إندونيسيا العظيمة (نشيد وطني)
إندونيسيا العظمي (بالإندونيسية: Indonesia Raya)هو النشيد الوطني لإندونيسيا منذ إعلان استقلال جمهورية إندونيسيا في 17 أغسطس 1945. قَدم النشيد ملحنها رودولف سوبراتمان، في 28 أكتوبر 1928 خلال المؤتمر الثاني للشباب الاندونيسى في باتافيا.[1] تمثل هذه الأغنية ولادة الحركة القومية «أرخبيل الجميع» في إندونيسيا التي دعمت فكرة «اندونيسيا موحده» خلفًا لجزر الهند الشرقية الهولندية، بدلًا من تقسيمها لعدة مستعمرات.
إندونيسيا العظيمة | |
---|---|
البلد | إندونيسيا |
الترجمة
إندونيسيا العظمى | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
الكلمات الإندونيسية | ترجمة تقريبية | ||||||
المقطع الأول (النشيد الوطني لإندونيسيا) | |||||||
Indonesia, tanah airku
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
|
إندونيسيا، يا موطني
Long live my land, long live my state
| Great Indonesia, independent & sovereign
| Great Indonesia, independent & sovereign | Long live Great Indonesia
| Great Indonesia, independent & sovereign
| Great Indonesia, independent & sovereign | Long live Great Indonesia |
Second stanza | |||||||
Indonesia, tanah yang mulia
Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya
|
Indonesia, a noble land
Fertile may its soil, flourish may its soul
| ||||||
Third stanza | |||||||
Indonesia, tanah yang suci
S'lamatlah rakyatnya, s'lamatlah putranya
|
Indonesia, a sacred land
Safe may its people, safe may its children
|
المصادر
- "Indonesia - Indonesia Raya". NationalAnthems.me. مؤرشف من الأصل في 2018-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-27.
- بوابة إندونيسيا
- بوابة موسيقى