نسخ الإنجليزية بالعبرية
نسخ الإنجليزية بالعبرية كتابة الألفاظ الإنجليزية بالخط العبري.[1]
| حرف | عبري | مثال | صوتي | |
|---|---|---|---|---|
| (ما بين قوسين نادر استعماله لنسخ الحرف) | ||||
| حروف صامتة | ||||
| حروف مفردة | ||||
| b | בּ | but, web | b | |
| c | ק (כּ) | cat, kill, skin, thick | k | |
| ס (שׂ) | see, city, pass | s | ||
| d | ד | do, odd | d | |
| f | פ | fool, enough, leaf, phone | f | |
| g | ג | go, get, beg | ɡ | |
| ג׳ | gin, joy, edge | dʒ | ||
| ז׳ | beige, massage, pleasure, vision | ʒ | ||
| h | ה | hen | h | |
| j | ג׳ | joy, gin, edge | dʒ | |
| ז׳ | Jacques, beige, pleasure, vision | ʒ | ||
| k | ק (כּ) | cat, kill, skin, thick | k | |
| l | ל | left, bell | l | |
| m | מ | man, tam | m | |
| n | נ | no, tin, know | n | |
| p | פּ | pen, spin, tip | p | |
| q | ק (כּ) | quick, qatar | k | |
| r | ר | run | ʁ | |
| s | ס (שׂ) | see, city, pass | s | |
| ז | rose, catches, monkeys, Moses, zoo, xylophone | z | ||
| שׁ | mission | ʃ | ||
| ז׳ | pleasure, vision | ʒ | ||
| t | ט (ת) | two, sting, bet | t | |
| v | ו [في أول الكلمة ووسطها، إذا لم تلتق بحرف ו مصوت] | voice, have | v | |
| ב [في آخر الكلمة ووسطها، إذا التقت بحرف ו مصوت] | ||||
| w | ו (ו׳) | we | w | |
| y | י | yes, yellow | j | |
| x | ז | xylophone | z | |
| קס | chicken pox, text | ks | ||
| אֶקְס | X-ray | eks | ||
| z | ז | zoo | z | |
| حروف مركبة | ||||
| ng | נג | ringer, sing, drink | ŋ | |
| ch | צ׳ | chair, nature, teach | tʃ | |
| כ (ק) | chaos, character, psychology | k | ||
| ח (כ) | loch, chanukah | x | ||
| th | ת (ת׳) | thing, teeth | θ | |
| ד (ד׳) | this, breathe, father | ð | ||
| sh | שׁ | she, sure, emotion, leash,schmaltz | ʃ | |
| ts | צ (תס، תשׂ) | tsunami, tsar, pizza | ts | |
| حروف مصوتة | ||||
| a | ָ، ֵ (אַ، אָ) | run, enough | a, ʌ | |
| mat, hat | æ | |||
| spa, pawn, caught | ɑː, ɒː | |||
| e | ֶ (ֵ) | bed, lead, said | e | |
| i | ִ، ִי | city, see, ski, leaf | iː | |
| skid, mitt | ɪ | |||
| o | ֹ، וֹ | no, tow, moan, toll | o, ə, ʊ | |
| mop, hot, bought | ɑː, ɒ, ɔː | |||
| uː | וּ | tube, soon, through | uː | |
| look, put, book | ʊ | |||
| حروف مركبة | ||||
| ei | יי (ֶי، ֵ) | day, pain, table, frame | ej | |
| ai | יי (ָי، ַי) | fine, why | aj | |
| oi | וֹי | loin, boy | oj | |
| ui | וּי | muy bien! | uj | |
| ao | או | town, mouse, pout | aʊ | |
| yu | יוּ | cute, beauty , circular | ju | |
| حروف ملتقية | ||||
| ui | וּאִי | chop suey, phooey | uːiː | |
| حروف أولى | ||||
| o | אוֹ (עוֹ) | open | o | |
| u | אוּ (עוּ) | Uma | u, ʊ | |
| i, ee | אִי (עִי) | into, eel | ɪ, i | |
| ei, ai | איי | ice, ace | ej, aj | |
| a | אָ، אַ (עָ، עַ) | Albert | a | |
| e | אֶ (עֶ) | Edward | e | |
| حروف آخرة | ||||
| a | ָה، ַה (א، ע) | cola | a | |
| e | ֶה | meh | e | |
مراجع
- Random House Unabridged Dictionary: Hebraize نسخة محفوظة 13 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
انظر أيضا
بوابة إسرائيل
بوابة اليهودية
بوابة كتابة
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.