equipu acabó'l terceru dempués de cayer derrotaos nel penúltimu alcuentru del añu ante la escuadra de Wenger (1-0).[54] N'Europa l'equipu cayó esaniciáu ante'l Bayer Leverkusen en semifinales.[55]

Ferguson achacó la mediocre temporada del United al fechu d'anunciar el so retiru; l'entrenador escocés declaró que fuera un error qu'había desmoralizado al equipu. En 2002 aportó a siguir nel banquín siquier trés años más. Pa reconquistar el campeonatu contrataron a Rio Ferdinand - central del Leeds United - en cuenta de 30 millones de llibres.[56] Esi mesmu branu Ferguson nomó a Carlos Queiroz como'l so nuevu asistente. En xineru de 2002 solicitó contratar al xugador uruguayu Diego Forlán, nesi entós xugando n'Independiente d'Arxentina. Depués d'un entamu irregular na so primer media temporada, onde nun pudo anotar goles, Forlán ayudó a ganar la Premier League na temporada 2002-03 y la FA Cup en 2003-04. Nel so pasu por esti famosu club inglés anotó 17 goles.

Dos meses primero qu'acabara la Premier 2002-03 el United taba a ocho puntos del Arsenal; sicasí, una serie de bones resultaos de los red devils llevaron el campeonatu a Manchester.[57] Ferguson describe esti títulu como'l más satisfactoriu de la so carrera, por causa de la recuperación del equipu dempués d'un añu complicáu. De nuevu l'entrenador escocés daba muestres de la so impresionante capacidá pa espolear al equipu.

Un añu dempués l'equipu llogró la so novena FA Cup dempués d'imponese nel últimu alcuentru al Millwall FC (3-0). Quitando'l campeonatu coperu l'equipu realizó una temporada descuayante, quedando terceru na Premier y cayendo esaniciáu de la Champions ante'l Porto,[58] qu'a lo postrero llogró la competición.[59] Amás l'asociación de fútbol inglés impunxo una sanción d'ocho meses a Rio Ferdinand por non realizar un test de drogues.[60] Les nueves alquisiciones —Eric Djemba-Djemba y José Kléberson— resultaron decepcionantes sacante un estremu de diecisiete años llamáu Cristiano Ronaldo.[61]

Na temporada 2004-05 el United realizó dos importantes contrataciones, el delanteru Wayne Rooney[62] y el central Gabriel Heinze.[63] Sicasí, l'ausencia de Van Nistelrooy por mancadura fizo que l'equipu quedara terceru per tercer vegada en cuatro años. Algamaron la final de la FA Cup, onde cayeron derrotaos ante l'Arsenal na tanda de penaltis.[64]

Los preparativos del escocés pa la nueva temporada viéronse atayaos por un contenciosu col accionista mayoritariu del equipu - John Magnier - relativu a la propiedá del caballu de carreres Rock of Gibraltar;[65] sicasí, la situación esclarióse cuando Magnier y el so sociu J. P. McManus alcordaron vender les sos aiciones al multimillonariu americanu Malcolm Glazer, que se fixo col control total del club.[66] A pesar d'ello'l United adquirió al cancerbero holandés Edwin van der Sar[67] (Fulham) y a la mediapunta surcoreanu Park Ji-Sung[68] (PSV).

El 18 de payares de 2005 l'equipu rescindió'l contratu de Roy Keane dempués d'algamar un alcuerdu col mediocampista irlandés.[69] L'añu constituyiría una nueva decepción, pos en Champions l'equipu cayó esaniciáu na fase de grupos,[70] y, anque nel mercáu d'iviernu realizó dos nueves alquisiciones, el central Nemanja Vidić[71] y el llateral Patrice Evra.[72] acabó l'añu como subcampeón de la Premier, detrás d'un Chelsea que revalidaba'l títulu.[73] El trunfu na Copa de la Lliga convertir nun meru premiu de consolación qu'apenás azorronó la crisis na que se topaba desapaecíu l'equipu, que paecía acabar un ciclu.[74] Per otru llau una de les estrelles del equipu, Ruud van Nistelrooy, colar al Real Madrid esi mesmu añu dempués de perder la titularidá.[75]

Reconquista d'Europa (2006-2013)

Nel branu de 2006 l'equipu contrató a Michael Carrick como sustitutu de Roy Keane en cuenta de 14 millones de llibres, anque dicha cantidá podía xubir a los 18.6 millones dependiendo de los resultaos.[76] El United empezó perbién l'añu imponiéndose nos primeros cuatro alcuentros de la temporada. Detentaron el lideralgu tol añu y llograron la Premier con una enorme autoridá.[77] Les contrataciones realizaes pel iviernu del añu anterior - Evra y Vídic - resultaron determinantes y constituyeron una pimpana llinia defensiva con Rio Ferdinand y Gary Neville. L'adquisición de Carrick - duramente criticada pelos medios - apurrió orde y creatividá al mediocentro mancuniano nel que tamién destacó Paul Scholes. Coles mesmes Park Ji-Sung y Ryan Giggs demostraron la so calidá nun ataque tarrecible con Wayne Rooney y Cristiano Ronaldo.

Ferguson col so ex-asistente Carlos Queiroz.

El 3 de payares de 2006 Ferguson celebró'l ventenu aniversariu del so nomamientu como entrenador del United.[78] Tanto l'equipu como ex-futbolistes que tuvieren en Mánchester rindiéron-y un homenaxe,[79] al que tamién asistieron Arsène Wenger,[80] y l'ex-capitán Roy Keane. El 1 d'avientu l'equipu anunció que llograra la cesión del veteranu delanteru Henrik Larsson,[81] a quien l'escocés almiraba y que la so adquisición intentara con anterioridá.[82] El 23 d'avientu de 2006 Cristiano Ronaldo anotó ante'l Aston Villa el tantu númberu 2000 del equipu desque Ferguson taba nel banquín.[83][84]

El United llogró la so novena Premier pero nun pudo alzase col doblete en cayendo derrotáu nel últimu alcuentru de la FA Cup por cuenta d'un tanto de Didier Drogba.[85] Si'l United impunxérase a los blues sería los primer equipu en llograr el doblete en cuatro causes. En Champions algamaron les semifinales n'humildando (7-1) a la Roma na vuelta de los cuartos de final.[86] pero cayeron esaniciaos ante'l Milan dempués de ser derrotaos (3-0) en San Siro.[87]

Pal nuevu añu l'equipu realizó importantes contrataciones como'l mediocentro Owen Hargreaves, qu'abandonaba'l Bayern dempués de siete años.[88] El United reforzaría entá más el centru del campu coles alquisiciones del estremu Nani y del mediocentro Anderson.[89] La última adquisición del branu sería los delanteru Carlos Tévez - artilleru del West Ham United y de la seleición albiceleste - dempués d'unes percomplicaes negociaciones.[90]

Les nueves alquisiciones nun evitaron que l'equipu realizara un bien mal arranque de temporada dempués d'empatar en dos alcuentros consecutivos y cayer derrotaos (1-0) ante'l Manchester City. Sicasí'l United ameyoró notablemente estos resultaos y apostó el campeonatu al Arsenal. L'escocés declaró ante los medios que de tolos años que llevaba al frente del United, ésti yera'l meyor equipu qu'axuntara nunca.[91]

El 16 de febreru de 2008 el United entartalló al Arsenal (4-0) na quinta ronda de la FA Cup;[92] sicasí, el 8 de marzu los red devils cayeron derrotaos (1-0) na sesta ronda ante'l Portsmouth,[93] qu'a lo postrero llograría la competición.[94] Termináu l'alcuentru Ferguson declaró que nun esistiera penalti y que Keith Hackett, presidente d'una asociación arbitral responsable de los alcuentros apostaos na FA Cup, «nun taba faciendo'l so llabor correutamente». La FA Cup denunció al escocés por conducta impropia. Nun yera la primer denuncia que recibía esi añu, yá que enantes cuestionara l'actuación arbitral nel alcuentru nel que'l so equipu cayó derrotáu (1-0) ante'l Bolton Wanderers.

El 11 de mayu de 2008 el United llogró'l so décimu campeonatu de lliga,[95] esautamente 25 años dempués de que Ferguson llevara al Aberdeen a ganar al Real Madrid nel últimu alcuentru de la Recopa d'Europa. El Chelsea, máximu competidor del United, acabó l'añu a dos puntos de los red devils dempués d'empatar ante'l Bolton (1-1) nel últimu alcuentru del añu.[96]

El 21 de mayu de 2008 Ferguson llogró de nuevu la Champions ganando al Chelsea na tanda de penaltis (6-5) nun alcuentru apostáu nel Estadiu Olímpicu Luzhnikí (Moscú). Un penalti que nun convirtió Cristiano Ronaldo dio a los blues la opción de llograr la competición si John Terry marcaba; sicasí, el central del Chelsea tampocó anotó y Edwin van der Sar detuvo'l llanzamientu de Nicolas Anelka dando la victoria a los red devils.[97] En llogrando'l títulu los medios especularon con que l'escocés tenía cuenta de retirase en trés años, anque él mesmu desmintió diches informaciones.[98]

Na temporada 2008-09 l'equipu revalidó'l campeonatu lligueru,[99] lo que convirtió al escocés nel primer entrenador de la historia del fútbol inglés en llograr la Premier League tres veces consecutives en dos causes.[100] Con Ferguson el Manchester United llogró once títulos lligueros; coles mesmes, cola victoria na Premier 2008-09 l'equipu algama'l récor del Liverpool con 18 títulos. El 27 de mayu de 2009 l'equipu apostó la Champions al Barcelona, cayendo derrotáu ante l'equipu español por (2-0).[101]

Tres la ceremonia de celebración el téunicu escocés declaró que taría nel United hasta que la so salú dexar y que taba contentu de celebrar un nuevu títulu. De llograr nuevamente'l campeonatu los mancunianos van degolar el récor del Liverpool y van convertise nel equipu británicu con más victories na Premier.[102]

Na temporada 2009-10 el United namái llogró Carling Cup en ganando (2-1) al Aston Villa en Wembley, nun alcuentru celebráu'l 28 de febreru de 2010.[103] N'Europa'l FC Bayern München quitó-y d'algamar un tercer entorcháu esaniciándo-y en cuartos en ganándo-yos n'Alemaña (2-1),[104] faciendo inútil la victoria de los mancunianos en Old Trafford (3-2).[105] N'Inglaterra los red devils caltuvieron hasta'l final un emocionante pulsu col Chelsea d'Ancelotti, qu'a lo postrero se fadría col campeonatu lligueru en ganando nel últimu alcuentru (8-0) al Wigan.[106]

Na temporada 2010-2011 consigue otra Premier League pal Manchester, y ye ganáu nes finales de la copa inglesa, y de la Lliga de Campeones.

El 8 de mayu de 2013, en ganando la Premier League 2012/13,[107] el Manchester United anuncia que Ferguson va retirar a final de temporada y va poner fin a la so trayeutoria como entrenador.[108]

Ferguson retirar nel Manchester United a los 71 años y termina con una racha de 26 temporaes y 38 títulos, siendo asina l'únicu entrenador de la historia con más temporaes y más títulos na so carrera.

Clubes

Clubes como xugador

Club País Añu Partíos Goles
Queen's Park Bandera d'Escocia Escocia 1957 - 1960 31 15
St. Johnstone Bandera d'Escocia Escocia 1960 - 1964 37 19
Dunfermline Athletic Bandera d'Escocia Escocia 1964 - 1967 89 66
Rangers Bandera d'Escocia Escocia 1967 - 1969 57 44
Falkirk Bandera d'Escocia Escocia 1969 - 1973 95 37
Ayr United Bandera d'Escocia Escocia 1973 - 1974 28 10
Total na so carrera 338 191

Clubes como entrenador

Club País Añu P PG PE PP % v.
Saint Mirren Bandera d'Escocia Escocia 1975-1978 151 63 39 49 41.72
Aberdeen 1978-1986 453 268 105 80 59.16
Seleición de fútbol d'Escocia 1985-1986 10 3 4 3 30
Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1986-2013 1500 895 338 267 59.67

Estadístiques

Como xugador

Club Temporada Lliga Copa Copa de la lliga Europa Total
Part.GolesPart.GolesPart.GolesPart.GolesPart.Goles
Queen's Park 1957–58 –
1958–59 –
1959–60 –
Total 3115–
St. Johnstone 1960–61 –
1961–62 –
1962–63 –
1963–64 –
Total 3719–
Dunfermline Athletic 1964–65
1965–66
1966–67
Total 8966
Rangers 1967–68
1968–69
Total 412561049605744
Falkirk 1969–70[109] 211533–
1970–71[110] 281300–
1971–72[111] 2892194–3914
1972–73[112] 1802100–201
Total 953775–
Ayr United 1973–74[113] 2494100–2810
Total 2494100–2810
Total 31717160

Como entrenador

Equipu País Dende Hasta Historial
PX PG PE PP GF GC DG  % Victoria
East Stirlingshire bandiera Escocia 1 de xunu de 1974 20 d'ochobre de 1974 17 10 3 4 36 27 9 58.82
St. Mirren bandiera Escocia 21 d'ochobre de 1974 31 de mayu de 1978 151 63 39 49 252 207 45 41.72
Aberdeen bandiera Escocia 1 de xunu de 1978 5 de payares de 1986 453 268 105 80 898 364 534 59.16
Escocia bandiera Escocia 10 de setiembre de 1985 13 de xunu de 1986 10 3 4 3 8 5 3 30
Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 6 de payares de 1986 19 de mayu de 2013 1500 895 338 267 2769 1365 1404 59.67
Total 2131 1239 489 403 3963 1968 1995 58.14

Palmarés

Como entrenador

Campeonatos Nacionales

Títulu Club País Añu
Primer División d'Escocia Saint Mirren bandiera Escocia 1977
Lliga d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1980
Copa d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1982
Copa d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1983
Lliga d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1984
Copa d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1984
Lliga d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1985
Copa de la Lliga Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1986
Copa d'Escocia Aberdeen F. C. bandiera Escocia 1986
FA Cup Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1990
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1990
Copa de la Lliga Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1992
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1993
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1993
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1994
FA Cup Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1994
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1994
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1996
FA Cup Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1996
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1996
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1997
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1997
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1999
FA Cup Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 1999
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2000
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2001
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2003
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2003
FA Cup Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2004
Copa de la Lliga Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2006
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2007
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2007
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2008
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2008
Copa de la Lliga Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2009
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2009
Copa de la Lliga Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2010
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2010
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2011
Community Shield Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2011
Premier League Manchester United Bandera de Inglaterra Inglaterra 2013

Campeonatos Internacionales

Títulu Club See Añu
Recopa d'Europa Aberdeen F. C. Bandera de Suecia Gotemburgu 1983
Supercopa d'Europa Aberdeen F. C. Bandera d'Escocia Aberdeen 1983
Recopa d'Europa Manchester United Bandera de Países Baxos Rotterdam 1991
Supercopa d'Europa Manchester United Bandera de Inglaterra Mánchester 1991
UEFA Champions League Manchester United Barcelona 1999
Copa Intercontinental Manchester United  Xapón 1999
UEFA Champions League Manchester United Bandera de Rusia Moscú 2008
Copa Mundial de Clubes Manchester United  Xapón 2008

Distinciones individuales

Distinción Años
Football Writers' Association Tribute Award 1996
Mussabini Medal 1999
1998/1999
Entrenador del añu de la IFFHS 1999
Professional Footballers' Association Merit Award 2007
2007,

2008

Entrenador del Añu de la Premier League 1993–94, 1996–97, 1998–99, 2002–03, 2006–07, 2007–08, 2008-09, 2010-11, 2012-13
Entrenador del añu de la LMA 1998–99, 2007–08
World Soccer Magacín World Manager of the Year 1993, 1999, 2007, 2008
Meyor Entrenador de Fútbol de la Historia según la IFFHS 2010
2011

Vida privada

Ye fíu de Alexander Beaton Ferguson, un ayudante de chapista na industria naútica, y la so esposa Elizabeth Hardie.[114] Na actualidá mora en Wilmslow (Cheshire) cola so esposa Cathy Ferguson, cola que se casó en 1966; frutu d'esti matrimoniu nacieron Mark Ferguson (n. 1968), Darren Ferguson (n. 1972) —mánager del Peterborough United— y Jason Ferguson (n. 1972), empresariu.

Referencies

  1. ↑ URL de la referencia: http://www.bbc.co.uk/newsround/22448927.
  2. ↑ Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: pna2005301701. Data de consulta: 29 xineru 2023.
  3. ↑ Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 9 abril 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  4. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  5. ↑ Crick, Michael (2003). The Boss: The Many Sides of Alex Ferguson. Pocket Books, páx. 33. ISBN 0-7434-2991-5.
  6. ↑ On The Record - The Daily Record
  7. ↑ RSSSF list of Scotland top scorers
  8. ↑ Que lu contrataron en cuenta de 65 000 llibres, la cantidá más elevada arreyada nun traspado relativu a dos equipos escoceses hasta entós.
  9. ↑ The Boss p. 82.
  10. ↑ The Boss p. 83.
  11. ↑ Nótese que los futbolistes del Rangers son conocíos como los protestantes.
  12. ↑ Harry Reid (2005), The Final Whistle?, Birlinn, 223 ISBN 1-84158-362-6
  13. ↑ Managing My Life, Coronet Books, ISBN 0-340-72856-6 ISBN 978-0-340-72856-7
  14. ↑ The Boss p. 85.
  15. ↑ The Boss páxs. 108-9.
  16. ↑ «A leader of men is what he does best». The Guardian, 23 November 2004. Consultáu'l 9 de marzu de 2007.
  17. ↑ The Boss p. 117.
  18. ↑ «mio_qn4156/is_19990530/ai_n13939368 Sunday Herald St. Mirren article». Consultáu'l 9 de payares de 2007.
  19. ↑ «FA article». Consultáu'l 9 de payares de 2007.
  20. ↑ «mio_qn4156/is_19990530/ai_n13939368 Sunday Herald St. Mirren article». Consultáu'l 9 de payares de 2007.
  21. ↑ «Guardian bullying article». Consultáu'l 11 de payares de 2007.
  22. ↑ 31.05.1978: Alex Ferguson is fired by St Mirren. The Guardian. 31 de mayu de 2008. http://www.guardian.co.uk/football/2008/may/31/manchesterunited.stmirren. Consultáu'l 29 d'avientu de 2008.
  23. ↑ The Boss p. 159.
  24. ↑ The Boss p. 171.
  25. ↑ The Boss p. 174.
  26. ↑ The Boss p. 175.
  27. ↑ The Boss p. 179.
  28. ↑ The Boss p. 180.
  29. ↑ The Boss p. 191.
  30. ↑ The Boss p. 195
  31. ↑ The Boss p. 196.
  32. ↑ The Boss p. 201.
  33. ↑ The Boss p. 203.
  34. ↑ The Boss p. 204.
  35. ↑ «Lewis heads sporting honours». BBCBBC News (12 d'avientu de 1999). Consultáu'l 18 de xunu de 2007.
  36. ↑ «Ferguson 'almost became Arsenal boss'». BBC News. BBC. Consultáu'l 10 de xunu de 2009.
  37. ↑ «Ferguson, nuevu entrenador del Manchester United». Mundo Deportivo:  p. 29. 8 de payares de 1986. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD01/HEM/1986/11/08/MD19861108-029.pdf.
  38. ↑ «Arise Sir Alex?». BBC News. BBC (27 de mayu de 1999). Consultáu'l 3 d'avientu de 2005.
  39. ↑ Ferguson, Alex; Peter Fitton (1993). Just Champion!. Manchester United Football Club plc, páx. 27. ISBN 0-9520509-1-9.
  40. 1 2 «How Robins saved Ferguson's job». BBC News 4 November 2006. Consultáu'l 8 d'agostu de 2008.
  41. ↑ «20 years and Fergie's won it all!». Manchester Evening News 6 November 2006. Consultáu'l 8 d'agostu de 2008.
  42. ↑ «Recalling the pressure Ferguson was under» (8 de mayu de 1997). Consultáu'l 8 d'agostu de 2008.
  43. ↑ «mio_qn4158/is_19970508/ai_n14109476 Recalling the pressure Ferguson was under». The Independent 8 May 1997. Consultáu'l 8 d'agostu de 2008.
  44. ↑ Managing My Life p. 302.
  45. ↑ Managing My Life p. 311.
  46. ↑ Managing My Life p. 320.
  47. ↑ «Les llocures d'un xeniu».
  48. ↑ Aguilar, Francesc (27 de mayu de 1999). «Dos goles d'oro». Mundo Deportivo:  p. 4. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD03/HEM/1999/05/27/MD19990527-004.pdf.
  49. ↑ «Arise Sir Alex». BBCBBC News (12 de xunu de 1999). Consultáu'l 18 de xunu de 2007.
  50. ↑ «El récor del home sele».
  51. ↑ «La meta Barthez dexó'l Mónaco pol Manchester United inglés.»
  52. ↑ «Firma Verón con Manchester». (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
  53. ↑ «N'Inglaterra acusen de "fracasáu" a Verón y dan por zarráu'l so pase al Chelsea.»
  54. ↑ «L'Arsenal coronar nel meyor llugar» (9 de mayu de 2002).
  55. ↑ «Bayer Leverkusen empató col Manchester y avanzó a la final».
  56. ↑ «Ferdinand y el pase récor pa Inglaterra.»
  57. ↑ «El Manchester United gana la Lliga inglesa tres la derrota del Arsenal contra'l Leeds» (4 de mayu de 2003).
  58. ↑ «Man Utd 1-1 Porto».
  59. ↑ «2003/04: El Porto da la sorpresa».
  60. ↑ vida_ye_xuegu/newsid_3337000/3337351.stm «Nel país del suañu del fútbol.»
  61. ↑ «Man Utd sign Ronaldo.»
  62. ↑ «Van Nistelrooy sorraya "talentu sorprendente" de Wayne Rooney.»
  63. ↑ «Heinze, del PSG, va reforzar la maltrecha zaga del Manchester United.»
  64. ↑ «L'Arsenal gana la primer final de la Cup con penaltis.»
  65. ↑ vida_ye_xuegu/newsid_3448000/3448543.stm «Una historia de xente rico.»
  66. ↑ «Malcolm Glazer facer col control del Manchester United ».
  67. ↑ «Van der Sar ficha pol Manchester United».
  68. ↑ «El Manchester ficha al surcoreanu del PSV Park-Ji-Sung».
  69. ↑ ye-xugador-del-manchester-united_712380183285.html «Roy Keane yá nun ye xugador del Manchester United.»
  70. ↑ «El Manchester, esaniciáu.»
  71. ↑ «El Manchester United confirma'l fichaxe del defensa francés Patrice Evra hasta xunu de 2009.»
  72. ↑ «El Manchester United ficha al francés Patrice Evra.» (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
  73. ↑ «Chelsea dueñu de la Lliga Premier».
  74. ↑ «Rooney da al United el so primer títulu en dos años.»
  75. ↑ «Van Nistelrooy ficha pol Real Madrid.»
  76. ↑ «El Manchester United cierra'l fichaxe de Michael Carrick».
  77. ↑ «El Manchester United, campeón de la Premier gracies al empate del Chelsea».
  78. ↑ «Ferguson cumple 20 años al frente del Mancheste».
  79. ↑ «Saviour Robins: Fergie just cannot let go». ESPN Soccernet, 3 November 2006. Consultáu'l 11 de xineru de 2007.
  80. ↑ «Wenger: Managers should emulate Ferguson». ESPN Soccernet, 4 November 2006. Consultáu'l 11 de xineru de 2007.
  81. ↑ Man Utd prinde Larsson on loan. BBC Sport. 1 d'avientu de 2006. http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/6198464.stm. Consultáu'l 11 de xineru de 2007.
  82. ↑ «Ferguson: "Larsson puede ayudanos a ganar títulos"».
  83. ↑ Bostock, Adam (23 d'avientu de 2006). «Report: Villa 0 United 3». Manutd.com. Consultáu'l 18 de xunu de 2007.
  84. ↑ «El United de Cristiano Ronaldo, campeón d'iviernu periódicu=El Mundo» (23 d'avientu de 2006).
  85. ↑ «Drogba sentenció al United na prórroga.»
  86. ↑ «El Manchester humilda a la Roma.»
  87. ↑ «Un Milan diabólicu taramia al Manchester.»
  88. ↑ «El Manchester United ficha a Hargreaves».
  89. ↑ «El Manchester gástase 55 millones en dos 'promeses'».
  90. ↑ «Tévez yá ye un 'Diañu'».
  91. ↑ «Ferguson: This is the best squad I've ever had» (12 de payares de 2007). Consultáu'l 27 de payares de 2007.
  92. ↑ «Manchester esanició al Arsenal na FA Cup.»
  93. ↑ «Contra tolos pronósticos».
  94. ↑ «FA Cup: El Portsmouth toca gloriar siete décades dempués (1-0)».
  95. ↑ «El Manchester nun falla y revalida el títulu»
  96. ↑ «John Terry va tar na final de la Champions»
  97. ↑ «El Manchester United proclámase campeón de la Champions League».
  98. ↑ «Ferguson: "Nun puedo afitar la mio retirada"».
  99. ↑ «El Manchester, campeón de la Premier.»
  100. ↑ so_hegemonia/index.html «El United allarga la so hexemonía.»
  101. ↑ «Nel visu del mundu.»
  102. ↑ Fergie won't be retiring for some while yet, insists Manchester United chief Gill. Mail Online (UK). 25 de mayu de 2008. http://www.dailymail.co.uk/sport/article-1021832/Fergie-wont-retiring-insists-Manchester-United-chief-Gill.html. Consultáu'l 27 de mayu de 2008.
  103. ↑ «El 'Villa' de Cuéllar nun puede col United.»
  104. ↑ «Olic fai un chisgo a la historia.»
  105. ↑ «El puñal de Robben remata la vengación.»
  106. ↑ «Un 8-0 pa la cuarta Premier del Chelsea».
  107. ↑ Ros, Cayetano (22 d'abril de 2013). «El Manchester United gana ensin pasión». El País.
  108. ↑ Vera, Sergio (8 de mayu de 2013). «Alex Ferguson dexa'l Manchester United». Diariu Sport.
  109. ↑ Rothmans Football Yearbook 1970–71, p. 724, 740–741. Queen Anne Press, London.
  110. ↑ Rothmans Football Yearbook 1971–72, p. 563, 537. Queen Anne Press, London.
  111. ↑ Rothmans Football Yearbook 1972–73, p. 648–649, 683–684, 688. Queen Anne Press, London.
  112. ↑ Rothmans Football Yearbook 1973–74, p. 572–573, 626–628. Queen Anne Press, London.
  113. ↑ Rothmans Football Yearbook 1974–75, p. 570–571, 642–644. Queen Anne Press, London.
  114. ↑ Family detective - Telegraph

Enllaces esternos

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.