Signos d'apertura y zarru d'interrogación.

El signu d'interrogación o signu d'entruga[1] ye un signu de puntuación qu'indica que la oración que lu sigue o preciede ye una entruga. N'asturianu, esti signu escríbese en forma abierta (¿) y zarrada (?), na mayoría de llingües con alfabetu llatín solo s'utiliza la forma zarrada. En griegu úsase puntu y coma (;) pa señalar la interrogación. El valor decimal en ASCII ? ye 6310, y en ISO-8859-1/ISO-8859-15 ¿ ye 0191; en Unicode correspuénden-y 039;'O+00BF al ¿ y O+003F al ?.

Historia

El so orixe se remota a la pallabra del llatín quaestiō (entruga), que empezó a ser embrivida como Qo, pa indicar una entruga. Col pasu del tiempu, esta abreviación dio orixe al signu de zarru d'interrogación (?).

Na mayoría de los idiomes utiliza un únicu signu d'interrogación a la fin de la frase interrogativa: Quanti anni hai?, Quants anys tens?, Quel âge as-tu?, Quantos anos tens? (PT EU) o Quantos anos você tem? (PT BR), How old are you? (n'italianu, catalán, francés, portugués ya inglés, respeutivamente: «¿Cuántos años tienes?»).

N'obres de calter enciclopédicu ye avezáu l'usu de la interrogación pa indicar feches inciertes. Un exemplu sería Gengis Kan (¿1162?-1227).

Otra llingua en que s'utiliza l'apertura del signu d'interrogación ye'l gallegu, anque ye opcional y queda apostráu a facilitar la llectura y evitar ambigüedaes[2]. Na ortografía catalana, el llingüista Joan Solà defendió que s'usara tamién l'apertura del signu d'interrogación (pero non nel casu de la exclamación), y dalguna publicación siguió'l conseyu de Solà; pero dicha práutica ye residual nel conxuntu de la producción escrita en catalán, onde práuticamente solo s'utiliza'l signu de zarru (como nes otres llingües europees).

Ver tamién

Referencies

  1. ↑ Academia de la Llingua Asturiana (2012). Normes Ortográfiques, 7ª edición. ISBN 978-84-8168-532-9.
  2. ↑ NOMIG, p. 38

Bibliografía

  • Millán, José Antonio (2005). Perdón, imposible (Guía pa una puntuación más rica y consciente). Barcelona, RBA editores. ISBN 84-7871-773-0.

Enllaces esternos

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.