طفلة مريم

ابنة مريم العذراء أو طفل سيدتنا هي حكاية خرافية ألمانية مما جمع الأخوان غريم في حكايا خرافية من ألمانيا وهي القصة الثالثة في المجموعة.[1]

أشار الأخوان غريم إلى تشابه قصة «طفل ماري» مع القصة الإيطالية «الفتاة ذات وجه الماعز» والقصة النرويجية «لاسي وعرابتها».[2] كما أشارا إلى ارتباطها بالباب المحرّم وقصة «طائر فيتشر».[2] من القصص التي استفادت من عناصر هذه القصة قصة اللحية الزرقاء وفي قلعة المرأة السوداء.[3]

على حافة غابة كبيرة، عاش حطاب مع زوجته وابنتهما الوحيدة، فتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات. لقد كانوا فقراء للغاية لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من شراء الخبز اليومي، ولم يعرفوا ماذا يطعمون ابنتهم الصغيرة. في صباح أحد الأيام، ذهب الحطاب للعمل في الغابة، وبينما كان يقطع الحطب، وكان رأسه مليئًا بالمخاوف، ظهرت له فجأة سيدة جميلة جدًا؛ وعلى رأسه أشرق تاج من النجوم اللامعة. قالت له: - أنا مريم العذراء أم يسوع المسيح. أنت فقير ومحتاج، أحضر لي ابنتك الصغيرة؛ سآخذها معي؛ سأكون والدتها وأعتني بها. أطاع الحطاب؛ ذهبت للبحث عن ابنتها وأعطتها للسيدة العذراء مريم التي عادت معها إلى السماء. قضت الفتاة وقتًا رائعًا: تناولت المرزباني؛ لشرب الحليب الحلو. وكانت ملابسها من ذهب، ولعبت بها الملائكة الصغار. وعندما بلغت الرابعة عشرة من عمرها، اتصلت بها العذراء ذات يوم وقالت لها: - يا ابنتي، علي أن أذهب في رحلة، رحلة طويلة جداً؛ هناك لديك مفاتيح أبواب الجنة الثلاثة عشر؛ سوف تبقيهم بالنسبة لي. ويمكنك أن تفتح اثني عشر وتتأمل ما تحتويه من عجائب؛ لكن الباب رقم ثلاثة عشر، وهو الباب الذي به هذا المفتاح الصغير، يجب ألا تفتحه. احذر من فعل ذلك، وإلا أصابك سوء الحظ! وعدت الفتاة بأن تكون مطيعة، وبعد رحيل العذراء، بدأت تزور مخادع ملكوت السماوات. كان يفتح كل يوم بابًا مختلفًا، حتى يعود في الساعة الثانية عشرة. في كل غرفة كان هناك رسول محاط بهالة رائعة. لم تر الفتاة شيئًا رائعًا وثمينًا في حياتها. لقد كانت سعيدة للغاية، والملائكة الصغار الذين رافقوها دائمًا شاركوها سعادتها. ولكن لم يبق هنا سوى الباب الممنوع، وقالت الفتاة، برغبة جنونية في معرفة ما وراءه، للملائكة الصغار: - لن أفتحه على مصراعيه، ولا أريد الدخول أيضًا ; سأفتحه قليلاً حتى نتمكن من النظر من خلال الشق. - أوه لا! -هتفت الملائكة-. سيكون خطيئة. لقد حرمت مريم العذراء ذلك، وقد تحدث مصيبة. ظلت الفتاة صامتة، لكن الفضول الذي كان ينخرها ويعذبها ولا يريحها، لم يسكت في قلبها. عندما غادرت الملائكة الصغار، فكرت: "الآن بعد أن أصبحت وحدي، يمكنني إلقاء نظرة؛ لا أحد يعلم". ذهب للبحث عن المفتاح. فلما أمسكه في يده، أدخله في ثقب المفتاح وقلبه. انفتح الباب فجأة وظهر الثالوث الأقدس، يجلس بين النار وتوهج مشرق للغاية. ظلت الفتاة مفتونة للحظة، تتأمل ذلك المجد بذهول؛ ثم لمس البريق بإصبعه بخفة، فتحول كله إلى ذهب. ثم شعر بقلبه يغرق، أغلق الباب وهرب. لكن ذلك الكرب لم يفارقها، وقلبها ينبض بقوة شديدة، وكأنه لا يريد أن يهدأ أبدًا. ثم إن الذهب قد علق بإصبعه، فلا فائدة من غسله وفركه. وبعد قليل عادت مريم العذراء. فنادى الفتاة وسألها عن مفاتيح الجنة. وعندما سلمتها الفتاة مجموعة المفاتيح، نظرت العذراء في عينيها وسألت: - ألم تفتحي الباب رقم ثلاثة عشر؟ "لا"، أجابت الفتاة. وضعت العذراء يدها على قلبه. شعر بمدى صعوبة الخفقان، وفهم أن الفتاة لم تمتثل لأمرها. ظل يسأله مرة أخرى: - حقا لم تفعل ذلك؟ "لا"، كررت الفتاة. رأت العذراء الإصبع الذي صار ذهبيًا عندما لمست النار السماوية، ولم تعد تشك في أن الفتاة قد أخطأت؛ وسأله للمرة الثالثة: - ألم تفعل ذلك؟ أصرت الفتاة بعناد: "لا". فقالت العذراء مريم: - أنت لم تطع، وفوق ذلك كذبت: أنت لا تستحق أن تكون في السماء. سقطت الفتاة في نوم عميق، وعندما استيقظت، وجدت نفسها على الأرض، في وسط الغابة. أراد الصراخ، لكنه لم يستطع إصدار صوت. قفز على قدميه وحاول الفرار؛ ولكن أينما التفت وجد سياجًا كثيفًا من الأشواك، مما أعاق طريقه. وفي تلك العزلة التي كانت مسجونة فيها، وقفت شجرة قديمة: كان يجب أن يكون جذعها المجوف هو مسكنها. فدخل إليها عند حلول الليل، فنام فيها؛ وهناك أيضًا كان يحتمي في أوقات المطر أو العواصف. لكنها كانت حياة بائسة، وفي كل مرة كانت تفكر فيها كم هو جميل أن تلعب مع الملائكة في السماء، كانت تبدأ في البكاء بمرارة. وكانت الجذور والفواكه البرية طعامهم الوحيد. لقد بحث عنهم بقدر ما يستطيع الوصول إليه. في الخريف، جمع الجوز من أوراق الشجرة المتساقطة، وحملها إلى جذعه المجوف؛ كان الجوز طعامه طوال فصل الشتاء، وعندما تساقط الثلج والجليد كان يغطي نفسه بأوراق الشجر، مثل حيوان صغير، حتى لا يموت من البرد. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تمزقت ملابسها وسقطت في حالة يرثى لها. وحالما أصبحت الشمس دافئة مرة أخرى، خرجت من مخبأها وجلست عند أسفل الشجرة، وشعرها الطويل جدا يغطي جسدها كله، مثل عباءة. وهكذا مرت السنين الواحدة تلو الأخرى، ولم يكن هناك مرارة أو بؤس إلا وشعر به. في أحد أيام الربيع، عندما تحولت الأشجار إلى اللون الأخضر مرة أخرى، خرج ملك البلاد للصيد في الغابة. لجأ الغزال الذي كان يطارده إلى الشجيرات التي تحيط بالمساحة التي كانت فيها الفتاة، ونزل الملك عن حصانه وشق طريقه بسيفه عبر الأشواك. عندما عبر العليق أخيرًا، اكتشف، وهو جالس تحت الشجرة، امرأة شابة جميلة جدًا، كان شعرها، الذي بدا كالذهب، يغطيها حتى أطراف قدميها. فتوقف الملك مذهولاً عاجزاً عن الكلام، وبعد لحظات قال: - من أنت؟ كيف حالك في مثل هذا المكان وحيدا؟ لكنه لم يتلق أي رد، لأن الشابة لم تستطع فتح شفتيها. وواصل الملك سؤاله: - هل تريد أن تأتي معي إلى القصر؟ - فأجابت بإيماءة طفيفة من رأسها. أخذها الملك بين ذراعيه، ووضعها على الحصان وعاد. ولما وصلت إلى القصر أمرهم أن يلبسوها أجمل الثياب، وأعطاها كل شيء بكثرة. على الرغم من أنها لم تكن قادرة على الكلام، إلا أنها كانت جميلة ورشيقة جدًا لدرجة أن الملك وقع في حبها، وبعد فترة وجيزة تزوجها. لقد مر عام تقريبًا عندما أنجبت الملكة ولداً. ولكن هنا في الليل، وبينما كانت الأم وحيدة في السرير مع الطفل الصغير، ظهرت لها السيدة العذراء مريم وقالت: - هل تريدين الاعتراف بالحقيقة والاعتراف بأنك فتحت الباب الممنوع؟ إذا فعلت ذلك، فسأفتح فمك وأرد كلمتك، ولكن إذا أصررت على الخطيئة واستمررت في الإنكار، فسوف آخذ ابنك الصغير. استعادت الملكة الكلمة للحظة. لكن، عنيدة أكثر من عنيدة، قالت: - لا، لم أفتح الباب الحرام. ثم أخذت العذراء المولود من ذراعيه واختفت معه. في صباح اليوم التالي، عندما لم يتم العثور على الطفل الصغير في أي مكان، انتشرت شائعة بين الناس مفادها أن الملكة أكلت لحمًا بشريًا والتهمت ابنها. لقد سمعت ذلك دون أن تتمكن من تبرير نفسها؛ لكن الملك أحبها كثيراً لدرجة أنه رفض تصديق ذلك. وبعد عام آخر، أنجبت الملكة ابنًا آخر إلى العالم. وفي الليل ظهرت له العذراء مرة أخرى وقالت: - إذا اعترفت أنك فتحت الباب الممنوع، سأعيد لك ابنك وسأفك لسانك، ولكن إذا استمررت في الإثم والكذب فسأعيد إليك أيضًا. خذ ابنك الثاني.. وكررت الملكة: - لا، لم أفتح الباب الممنوع. وأخذت العذراء الطفل من ذراعيها ورجعت إلى السماء. في الصباح، وعندما رأى الناس أن هذا الطفل أيضًا قد اختفى، لم يترددوا في القول بصوت عالٍ أن الملكة التهمته، وطلب مستشارو الملك تقديمها للمحاكمة. لكن الملك أحبها كثيرًا لدرجة أنه لم يرغب في الاستماع إلى أي شخص، وأمر مستشاريه، تحت عقوبة الإعدام، بعدم التحدث أكثر عن هذه القضية. ومرت سنة أخرى، وأنجبت الملكة فتاة جميلة. للمرة الثالثة ظهرت له مريم العذراء وقالت: - اتبعني! وأخذها بيدها وقادها إلى الجنة، حيث أراها طفليه الأكبرين، اللذين كانا يضحكان ويلعبان بكرة العالم. فلما رأت الملكة مدى سرورهم برؤيتهم سعداء، قالت لها العذراء: - أما زال قلبك يرق؟ إذا اعترفت أنك فتحت الباب الحرام، سأعيد إليك أطفالك الصغار. لكن الملكة ردت للمرة الثالثة: - لا، لم أفتح الباب الممنوع. ثم أعادتها العذراء إلى الأرض وأخذت منها المولودة. في الصباح، انفجرت البلدة بأكملها في الصراخ: - الملكة تأكل اللحم البشري، يجب أن يُحكم عليها بالإعدام! ولم يعد الملك قادرا على إسكات مستشاريه. لقد مثلوها أمام المحكمة، ولأنها لم تستطع الرد أو الدفاع عن نفسها، حُكم عليها بالموت على المحك. لقد كدسوا الحطب، وعندما تم ربطه بالفعل بالعمود وبدأت النيران تتصاعد من حولهم، ذاب جليد الكبرياء الصلب، ودخلت التوبة إلى قلبه؛ وفكر: - لو كان بإمكاني قبل أن أموت أن أعترف بأني فتحت ذلك الباب! في تلك اللحظة عاد كلامه، ثم صرخ بكل قوته: - نعم يا ماريا، نعم فعلت ذلك! وفي تلك اللحظة نفسها أمطرت السماء الأرض وأطفأت النار. وصار نور مشع من حوله، وشوهدت مريم العذراء نازلة وهي تحمل الطفلين، واحداً من كل جانب، والمولودة بين ذراعيها. وقال مخاطباً الأم بلهجة لطيفة: - من تاب من ذنوبه واعترف بها غفر له. وبإعادة أولاده الثلاثة إليه، فك لسانه وأعطاه السعادة بقية حياته.