لالة (لقب)

صورة للا سلمى أميرة في المغرب

يُستخدم اللقب الشرفي للا في جميع دول المغرب العربي، وهي المغرب وتونس والجزائر وموريتانيا وليبيا، للإشارة بأدب أو ذكر أي امرأة. في المغرب، إذا كانت المرأة المحترمة أو البالغة معروفة للشخص، فسوف يتحدث إليها باستخدام اللقب للا قبل استخدام اسمها الشخصي أو اسم عائلتها. في موريتانيا، يُستخدم للا في كثير من الأحيان بمفرده كاسم معطى للنساء.[1] يُستخدم أحيانًا مع اسم آخر لتشكيل اسم مركب، مثل في أسماء للا عائشة وللا مريم.[2]

كان اللقب للا دائمًا قياسيًا في استخدامه من قِبَل العديد من العائلات المالكة في المغرب وتونس كلقب لكل أميرة وزوجة الملك. يُستخدم أيضًا كلقب شرفي ثابت بالتزامن مع اسم المرأة الشخصي كعلامة تميز تُعطى للنساء من العائلات المالكة أو النبيلة بين شعوب المغرب العربي. في العديد من أسماء الأماكن والأضرحة في المغرب العربى، يُفهَم اللقب للا أيضًا على أنه “قديسة نسائية”.[3]

فى اللغة البربرية اليومية، يُمكِن أن تعنى كلمة للا في بعض المناطق “أخت كبرى”، “ابن عم نسائي كبرى”، “عَمَّة”، “حَمَاتِى”، إلى غير ذلك. تحتوى الكلمة على تشكيلات لهجية مثل رالا و رادجا، ولكن شكل للا هو الأكثر شِيُوعًا. تُشتق كلمة للا من اسم ألالو (بالإنجليزية: Alallu)‏ بالبربرية والذى يعنى “كِرَامَة”، ومن فِعْلى “lullet” بالبربرية والذى يعنى “أَنْ تَكُوْنَ حُرًّا” أو “أَنْ تَكُوْنَ نَبِيلًا”.[4] كلمة “tilelli” بالبربرية التى تعني حُرِّية مُتصِلا بِذات المجال المعجَمِي.[3]

للا هو لقب احترام يُستخدم لابنة تحمل نفس اسم والدتها أو جدتها.[3]

الإصدارات الذكورية من اللقب للا في المغرب هي: مولاي، سيدي (من أصل عربي)؛ و “ماس”، “دادا”، “دادا” (من أصل بربري). يُقال العنوانان “مولاي” و “سيدي” للأمراء والزعماء والقديسين أو أي رجل محترم في المجتمع أو العائلة.[3]

• المغرب العربي
• اللهجة المغربية
• المواقف اللغوية بين ثنائي اللغة العربية والفرنسية في المغرب

• بوابة الأمازيغ
• بوابة الجزائر
• بوابة المغرب
• بوابة المغرب العربي
• بوابة تونس
• بوابة ليبيا
• بوابة موريتانيا