سونيت 25

السونيت 25 هي واحدة من السوناتات الـ 154 التي كتبها الكاتب والشاعر الإنجليزي وليام شكسبير. في السونيت يقوم الشاعر بعرض قناعاته ومقارنتها مع الآخرين، وإن كانوا يحملون ألقاب سامية، أو نبلاء، أو مفضلين لدى البلاط الملكي، أو حتى من المحاربين المعروفين. تعرض السونيت أكثر الاختلافات الطبقية الشهيرة، والموجودة في سونيت 29، كما يوجد بعض التشابهات في السونيت وفي روميو وجوليت.

سونيت 25
Detail of old-spelling text
Detail of old-spelling text
سونيت 25 في كوارتو 1609

Q1



Q2



Q3



C

Let those who are in favour with their stars
Of public honour and proud titles boast,
Whilst I, whom fortune of such triumph bars,
Unlook’d for joy in that I honour most.
Great princes’ favourites their fair leaves spread
But as the marigold at the sun’s eye,
And in themselves their pride lies buried,
For at a frown they in their glory die.
The painful warrior famoused for worth,
After a thousand victories once foil’d,
Is from the book of honour razed quite,
And all the rest forgot for which he toil’d:
Then happy I, that love and am beloved
Where I may not remove nor be removed.




4



8



12

14

—ويليام شكسبير[1]

مراجع
  1. Pooler 1918، صفحة 29.
  • أيقونة بوابةبوابة إنجلترا
  • أيقونة بوابةبوابة شعر
  • أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.