مجلس الاتحاد الأوروبي

مجلس الاتحاد الأوروبي
التأسيس	1 يوليو 1967
البلد	الاتحاد الأوروبي
القيادة
رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي	البرتغال; منذ 1 يناير 2021
الأمين العام	جيب ترانهولم ميكلسن; منذ 1 يوليو 2015
الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية	جوزيب بوريل، حزب الاشتراكيين الأوروبيين; منذ 1 ديسمبر 2019
الهيكل
الأعضاء	27 [1]
اللجان	10 لجان الزراعة والثروة السمكية ; القدرة التنافسية ; الشؤون الاقتصادية والمالية ; التربية والشباب والثقافة والرياضة ; العمالة والسياسة الاجتماعية والصحة وشؤون المستهلك ; البيئة ; الشؤون الخارجية ; العلاقات العامة ; العدل والشؤون الداخلية ; النقل والاتصالات والطاقة;
مكان الاجتماع
	مبنى يوروبا: بروكسل، بلجيكا
الموقع الإلكتروني	الموقع الرسمي

مجلس الاتحاد الأوروبي، الذي يشار إليه غالبًا في المعاهدات والوثائق الرسمية الأخرى ببساطة باسم المجلس، والمعروف بشكل غير رسمي باسم مجلس الوزراء، هو ثالث مؤسسات الاتحاد الأوروبي السبع (EU) على النحو الوارد في معاهدة الاتحاد الأوروبي.[2] وهو واحد من ثلاث هيئات تشريعية وتعمل مع البرلمان الأوروبي على تعديل والموافقة على مقترحات المفوضية الأوروبية، التي تتخذ مبادرة تشريعية.[3][4][5]

يشكل مجلس الاتحاد الأوروبي مع البرلمان الأوروبي الذراع القضائية للإتحاد الأوروبي.[6][7][8]

مجلس الاتحاد الأوروبي والمجلس الأوروبي هما مؤسستا الاتحاد الأوروبي الوحيدتان الحكوميتان الدوليتان بشكل واضح، أي المنتديات التي يعبر الحاضرون عنها ويمثلون موقف السلطة التنفيذية للدول الأعضاء، سواء كانوا سفراء أو وزراء أو رؤساء دول / حكومات.

يجتمع المجلس في 10 تشكيلات مختلفة من 27 وزيرا وطنيا (واحد لكل دولة). تختلف العضوية الدقيقة لهذه التكوينات وفقًا للموضوع قيد النظر؛ على سبيل المثال، عند مناقشة السياسة الزراعية، يتشكل المجلس من 27 وزيراً وطنياً تشمل حقيبتهم مجال السياسة هذا (مع مشاركة المفوضين الأوروبيين المعنيين ولكن ليس حق التصويت).

التشكيلة

للمجلس رئيس وأمين عام، حيث يعتبر رئيسا للمجلس وزير الدولة التي ترأس المجلس. أما بالنسبة للأمين العام فيتم اختياره بالإجماع من قبل الدول الأعضاء. ويعتبر الأمين العام الممثل الأعلى لسياسة الدفاع والخارجية المشتركة. ينوب عن المجلس لجنة الممثلين الدائمين والتي تتالف من السفراء أو من ينوب عنهم في البعثات الدبلوماسية للدول الأعضاء. تقوم اللجنة عادة بتحضير أجندة المجلس والتفاوض على القضايا الصغيرة تاركة النقاش والأتفاق على القضايا الحساسة للمجلس. تتبع للجنة ورشات عمل مكون من موظفين حكومين من الدول الأعضاء يقومون بالنقاش فيما بينهم ومن ثم يتم إحالة ما اتفقوا عليه للجنة ومن ثم للمجلس ليتم اعتماده بشكل رسمي. يدعم عمل المجلس حوالي 3000 موظف حكومي (تموز 2005) بتقديم استشارت عامة وقانونية بالإضافة لخدمات الترجمة والمساعدة كمفاوض حيادي.

تتناوب حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على رئاسة المجلس كل ستة أشهر، ويتولى الوزراء المعنيون من الدولة المعنية الرئاسة في أي وقت لضمان حسن سير الاجتماعات وتحديد جدول الأعمال اليومي.[9] تتوفر الاستمرارية بين الرئاسات من خلال ترتيب تشاركي من ثلاث رئاسات متتالية، تعرف باسم الرئاسة الثلاثية، مشاركة البرامج السياسية المشتركة. يرأس مجلس الشؤون الخارجية (وزراء الخارجية الوطنيين) الممثل السامي للاتحاد.[10]

وتتخذ قراراته بالأغلبية المؤهلة للتصويت في معظم المجالات، أو بالإجماع في أخرى، أو بالأغلبية البسيطة فقط للمسائل الإجرائية. عادة حيث يُعمل بالإجماع، فإنه يحتاج فقط إلى استشارة البرلمان. ومع ذلك، في معظم المجالات، يُطبق الإجراء التشريعي العادي مما يعني أن كلا من المجلس والبرلمان يتقاسمان السلطات التشريعية والميزانية بالتساوي، ومنه يتعين على كليهما الموافقة على الاقتراح لتمريره. في بعض المجالات المحدودة، قد يشرع المجلس في قانون جديد للاتحاد الأوروبي بنفسه.[9]

تساعد الأمانة العامة لمجلس الاتحاد الأوروبي، المعروفة أيضًا باسم أمانة المجلس، مجلس الاتحاد الأوروبي، ورئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، والمجلس الأوروبي، ورئيس المجلس الأوروبي. الأمانة العامة يرأسها الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي. تنقسم الأمانة العامة إلى سبع مديريات عامة، يدير كل منها مدير عام.

التاريخ

ظهر المجلس لأول مرة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) باسم «مجلس الوزراء الخاص»، الذي أُنشئ لموازنة السلطة العليا (السلطة التنفيذية فوق الوطنية، الآن المفوضية). كان للمجلس الأصلي صلاحيات محدودة: كانت القضايا المتعلقة بالفحم والصلب فقط من اختصاص السلطة، وكانت موافقة المجلس مطلوبة فقط في قرارات خارج نطاق الفحم والفولاذ. بشكل عام، قام المجلس بفحص السلطة العليا فقط (السلطة التنفيذية). في عام 1957، أنشأت معاهدات روما مجتمعين جديدين، ومعهما مجلسان جديدان: مجلس الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC) ومجلس الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EEC). ومع ذلك، وبسبب الاعتراضات على السلطة فوق الوطنية للسلطة، فإن مجالسهم تتمتع بصلاحيات أكبر؛ الهيئات التنفيذية الجديدة كانت تعرف باسم «اللجان».[11]

في عام 1965 عانى المجلس من «أزمة الكرسي الفارغ». بسبب الخلافات بين الرئيس الفرنسي شارل ديغول والمقترحات الزراعية للجنة، من بين أمور أخرى، قاطعت فرنسا جميع اجتماعات المجلس. أدى هذا إلى توقف عمل المجلس حتى حُل المأزق في العام التالي من خلال تسوية لوكسمبورغ. على الرغم من أن هذه الأزمة بدأت بمغامرة من قبل رئيس اللجنة، والتر هالشتاين، الذي فقد الرئاسة لاحقًا، إلا أن الأزمة كشفت عيوبًا في عمل المجلس.[12]

بموجب معاهدة الاندماج لعام 1967، دمج كل من مجلس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) الخاص ومجلس الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC) (مع مؤسساتهم المستقلة الأخرى) في مجلس الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)، والذي سيكون بمثابة مجلس واحد للمجتمعات الأوروبية. في عام 1993، اعتمد المجلس اسم «مجلس الاتحاد الأوروبي»، بعد إنشاء الاتحاد الأوروبي بموجب معاهدة ماستريخت. وقد عززت تلك المعاهدة المجلس، بإضافة المزيد من العناصر الحكومية الدولية في نظام الركائز الثلاث. ومع ذلك، في الوقت نفسه، عُزز البرلمان والمفوضية داخل ركيزة المجتمع، مما حد من قدرة المجلس على العمل بشكل مستقل.[11]

ألغت معاهدة لشبونة نظام الركائز ومنحت سلطات إضافية للبرلمان. كما قامت بدمج الممثل السامي للمجلس مع رئيس السياسة الخارجية للمفوضية، حيث يترأس هذا الشخص الجديد مجلس الشؤون الخارجية بدلاً من الرئاسة الدورية. أُعلن المجلس الأوروبي مؤسسةً منفصلةًُ عن المجلس، ويرأسه أيضًا رئيس دائم، وذُكرت تشكيلات المجلس المختلفة في المعاهدات لأول مرة.[10]

اتسم تطور المجلس بارتفاع سلطة البرلمان، حيث كان على المجلس تقاسم سلطاته التشريعية. لطالما رفض البرلمان رغبات المجلس. وقد أدى ذلك في بعض الحالات إلى حدوث صدامات بين الهيئتين مع نظام المجلس الحكومي الدولي الذي يتعارض مع النظام البرلماني المتطور والمبادئ فوق الوطنية.[13]

السلطات والوظائف

الغرض الأساسي من المجلس هو العمل كإحدى الهيئتين اللتين تمارسان حق النقض في الهيئة التشريعية للاتحاد الأوروبي، والأخرى هي البرلمان الأوروبي. يعملان معًا على تعديل مقترحات المفوضية الأوروبية أو الموافقة عليها أو رفضها، والتي لها السلطة الوحيدة لاقتراح القوانين.[3][5] بالاشتراك مع البرلمان، يتمتع المجلس بسلطة ميزانية الاتحاد ولديه سيطرة أكبر من البرلمان على المجالات الحكومية الدولية في الاتحاد الأوروبي، مثل السياسة الخارجية وتنسيق الاقتصاد الكلي. أخيرًا، قبل دخول معاهدة لشبونة حيز التنفيذ، كان يتمتع رسميًا بالسلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي التي منحتها للمفوضية الأوروبية.[14][15] يعتبره البعض مكافئًا لمجلس الشيوخ في الهيئة التشريعية للاتحاد الأوروبي، على الرغم من أنه لم يوصف على هذا النحو في المعاهدات.[16][17][18] يمثل المجلس الحكومات التنفيذية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي[2][14] ومقره في مبنى يوروبا في بروكسل.[19]

الإجراء التشريعي

توضيح مبسط لقواعد التصويت المطبقة ضمن الإجراءات التشريعية العادية. يتضمن الإجراء الفعلي مراحل مختلفة من المشاورات بهدف التوصل إلى حل وسط بين مواقف المجلسين التشريعيين.

السلطة التشريعية للاتحاد الأوروبي مقسمة بين المجلس والبرلمان والمفوضية. مع تطور علاقات وسلطات هذه المؤسسات، وُضعت إجراءات تشريعية مختلفة لاعتماد القوانين.[14] في وقت مضى، كان مبدأ «رأي اختياري» (بالفرنسية: avis facultatif)‏ هو: «المفوضية تقترح، والمجلس يقرر»،[20] ولكن الآن الغالبية العظمى من القوانين تخضع الآن للإجراء التشريعي العادي، والذي يعمل على مبدأ أن موافقة كل من المجلس والبرلمان مطلوبة قبل اعتماد القانون.[21]

بموجب هذا الإجراء، تقدم المفوضية اقتراحًا إلى البرلمان والمجلس. بعد القراءة الأولى للبرلمان قد يقترح تعديلات. في حالة قبول المجلس لهذه التعديلات تتم المصادقة على التشريع. إذا لم تفعل ذلك فإنها تتبنى «موقفا مشتركا» وتقدم تلك النسخة الجديدة إلى البرلمان. في القراءة الثانية، إذا وافق البرلمان على النص أو لم يتخذ أي إجراء، يُعتمد النص، وإلا فقد يقترح البرلمان تعديلات إضافية على اقتراح المجلس. قد يرفض بشكل صريح من قبل الأغلبية المطلقة من أعضاء البرلمان الأوروبي. إذا استمر عدم موافقة المجلس على موقف البرلمان، فسينقل النص إلى «لجنة التوفيق» المكونة من أعضاء المجلس بالإضافة إلى عدد متساوٍ من أعضاء البرلمان الأوروبي. إذا تمكنت اللجنة من اعتماد نص مشترك، فيجب الموافقة عليها في قراءة ثالثة من قبل كل من المجلس والبرلمان أو يتم التخلي عن الاقتراح.[22]

المجالات القليلة الأخرى التي تعمل بالإجراءات التشريعية الخاصة هي العدل والشؤون الداخلية والميزانية والضرائب وجوانب معينة من مجالات السياسة الأخرى: مثل الجوانب المالية للسياسة البيئية. في هذه المجالات، يقرر المجلس أو البرلمان القانون بمفرده.[23][24] يعتمد الإجراء المستخدم أيضًا على نوع الفعل المؤسسي الذي يتم استخدامه. أقوى فعل هو لائحة أو فعل أو قانون قابل للتطبيق بشكل مباشر في مجمله. ثم هناك توجيهات تلزم الأعضاء بأهداف معينة يجب عليهم تحقيقها، لكنهم يفعلون ذلك من خلال قوانينهم الخاصة، ومن ثم يكون لديهم مجال للمناورة في اتخاذ القرار بشأنها. القرار هو أداة تركز على شخص أو مجموعة معينة ويمكن تطبيقها بشكل مباشر. يمكن للمؤسسات أيضًا إصدار توصيات وآراء تكون مجرد إعلانات غير ملزمة.[25]

يصوت المجلس بإحدى الطرق الثلاث؛ الإجماع أو الأغلبية البسيطة أو الأغلبية المؤهلة. في معظم الحالات، يصوت المجلس على القضايا من خلال التصويت بالأغلبية المؤهلة، مما يعني أنه يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 55٪ من الدول الأعضاء (15 على الأقل) الذين يمثلون معًا 65٪ على الأقل من سكان الاتحاد الأوروبي.[26] لا يمكن تشكيل «الأقلية المعوقة» إلا من قبل 4 دول أعضاء على الأقل تمثل 35٪ على الأقل من سكان الاتحاد الأوروبي.

الشؤون الخارجية

تختلف الأدوات القانونية التي يستخدمها مجلس السياسة الخارجية والأمنية المشتركة عن القوانين التشريعية. في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة (CFSP)، تتكون هذه العناصر من «مواقف مشتركة» و«أعمال مشتركة» و«استراتيجيات مشتركة». تتعلق المواقف المشتركة بتحديد سياسة خارجية أوروبية تجاه دولة ثالثة معينة مثل تعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية في ميانمار، أو منطقة مثل جهود تحقيق الاستقرار في منطقة البحيرات الأفريقية الكبرى، أو قضية معينة مثل دعم المحكمة الجنائية الدولية. إن الموقف المشترك، بمجرد الاتفاق عليه، يكون ملزمًا لجميع دول الاتحاد الأوروبي التي يجب أن تتبع وتدافع عن السياسة التي تُراجع بانتظام. يشير العمل المشترك إلى إجراء منسق بين الدول لنشر الموارد لتحقيق هدف ما، على سبيل المثال لإزالة الألغام أو لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة. حددت الاستراتيجيات المشتركة هدفًا وألزمت موارد الاتحاد الأوروبي بهذه المهمة لمدة أربع سنوات.[27]

سلطة الميزانية

علاوة على ذلك، يتولى الفرع التشريعي رسمياً سلطة ميزانية الاتحاد. تخضع ميزانية الاتحاد الأوروبي (التي تبلغ حوالي 155 مليار يورو)[28] إلى شكل من أشكال الإجراء التشريعي العادي بقراءة واحدة تمنح البرلمان سلطة على الميزانية بأكملها (قبل عام 2009، كان تأثيره يقتصر على مناطق معينة) على على قدم المساواة للمجلس. إذا كان هناك خلاف بينهما، يُعرض على لجنة التوفيق كما هو الحال بالنسبة للمقترحات التشريعية. أما إذا لم يُوافق على نص التوفيق المشترك، فيجوز للبرلمان اعتماد الموازنة بشكل نهائي.[23] بالإضافة إلى الميزانية، يقوم المجلس بتنسيق السياسة الاقتصادية للأعضاء.[9]

التنظيم

يتضمن النظام الداخلي للمجلس الأحكام الضرورية لتنظيمه وعمله.[29]

الرئاسة

رئاسة المجلس ليست منصبًا واحدًا، بل تتولاها حكومة دولة عضو. يتم التناوب على الرئاسة بين الدول كل ستة أشهر بترتيب محدد مسبقًا من قبل أعضاء المجلس، مما يسمح لكل دولة برئاسة الهيئة. من عام 2007، تتعاون كل ثلاث دول أعضاء مجتمعة لمدة ثمانية عشر شهرًا على جدول أعمال مشترك، على الرغم من أن دولة واحدة فقط تتولى الرئاسة رسميًا لفترة الستة أشهر العادية. على سبيل المثال، كان الرئيس في النصف الثاني من عام 2007، البرتغال، هو الثاني في ثلاث دول إلى جانب ألمانيا وسلوفينيا التي كانت البرتغال تتعاون معها. يجتمع المجلس في تشكيلات مختلفة (كما هو موضح أدناه) لذلك تتغير عضويته حسب المشكلة. سيكون الشخص الذي يرأس المجلس دائمًا عضوًا من الدولة التي تتولى الرئاسة. كما يقوم مندوب من الرئاسة التالية بمساعدة العضو الرئيس ويمكنه تولي العمل إذا طلب منه ذلك.[30][31] لكن الاستثناء هو مجلس الشؤون الخارجية، الذي يترأسه الممثل السامي منذ دخول معاهدة لشبونة حيز التنفيذ.[10]

دور رئاسة الجمهورية إداري وسياسي. وهي مسؤولة من الناحية الإدارية عن إجراءات وتنظيم عمل المجلس خلال فترة ولايته. وهذا يشمل استدعاء المجلس للاجتماعات جنبًا إلى جنب مع توجيه عمل كوريبر واللجان ومجموعات العمل الأخرى. وفي المجال السياسي دوره هو التعامل الناجح مع القضايا والتوسط في المجلس. ويشمل ذلك على وجه الخصوص وضع جدول أعمال المجلس، وبالتالي إعطاء الرئاسة نفوذاً كبيراً في عمل المجلس خلال فترة ولايته. تلعب الرئاسة أيضًا دورًا رئيسيًا في تمثيل المجلس داخل الاتحاد الأوروبي وتمثيل الاتحاد الأوروبي دوليًا، على سبيل المثال في الأمم المتحدة.[31][32][33]

التكوينات

منذ عام 2017، كان مبنى يوروبا، الذي يظهر هنا، هو مقر المجلس.

من الناحية القانونية، يعتبر المجلس كيانًا واحدًا⁽¹⁾ ولكنه من الناحية العملية مقسم إلى عدة تشكيلات مختلفة للمجلس. تنص المادة 16 (6) من معاهدة الاتحاد الأوروبي على ما يلي:

يتولى مجلس الشؤون العامة ضمان الاتساق في عمل تشكيلات المجلس المختلفة. ويتعين عليه التحضير وضمان متابعة اجتماعات المجلس الأوروبي، بالتنسيق مع رئيس المجلس الأوروبي والمفوضية.
يتعين على مجلس الشؤون الخارجية وضع الإجراءات الخارجية للاتحاد على أساس المبادئ التوجيهية الإستراتيجية التي وضعها المجلس الأوروبي والتأكد من أن عمل الاتحاد متسق.

كل تشكيل مجلس يتعامل مع مجال وظيفي مختلف، على سبيل المثال الزراعة ومصايد الأسماك. في هذا التشكيل، يتألف المجلس من وزراء من حكومة كل دولة مسؤولين عن هذا المجال: وزيرا الزراعة والثروة السمكية. يتولى رئاسة هذا المجلس عضو من الدولة الذي يتولى الرئاسة (انظر القسم أعلاه). وبالمثل، يتألف مجلس الشؤون الاقتصادية والمالية من وزراء المالية الوطنيين، ولا يزالون وزيرًا واحدًا لكل دولة ويشغل الرئاسة عضو من الدولة التي تترأس المجلس. تجتمع المجالس بشكل غير منتظم على مدار العام باستثناء التشكيلات الثلاثة الرئيسية (الثلاثة الأولى أدناه) التي تجتمع مرة واحدة في الشهر. اعتبارًا من 2020، هناك عشر تشكيلات:[34][35]

الشؤون العامة (GAC): تنسق الشؤون العامة عمل المجلس، وتستعد لاجتماعات المجلس الأوروبي وتتعامل مع القضايا التي تعبر مختلف تشكيلات المجلس.
الشؤون الخارجية (FAC): برئاسة الممثل السامي، بدلاً من الرئاسة، فإنه يدير السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة للاتحاد الأوروبي (CFSP) السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي (CSDP)، التعاون التجاري والتنمية. يجتمع أحيانًا في تكوين دفاعي.[36]
الشؤون الاقتصادية والمالية (Ecofin): يتألف من وزراء الاقتصاد والمالية في الدول الأعضاء. وهي تشمل شؤون الميزانية ومنطقة اليورو من خلال مجموعة غير رسمية تتألف فقط من وزراء أعضاء منطقة اليورو.[37]
الزراعة والثروة السمكية (Agrifish): تتألف من وزراء الزراعة والثروة السمكية في الدول الأعضاء. وهي تنظر في الأمور المتعلقة بالسياسة الزراعية المشتركة، والسياسة المشتركة لمصايد الأسماك، والغابات، والزراعة العضوية، وسلامة الأغذية والأعلاف، والبذور، ومبيدات الآفات، ومصايد الأسماك.[38]
العدل والشؤون الداخلية (JHA): يجمع هذا التكوين وزراء العدل ووزراء الداخلية في الدول الأعضاء. يشمل الحماية المدنية.
التوظيف والسياسة الاجتماعية والصحة وشؤون المستهلك (EPSCO): تتألف من وزراء التوظيف والحماية الاجتماعية وحماية المستهلك والصحة وتكافؤ الفرص.
التنافسية (COMPET): تم إنشاؤه في يونيو 2002 من خلال دمج ثلاثة تكوينات سابقة (السوق الداخلية والصناعة والأبحاث). اعتمادا على البنود المدرجة على جدول الأعمال، يتكون هذا التشكيل من الوزراء المسؤولين عن مجالات مثل الشؤون الأوروبية والصناعة والسياحة والبحث العلمي. مع دخول معاهدة لشبونة حيز التنفيذ، اكتسب الاتحاد الأوروبي الكفاءة في المسائل الفضائية،[39] وعُزِلت سياسة الفضاء إلى مجلس التنافسية.[40]
النقل والاتصالات والطاقة (TTE): تم إنشاؤه في يونيو 2002، من خلال دمج ثلاث سياسات في إطار واحد، وبتكوين يختلف وفقًا لبنود محددة في جدول أعماله. يجتمع هذا التكوين مرة كل شهرين تقريبًا.
البيئة (ENV): يتألف من وزراء البيئة الذين يجتمعون حوالي أربع مرات في السنة.
التعليم والشباب والثقافة والرياضة (EYC): يتألف من وزراء التعليم والثقافة والشباب والاتصالات والرياضة، ويلتقون حوالي ثلاث أو أربع مرات في السنة.[41] يشمل القضايا السمعية والبصرية.

واستكمالا لهذه، تجمع اللجنة السياسية والأمنية (PSC) السفراء لمراقبة الأوضاع الدولية وتحديد السياسات داخل CSDP، لا سيما في الأزمات.[35] المجلس الأوروبي مشابه لتكوين المجلس ويعمل بطريقة مماثلة، لكنه يتألف من قادة وطنيين (رؤساء حكومات أو دول) وله رئيسه الخاص،[42] منذ عام 2019، تشارلز ميشيل. الغرض من الهيئة هو تحديد «القوة الدافعة» العامة للاتحاد.[43] يتعامل المجلس الأوروبي مع القضايا الرئيسية مثل تعيين رئيس المفوضية الأوروبية الذي يشارك في اجتماعات الهيئة.[44]

مجموعة اليورو، مكون منطقة اليورو في Ecofin، هي أيضًا مجموعة رسمية لها رئيسها الخاص.[37] نظيرتها في المجلس الأوروبي هي قمة اليورو الرسمية في 2011[45] ومعاهدة الاستقرار والتنسيق والحكم في الاتحاد الاقتصادي والنقدي (TSCG).

بعد بدء سريان اتفاق إطاري بين الاتحاد الأوروبي ووكالة الفضاء الأوروبية (ESA) تشكيل مجلس الفضاء المشترك - اجتماع مشترك ومتزامن لمجلس الاتحاد الأوروبي ومجلس وكالة الفضاء الأوروبية على المستوى الوزاري والتعامل مع تنفيذ سياسة الفضاء الأوروبية المعتمدة من قبل كل من المنظمات.[46][47]

الإدارة

توفر الأمانة العامة للمجلس البنية التحتية المستمرة للمجلس، وتقوم بالتحضير للاجتماعات، ومشاريع التقارير، والترجمة، والسجلات، والوثائق، وجداول الأعمال، ومساعدة الرئاسة.[48] الأمين العام للمجلس هو رئيس الأمانة العامة. تنقسم الأمانة العامة إلى سبع مديريات عامة، يدير كل منها مدير عام.

لجنة الممثلين الدائمين (COREPER) هي هيئة مكونة من ممثلين عن الدول (سفراء، موظفون مدنيون، إلخ.) يجتمعون كل أسبوع لإعداد عمل ومهام المجلس. يراقب وينسق العمل ويتعامل مع البرلمان بشأن تشريعات القرار المشترك.[49] وهي مقسمة إلى مجموعتين من الممثلين (Coreper II) ونوابهم (Coreper I). يتم التعامل مع الزراعة بشكل منفصل من قبل اللجنة الخاصة للزراعة (SCA). تقدم مجموعات العمل العديدة تقاريرها إلى المجلس من خلال Coreper أو SCA.[35]

الحكومات الممثلة في المجلس

نصت معاهدة لشبونة على إجراء تغيير في نظام التصويت اعتبارًا من 1 نوفمبر 2014 لمعظم الحالات لمضاعفة تصويت الأغلبية المؤهلة، لتحل محل نظام أوزان التصويت. يجب أن تتخذ القرارات التي يتخذها المجلس من قبل 55٪ من الدول الأعضاء التي تمثل 65٪ على الأقل من سكان الاتحاد الأوروبي.[50]

جميع أعضاء المجلس تقريبًا أعضاء في حزب سياسي على المستوى الوطني، ومعظمهم أعضاء في حزب سياسي على المستوى الأوروبي. ومع ذلك، يتكون المجلس لتمثيل الدول الأعضاء بدلاً من الأحزاب السياسية[51] وطبيعة الحكومات الائتلافية في عدد من الدول تعني أن تقسيم الحزب في تشكيلات مختلفة للمجلس يختلف باختلاف الحزب المحلي الذي كُلف بالوزارة. ومع ذلك، فإن التوافق الأيديولوجي الواسع للحكومة في كل دولة يؤثر على طبيعة القانون الذي ينتجه المجلس ومدى تأثير الارتباط بين الأحزاب المحلية على أعضاء البرلمان الأوروبي للتصويت بطريقة معينة.

الدولة	الأحزاب الحاكمة		السكان	مجلس الوزراء
ألمانيا	الاتحاد الديمقراطي المسيحي	EPP	7007829406630000000♠82٬940٬663	حكومة ميركل الرابعة
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني	PES
	الاتحاد الاجتماعي المسيحي	EPP
فرنسا	الجمهورية إلى الأمام!	لا احد	7007670280480000000♠67٬028٬048	حكومة جان كاستيكس
	Democratic Movement	EDP
	Radical, Social and Liberal Movement	ALDE
	Ecologist Party	لا احد
	Territoires de progrès	لا احد
إيطاليا	حركة النجوم الخمسة	لا احد	7007610684370000000♠61٬068٬437	حكومة كونتي الثانية
	الحزب الديمقراطي	PES
	إيطاليا حية	لا احد
	Article One ^{[الإنجليزية]}	لا احد
إسبانيا	الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني	PES	7007469346320000000♠46٬934٬632	Sánchez II
	بوديموس	لا احد
	حزب كاتالونيا الاشتراكي	لا احد
	United Left ^{[الإنجليزية]}	PEL
بولندا	حزب العدالة والقانون البولندي	ECR Party ^{[الإنجليزية]}	7007379728120000000♠37٬972٬812	Morawiecki II
	Agreement	لا احد
	United Poland	لا احد
رومانيا	الحزب الليبرالي القومي الروماني	EPP	7007194051560000000♠19٬405٬156	Orban II
هولندا	حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية	ALDE	7007174230130000000♠17٬423٬013	Rutte III
	حزب النداء الديمقراطي المسيحي	EPP
	الديمقراطيون 66	ALDE
	الاتحاد المسيحي	ECPM ^{[الإنجليزية]}
بلجيكا	Open Flemish Liberals and Democrats	ALDE	7007114679230000000♠11٬467٬923	حكومة ألكسندر دي كرو ‏
	الحزب الاشتراكي البلجيكي	PES
	حركة الإصلاح ‏	ALDE
	Ecolo	EGP
	الحزب الديمقراطي المسيحي الفلمنكي	EPP
	Socialist Party Differently	PES
	غرون	EGP
اليونان	الديمقراطية الجديدة	EPP	7007107222870000000♠10٬722٬287	Mitsotakis
التشيك	أنو 2011	ALDE	7007105289840000000♠10٬528٬984	Babiš II
التشيك	Czech Social Democratic Party	PES	7007105289840000000♠10٬528٬984	Babiš II
البرتغال	Socialist Party	PES	7007102766170000000♠10٬276٬617	Costa II
السويد	حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي السويدي	PES	7007102430000000000♠10٬243٬000	Löfven II
السويد	حزب الخضر	EGP	7007102430000000000♠10٬243٬000	Löfven II
المجر	فيدس – الاتحاد المدني المجري	EPP	7006977275600000000♠9٬772٬756	Orbán IV
المجر	حزب الشعب الديمقراطي المسيحي	EPP	7006977275600000000♠9٬772٬756	Orbán IV
النمسا	حزب الشعب النمساوي	EPP	7006884200000000000♠8٬842٬000	Kurz II
النمسا	الخضر - البديل الخضر	EGP	7006884200000000000♠8٬842٬000	Kurz II
بلغاريا	مواطنون من أجل التنمية الأوروبية في بلغاريا	EPP	7006700003900000000♠7٬000٬039	Borisov III
	IMRO – Bulgarian National Movement	ECR Party ^{[الإنجليزية]}
	National Front for the Salvation of Bulgaria	لا احد
الدنمارك	الحزب الاشتراكي الديمقراطي	PES	7006579976300000000♠5٬799٬763	Frederiksen
فنلندا	الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي	PES	7006551211900000000♠5٬512٬119	Marin
	حزب الوسط الفنلندي	ALDE
	الرابطة الخضراء	EGP
	تحالف اليسار	PEL
	حزب الشعب السويدي	ALDE
سلوفاكيا	Ordinary People	لا احد[52]	7006545042100000000♠5٬450٬421	Matovič
	We Are Family	ID Party ^{[الإنجليزية]}
	Freedom and Solidarity	ECR Party ^{[الإنجليزية]}
	For the People	لا احد
جمهورية أيرلندا	فيانا فايل	ALDE	7006490424000000000♠4٬904٬240	Martin
	فاين جايل	EPP
	حزب الخضر	EGP
كرواتيا	الاتحاد الديمقراطي الكرواتي	EPP	7006407624600000000♠4٬076٬246	Plenković II
كرواتيا	Independent Democratic Serb Party	لا احد	7006407624600000000♠4٬076٬246	Plenković II
ليتوانيا	اتحاد الفلاحين والخضر الليتوانيين ^{[الإنجليزية]}	لا احد	7006279418400000000♠2٬794٬184	Skvernelis
	Electoral Action of Poles in Lithuania – Christian Families Alliance	ECR Party ^{[الإنجليزية]}
	Social Democratic Labour Party of Lithuania	لا احد
سلوفينيا	Slovenian Democratic Party	EPP	7006208090800000000♠2٬080٬908	Janša III
	Modern Centre Party	ALDE
	New Slovenia – Christian Democrats	EPP
	Democratic Party of Pensioners of Slovenia	EDP
لاتفيا	الوحدة الجديدة ^{[الإنجليزية]}	EPP	7006191996800000000♠1٬919٬968	Kariņš
	New Conservative Party	لا احد
	Development/For!	لا احد
	National Alliance	ECR Party ^{[الإنجليزية]}
	Who Owns the State?	لا احد
إستونيا	حزب الوسط الإستوني	ALDE	7006132482000000000♠1٬324٬820	Ratas II
	حزب الشعب المحافظ الإستوني	ID Party ^{[الإنجليزية]}
	إيزاما	EPP
قبرص	التجمع الديمقراطي	EPP	7005875898000000000♠875٬898	Anastasiades II
لوكسمبورغ	الحزب الديمقراطي	ALDE	7005612179000000000♠612٬179	Bettel II
	حزب العمال الاشتراكي في لوكسمبورغ	PES
	The Greens	EGP
مالطا	Labour Party	PES	7005493559000000000♠493٬559	Abela

الموقع

بقرار من المجلس الأوروبي في إدنبرة في ديسمبر 1992، يتخذ المجلس مقعده في بروكسل، ولكن في أبريل ويونيو وأكتوبر، يعقد اجتماعاته في مدينة لوكسمبورغ.[53] بين عامي 1952 و1967 عقد مجلس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) اجتماعاته في مدينة لوكسمبورغ في بلدية سيركل في ساحة أرمز. انتقلت أمانتها في مناسبات عديدة ولكن بين عامي 1955 و 1967 مكثت في منطقة فيرلورنكوست بالمدينة. في عام 1957، مع إنشاء مجتمعين جديدين بمجالسهما الخاصة، منحت حرية التصرف في الموقع للرئاسة الحالية. من الناحية العملية، كان هذا في قصر فال دوتشيس حتى خريف عام 1958، وفي ذلك الوقت انتقل إلى 2 شارع رافنشتاينسترات في بروكسل.[54]

اتفاقية عام 1965⁽²⁾ بشأن موقع المؤسسات المندمجة حديثًا، كان من المقرر أن يكون المجلس في بروكسل ولكنه سيجتمع في مدينة لوكسمبورغ خلال أبريل ويونيو وأكتوبر. انتقلت سكرتارية الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) من مدينة لوكسمبورغ إلى أمانة مجلس الهيئة المدمجة في مبنى رافنشتاين في بروكسل. في عام 1971، انتقل المجلس وأمانته إلى مبنى شارلمان، بجوار بيرلايمونت التابع للجنة، ولكن سرعان ما نفد حيز المجلس وانتقل الفرع الإداري للأمانة العامة إلى مبنى في 76 شارع جوزيف الثاني/جوزيف الثاني-سترات وأثناء ثمانينيات القرن الماضي، انتقلت أقسام اللغة إلى مباني نيرفينس وفرير أوربان وجيمارد.[54]

في عام 1995، انتقل المجلس إلى مبنى جوستوس ليبسيوس، عبر الطريق من شارلمان. ومع ذلك، كان عدد موظفيها لا يزال يتزايد، لذلك استمرت في استئجار مبنى الأخ أوربان لإيواء قسمي اللغة الفنلندية والسويدية. استمر الموظفون في الزيادة واستأجر المجلس، بالإضافة إلى امتلاك مباني جوستوس ليبسيوس وكورتنبرغ وفرويسارت واسباس رولين ومرتفعات ولويه. منذ الاستحواذ على مبنى ليكس في عام 2008، لم تعد المباني الثلاثة المذكورة أعلاه قيد الاستخدام من قبل خدمات المجلس.

عندما يجتمع المجلس في مدينة لوكسمبورغ، يجتمع في مركز مؤتمرات كيرشبرغ،[54] ومقره في المركز الأوروبي في هضبة دو كيرشبيرج.[35] كما يجتمع المجلس من حين لآخر في ستراسبورغ وفي مدن أخرى مختلفة، وكذلك خارج الاتحاد: على سبيل المثال في عام 1974 عندما اجتمع في طوكيو وواشنطن العاصمة أثناء إجراء محادثات التجارة والطاقة. بموجب النظام الداخلي الحالي للمجلس، يمكن للمجلس، في ظروف استثنائية، عقد أحد اجتماعاته خارج بروكسل ولوكسمبورغ.[54]

اعتبارًا من عام 2017، اعتمد كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والمجلس الأوروبي مبنى يوروبا الذي شُيد لهذا الغرض مقرًا رسميًا لهما، على الرغم من استمرارهما في الاستفادة من التسهيلات التي يوفرها مبنى جوستوس ليبسيوس المجاور. استخدمت النقطة المحورية للمبنى الجديد، وهو الهيكل المميز متعدد الطوابق على شكل «الفانوس» والذي تقع فيه غرفة الاجتماعات الرئيسية، في الشعارات الرسمية الجديدة لمؤسستي الاتحاد الأوروبي.[19][55]

انظر أيضًا

روابط خارجية

موقع المجلس الرسمي - أوروبا
الوصول إلى وثائق مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن يور-ليكس
مجلس الاتحاد الأوروبي - الناشط الأوروبي
يمكن الاطلاع على المواد الأرشيفية المتعلقة بمجلس الاتحاد الأوروبي في الأرشيف التاريخي للاتحاد الأوروبي في فلورنسا

الهامش

1 : وهذا يعني أنه من الناحية الفنية، يمكن لأي تشكيل للمجلس أن يتبنى قرارات تقع ضمن اختصاص أي تكوين آخر للمجلس.[56]

2 : التي تم الانتهاء منها بموجب اتفاقية إدنبرة وملحقة بالمعاهدات

المراجع

"The European Council" (بالإنجليزية). Council of the European Union.
"EUR-Lex - C:2016:202:TOC - EN - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2020-10-30.
"Legislative powers". European Parliament. مؤرشف من الأصل في 2020-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-13.
"Parliament's legislative initiative" (PDF). Library of the European Parliament. 24 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-13.
"Planning and proposing law". European Commission. 20 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-12-29.
"The Union's institutions: The Council of Ministers". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-01.
"European Council". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2019-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"The decision-making process in the Council - Consilium". www.consilium.europa.eu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-05-26. Retrieved 2017-07-29.
"Council of the European Union". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-19.
"The Union's institutions: The Council of Ministers". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2019-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-01.
"Council of the European Union". European NAvigator. مؤرشف من الأصل في 2019-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
Ludlow، N (2006). "De-commissioning the Empty Chair Crisis : the Community institutions and the crisis of 1965–6" (PDF). كلية لندن للاقتصاد. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-24.
Hoskyns، Catherine؛ Michael Newman (2000). Democratizing the European Union: Issues for the twenty-first Century (Perspectives on Democratization. دار نشر جامعة مانشستر ^{[الإنجليزية]}. ISBN:978-0-7190-5666-6.
"Legislative power". European Parliament. مؤرشف من الأصل في 2019-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-11.
"Treaty on the European Union (Nice consolidated version)" (PDF). Europa (web portal). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
A. Börzel، Tanja؛ A. Cichowski، Rachel (2003). The State of the European Union, 6:Law, politics, and society. Oxford University Press. ص. 147. ISBN:978-0199257409.
Bicameralism. Cambridge University Press. ص. 58. ISBN:9780521589727.
Taub، Amanda (29 يونيو 2016). "The E.U. Is Democratic. It Just Doesn't Feel That Way". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2020-11-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-30.
"EUROPA : Home of the European Council and the Council of the EU - Consilium". www.consilium.europa.eu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-21. Retrieved 2017-05-07.
"News - Archives - Highlights - Codecision and other procedures". www.europarl.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2019-09-24.
"The Codecision Procedure". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2019-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-11.
"Codecision procedure". European Parliament. مؤرشف من الأصل في 2019-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-12.
"Explaining the Treaty of Lisbon". Europa website. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-04.
"Decision-making in the European Union". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2007-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-18.
"Community legal instruments". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2007-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-18.
"Voting system". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
"Joint actions, common positions and common strategies". وزارة الخارجية. مؤرشف من الأصل في 2007-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-14.
"Multiannual Financial Framework-European Commission". ec.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2020-09-06.
"EUR-Lex - o10003 - EN - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2016-03-25.
"What is the Presidency?". 2007 German Presidency website. مؤرشف من الأصل في 2007-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"The Presidency". 2007 Portuguese Presidency website. مؤرشف من الأصل في 2007-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-14.
"The presidency in general". 2007 Finnish Presidency website. مؤرشف من الأصل في 2006-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-14.
"Council Decision of 15 September 2006 adopting the Council's Rules of Procedure". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-26.
"Council configurations". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
Information handbook of the Council of the European Union. Brussels: Office of Official Publications of the European Communities. 2007. ISBN:978-92-824-2203-8.
"Report from the conference on crisis management, French presidency, 2008". Eu2008.fr. 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.
"The CER guide to the EU's constitutional treaty" (PDF). Centre for European Reform. يوليو 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"Consilium - Agriculture and Fisheries". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2018-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-18.
Art.4 of the Treaty on the Functioning of the EU.http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF نسخة محفوظة 30 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
"Competitiveness Council configuration (COMPET)". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.
"Education, Youth, Culture and Sport Council configuration (EYCS)". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.
"European Council – The institution". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.
"European Council". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"European Commission". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2007-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-02.
"26 October 2011 Euro summit conclusions" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-12-26.
"ESA PR: N° 21-2007: Europe's Space Policy becomes a reality today". Esa.int. 22 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.
"Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2022-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.^{[وصلة مكسورة]}
"General Secretariat of the Council". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"Glossary". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2020-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"The Union's institutions: The Council of Ministers". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-01.
"Council of the European Union". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-19.
NOVA is ECR ^{[الإنجليزية]} member.
European Council (12 ديسمبر 1992). "European Council in Edinburgh: 11–12 December 1992, Annex 6 to Part A" (PDF). European Parliament. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.
"Seat of the Council of the European Union". European NAvigator. مؤرشف من الأصل في 2019-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-11.
"New HQ, new logo". POLITICO (بالإنجليزية الأمريكية). 15 Jan 2014. Archived from the original on 2020-10-17. Retrieved 2017-05-07.
"The decision-making process in the Council - Consilium". www.consilium.europa.eu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-20. Retrieved 2017-07-29.

بوابة الاتحاد الأوروبي
بوابة السياسة
بوابة القانون

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[wikidata-468cbcf738f602cd52af03d874e0cbea2ffbcb27-1] "The European Council" (بالإنجليزية). Council of the European Union.

[eur-lex.europa.eu-2] "EUR-Lex - C:2016:202:TOC - EN - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2020-10-30.

[مولد_تلقائيا2-3] "Legislative powers". European Parliament. مؤرشف من الأصل في 2020-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-13.

[Library_of_European_Parliament-4] "Parliament's legislative initiative" (PDF). Library of the European Parliament. 24 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-13.

[مولد_تلقائيا1-5] "Planning and proposing law". European Commission. 20 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-12-29.

[6] "The Union's institutions: The Council of Ministers". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-01.

[7] "European Council". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2019-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[8] "The decision-making process in the Council - Consilium". www.consilium.europa.eu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-05-26. Retrieved 2017-07-29.

[Consilium_-_Council2-9] "Council of the European Union". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-19.

[Const_Info2-10] "The Union's institutions: The Council of Ministers". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2019-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-01.

[ENA_history-11] "Council of the European Union". European NAvigator. مؤرشف من الأصل في 2019-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[LSE_Chair-12] Ludlow، N (2006). "De-commissioning the Empty Chair Crisis : the Community institutions and the crisis of 1965–6" (PDF). كلية لندن للاقتصاد. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-24.

[Hoskyns-13] Hoskyns، Catherine؛ Michael Newman (2000). Democratizing the European Union: Issues for the twenty-first Century (Perspectives on Democratization. دار نشر جامعة مانشستر ^{[الإنجليزية]}. ISBN:978-0-7190-5666-6.

[Legislative_power2-14] "Legislative power". European Parliament. مؤرشف من الأصل في 2019-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-11.

[Treaty-15] "Treaty on the European Union (Nice consolidated version)" (PDF). Europa (web portal). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[16] A. Börzel، Tanja؛ A. Cichowski، Rachel (2003). The State of the European Union, 6:Law, politics, and society. Oxford University Press. ص. 147. ISBN:978-0199257409.

[17] Bicameralism. Cambridge University Press. ص. 58. ISBN:9780521589727.

[18] Taub، Amanda (29 يونيو 2016). "The E.U. Is Democratic. It Just Doesn't Feel That Way". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2020-11-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-30.

[:0-19] "EUROPA : Home of the European Council and the Council of the EU - Consilium". www.consilium.europa.eu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-21. Retrieved 2017-05-07.

[20] "News - Archives - Highlights - Codecision and other procedures". www.europarl.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2019-09-24.

[21] "The Codecision Procedure". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2019-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-11.

[Parliament's_powers-22] "Codecision procedure". European Parliament. مؤرشف من الأصل في 2019-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-12.

[lisbon_explain2-23] "Explaining the Treaty of Lisbon". Europa website. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-04.

[decision_making-24] "Decision-making in the European Union". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2007-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-18.

[25] "Community legal instruments". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2007-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-18.

[26] "Voting system". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.

[FR_instru-27] "Joint actions, common positions and common strategies". وزارة الخارجية. مؤرشف من الأصل في 2007-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-14.

[28] "Multiannual Financial Framework-European Commission". ec.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2020-09-06.

[29] "EUR-Lex - o10003 - EN - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2016-03-25.

[Pres_DE-30] "What is the Presidency?". 2007 German Presidency website. مؤرشف من الأصل في 2007-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[Pres_PT-31] "The Presidency". 2007 Portuguese Presidency website. مؤرشف من الأصل في 2007-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-14.

[Pres_FI-32] "The presidency in general". 2007 Finnish Presidency website. مؤرشف من الأصل في 2006-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-14.

[33] "Council Decision of 15 September 2006 adopting the Council's Rules of Procedure". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-26.

[34] "Council configurations". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[Council_Booklet-35] Information handbook of the Council of the European Union. Brussels: Office of Official Publications of the European Communities. 2007. ISBN:978-92-824-2203-8.

[36] "Report from the conference on crisis management, French presidency, 2008". Eu2008.fr. 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.

[CER_Treaty-37] "The CER guide to the EU's constitutional treaty" (PDF). Centre for European Reform. يوليو 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[38] "Consilium - Agriculture and Fisheries". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2018-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-18.

[39] Art.4 of the Treaty on the Functioning of the EU.http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF نسخة محفوظة 30 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[40] "Competitiveness Council configuration (COMPET)". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.

[41] "Education, Youth, Culture and Sport Council configuration (EYCS)". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.

[42] "European Council – The institution". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.

[43] "European Council". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-30. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[CP_app-44] "European Commission". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2007-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-02.

[45] "26 October 2011 Euro summit conclusions" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-12-26.

[46] "ESA PR: N° 21-2007: Europe's Space Policy becomes a reality today". Esa.int. 22 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.

[47] "Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2022-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-22.^{[وصلة مكسورة]}

[48] "General Secretariat of the Council". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[49] "Glossary". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2020-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[Const_Info-50] "The Union's institutions: The Council of Ministers". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-01.

[Consilium_-_Council-51] "Council of the European Union". Council of the European Union. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-19.

[52] NOVA is ECR ^{[الإنجليزية]} member.

[53] European Council (12 ديسمبر 1992). "European Council in Edinburgh: 11–12 December 1992, Annex 6 to Part A" (PDF). European Parliament. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-24.

[ENA_Council_seat-54] "Seat of the Council of the European Union". European NAvigator. مؤرشف من الأصل في 2019-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-11.

[55] "New HQ, new logo". POLITICO (بالإنجليزية الأمريكية). 15 Jan 2014. Archived from the original on 2020-10-17. Retrieved 2017-05-07.

[56] "The decision-making process in the Council - Consilium". www.consilium.europa.eu (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-20. Retrieved 2017-07-29.

مؤسسات الاتحاد الأوروبي
هيئات مكرسة من المعاهدات	البرلمان الأوروبي الرئيس الأعضاء الأعضاء المؤسسين الأمانة الانتخابات الدوائر الانتخابية المجموعات السياسية الأحزاب المجلس الأوروبي الرئيس الاجتماعات مجلس الاتحاد الأوروبي الرئاسة الأمانة العامة المفوضية الأوروبية رئيس المفوضية الأوروبية الأمانة العامة محكمة العدل للاتحاد الأوروبي البنك المركزي الأوروبي الرئيس مجلس الإدارة ‏ المجلس التنفيذي محكمة المدققين الأوروبية
هيئات أخرى	أمين المظالم الأوروبي مؤتمر رؤساء البرلمان الأوروبي مشرف حماية البيانات الأوروبي بنك الاستثمار الأوروبي اللجنة الأوروبية للأقاليم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية محكمة العدل الأوروبية المحكمة العامة محكمة العدل للاتحاد الأوروبي مشاريع الحكومة الإلكترونية الأوروبية
وكالات الاتحاد الأوروبي	الوكالة الأوروبية للسلامة والصحة في العمل الوكالة الأوروبية للبيئة المركز الأوروبي لتطوير التدريب المهني المؤسسة الأوروبية لتحسين ظروف المعيشة والعمل الوكالة الأوروبية للبيئة المعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا مؤسسة التدريب الأوروبية المركز الأوروبي لرصد المخدرات والإدمان وكالة الأدوية الأوروبية مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية مكتب التنوع النباتي المجتمعي مركز الترجمة لهيئات الاتحاد الأوروبي الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية وكالة السلامة البحرية الأوروبية وكالة سلامة الطيران الأوروبية وكالة الاتحاد الأوروبي للأمن السيبراني المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض وكالة الاتحاد الأوروبي لبرنامج الفضاء وكالة الاتحاد الأوروبي للسكك الحديدية الوكالة الأوروبية لمراقبة مصايد الأسماك الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين وكالة الدفاع الأوروبية المعهد الأوروبي للدراسات الأمنية مركز الاتحاد الأوروبي للأقمار الصناعية وكالة الاتحاد الأوروبي للتدريب على تطبيق القانون يوروبول يوروجست وكالة حقوق الإنسان الأساسية هيئة المنظمين الأوروبيين للاتصالات الإلكترونية المجلس الأوروبي للمخاطر النظامية وكالة الاتحاد الأوروبي لتعاون منظمي الطاقة الهيئة المصرفية الأوروبية هيئة الأوراق المالية والأسواق الأوروبية الهيئة الأوروبية للتأمين والمعاشات المهنية وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء وكالة الاتحاد الأوروبي للإدارة التشغيلية لأنظمة تكنولوجيا المعلومات واسعة النطاق في مجال الحرية والأمن والعدالة الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل هيئة العمل الأوروبية
مقالات متعلقة	مقرات مؤسسات الاتحاد الأوروبي مبنى شارل مان مبنى يوروبا مبنى ليكس مبنى جوستوس ليبسيوس أساطير الاتحاد الأوروبي الاتحاد الأوروبي بروكسل والاتحاد الأوروبي اتحاد أوروبا الغربية (الأمناء العامين للاتحاد)

مجلس الاتحاد الأوروبي
رئاسة المجلس التصويت في المجلس
التنظيم	مجلس الزراعة والثروة السمكية ‏ مجلس الشؤون الاقتصادية والمالية مجموعة اليورو مجلس التعليم والشباب والثقافة والرياضة ‏ مجلس التوظيف والسياسة الاجتماعية والصحة وشؤون المستهلك ‏ مجلس البيئة ‏ مجلس التنافسية ‏ مجلس الشؤون الخارجية اجتماع جيمنيتش مجلس الشؤون العامة مجلس العدل والشؤون الداخلية مجلس النقل والاتصالات والطاقة ‏
الإدارة	الأمانة العامة الأمين العام لجنة الممثلين الدائمين ‏ فريق العمل الأفقي المعني بالمخدرات ‏ اللجنة الخاصة بالزراعة ‏
مبان ومُنشآت	جوستوس ليبسيوس ليكس يوروبا
بوابة:الاتحاد الأوروبي

ضبط استنادي
دولية	الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)
وطنية	المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
تراجم	نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)