بريانكا شوبرا

بريانكا تشوبرا (بالهندية: प्रियंका चोपड़ा) (بالإنجليزية: Priyanka Chopra)‏ ولدت 18 يوليو/ تموز 1982، هي ممثلة ومغنية هندية، والفائزة في مسابقة ملكة جمال العالم لعام 2000. خلال مسيرتها الفنية الناجحة أصبحت بريانكا واحدة من فنانات بوليوود الأعلى أجرًا، وواحدة من الشخصيات الأكثر شعبية في الهند. حصلت على العديد من الجوائز من بينهم جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة وجائزة فيلم فير في خمس فئات.

بريانكا شوبرا
(بالإنجليزية: Priyanka Chopra)‏[1]، و(بالهندية: प्रियंका चोपड़ा)‏ 
 
معلومات شخصية
الميلاد 18 يوليو 1982 (42 سنة)[2][3] 
جمشيدبور 
الإقامة نيويورك 
مواطنة الهند 
الطول 167 سنتيمتر 
الزوج نيك جوناس (1 ديسمبر 2018–) 
العشير نيك جوناس (مايو 2018–1 ديسمبر 2018) 
عدد الأولاد 1  
أقرباء بارنيتي تشوبرا (ابنة عم)
ميرا شوبرا (female second cousin)
مانارا شوبرا (ابنة عم) 
مناصب
سفير النوايا الحسنة لليونيسيف  
تولت المنصب
2010 
الحياة العملية
المدرسة الأم الثانوية الشمالية الوسطى ‏ 
المهنة متسابقة ملكة الجمال،  وممثلة أفلام،  وعارضة أزياء،  ومغنية،  ومنتجة أفلام،  وعارضة 
اللغة الأم الإنجليزية،  والهندية 
اللغات الهندية،  والإنجليزية،  والمراثية 
مجال العمل موسيقى،  وغناء،  وإنتاج إعلامي 
الجوائز
100 امرأة على بي بي سي (2022)[4]
جائزة بيبول تشويس لأحب الممثلات في مسلسل تلفزيوني جديد ‏ (عن عمل:كوانتيكو) (2016)[5]
 جائزة بادما شري في الفنون ‏  (2016) 
التوقيع
 
المواقع
الموقع الموقع الرسمي 
IMDB صفحتها على IMDB[6] 
السينما.كوم صفحتها على السينما.كوم 

وُلدت تشوبرا في جمشيدبور لوالدين كلاهما أطباء في الجيش الهندي متسببًا ذلك في انتقال العائلة بشكل متكرر أثناء طفولتها، وعلى الرغم من ذلك فهي تعتبر باريلت موطنها الحقيقي. وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة. في عام 2000، سجلت والدتها اسمها في مسابقة ملكة جمال الهند فاحتلت المركز الثاني وحصلت على اللقب العالمي لملكة جمال الهند.[7] ومن ثم دخلت مسابقة ملكة جمال العالم حيث تُوجت بلقب ملكة جمال العالم 2000، وملكة جمال العالم القاري- ملكة جمال آسيا وأوقيانوسيا، لتصبح بذلك الهندية الخامسة التي تفوز في المسابقة. على الرغم من تطلعها ذات مرة لدراسة الهندسة أو الطب النفسي، قبلت تشوبرا عروض للانضمام إلى صناعة السينما الهندية الذي جاء نتيجة لفوزها في مسابقات ملكات الجمال، حيث قامت بأول ظهور لها في الفيلم التأميلي تاميزان في عام 2002. وفي العام التالي، قامت ببطولة فيلم البطل الذي كان أول انطلاقة لها في السينما الهندية، وتبع ذلك فيلم أنداز الذي حقق نجاحًا على شباك التذاكر. وفي وقت لاحق، نالت تشوبرا اهتمامًا نقديًا كبيرًا لقيامها بدور الفاتنة في فيلم أيتراز عام 2004. وبحلول عام 2006، رسخت تشوبرا نفسها لتصبح ممثلة رائدة في السينما الهندية لمشاركتها في أدوار البطولة في أفلام ناجحة للغاية- كريش ودون. وبعد سلسلة من الأفلام غير الناجحة، تلقت تشوبرا إشادة من النقاد لقيامها بدور عارضة أزياء في فيلم فاشون عام 2008 الذي كان نقطة تحول مهمة في مسيرتها الفنية. وفيما بعد تمت الإشارة إلى براعتها في رسم سلسلة من الشخصيات غير التقليدية من بينها: امرأة مهاراتي مشاكسة في فيلم كاميني عام 2009، سفاحة في فيلم نوير الجديد العفو عن سبعة قتلة في عام 2011، امرأة التوحد في الفيلم الكوميدي الرومانسي بارفي في عام 2012، وملاكمة في الفيلم الذي يحكي السيرة الذاتية للرياضية ماري كوم في عام 2014. شاركت تشوبرا، بالإضافة إلى التمثيل في الأفلام، في عروض المسرح، واستضافت عرض واقعي على شاشة التليفزيون، وكتبت أعمدة للصحف، كما أنها شاركت في الأنشطة الخيرية وعينت سفيرة للنوايا الحسنة لدى اليونيسف لحقوق الأطفال في 10 أغسطس 2010. وأطلقت أول أغنية لها في مدينتي عام 2012، والثانية إكزوتيك لأول مرة في 2013، وانتشرت في بلاد أمثال الولايات المتحدة وكندا.

الحياة المبكرة

ولدت بريانكا تشوبرا في 18 يوليو/ تموز 1982 في جمشيدبور، ولاية بيهار(الآن في جهارخاند)، لوالدين، أشوك تشوبرا ومادو، كلاهما أطباء في الجيش الهندي.[8][9] كان والدها من عرق بنجابي، في حين كانت والدتها من جهارخاند.[10] ولديها شقيقها، سيدهارث يصغرها بسبع سنوات.[11] وهناك الممثلات أمثال: بارنيتي تشوبرا، وميرا تشوبرا، ومانارا فهن بنات عمومتها.[12] ونتيجة لطبيعة عمل والديها انتقلت العائلة إلى العديد من المدن الهندية منها: دلهى، بيون، لكناو، باريلي، لاداخ، شانديغار، وأمبالا.[13] ومن بين المدارس التي التحقت تشوبرا بها: مدرسة لامارتينير للبنات في لكناو، [14] ومدرسة سانت ماريا غوريتي في باريلي.[15][16] وقد قالت في حديث لها- نشرته الأخبار والتحليل اليومي، أنها لم تمانع يومًا التنقل بصفة مستمرة من مدينة إلى أخرى أو مدرسة إلى أخرى، بل رحبت بذلك على أنه تجربة جديدة وطريقة لاكتشاف المجتمع الهندي متعدد الثقافات.[17] ومن بين العديد من الأماكن التي عاشت، وجدت تشوبرا ذكريات جميلة حينما كانت طفلة تلعب في وديان ليه؛ حيث المنطقة الصحراوية الهندية الشمالية الغربية الباردة- جامو وكاشمير. وقد قالت:«أظن أنني كنت في الفصل 4 عندما كنت في ليه، وقد وُلد أخي للتو، وحينها كان والدي في الجيش ومقيم هناك، وبقيت في ليه لمدة عام، وذكرياتي في هذا المكان كثيرة... كنا جميعًا هناك مثل أطفال جيش؛ لم نسكن في منازل بل في مخابئ في الوادي، وكان هناك ستوبا أعلى تل كانت تُستخدم في مراقبة الوادي، وقد اعتدنا على السباق حتى أعلاها»[18] وتَعتبر تشوبرا باريلي موطنها الآن وتحافظ على صلاتها القوية هناك.[19] وفي سن الثالثة عشر، انتقلت تشوبرا إلى الولايات المتحدة للدراسة والعيش مع خالتها والالتحاق بالمدارس في نيوتن، ماساتشوستس، وسيدار رابيدز، أيوا بعد توقف في كوينز، نيويورك حيث انتقلت عائلة خالتها في كثير من الأحيان.[20][21] وبينما كانت في ماساتشوستس، شاركت تشوبرا في العديد من العروض المسرحية، ودرست الموسيقى الكلاسيكية الغربية والغناء الكورالي ورقص الكاثاك.[22] كانت تشوبرا الهندية الوحيدة في صفها التي تم اختيارها على المستوى الدولي في المجموعة المبجلة الدولية للقطع الموسيقية.[23] ومع ذلك، حينما كانت طالبة في السنة الثانية، كانت حريصة على أن تصبح مهندسة برمجيات أو طبيبة نفسية جنائية بدلًا من أن تصبح ممثلة. وأثناء فترة مراهقتها في أمريكا واجهت تشوبرا دائمًا قضايا عرقية وبلطجة، وقد قالت:«كنت طفلة خرقاء، لديها تدني احترام الذات، جاءت من طبقة متوسطة متواضعة، لديها علامات بيضاء على ساقيها... ولكني جادة ف العمل، واليوم ساقي تنافس حوالي 12 علامة تجارية.»[24] بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية[20][21] في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي.[25][26] وأثناء هذه الفترة فازت بالجائزة المحلية لملكة الجمال «ملكة مايو»[27]، وبعدها تعقبها المعجبون مما أدى لقيام عائلتها بتزويد منزلهم بالحواجز لحمايتها.[21] وعلى غرار ذلك قامت والدتها بتسجيل اسمها في مسابقة ملكة جمال الهند لعام 2000؛[28] فاحتلت المركز الثاني، [7] وفازت باللقب العالمي لملكة جمال الهند.[29] وبعدها بملكة جمال العالم؛ حيث تُوجت بملكة جمال العالم لعام 2000 وملكة جمال العالم القاري- آسيا وأوقيانوسيا في قبة الألفية في لندن في الأول من ديسمبر/ كانون الأول عام 2000.[30][31][32] كانت تشوبرا المتسابقة الهندية الخامسة التي فازت بلقب ملكة جمال العالم، والرابعة التي قامت بذلك في خلال سبع سنوات.[30][33] كانت قد التحقت بالكلية ولكنها تركتها بعد فوزها في مسابقة ملكة جمال العالم.[34][35] وقد أوضحت أن لقب ملكة جمال الهند ولقب ملكة جمال العالم قد جلب لها التمييز والاهتمام الخاص؛ وعليه بدأت تلقى عروض لأدوار في أفلام.[36][37] وقد حافظت على الصلات الوثيقة مع عائلتها، وبما فيهم سيدهارث – شقيقها الأصغر، وعاشت في شقة في الطابق نفسه حيث تسكن عائلتها.[8][38] كانت تشوبرا قريبة بالأخص إلى والدها الذي تُوفي في يونيه/ حزيران 2013؛[39] وقد جدت في عام 2012 وشم مكتوب عليه «فتاة أبيها المرحة» بخط يده.[26][40] لم يكن لديها خلفية عن التمثيل في الأفلام، ولكنها تصف نفسها بأنها امرأة عصامية.[41] وقد تخلت والدتها، طبيبة النساء المشهورة في باريلي، عن مهنتها وذلك لدعم تشوبرا التي شرعت في مهنة التمثيل.[42][43]

المسيرة الفنية
تشوبرا في الاحتفال بفيلم أيتراز عام 2003

بداية ظهورها (2002-2004)

بعد فوزها بالمسابقة العالمية لملكة جمال الهند، أخذت تشوبرا البطولة النسائية في الفيلم الرومانسي هومراز (2002) للمخرج عباس مستان- حيث كان الظهور الأول لها في الأفلام.[37] وعلى الرغم من ذلك، فشل الفيلم لأسباب متعددة: لقد ذكرت تشوبرا بأن الإنتاج قد تعارض مع جدولها، بينما أوضح المنتجون أنهم أعادوا الترتيب لأن تشوبرا قد أخذت على مختلف الالتزامات الأخرى.[44][45] كان ظهورها الأول على الشاشة في الفيلم التأميلي تاميزان 2002 حيث لعبت دور الحبيبة المفضلة للبطل الذي قام به فيجاي. وقد أُثني على الفيلم لما يتمتع من طرافة وحوار على الرغم من افتقار شخصية تشوبرا للعمق.[46] هذا وقد أكد موقع رديف دوت كوم - موقع الأخبار والترفيه الهندي، أنها أظهرت: لا للوعد".[47] وفي عام 2003، أدت تشوبرا البطولة النسائية الثانية والظهور لأول مرة في أفلام بوليوود أمام صني ديول وبريتي زينتا في فيلم أنيل شارما- البطل: قصة حب جاسوس.[48] وقوفًا ضد سقوط الجيش الهندي في كشمير، يحكي الفيلم قصة وكيل ومعركته ضد الإرهاب. كان هذا الفيلم واحدًا من أفلام بوليوود الأعلى ربحًا في ذلك العام، ولكنه لاقى ردود أفعال متباينة من النقاد.[49][50] وفي وقت لاحق من ذلك العام ظهرت تشوبرا في فيلم أنداز للمخرج (راج كانوار) الذي كان ناجحًا، مع أكشاي كومار، وللمرة الثانية تشارك تشوبرا دور البطولة النسائية (تلك المرة كانت مع الظهور الأول لـ لارا دوتا).[49] لعبت تشوبرا دور الفتاة الشابة المرحة التي تقع في الحب مع شخصية كومار. ونتيجة لأدائها الفني استحقت جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ظهور أول (موازاة مع دوتا)، وترشحت للفوز بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة.[51] وأشارت صحيفة هندوستان تايمز إلى البريق الذي جلبته تشوبرا للدور؛[48] وأشاد لها كونال شاه سيفي وذكر بأن لديها" كل الصفات لتكون نجمة".[52] كانت أول ثلاثة انطلاقات لتشوبرا في عام 2004: خطة، كيسمان، آسامبهاف ولكنهم لم يحققوا نجاحًا كبيرا على شباك التذاكر.[53] في أثناء هذه الفترات المبكرة قامت تشوبرا مثل "حاصل فاتن" في أدوار- يعتبرها الناقد السينمائي جوجيندر توتيجا، "قابلة للنسيان".[53][54] وفي وقت لاحق من العام، شاركت تشوبرا دور البطولة مع سلمان خان وأكشاي كومار في الفيلم الكوميدي الرومانسي موسي شادي كاروجي للمخرج ديفيد داوان، الذي أصبح ثالث فيلم رابح لتلك السنة وحقق نجاحًا تجاريًا يصل إلى 570 مليون روبية هندية عالميًا (أي ما يعادل 9 ملايين دولارًا أمريكيًا).[55] في أواخر عام 2004، شاركت دور البطولة أمام كومار وكاترينا كابور في فيلم أيتراز للمخرج عباس مستان. كان ذلك أول دور خصم البطل حيث قامت بدور شخصية سونيا روي- امرأة طموحة التي اتهمت موظفها بالتحرش الجنسي. كان ذلك الدور «أكبر تجربة تعلمتها من حياتها المهنية».[26] حقق الفيلم نجاحًا على نحو معتدل على شباك التذاكر، [56] ولاقى أداء تشوبرا هتافًا نقديًا كبيرًا.[54] فقد قال الكاتب بهاتاشاريا بأن لها الفضل في إعادة دور الفاتنة (التي تغري الرجل) مرة أخرى إلى الشاشة الفضية.[57][58] وأوردت الهندوستان تايمز بأنه الفيلم الذي غيّر مجرى حياتها الفنية بشكل كبير.[48] وكتب ناقد أدبي إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي- بي- سي) «أيتراز هو فيلم بريانكا تشوبرا، فمثلما يبدو الشر شهيًا عندما تجعل المرأة همها هو إثارة شهوة الرجل وجذبه لطعم صنارة الإغواء، فإن تشوبرا تتشرب كل مشهد تظهر فيه بسحرها المغناطيسي على الشاشة.»[59] وعليه حازت على جائزة فيلم فير لأفضل أداء في دور سلبي (والمعروفة أيضًا بجائزة أفضل خصم للبطل)، [48] لتصبح بذلك ثاني وآخر ممثلة تفوز بالجائزة بعد كاجول(حيث توقفت هذه الفئة في عام 2008). حازت تشوبرا أيضًا على ترشيح آخر للفوز بجائزة أفضل دعم ممثلة لأدائها.[51]

تشوبرا مع النجم شاه روخ خان في العرض الأول من فيلم دون

النجاح والإخفاق الباكر (2005- 2008)

في عام 2005، ظهرت تشوبرا في ستة أفلام، منهم الابتزاز، كرم، ويقين لم يحققوا نجاحًا تجاريًا.[60] وتعتبر شيليا بهارتان أير- من موقع رديف دوت كوم، أن فيلم الابتزاز يمكن جدًا التنبؤ به، واعتقدت أن دور تشوبرا زوجة مفوض الشرطة كان محدودًا للغاية وذلك من منظور التمثيل.[61] ونتيجة لأدائها في فيلم يقين، كتب تاران أدارش أن تشوبرا«اتجهت للفوز بالأمجاد مرة أخرى... وأن الممثل يظهر كواحد من أفضل المواهب في هذه الأوقات سريعة التغير.»[62] لعبت تشوبرا دور زوجة أكشاي كومار في فيلم وقت: سباق مع الزمن الذي يحكي قصة رجل أعمال صغير (لعب دوره أميتاب باتشان) الذي يخفي مرضه لأنه يريد أن يعلم ابنه غير المسئول دروسًا قبل وفاته. أثناء إنتاج الفيلم زارت تشوبرا ليه مرة أخرى- حيث قضت أفضل أيام الطفولة، وذلك لإطلاق أغنية «صوباه هوجي».[63] وقد تعرضت لحادث أثناء تصوير أغنية «دو مي أ فافور ليتس بلاي هولي» عندما تكهربت وقضت يومًا تتعافى في المستشفى. حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا على شباك التذاكر.[60][64] كانت الانطلاقة التالية لها الفيلم الرومانسي بارسات للمخرج سانيل دارشان، وشارك في بطولته بوبي ديول وبيباشا باسو، وقد خفق الفيلم نقديًا وتجاريًا في الهند، [60] ولكنه كان أفضل حالًا في الأسواق الخارجية.[65] لاقى أداء تشوبرا آراء متباينة؛ فيصفه تاران أدارش بأنه «آلي».[66] على الجانب الآخر يعتبرها موقع رديف دوت كوم أنها «خير مثال للذكاء الهادئ الذي أدى بدورها إلى حد الكمال.»[67] في وقت لاحق من ذلك العام، وضعها روهان سيبي مع ابهيشيك باتشان، ريتيش ديشموخ، ونانا بيتكار في الفيلم الكوميدي بلوفماستر!. لعبت تشوبرا دور سيمران ساكسينا- المرأة العاملة المستقلة، (الحبيبة المفضلة لـ باتشان). وفقًا للناقد سوبهاش ك. جها: «تشوبرا لديها القليل لتفعله. ولكنها تفعله بمزيد من الثقة بالنفس اللافتة للنظر.»[68] بعد بداية عام 2006 مع ظهورها الخاص في ثلاثة أفلام، قامت تشوبرا ببطولة فيلم كريش (تكملة لفيلم الخيال العلمي كوي... ميل غايا عام 2003) للمخرج راكيش روشان، مشاركة البطولة مع هريثيك روشان، ريخا، ونصر الدين شاه حيث قامت بدور صحفية تليفزيونية شابة تخطط للاستفادة من شاب برئ ذو قدرات بدنية رائعة، ولكنها تقع في حبه في نهاية المطاف. كان الفيلم ثاني أعلى الأفلام ربحًا في تلك السنة في الهند، وتجاوزت إيراداته 1,17 مليار روبية هندية (18 مليون دولار أمريكي) عالميًا محققًا بذلك مكانة انقلابية ضخمة.[69] كان فيلمها القادم هو الفيلم الكوميدي الرومانسي آب كي خطير للمخرج دهارميش دارشان، الذي شاركت بطولته مع أكشاي خانا، أميشا باتل، ودينو موريا. لم يتلقى الفيلم أو أداء تشوبرا أي استحسان.[70] فقد ذكرت سوكانيا فيرما من موقع رديف دوت كوم أن تمثيل تشوبرا لدور أنو «رسم بطريقة شاذة»، ولم تكن شخصيتها ثابتة:«في البداية كانت ميالة للتقشر، ثم أصابها البرود، وأخيرًا ذات إحساس مرهف.»[71] كانت آخر انطلاقة لتشوبرا من عام 2006 فيلم الأكشن دون (طبعة جديدة من فيلم عام 1978 الذي يحمل نفس الاسم) للمخرج فرحان اختار، شاركته مع شاه روخ خان. قامت تشوبرا بدور روما (الذي لعبت دوره زينات آمان في الفيلم الأصلي) التي تنضم إلى عالم الجريمة للانتقام من دون الذي قتل شقيقها. تلقت تشوبرا التدريب على فنون الدفاع عن النفس الذي تطلبه الدور منها في الفيلم، وأنجزت عملها المثير.[72] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا على شباك التذاكر في الهند وخارجها، مع إيرادات وصلت إلى 1,05 مليار (16 مليون دولار أمريكي).[55] وقال راجا سين من موقع رديف دوت كوم أن تشوبرا نجحت في تصوير شخصية روما بصورة مقنعة «البحث عن امرأة مختصة في عمل كل شيء.»[73] في عام 2007، أخذت تشوبرا بطولة فيلمين: أولهما كان سلام عشق من إخراج نيخيل أدفاني، هو كوميديا رومانسية من ستة فصول مع طاقم الممثلين. ظهرت تشوبرا أمام سلمان خان في الفصل الأول مثلما كان في فيلم كاميني، امرأة تستعد لتصبح نجمة وممثلة تحاول أخذ دور البطولة في فيلم كاران جوهر عن طريق وسيلة التحايل الإعلانية.[74] أشاد الناقد السينمائي- سوكانيا فيرما، موهبتها الكوميدية وخاصةً انطباعاتها عن مينا كوماري، نرجس، ومادبالا.[75] أثبت كلا الفيلمين سلام العشق وفيلمها المقبل- الأخ الأكبر (بيج برازر)، عدم نجاح في شباك التذاكر المحلي.[70] في عام 2008، شاركت تشوبرا دور البطولة أمام هارمان باويجا في فيلم قصة حب 2050 من إخراج والده. لعبت تشوبرا دورًا مزدوجًا، لذلك لونت شعرها مرتين؛ مرة باللون الأحمر لتقوم بدور فتاة من المستقبل، وتارة باللون الأسود لكونها فتاة من الماضي.[76] لم يتلق أدائها إشادة من النقاد؛ فلم يعجب راجيف ماساند بكيمياء تشوبرا مع البطل، ولاحظ أن شخصيتها «فشلت في إثارة العاطفة أو الوجدان.»[77] ظهرت بعد ذلك في الكوميديا جود توسي جريت هو، حيث قامت بدور مراسلة تليفزيونية أمام سلمان خان، سهيل خان، وأميتاب باتشان. وبشكل عام كان يُنظر إلى الفيلم أنه مسروق من الفيلم الكوميدي بروس أول مايتي الذي أنتجته هوليوود.[78][79] على الرغم من أن الكاتب والمخرج رومي جعفري قد زعم أنه يكون «حكاية قرية شعبية حول براهمة.»[80] شاركت تشوبرا بعد ذلك دور معلمة رياض أطفال في شامكو أمام بوبي ديول وعرفان خان. ولعبت دور سونيا في فيلم الخيال الخارق- درونا، من إخراج غولدي بيهل أمام ابهيشيك باتشان وجايا باتشان. تعرض فيلم درونا للنقد على نطاق واسع وذلك لاستخدامه المفرط لمؤثرات خاصة، ليصبح بذلك فيلم تشوبرا السادس على التوالي الذي يفشل في كل من شباك التذاكر ونقديًا. على الرغم من أن سوكانيا فيرما من موقع رديف دوت كوم قد ذكر أن تشوبرا أظهرت مهارات بطلة العمل بشكل مقنع.[70][81] نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت.[70]

تشوبرا في إطلاق مجلة فيلمفير في نوفمبر 2008
تشوبرا في الإطلاق التسجيلي من فيلم "العفو عن سبعة قتلة 2011": تلقي أدائها في الفيلم إشادة من النقاد و(من بين الانتصارات الأخرى) قدم لها جائزة النقاد فيلم فير لأفضل ممثلة.

الإشادة النقدية (2008-2011)

انتهت سلسلة الأفلام الفقيرة حينما قامت تشوبرا ببطولة فيلم فاشون للمخرج مادهور بهنهاركار، الذي يتناول صناعة الموضة الهندية التي تتبعت حياة ومسيرة العديد من عارضات الأزياء. مثلت تشوبرا دور مغنة ماتهور- أكبر عارضة أزياء طموحة، ذلك الدور الذي اعتبرته في بداية الأمر غير ذات صلة بتعمقها، ولكن بعد تفكير دام ستة أشهر، قبلته وذلك تشجيعًا من بهنهاركار وثقته بها.[82] أثناءالإنتاج روجت الوسائل الإعلامية إشاعات بأن تشوبرا تحرم نفسها من الطعام لإنقاص الوزن لتصبح بذلك مثل عارضات الأزياء الأخرى. وقد أوضحت تشوبرا بأن الدور يتطلب زيادة 6 كيلوجرامات (13 lb)، وبمعدل ثابت تخلصت من الوزن مثلما تطورت الشخصية في الفيلم.[83] وقد ذكرت أنها حصلت على تلك البنية خلال شهرين من التدريب على الشاطئ ومن خلال النظام الغذائي المنتظم.[84] وقالت: أحب دائمًا أن أعمل على شخصيتي. وذلك هو سبب عملي في فيلم واحد في المرة الواحدة. ففي فيلم فاشون، تم اختياري للقيام بدور شخصية جسمها متناسق، لذلك تتبعت نظامًا غذائيًا صحيًا دون أن أمتنع عن طعامي أو أي شيء آخر... لم يكن الهدف هو الحصول على جسم نحيف على الإطلاق، إنما فقط الحصول على جسم متناسق. فأنا أظن أنك لست بحاجة للنحافة لتصير جميلًا. ولكنني أؤمن أن السيدة الهندية ستصبح رهيبة الشكل حينما تحاول فقدان الشهية. فنحن (السيدات الهنديات) بطبيعتنا أصحاء، وبهذا لا أعني شهواني... ولكن، بلى لقد أُعطينا شكل ذو نوع خاص وحجم متناسب، وحصلنا على كل المراتب الرفيعة. ففي محاولتنا الحصول على الجسم النحيف للغاية، فنحن بذلك نسير ضد الطبيعة. أشاد النقاد كل من الفيلم وأداء تشوبرا، وحصلت على العديد من الجوائز من بينهم: جائزة الفيلم الدولي، [85] وجائزة فيلم فير، وجائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي، وجائزة الشاشة، وجائزة نقابة النجوم لأفضل ممثلة.[51][86] وكتب راجيف ماساند:«قامت تشوبرا بأداء جدير بالاحترام، أداء يتحتم عليه أن يصبح أفضل ما صنعت.»[87] وذكر كريتي فيرما من الهيدلاينز الهندية أن: «بريانكا تشوبرا ببساطة هزت الوسط الفني. تحولها من فتاة شانديغار البسيطة إلى أكبر عارضة أزياء طموحة ومن ثم إلى فتاة مدافعة، كان ممتازًا وفوق التصور.»[88] أثبت فيلم فاشون بأنه نقطة تحول في مشوار تشوبرا الفني.[54] فقد حقق الفيلم ربحًا صافيًا وصل إلى 600 مليون روبية هندية (9 مليون دولار أمريكي)، [89] وقد ذُكر أنه كان ناجحًا تجاريًا على الرغم من ارتكازه حول المرأة وغياب البطولة الذكرية.[90] أوضحت تشوبرا في استعادة للأحداث الماضية:«أن فيلم فاشون كان فعليًا نقطة بداية... عملية سيطرة بطولة المرأة في الأفلام. أما اليوم، فهناك كثير من الأفلام الأخرى التي تضم العديد من البطولات النسائية.»[26] كان آخر فيلم لـتشوبرا من ذلك العام هو الفيلم الكوميدي الرومانسي دوستانا للمخرج تارون مانسوخاني، مشاركة مع أبهشيك باشكان وجون أبراهام. تدور أحداث الفيلم في ميامي، ويحكي قصة صداقة بينها وبين رجلين آخرين يزعمون الفرحة لمقاسمتهم شقة معها. لعبت تشوبرا دور نيها- المحررة الشابة الأنيقة في مجلة فاشون، التي تحاول أن تتعامل مع الضغوط المهنية في حياتها. أنتجت شركات دارما ذلك الفيلم الذي كان ناجحًا ماليًا، وحقق ربحًا عالميًا فاق الـ 860 مليون روبية هندية (14 مليون دولار أمريكي)، [55] وقد لاقى أداء تشوبرا وحسن مظهرها الإعجاب.[91][92] في العام التالي، لعبت تشوبرا دور امرأة مهاراتي مشاكسة تدعى سويتي في فيلم كاميني من إنتاج كابر للمخرج فيشال بهاردواج (مشاركة البطولة مع شاهيد كابور). يحكي الفيلم عن الأخوة التوأم ورحلة في حياتهم استغرقت 24 ساعة ارتبطت بالعالم السفلي. على الرغم من ظهورها في ثمانية مشاهد فقط، [93] أكسبها دورها العديد من الجوائز والترشيح من بينهم: ترشيح ثان لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة، [94] وجائزة أبصارا لأفضل ممثلة دور بطولة (فوزها الثاني على التوالي في تلك الفئة بعد فيلم فاشون).[95] تلقى الفيلم إشادة من النقاد وحقق نجاحًا على شباك التذاكر مع أرباح إجمالية وصلت إلى 710 مليون روبية هندية (11 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم.[55] ظن نيخات كاظمي- من جريدة تايمز الهندية، أن دور تشوبرا قد غيرًّها تمامًا.[96] وكتب راجيف ماساند:«جلب السعادة في أبسط مفهوم له هو تشوبرا التي أضافت لحديثها القليل من المهاراتية السلسة وظهرت كواحدة من أكثر الشخصيات المحبوبة في الفيلم.»[91][97] ظهرت تشوبرا في وقت لاحق في الفيلم الكوميدي الرومانسي واتس يور راشي؟ للمخرج أشتوش جاواريكر، استنادًا إلى رواية كيميل رافينزوود التي كتبها مادو راي. يصور الفيلم قصة غوجاراتي- مقره الولايات المتحدة، محب للترف والمجون، يبحث عن نصفه الآخر بين 12 فتاة (لعبت تشوبرا دورهن جميعًا) مرتبطة بالـ12 علامات زودياك. تم تقديرها حق التقدير لدخولها موسوعة جينس للأرقام القياسية لكونها أول ممثلة سينمائية تجسد دور 12 شخصية مختلفة في فيلم واحد.[98] ونتيجة لكثرة عملها مثل: التصوير لعدة إنتاجيات، والسفر للتعاقد، والأداء في العروض الحية (بما في ذلك ملكة جمال الهند)، قد أضرها كثيرًا وأثر عليها حيث فقدت الوعي أثناء التصوير ودخلت المستشفى.[99] في عام 2010، شاركت البطولة مع عدي تشوبرا في الفيلم الكوميدي الرومانسي بيار أمبوسيبل! للمخرج جوجال هانسارج حيث قامت بدور أليشا- فتاة جامعية جميلة (الأم العاملة لاحقًا) التي تقع في حب صبي نردي. وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت البطولة مع رانبير كابور في الفيلم الكوميدي الرومانسي أنجانا أنجاني للمخرج سيدهارث أناند. تدور أحداث الفيلم في نيويورك ولاس فيغاس، الذي يروي قصة غريبين يحاولان الانتحار حيث يقعان في نهاية المطاف في حب بعضهما البعض. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا متوسطًا، [100] وتلقى أداء تشوبرا آراء متباينة من النقاد. كتبت سارتيا تانوار من ميد داي: «بريانكا تشوبرا في أفضل عفوية وعرضية قد احتضنت الشخصية تمامًا وجعلتها مقنعة بصورة كلية.»[101] في حين وصف أنوباما تشوبرا دورها بأنه «مصطنع.»[102] رفضت تشوبرا دور فيدرا في فانتازيا هوليوود فيلم امورتالز للمخرج تارسيم سينغ، لأنه تعارض مع الجدول الزمني لفيلمها الأول من عام 2011- الكوميديا السوداء، العفو عن سبعة قتلة، [103] للمخرج فيشال بهاردواج، استنادًا إلى القصة القصيرة (أزواج سوزانا السبعة) التي كتبها روسكين بوند. يركز فيلم العفو عن سبعة قتلة على سوزانا أنا ماري جوهانيز- امرأة أنجلو-هندية (لعبت تشوبرا دورها)، التي قتلت أزواجها السبعة في سعي مستمر للحب. أكسبها أدائها جائزة النقاد فيلم فير لأفضل ممثلة، وترشيح ثالث لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة في جوائز فيلم فير الـ 57.[104] أشار نيخات كاظمي أن «فيلم العفو عن سبعة قتلة بدون شك سينتهي بكونه علامة فارقة في خط منحنى حياة تشوبرا المهني، يبرز الممثل إطلالة رائعة على شخصية معقدة التي بالفعل كانت الأولى في السينما الهندية.»[105] وكتب أنيرودا جوها من الأخبار والتحليل اليومي «اتخذت تشوبرا الشخصية التي من شأن معظم المعاصرين أن يخجلوا منها، ومثلتها بطريقة هي الوحيدة القادرة على القيام بها، بالنسبة لامرأة كثيرة الظلال مثل سوزانا، أحدثت تشوبرا رجة في حياة المرء وتألقت في دور لم يسبق له مثيل.»[106]

تشوبرا في حدث ترويجي لفيلم بارفي! عام 2012

النجاح التجاري (2011-2013)

شهدت آخر انطلاقة لتشوبرا من العام قيامها بدور روما في الجزء الثاني من سلسلة أفلام دون- دون2. على الرغم من تباين الآراء تجاه الفيلم، [107] لاقى أداء تشوبرا ردود فعل إيجابية من النقاد. وفقًا لصحيفة اكسبريس تريبيون :«تشوبرا... تبدو الاختيار الأمثل لبطلة العمل. فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود».[108] حقق فيلم دون2 نجاحًا كبيرًا في الهند وخارجها، وتجاوزت إيراداته 2,06 مليار روبية هندية (32 مليون دولار أمريكي) عالميًا.[109][110] تم عرض فيلم دون2 في مهرجان برلين الـ 62 السينمائي الدولي، [111] وفي 2012 (مع دون) في مهرجان الفيلم الدولي بمراكش، في المغرب.[112] في حوار لها عام 2012 مع صحيفة تايمز الهندية، أعلنت تشوبرا أنها دائمًا :«أريد أن أكون حاصل شخصيات أكثر من مجرد أفلامي»، وقالت أنها تتطلع استحواذ شخصية مثل: أميتاب باتشان، شاه روخ خان، سلمان خان، وايشواريا راي باتشان. وقد لاحظت أنها«أتشرب من الأشخاص الذين أعمل معهم وأريد أن أكون مثلهم»، [43] واستشهدت بـ ممتاز، مارلين مونرو، وأدري هيبورن لكونهم ملهمين لها في عالم الموضة.[113] كان الفيلم الأول لتشوبرا من عام 2012 فيلم الأكشن اجنيباث للمخرج كاران مالهوترا حيث قامت ببطولته مع هريتيك روشان، سانجاي دوت، وريشي كابور. أنتجه كاران جوهر، كان الفيلم طبعة جديدة لفيلم من إنتاج والده عام 1990 الذي كان يحمل نفس الاسم. في واحدة من عدة الحوادث التي تحدث أثناء الإنتاج، اشتعلت النيران في ليهنجا (طرف ثوب تقليدي) الخاص بتشوبرا أثناء تصوير سلسلة لـ مهرجان جانباتي للأغنية.[114] برزت لفترة قصيرة في دور كالي غاود، الحبيبة الثرثارة لـ روشان في الفيلم. وأشار ماينك شيخار كيف برزت تشوبرا بصورة كبيرة في الفيلم الذي يهيمن عليه الذكور.[115] وقد حطم فيلم اجنيباث الرقم القياسي لأعلى أرباح افتتاحية اليوم في بوليوود وحقق إجمالي 1,93 مليار روبية هندية (30 مليون دولار أمريكي) عالميًا.[109][116] كانت المشاركة التالية لتشوبرا مع شهيد كابور في الفيلم الرومانسي تيري ميري كاهاني (هذه قصتنا) للمخرج كونال كولي. يروي الفيلم قصص ثلاثة من الأزواج غير ذي صلة (لعب دورهم كل من كابور وتشوبرا) ولدوا في عصور مختلفة. وقد انفتح الفيلم على ردود فعل متباينة من النقاد، ولكن لاقى أداء تشوبرا ردود حسنة بشكل عام.[117] كان ظهورها الأخير عام 2012 في فيلم بارفي للمخرج أنوراغ باسو، مشاركة مع رانبير كابور وإليانا دي كروز. يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص- اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات. لعبت تشوبرا دور جهيلميل تشارترجي- امرأة توحد، تقع في حب رجل أخرس أصم (كابور). وتعتبره ريتبارنو غوش- المخرجة الشهيرة، دور«شجاع جدً، جدًا» لقبوله؛ نظرًا لما يتطلبه من الممثل التجسيد بشكل مقنع دور امرأة تعاني من مرض التوحد.[118] تحضيرًا للدور، زارت تشوبرا العديد من المصحات العقلية، وقضت وقتًا مع الأشخاص الذين يعانون من ذلك المرض.[119] تلقى الفيلم استحسانًا من النقاد، [118]([120]) وحقق نجاحًا تجاريًا وصل إلى 1,75 مليار روبية هندية (27 مليون دولار أمريكي) عالميًا.[121] وتلقت تشوبرا ثناءً بالإجماع على دورها الذي اعتبره النقاد أفضل أداء لها حتى الآن.[122] وقالت مجلة الخدمة الإخبارية الهندية- الآسيوية أن : «بريانكا تشوبرا في قيامها بدور جهلميل- امرأة التوحد، قد سلبت العرض من رانبير، لو كان ذلك ممكنًا. فهويتها البراقة المتأصلة قد اختفت في شخصيتها. فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق! وإنما نرى فقط جهلميل التي تذكرنا بطريقة ممتعة جدًا، بالممثلة سريديفي في الفيلم الهندي صدمة. كان ذلك الدور من أكثر الأداء التي لا تشوبه شائبة من إعاقة جسدية- نفسية ظهرت على شريط سينمائي.»[123] وأشار براتيم د. غوبتا من التلغراف أن رانبير وبريانكا أصبحوا اثنين من أرقى العروض التي ظهرت على الشاشة الهندية.[124] وتلقت تشوبرا ترشيحًا آخر لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة.[104] وتم عرض الفيلم في بوسان[125] ومهرجانات مراكش السينمائية الدولية.[112] وتم اختياره لـ دخول الهند لـ جوائز الأوسكار 85. وقد أخذت أفلام مثل: دون2، اجنيباث، وبارفي ترتيبًا من بين أعلى أفلام بوليوود ربحًا في كل العصور.[109] كانت أول إطلالة لـ تشوبرا في عام 2013، فيلم ديوانا - للمخرج ك. سي. بوكاديا، وقد تأخر كثيرًا حيث تم تصويره منذ ما يقرب من عقد من الزمان في وقت سابق. وتلقى نقدًا لاذعًا ويرجع السبب الأساسي وراء ذلك إلى الشعور بتأخره الكثير.[126] وافقت تشوبرا على ظهور خاص في فيلم إطلاق النار في وادالا في أغنية بعنوان«بابلي بادماش هاي» حيث كانت الأيتم رقم واحد.[127] وظن الملحن الموسيقي أنو مالك، والمخرج سانجاي غوبتا أن تشوبرا قد تكون قادرة على «إعادة سحر زينات امان وبارفين بابي» على الرغم من ترددها في القيام بذلك، ولم توافق إلا بعد ستة أشهر من الاقتناع.[128][129] في اختيار أول أغنية خاصة بها، كانت تشوبرا مشددة على الكلمات والصور وفي ذلك عارضت استخدام الكلمات المبتذلة والظهور عارية في العرض، كما أنها رفضت الأغاني من مختلف الملحنين قبل قرار اختيار العدد المناسب.[128] ثم بعد ذلك قدمت صوتها لشخصية اشاني- حاملة لقب بطل واجهة آسيا من الهند، والحبيبة المفضلة للبطل الرئيسي في فيلم طائرات الذي أنتجته استوديوهات ديزني للرسوم المتحركة وهو مستلهم من فيلم سيارات عام 2006، وأيضًا تكملة الفيلم في فيلم سيارات2 عام 2011. احتفظت تشوبرا (التي وصفت نفسها بأنها طيبة القلب) باللهجة الأصلية والهندية لتتجنب اللهجة الهندية المبالغ فيها.[130] حقق الفيلم نجاحًا على شباك التذاكر وصل إلى ما يقرب من 220 مليون دولارًا أمريكيًا في جميع أنحاء العالم.[131] مثلت تشوبرا شخصية فئة من الفتيات الهنديات الأصل المقيمات بالخارج اللواتي يعيش حياة الترف والمجون، في فيلم الأكشن ذو اللغتين زنجير (طوفان في التليجو) للمخرج أبورفا لاخيا. كان الفيلم طبعة جديدة من الفيلم الهندي 1973 الذي يحمل نفس الاسم، حيث تلقى ردود فعل سيئة من النقاد، ولم يحقق نجاحًا على شباك التذاكر.[132][133] كررت تشوبرا بعد ذلك دور بريا في فيلم كريش3 للمخرج راكيش روشان، الذي كان تكملة لفيلم البطل الخارق كريش عام 2006، كان ذلك مع هريثيك روشان، فيفيك أوبري، وكانجانا رانوت. لاقى الفيلم ردود فعل إيجابية على الرغم من أن النقاد رأوا أن دور تشوبرا كان صغيرًا. علقت ساريتا أ. كانوار كتابةً إلى جريدة الأخبار والتحليل اليومية أن:«كانت تشوبرا مثقلة بدور لا يستحقها، فهي تستحق دور أكبر منه.»[134] ومع ذلك، أشار كومال ناهتا أنه على الرغم من الدور المحدود الذي حصلت عليه، فهي«تعمل بمزيد من الإخلاص، وتقوم حقًا بعمل جيد.»[135] أصبحت الصورة واقعة حقيقية نادرة على شباك التذاكر محققةً مكاسب تجاوزت 3 مليارات روبية هندية (47 مليون دولارًا أمريكيًا) في جميع أنحاء العالم، لتصبح بذلك أكبر نجاحات تشوبرا التجارية حتى الآن، بجانب النجاحات الأربعة التي حققتها في العامين الماضيين.[136][137] ظهرت أيضًا في ايتم نمبر بعنوان«رام شاهي ليلا» للمخرج سنجاي ليلا بهنسالي في فيلم«مسرحية من الرصاص: رام ليلا». وقد شهدت الأغنية- التي استغرقت أربعة أيام للتدريب عليها، تنفيذ تشوبرا لستايل الـ موجرا العصري حيث مزجت خطوات رقص معقدة.[138]

من 2014 حتى الآن

في عام 2014، لعبت تشوبرا دور البطولة في الفيلم الدراما الرومانسية والأكشن «جونداي» من إنتاج ياش راج فيلم وإخراج علي عباس ظفر، ويشاركها البطولة كل من رانفير سينغ وأرجون كابور وعرفان خان. هي جسدت شخصية نانديتا التي تعمل راقصة في كباريه في كلكتا. ويعرض الفيلم -الذي تدور أحداثه في السبعينيات من القرن العشرين - قصة أعز صديقين يقعا في حب شخصية تشوبرا. وكان الفيلم موضع تقدير من النقاد؛ فقد ذكر روهيت كيلناني في مجلة «انديا توداي» أن تشوبرا«تستمر في المفاجأة بأداء رائع آخر.» [139] جونداي أثبت نجاحه الساحق على شباك التذاكر محققًا إيرادات تفوق المليار روبية هندية (مما يعادل 16 مليونًا دولارًا أمريكيًا) في جميع أنحاء العالم.[140] وبعد ذلك ظهرت في فيلم «ماري كوم» الذي أنتجه سانجاي ليلا بهنسالي لشركة «فياكوم 18 موشن بيكتشرز». ويحكي الفيلم عن السيرة الذاتية لماري كوم، بطلة العالم في الملاكمة خمس مرات وصاحبة الميدالية البرونزية الأولمبية.[141] وتحضيرًا للدور، فقد أمضت تشوبرا وقتًا مع كوم وتلقت أربعة شهور من التدريب على الملاكمة.[142] وعرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي لعام 2014, وحظى الفيلم بآراء إيجابية من النقاد وأشاد النقاد بأداء تشوبرا.[143][144] وشعرت أنوباما تشوبرا التي تعمل لصالح صحيفة «هندوستان تايمز» بأن أداء تشوبرا هو الذي أكسب الفيلم الصدى الرنان، وراجيف مساند الذي يعمل لصالح قناة أخبار التلفزيون الهندي باللغة الإنجليزية «السي إن إن» كتب أن «تشوبرا غيرت نفسها جسديًا وأيضًا استطاعت ببراعة أن تنقل إحساسي الغضب والضعف الذان تطلبهما تجسيد الدور.»[145][146] حقق فيلم «ماري كوم» نجاحًا تجاريًا؛ فقد تجاوزات إيراداته 1.04 روبية هندية (مما يعادل 16 مليونًا دولارًا أمريكيًا على شباك التذاكر العالمي).[147][148] وفازت تشوبرا بجائزة الشاشة وجائزة نقابة منتجي الأفلام والتليفزيون أبسارا لأفضل ممثلة عن هذا الفيلم.[149][150] واعتبارًا من يناير/كانون الثاني عام 2015، فقد أكملت تشوبرا العمل في فيلم الدراما العائلية للمخرجة زويا اختر«ديل داداكنا دو»، ويشاركها البطولة فرحان اختر ورانفير سينغ وأنوشكا شارما.[151][152] وهي تصور فيلم تاريخي من النوع الرومانسي الدرامي لبهنسالي «باجيراو ماستاني»، ويشاركها البطولة رانفير سينغ وديبيكا بادكون، ووستظهر فيه تشوبرا بدور ثانوي مجسدة شخصية كاشيباي.[153] وبالإضافة إلى ذلك، فهي ستلعب دور الراقصة التي دخلت عالم السياسة في فيلم الدراما السياسي لمدهور باندآركار«مدامجي» والذي سيمثلها بصفتها منتجة لأول مرة، كما أنها ستمثل دور الشرطية في فيلم «جانآجل 2» لبراكاش جها، وهو تتمة لفيلم الإثارة السياسي«جانآجل» الذي صدر عام 2003.[154][155] وقد وقعت تشوبرا أيضًا عقدًا مع «أي بي سي ستوديوز» لتقديم برنامج أمريكي تليفزيوني قادم.[156] وفي فبراير/شباط عام 2015، اختيرت لتمثل في الحلقة التجريبية للدراما التليفزيونية «كوانتيكو».[157]

مشوارها الفني في الموسيقي
تشوبرا تروج لأغنيتها "في مدينتي" في ديجتال ريلاينس ستور" في مومباي.

الشخصية الأكثر تأثيرًا في حب تشوبرا للموسيقى كان والدها الذي وصفته بأنه : «مغني استثنائي» وهو الذي ساعدها على تنمية اهتمامها بالغناء.[158][159] ووظفت تشوبرا موهبتها الصوتية في أوائل مسيرتها في مسابقات ملكات الجمال.[160] أول تسجيل لها هو أغنية «أولاذاي كيلادا» في الفيلم التاميلي «ثاميزان» (2000), وتم تسجيل الأغنية بتشجيع من مخرجها وشريكها في البطولة فيجاي الذي قد لاحظ موهبتها بالغناء أثناء تصوير الفيلم.[161] ورفضت تشوبرا الغناء بتقنية «البلاي باك» لأغنية «تينكا تينكا» في فيلم «كرم» (2005)؛ لأنها فضلت التركيز على عملها بالتمثيل، ولكنها بعد ذلك غنت الأغنية لايف في البرنامج التليفزيوني «سا ري جا ما با».[162] وسجلت تشوبرا أغنية لم تصدر لفيلم «بلوفماستر!»(2005).[163] في أغسطس/آب 2011، تعاقدت كل من مجموعة يونيفرسال الموسيقية وشركة «ديسيهيتس» مع تشوبرا على اتفاقية عالمية النطاق لتسجيلات الأغاني. وأوضحت الاتفاقية أن أول ألبوم إستديو لها كان من المفترض أن تصدره شركة إنترسكوب ريكوردز في أمريكا الشمالية وشركة آيلاند ريكوردز في أماكن أخرى.[164] وأول أغنية قدمتها بتقنية «البلاي باك» في بوليوود هي «تشيارو» في فيلم «ماري كوم» (2014).[165]

وفي يوليو/تموز 2012، أصبحت تشوبرا نجمة بوليوود الأولي التي وقعت عقدًا مع وكالة الترفيه والرياضة «وكالة الفنانين المبدعين» (كريتيف آرتيستس إيجنسي) بلوس أنجلوس.[166] وعندما سافرت تشوفرا إلى الولايات المتحدة للعمل في ألبومها، تعاونت مع سام واترز وماثيو كوما وجاي شون. الألبوم الذي تنتجه ريدوان، [167] من المقرر صدوره في 2013 .[168] أول أغنية سينجل لها هي «في مدينتي» التي عرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في 13 سبتمبر/أيلول 2012 لإعلان تجاري في برنامج «كرة القدم ليلة الخميس» (ثرزداي نايت فوتبول) الذي ثبته الشبكة التليفزيونية «إن إف إل»، وتم ذلك بعد 12 ساعة من عرض الأغنية كاملة لأول مرة في الهند؛ [169] فاستخدمت نسخة مختصرة للأغنية لافتتاح كل برامج الموسم. وفقا لتشوبرا، تميزت أغنية «في مدينتي» بمشاركة مغني الراب ویل.آي.أم؛ وطبقًا لتشوبرا بصفتها كاتبة مشاركة لكلمات الأغنية [170]، فالأغنية مستلهمة من طفولتها غير المستقرة ورحلتها من مجرد فتاة من مدينة صغيرة إلى نجمة مشهورة.[171] وكان الاتجاه الغالب أن تكون أغنية «في مدينتي» الأغنية رقم واحد على موقع تويتر بعد عدة دقائق من صدورها.[172] تباينت آراء النقاد تجاه الأغنية، وحققت الاغنية نحاجًا تجاريًا ساحقًا في الهند؛ فقد بيع منها أكثر من 130.000نسخة في أسبوعها الأول، محتلة الصدارة في شارت «أغاني البوب الهندية» وتم التصديق عليها لمرتبة «البلاتين الثلاثي» [170][173] أما في الولايات المتحدة لم تكن الأغنية ناجحة؛ فوفقًا لنظام تتبع المعلومات والمبيعات «نيلسن ساوندسكين»، كان عدد التنزيلات الرقمية من تطبيق آي تيونز هو 5000 في أسبوعها الأول، ولم تتلقى قبولا إذاعيًا.[170] في أكتوبر/ تشرين الأول 2012, كانت الأغنية السبب في فوزها بجائزة "the Best International Debut award" في برنامج «جوائز الهند بناءً على اختيار الجمهور».[174] في ديسمبر/ كانون الأول 2012، تلقت تشوبرا ثلاث ترشيحات: أفضل فنانة، أفضل أغنية، وأفضل فيديو عن أغنيتها «في مدينتي» في برنامج جوائز الموسيقى العالمية. [165] كما تلقت جائزة «تريل بليزر» من جمعية جنوب آسيا للإعلام والتسويق والترفيه لأنها أصبحت أول من يفوز بعقد صفقة كبيرة لتسجيل الأغاني في الولايات المتحدة الأمريكية من ممثلي بوليوود.[175] وكانت تشوبرا أيضا فنانة مشاركة في أغنية «إيريس»، وهي أغنية بتقنية موسيقى الرقص الإلكترونية أنتجها الثنائي الأمريكي «ذا تشينسموكارز» وهم من مقدمي أغاني الدي جي ومنتجين.[176][177]

في يوليو/تموز2013، صدرت الأغنية السينجل الثانية لتشوبرا "اجزوتيك" بمشاركة مغني الراب الأمريكي بيتبول كما صدر للأغنية أيضًا فيديو كليب.[178][179][180] وترشحت أغنية "اجزوتيك" لتصبح رقم في16 سباق "شارت لأغاني الرقص/ الإلكترونية" الذي تعده مجلة" بيلبورد "، ورقم 11 في "شارت لأغاني الرقص/ الرقمية الإلكترونية" الذي تنظمه المجلة نفسها في العدد الذي صدر للمجلة بتاريخ 27 يوليو/تموز 2013.[181] أصبحت الأغنية أيضًا رقم74 على" شارت 100 هوت الكندية".و أصبحت " اجزوتيك" رقم 44 على" شارت " بيلبورد هوت 100 لأغاني الرقص في النوادي الليلية " وتم بلوغ الذروة عندما أصبحت رقم 12.[182] في 22 إبريل /نيسان 2014، صدرت أغنيتها السينجل الثالثة "لا أستطيع أن أجعلك تحبني "، وهي أغنية مقلدة لأغنية بوني رايت [183] وصدر فيديو للأغنية في 30 أبريل/نيسان 2014.[184] وبلغت الأغنية الذروة عندما أصبحت رقم 28 على شارت " بيلبورد هوت لأغاني الرقص/ الإلكترونية".[185] وتبرعت تشوبرا بصوتها للغناء في فيديو كليب لأغنية جون لينون "تخيل". تم إنشاء هذا الفيديو في إطار حملة عالمية من اليونيسيف للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاتفاقية حقوق الطفل، وذلك بمشاركة المغنيين الآخرين، كيتي بيري، وإدريس إلبا، ونيكول شيرزينغر، وذا بلاك آيد بيز، وویل.آي.أم، ورومر ويليس.[186]

أعمال أخرى

التليفزيون وعروض المنصة
تشوبرا تقدم عرضًا في حفل افتتاح الموسم الخامس من الدوري الممتاز الهندي في تشيناي .

في عام 2007، كانت تشوبرا عضوًا في لجنة التحكيم في مسابقة ملكة جمال الهند. وقد صرحت:«مسابقة ملكة جمال الهند ستبقى دائمًا ذو مكانة خاصة لدي؛ فهنا بدأ كل شيء بالنسبة لي، وربما كان سينتهى الأمرهنا لو لم أكن فزت بالتاج.»[187] وقدمت قروضًا أيضًا في مسابقة ملكة جمال الهند في عامي 2009 و2013، وكانت عضوًا في لجنة التحكيم في مسابقة ملكة جمال العالم عام 2009.[188][189][190] وفي عام 2010، تم استضافتها في الموسم الثالث في برنامج أرض الخوف أو بالهندية «كاترون كيه كيلادي» الذي عرض على قناة الكالرز تشنال، لتتولي زمام الأمور بعد المضيف السابق أكشاي كومار.[191] والمتسابقين- خلال 2012 استضافتها في سلسلة هذا البرنامج- قالوا أن تشوبرا تحولت إلى ديكتاتور يمسك بالسوط بصرامة ليدير دفة الأمور بحزم وأنها كانت لا تكد ولا تمل في دفع المتسابقين للعمل.[191] وقد وظفت تشوبرا أفضل ما لديها من مهارات وأعمال جرئية مثيرة عازمة على إثبات أنها جديرة بأن تنافس أكشاي كومار الذي تم استضافته في الموسمين السابقين.[191] ومعدلات التقييم الأولية للبرنامج فاقت معدلات تقييم الموسمين السابقين.[192] لاقى البرنامج مدح النقاد، [193] ونال جائزة "Indian Telly Awards" لكونها الأكثر تاثيرًا عند ظهورها لأول مرة على شاشة التليفزيون.[194] قامت تشوبرا بزيارة لقوات الجنود الناشئين (قوات جوان) في أروناجل برديش في شرق الهند لتصوير حلقة خاصة من برنامج «جاي جوان» الذي يعرض على قناة إن دي تي في للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاستقلال الهند.[195]

وقد شاركت تشوبرا في عدد من الحفلات الموسيقية ومراسم التكريم.و شاركت في الجولة الموسيقية حول العالم "temptations 2004"، وقدمت 19 عرضًا مسرحيًا مع نجوم بوليوود مثل: شاه روخ خان، سيف علي خان، راني موخرجي، بريتي زينتا، وأرجون رامبال.[196] في عام 2011، شاركت مع شاهيد كابور وشاه روخ خان في فعاليات الحفل الموسيقي في ديربان بجنوب أفريقيا للاحتفال بمرور 150 عامًا من الصداقة بين الهند وجنوب أفريقيا.[197] وفي عام 2012، قدمت عرضًا في ملعب الكريكيت إم إيه تشيدامبارام في تشيناي في حفل افتتاح الموسم الخامس من الدوري الممتاز الهندي للكريكيت بمشاركة أميتاب باتشان، سلمان خان، كارينا كابور، ونجمة البوب العالمية كيتي بيري.[198] وقدمت تشوبرا أيضًا عروضًا مع مغنيات الأوبرا المشهورات بعالم بوليوود في حفل الافتتاح لمنح حق امتياز جديد للدوري الممتاز الهندي في صحارا ستوديو.[199] وفي أواخر عام 2012، ألقت كلمة تقدير للصانع الأفلام الراحل ياش تشوبرا في في برنامج «جوائز الهند بناءً على اختيار الجمهور»، [200] وقدمت عرضًا في الحفل الموسيقي «أهلا بوليوود» الذي أقيم في دبي فيستيفال سيتي بالاشتراك مع سلمان خان، زارين خان، صوفي شودري، راهت فتح علي خان، وسهيل خان .[201]

كتابة الأعمدة

بدأت تشوبرا كتابة عمود رأي «عمود بريانكا تشوبرا» في صحيفة «هندوستان تايمز» في عام 2009. وبعد عام من كتابتها، صرحت تشوبرا قائلة: «أنا شخص كتوم ولم أكن أتخيل يومًا أني سأستطيع التعبير عن مشاعري، ولكن الغريب أنني كلما جلست لكتابة هذا العمود، فإن معظم أفكاري الداخلية الكامنة هي التي تحتل مركز الصدارة».[202] في مارس/ آذار 2009، التقت بعدد من القراء الذين أفصحوا عن ردود أفعالهم تجاه عمودها الأسبوعي.[203] في أغسطس/آب 2012، كتبت عمودًا نشر في صحيفة تايمز اوف انديا تحت عنوان «لا امرأة في مومباي تشعر بالأمان بعد الآن»؛ ملقية الضوء علي قضية مقتل بلافي بيركايرثا [204] البالغة من العمر 25 عامًا التي التقت بها أثناء عملها في فيلم دون.[205] في هذا المقال، أعربت تشوبرا عن وجهات آرائها بشأن سلامة النساء في المدن.[204] كتبت تشوبرا: «إن المرأة وحدها هي التي يمكن أن تفهم حجم هذه الجريمة حق الفهم. فهذه المشكلة لها عواقب أكبر بكثير.ونحن لا يمكن أن نسمح لهذا أن يحدث.علينا بأي طريقة أيًا كانت أن نتأكد من أن ما حدث مع بلافي لا يحدث مرة أخرى. نحن بحاجة لتذكير أنفسنا بأننا المرأة اليوم هي مساهمًا حيويًا لنمو الهند الجديدة».[204]

في المقالة التي نشرت في يوليو/تموز 2014 في صحيفة الغارديان، ناقشت ختان الإناث وزواج الأطفال، منتقدة أولئك الذين يمارسونهم. فهي كتبت : «إن هذه الممارسات تنتهك الحقوق الأساسية للفتيات والنساء، وإعاقة التنمية الاجتماعية والاقتصادية التي من شأنها أن تفيد الأطفال والمجتمعات والبلدان.زواج الأطفال وختان الإناث يدمر الطفولة، ويعطل الدراسة، ويترك الفتيات أكثر عرضة للوفاة لأسباب مرتبطة بالحمل، ويسهم في دائرة الفقر.»[206] في 4 ديسمبر/ كانون الأول عام 2014، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالة رأي بعنوان «ما عرفته جاين أوستن»، كتبتها تشوبرا من نوع المقالات المكتوبة في الصفحة المقابلة للافتتاحية (اختصارها op-ed)، وفي هذه المقالة أشادت تشوبرا بفائزي جائزة نوبل للسلام: ملالا يوسف زي وكايلاش ساتيارثي واقتبست أقوالهم. وصفت تشوبرا كيف أثر فيها حس التعاون عند والديها عندما كانت في التاسعة من عمرها؛ حيث تطوعا بتكريس وقت فراغهما لتقديم الرعاية الصحية الحديثة للفقراء في المناطق الريفية. فقد أوضحت أن سلوك والديها أشغل رغبتها في مساعدة الآخرين.[206] في أواخر عام 2014، بدأت تشوبرا كتابة عمود شهري بعنوان "Pret-a-Priyanka" في مجلةإل (Elle.com). ففي مقال نشر في يناير/ كانون الثاني عام 2015، أعربت عن وجهات نظرها بشأن التنوع، ومناقشة عن كونها مواطنة عالمية.[207]

الأعمال الخيرية
بريانكا تشوبرا في روليانس ديجيتال تقضي وقتا مع أطفال يعانون من طيف التوحد.

تجهر تشوبرا بحديثها عن قضايا المرأة كثيرًا؛ فهي ضد وأد البنات وقتل الأجنة وداعمة لقضية تعليم الفتيات.[208] في عام 2006، تم المزاد الإكتروني على موقع إيباي ل«قضاء يوم مع تشوبرا»، وتم التبرع بعائدات هذا الحدث لحساب إحدى المنظمات غير الحكومية «ناهاي كالي» التي تساعد في عملية تعليم الفتيات في الهند.[209]، كانت تشوبرا واحدة من العديد من المشاهير الذين أنشاوا رسائل ترويجية لحساب مؤسسة "Pearls Wave Trust" التي تناضل ضد العنف وسوء معاملة النساء والفتيات.[210] كما ظهرت تشوبرا في إطلاق حملة بعنوان «انقذوا الطفلة» والتي تهدف إلى تغيير موقف الهنود تجاه الفتيات.[211] وعملت تشوبرا مع منظمة ألامم المتحدة للطفولة - يونيسيف - منذ عام 2008 وذلك من خلال تسجيلها للإعانات الخدمة العامة، ومشاركتها الإعلامية مع بعض المتخصصين لترويج المناقشات التي تعني بتعزيز حقوق الطفل وتعليم الفتيات، ومشاركتها أيضًا في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاتفاقية حقوق الطفل.[212] وتم تكليفها لتكون سفيرة اليونيسيف للنوايا الحسنة لدعم حقوق الطفل في 10 أغسطس/آب 2010.[213][214] وقال ممثل اليونيسف كارين هلشوف عن تكليفها:[215] بريانكا تشوبرا ... لديها نفس القدر من الاهتمام والحماس المتقد لعملها باسم الأطفال والمراهقين.و نحن فخورون بالعمل الذي قامت به معنا حتى الآن في مجال حقوق الطفل. ونحن متحمسون للغاية بشأن كل ما سنحاول أن نفعله معًا بحيث لا يظل أي طفل متخلفًا عن الركب.

في عام 2012، ألقت تشوبرا كلمة في حدث إطلاق برنامج صحوة الشباب، وهو برنامج لمكافحة الإدمان.[216] تشوبرا من أنصار الجمعيات الخيرية البيئية وهي سفيرة لمبادرة جرينانثون التي روجت لها في قنوات إن دي تي في، وهي مبادرة لدعم المحافظة على البيئة وتحسين إمدادات الكهرباء للقرى الريفية.[217] وظهرت مع الأطفال في فيديو رسوم متحركة لدعم القضية، [218] وأزالت القمامة من ضفاف نهر يمنا في أغرة لزيادة الوعي بالقضايا البيئية.[219] تبنت تشوبرا نمرة في عام 2011، ولبؤة في عام 2012 في الحديقة البيولوجية بيرسا وذلك بدفعها مبلغ من المال للعناية بالحيوانين لمدة عام.[220]

و ظهرت تشوبرا في عدد من المناسبات لدعم جمعيات خيرية أخرى مثل «حفل ثيليثون للإعانة 2005»، وهي حملة تبرعات عبر التليفزيون لجمع أموال لضحايا زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004.[221] في عام 2009، أطلقت فيلم وثائقي لحساب منظمة «انتبهى يا جمهورية الهند» لزيادة الوعي بالجذام.[222] وعرضت أزياء لحساب عرض الأزياء الخيري الذي ينظمه مصمم الأزياء مانيش مالهوترا ومصممة الأزياء شاينا ان سي لجمع الأموال لصالح جمعية المعونات لمرضى السرطان وهي منظمة غير حكومية.[223] وانطلاقًا من تحفيزها على التبرع بالأعضاء، فقد تعهدت تشوبرا بالتبرع بأعضائها بعد وفاتها [224] وكانت أحد المتحدثين الرئيسيين في المركز الطبي بجامعة بيتسبرغ لترمز إلي مشاركة بوليوود في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لبرنامج الجامعة بخصوص زرع الكبد في عام 2012.[225] وفي عام 2013 قامت بالتعليق الصوتي باللغتين الإنجليزية والهندية في الفيلم الوثائقي «نهوض الفتاة» لحساب منظمة تحمل الاسم.[226]

في وسائل الإعلام

قد وصف النقاد تشوبرا بأنها واحدة من الممثلات الأكثر موهبة في بوليوود.[227] بعد أن لعبت أدوار شخصيات مستقلة وقوية في أيتراز (2004)، وفاشون (2008)، وكاميني (2009)، واتس يور راشى؟ (2009)، والعفو عن سبعة قتلة (2011)، وبارفي!(2012)، حظت تشوبرا بتقدير لبراعتها في قدراتها على تجسيد مجموعة من الأدوار المتنوعة غير التقليدية؛ مما دفع شبكة البث الهندي السي ان ان إلي وصفها بأنها " واحدة من الممثلات الأكثر نفوذًا في الساحة السينمايئة في الوقت الحالي وشخص لا يهاب خوض تجارب أداء أدوار جديدة في عوالم السينما الشعبية.[228] وأطلقت عليها صحيفة تايمز اوف انديا " مغيرة قواعد اللعبة" وأضافت الصحيفة أنها " جعلت تخطت الحدود الفنية الراسخة بين البطل والبطلة وهي شخصية يمكن وصفها ببساطة بال " المرأة التي تستطيع لعب دور البطل الرجل".[229] وتحليل السيرة المهنية لتشوبرا يبرز - كما ذكر موقع بوليوود هونجما – أن بالرغم من مشوار فني دائم التقلبات ... فالفنان الذي بداخلها في نمو دائم مع كل عام يمر.[230] في عام 2012، وصفها الناقد السينمائي سوبهاش كيه . جا بأنها " أفضل ممثلة في جيل ما بعد سريديفي" وصنف دورها في فيلم بارفي! بكونه من أجود الأدوار التي تجسد الشخصية المنهارة داخليًا في بوليوود." [231] وغالبًا ما تبرز تشوبرا في القائمة السنوية لأفضل ممثلات بوليوود الذي يعده القائمين علي بوابة الويب "Reddif.com".[232] فكانت في المرتبة الثانية في عامي 2006 و2008، [233][234] والمرتبة الأولي في عام 2009؛ [235] كما كانت في قائمة "أفضل 10 ممثلات من 2000-2010" المعدة من قبل بوابة الويب السابق ذكرها.[236]

تشوبرا هي واحدة من أعلى الممثلات أجرًا في بوليوود، [237] وتعتبر واحدة من الشخصيات الأكثر شعبية وشهرة في الهند.[238] وقد أشارت وسائل الإعلام إلى أن قوامها ولون عينيها وشفتيها هم سر سماتها الجسدية المميزة.[239] وقال عنها مصممي الأزياء فيلجوني وشين بيكوك أن بشرتها رائعة وهي تبدو ساحرة في في كل ما ترتديه، سواء كان بيكيني، فستان قصير أو طويل أو حتى ساري".[240] واختارت تشوبرا أن ترتدى أزياء لمصممي الأزياء العالميين مثل جان بول غوتييه وألبرتا فيريتي ولفتت الانتباه إلى مصممي الأزياء الهنود، من خلال ارتداء ثيابهم.[241] تحتل تشوبرا مرتبة عالية ضمن قوائم الهنود المشاهير الأٌقوى والأكثر شعبية والأكثر جاذبية. في الأعوام 2006، 2012، 2014 صنفتها المجلة البريطانية "إيسترن آي" الأولي في قائمتها للنساء الآسيويات الأكثر جاذبية عالميًا، [242][243] ظهرت الممثلة على قائمة مجلة فيرف بصفتها واحدة من أقوى النساء في عامي 2009، 2010.[244][245] احتلت تشوبرا المرتبة الأولى في قائمة تايمز اوف انديا لأكثر50 النساء المرغوب فيهن في عام 2008، واحتلت المرتبة الثالثة في العام التالي.[246] في عام 2011، رشحت مجلة بيبول تشوبرا لتكون المرأة الأكثر تأنق في ملابسها لهذا العام، واختارتها مجلة مكسيم لتكون أكثر امرأة مثيرة لهذا العام.[175] في العام التالي، في دراسة أجرتها شركة "بينستورم"، أُعلنت أنها الشخصية الهندية الأكثر نفوذًا الهندي في حلبة السوشال ميديا.[247]

في دراسة أجرتها المحطة الخاصة برصد وتجميع المعلومات عن الإعلانات في الهند «أندكس انديا»، تم الإعلان أن تشوبرا ملكة سفراء العلامات التجارية في الهند، لتحتل المرتبة الثانية في قائمة سفراء العلامات التجارية لعام 2008 (بعد شاه روخ خان).[248] وفي عام 2012، قال مانيش بوروول الرئيس التنفيذي لشركة «الكمست تالنت سوليوشن» - التي تعني بإيجاد حلول لمشاكل تسويق العلامات التجارية - أن تشوبرا سفيرة للعلامات التجارية جديرة بالثقة ويمكن الاعتماد عليها، والعديد من شركات العلامات التجارية قاموا بتجديد عقودهم معها.[249] ظهرت تشوبرا في الدعاية للعديد من العلامات التجارية، بما في ذلك شركة بيبسي، ونوكيا، وغارنييه، ونستله.و كانت أول امرأة قامت بالدعاية لمنتجات مصنع «هيرو هوندا» الذي ينتج موتوسيكلات ودراجات رجل (سكوتر).[249][250] ومثل العديد من الممثلات المشهورين، فإنها ظهرت في إعلانات صابون لوكس.[251] وتعرضت تشوبرا ل للانتقاد لمشاركتها مع سيف علي خان ونيها دوبيا في إعلان الذي صدر عام 2008 عن كريم تبييض البشرة من بوندس «وايت بويتي»؛ ففيه تظهر تشوبرا الذي تخسرإعجاب خان بها بسبب دوبيا ذو البشرة الأفتح، لكنها تفوز به مرة أخرى بعد استخدام الكريم الذي جعل بشرتها أفتح.[252] ظهرت تشوبرا على الغلاف الافتتاحي للطبعة الهندية من مجلة مكسيم، [253] وكانت هي وثلاثة آخرين من ممثلي بوليوود (شاه روخ خان، كاجول ورثيك روشان) قد صنع لهم سلسلة من الدمى المصغرة التي تحمل نفس سماتهم الشكلية لحساب شركة هاسبرو المتخصصة في الألعاب وشركة «بوليوود ليجند كوربوريشن» التي مقرها في الممكلة المتحدة.[254] في عام 2009، أصبحت تشوبرا أول ممثلة هندية تضع طبعة قدمها في متحف سلفاتوري فيراغامو في فلورنسا بإيطاليا، وتلقت حذاءً مصممًا خصيصًا من متحف فيراغامو.[238] في عام 2013، أصبحت أول عارضة أزياء هندية تعرض منتجات الماركة التجارية «جيس»، وقد أطلق عليها المدير التنفيذي ل «جيس» بول مارسيانو لقب «صوفيا لورين الصغيرة».[255] وقالت في وقت لاحق تعاونت مع مغني الراب والمنتج دكتور دري لتعزيز يدق حبوب منع الحمل XL المحمولة المتحدث بلوتوث معها الثالث واحد «أنا لا يمكن جعل كنت تحب لي».[256] وفي وقت لاحق، تعاونت مع مغني الراب والمنتج الموسيقي دكتور دري لتشجيع Beats Pill XL portable Bluetooth speaker بأغنيها السينجل الثالثة «لا استطيع أن اجعلك تحبني».[256] انضمت تشوبرا فيما بعد إلى نوكيا مكس راديو للترويج لأغنيتها السينجل الثالثة ولدعم خدمات بث الموسيقى العالمية في الهند.[257] أصبحت تشوبرا أول ممثلة هندية تظهر في الكتب المدرسية. وصفت حياتها في فصل بعنوان «الأسر الرحالة، والانتقال إلى أوطان مختلفة»، وهو كتاب يدرس في مدرسة «سبيرنجديلز». ويتضمن الكتاب أيضًا صورًا لعائلتها وللحظة التي توجت فيها ملكة جمال العالم في عام 2000.[258]

و تشتهر تشوبرا بشكل بارز في الإعلام الهندي وصناعة السينما بالهند بالكفاءة المهنية [259] وغالبا ما يشار إليها بلقب " piggy chops "، وهو الاسم الذي أطلقه عليها النجوم المشاركين في فيلم «بلوفماستر!» أثناء تصوير الفيلم في عام 2005.[260] على الرغم من أن تشوبرا معروفة بموقفها الودي تجاه وسائل الإعلام، فهي متحفظة في مسألة مناقشة تفاصيل حياتها الشخصية علنًا.[205][261] وقد كان لديها حساب على تويتر منذ يناير/ كانون الثاني عام 2009، ولديها أكبر عدد من المتابعين لأي ممثلة هندية.[262] موقعها على الإنترنت" iampriyankachopra.com" أصبح متاحًا على شبكة الإنترنت في أغسطس/ آب 2010.[261]

وطبقا لما جاء على لسان السكرتير السابق براكاش جاجو، فقد وقعت تشوبرا اتفاقًا بعد شهر من الفوز بلقب ملكة جمال العالم والتي وافقت بمقتضاه على دفع له 10 في المائة من أجرها في كل فيلم لها، وعرض مسرحي، وإعلان.[263] أنهت تشوبرا عقدها معه في عام 2003؛ بسبب تدخله السلبي في حياتها.[264] وفي عام 2004، قام جاجو برفع دعوى في محكمة مومباي ضد تشوبرا، زاعمًا أن حقه أن يطالبها بمبلغ 13.7 مليون روبية (مما يعادل 215,090 دولارًا أمريكيًا) لأجره المعلق غير المسدد مهددًا بفضح بعض الأمور التي تتعلق بحياتها الخاصة .[263][264] وبعد عدة سنوات من الشكاوى التي قدمت من قبل الطرفين، تم القبض على جاجو في عام 2008 بتهمة إرسال رسائل بذيئة لتشوبرا، وبرأت المحكمة العليا تشوبرا من الاتهامات.[265]

أعمالها
المقالة الرئيسة: قائمة أعمال بريانكا شوبرا

أفلام

مسلسلات

مراجع
  1. "Priyanka Chopra Jonas explains why she wanted to take Nick's last name" (بالإنجليزية). 6 Feb 2019. Retrieved 2020-08-01.
  2. Discogs | Priyanka Chopra (بالإنجليزية), QID:Q504063
  3. filmportal.de | Priyanka Chopra، QID:Q15706812
  4. "BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year?" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-06-10.
  5. "Priyanka Chopra, Johnny Depp: Big winners at People's Choice Awards 2016" (بالإنجليزية). Retrieved 2021-11-07.
  6. MusicBrainz (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, QID:Q14005
  7. At the time, the second place contestant of ملكة جمال الهند was given the title "Miss India World" and sent to the Miss World competition, whereas the first place contestant was sent to ملكة جمال الكون، and third place to Miss Asia Pacific International. نسخة محفوظة 09 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  8. "Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra". Rediff.com [الإنجليزية]. 18 July 2012. Retrieved 18 September 2012. نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  9. "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times [الإنجليزية]. 17 July 2012. Retrieved 3 September 2012. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  10. "Priyanka Chopra harassed by unknown man". CNN-IBN [الإنجليزية]. Indo-Asian News Service [الإنجليزية]. 21 February 2011. Retrieved 5 April 2013. نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  11. "In pics: Meet Priyanka Chopra's family". CNN-IBN. 14 September 2012. Retrieved 11 October 2012. نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  12. "Here's Priyanka Chopra's another cousin on the block!". India Today. 5 June 2012. Retrieved 3 February 2014. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  13. Bakshi, Dibyojyoti (7 September 2012). "Chopra's star quality"]d-by-her-life/article1-925965.aspx "Priyanka Chopra first single inspired by her life". Hindustan Times. Retrieved 16 September 2012. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 24 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
  14. "She eyed the crown since childhood". الصحيفة الهندوسية. 3 December 2000. Retrieved 5 January 2013. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  15. "Smalltown girl conquers world". The Hindu. 2 December 2000. Retrieved 5 January 2013. نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  16. Henry, Wilson (23 July 2006). "Chopra's star quality". New Straits Times. Retrieved 5 December 2012. – via Highbeam (subscription required)
  17. Guha, Aniruddha (25 October 2008). "Diwali is always a fun time: Priyanka Chopra". Daily News and Analysis. Retrieved 2 February 2014. نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  18. "Cloudburst flattened the Leh of my memories: Priyanka Chopra". Mid Day [الإنجليزية]. Indo-Asian News Service. 13 August 2010. Retrieved 5 April 2013. نسخة محفوظة 25 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  19. "Priyanka to be honoured at her home-town Bareilly". بوليوود هانجاما. 12 September 2012. Retrieved 27 December 2012. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  20. Pandya, Sameer (12 October 2012). "From Bollywood to will.i.am: Priyanka Chopra's Big Shot". Spin [الإنجليزية]. Retrieved 4 December 2012. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  21. Toshniwal, Chaya. "When Priyanka Chopra slept in a 'cage'". Daily News and Analysis. Retrieved 2 September 2012. نسخة محفوظة 14 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  22. "From beauty pageant to celluloid". The Hindu. 14 December 2001. Archived from the original on 7 December 2013. Retrieved 17 September 2012. نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2004 على موقع واي باك مشين.
  23. Gupta, Om (1 April 2006). Encyclopaedia of India Pakistan & Bangladesh. Gyan Publishing House. p. 1929. رقم دولي معياري للكتاب 978-81-8205-389-2. نسخة محفوظة 07 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  24. "I Was Bullied in High School for Being Browny: Priyanka Chopra". إنترناشيونال بيزنس تايمز. 8 September 2012. Retrieved 11 July 2013. نسخة محفوظة 06 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  25. "Army School Alumni". Army School Bareilly. Retrieved 4 December 2012. نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  26. Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". إن دي تي في. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 31 March 2013.نسخة محفوظة 26 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.
  27. "Granny brought up Priyanka". The Tribune [الإنجليزية]. 1 December 2000. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 2 September 2012. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  28. "Meet Priyanka Chopra". Rediff.com. 29 July 2004. Retrieved 7 April 2011. نسخة محفوظة 07 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  29. "International Pageant Winners". The Times of India. Retrieved 15 March 2012. نسخة محفوظة 10 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  30. "Miss India Winner 2000 – 1991". تايمز أوف إينديا. Retrieved 3 December 2012. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2013-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26. [وصلة مكسورة]
  31. "Priyanka Chopra is Miss World 2000". Rediff.com. 30 November 2000. Retrieved 2 August 2006. نسخة محفوظة 07 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. Subburaj, V.V.K. Sura's Year Book 2006. Sura Books. p. 85. رقم دولي معياري للكتاب 978-81-7254-124-8. نسخة محفوظة 17 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  33. Suroor, Hasan (1 December 2000). "Priyanka Chopra Miss World 2000". The Hindu. Retrieved 31 August 2012. نسخة محفوظة 16 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
  34. Henry, Wilson (23 July 2006). "Chopra's star quality". New Straits Times. Retrieved 5 December 2012. – "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
  35. "Granny brought up Priyanka". The Tribune [الإنجليزية]. 1 December 2000. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 2 September 2012. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  36. "From beauty pageant to celluloid". The Hindu. 14 December 2001. Archived from the original on 7 December 2013. Retrieved 17 September 2012. نسخة محفوظة 07 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  37. Masand, Rajeev. "I don't see myself as 'sexy': Priyanka". RajeevMasand.com. Retrieved 4 January 2013. نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  38. "Priyanka Chopra's house robbed!". Zee News. 10 May 2009. Retrieved 3 February 2014. نسخة محفوظة 21 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  39. "Priyanka Chopra's father, Dr Ashok Chopra, passes away". The Times of India. 10 June 2013. Retrieved 10 June 2013. نسخة محفوظة 03 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  40. "'Daddy's Lil Girl' Priyanka Chopra Gets First Tattoo on Wrist". International Business Times. 5 August 2012. Retrieved 13 June 2013. نسخة محفوظة 25 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  41. Bandyopadhyay, Bohni (11 April 2010). "I am a self-made woman: Priyanka Chopra". The Tribune. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 31 August 2012. نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  42. Mahadevan, Sneha (13 August 2011). "Priyanka Chopra talks about her relationship with younger brother". Daily News and Analysis. Retrieved 12 December 2012. نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  43. Gupta, Priyanka (28 August 2012). "I have never felt the need for cosmetic surgery: Priyanka". The Times of India. Retrieved 11 December 2012. نسخة محفوظة 10 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  44. Lalwani, Vickey (5 July 2002). "Humraaz will not go bust". Rediff.com. Retrieved 9 January 2013. نسخة محفوظة 31 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  45. "Aitraaz is going to fuel my sex-siren image!- Priyanka Chopra". Sify. Retrieved 26 June 2013. نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  46. "Thamizhan". The Hindu. 19 April 2002. Retrieved 19 March 2010. نسخة محفوظة 02 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  47. "Priyanka shows no promise". Rediff.com. 26 April 2002. Retrieved 21 January 2013. نسخة محفوظة 09 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  48. "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times [الإنجليزية]. 17 July 2012. Retrieved 3 September 2012. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  49. "Box Office 2003". Box Office India [الإنجليزية]. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 26 October 2010. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  50. "The Hero: Love Story of a Spy (2003)". روتن توميتوز. Retrieved 18 October 2012. نسخة محفوظة 05 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  51. "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. Archived from the original on 24 April 2009. Retrieved 27 December 2012. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
  52. Shah, Kunal (23 May 2003). "Andaaz: Old story, fresh faces". Sify. Retrieved 19 March 2010. نسخة محفوظة 07 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
  53. Tuteja, Joginder (20 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part I". Bollywood Hungama. Retrieved 29 January 2013. نسخة محفوظة 21 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  54. Marwah, Navdeep Kaur (14 September 2012). "Over The Years: Priyanka Chopra". Hindustan Times. Retrieved 4 December 2012. نسخة محفوظة 30 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  55. "Lifetime Worldwide". Box Office India. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 26 October 2010. نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  56. "Box Office 2004". Box Office India. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 26 October 2010. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  57. Mehta, Rini Bhattacharya; Pandharipande, Rajeshwari V. (2011). Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora. Anthem Press. pp. 67–71. رقم دولي معياري للكتاب 978-0-85728-782-3. Retrieved 3 January 2015. نسخة محفوظة 19 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  58. Banerjee, Soumyadipta (1 January 2012). "Bollywood: An oomphilicious 2012!". Daily News and Analysis. Retrieved 5 January 2013. نسخة محفوظة 24 يناير 2013 على موقع واي باك مشين.
  59. Mamtora, Jay. "Aitraaz Review". BBC. Retrieved 3 March 2013. نسخة محفوظة 28 يونيو 2014 على موقع واي باك مشين.
  60. "Box Office 2005". Box Office India. Archived from the original on 15 November 2013. Retrieved 19 October 2010. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  61. Bharatan-Iyer, Shilpa (28 January 2005). "Blackmail: Predictable, yet entertaining". Rediff.com. Retrieved 5 April 2013. نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  62. Adarsh, Taran (1 July 2005). "Yakeen Review". Bollywood Hungama. Retrieved 3 September 2012. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  63. "Cloudburst flattened the Leh of my memories: Priyanka Chopra". Mid Day [الإنجليزية]. Indo-Asian News Service. 13 August 2010. Retrieved 5 April 2013. نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2010 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  64. "Why don't we have Holi songs nowadays?" نسخة محفوظة 13 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.. Hindustan Times. 25 February 2010. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
  65. "Overseas Earnings". Box Office India. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 6 June 2013. نسخة محفوظة 29 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  66. Adarsh, Taran (19 August 2005). "Barsaat Review". Bollwood Hungama. Retrieved 23 January 2013. نسخة محفوظة 25 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  67. Mitra, Indrani Roy (19 August 2005). "Barsaat is a washout". Rediff.com. Retrieved 7 June 2013. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  68. Jha, Subhash K. (19 December 2005). "Bluffmaster! review". The Times of India. Retrieved 20 September 2012. نسخة محفوظة 14 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  69. "Box Office 2006". Box Office India. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 26 October 2010. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  70. Tuteja, Joginder (21 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2". Bollywood Hungama. Retrieved 29 January 2013. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  71. "Watchable, Akshaye ki Khatir". Rediff.com. 25 August 2006. Retrieved 8 June 2013. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  72. Dubey, Bharti (1 May 2011). "Little film action for female stunt artistes". The Times of India. Retrieved 5 September 2012. نسخة محفوظة 10 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  73. Sen, Raja (20 October 2006). "SRK pays just tribute to Big B's Don". Rediff.com. Retrieved 13 December 2012. نسخة محفوظة 22 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  74. "Box Office 2007". Box Office India. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 26 October 2010. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  75. Verma, Sukanya (26 January 2007). "Salaam-E-Ishq: Stars shine in mediocre film". Rediff.com. Retrieved 7 June 2013. نسخة محفوظة 16 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  76. Shah, Jigar (13 June 2008). "Code Red". صحيفة التلغراف (كلكتا). Retrieved 19 June 2013. نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  77. Masand, Rajeev (5 July 2008). "Masand's Verdict: Love Story 2050". CNN-IBN. Retrieved 18 March 2011. نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  78. Kazmi, Nikhat (15 August 2008). "God Tussi Great Ho – Critic's Review". The Times of India. Retrieved 8 June 2013. نسخة محفوظة 04 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  79. Adarsh, Taran (15 August 2008). "God Tussi Great Ho: Movie Review". Bollywood Hungama. Retrieved 8 June 2013. نسخة محفوظة 01 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
  80. "'God Tussi Great Ho' is not a remake of any film: Rumy Jafry". Hindustan Times. 15 August 2008. Retrieved 8 June 2013. – via Highbeam (subscription required) نسخة محفوظة 31 مايو 2016 على موقع واي باك مشين.
  81. Verma, Sukanya (2 October 2008). "Review: Drona falls short". Rediff.com. Retrieved 7 June 2013. نسخة محفوظة 02 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  82. "Style watch: Priyanka wears 137 outfits in Fashion". Mid Day. 30 October 2008. Retrieved 13 March 2013. نسخة محفوظة 25 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  83. "I've worked very hard on my body: Priyanka". The Hindu. 7 November 2008. Archived from the original on 10 December 2008. Retrieved 8 June 2013. نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين.
  84. "Priyanka Chopra not starving herself for 'Fashion'". Hindustan Times. 26 February 2008. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.
  85. "National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film". The Times of India. 23 January 2010. Retrieved 23 January 2010. نسخة محفوظة 14 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  86. "4th Apsara Awards". Apsara Awards. Retrieved 3 December 2012. نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  87. Masand, Rajeev (1 November 2008). "Masand's Verdict: Fashion, no real expose". CNN-IBN. Retrieved 30 November 2012. نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  88. "Review: Bhandarkar weaves ‘real fabric’ in ‘Fashion’". Zee News. 29 October 2008. Retrieved 27 June 2013. نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  89. "December gives some respite with 2 hits". اكسبريس الهندية (صحيفة). 31 December 2008. Retrieved 18 June 2013. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  90. "Women-centric movies". iDiva. Indo-Asian News Service [الإنجليزية]. 24 May 2010. Retrieved 18 May 2013. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  91. Tuteja, Joginder (12 August 2010). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra – Part 3". Bollywood Hungama. Retrieved 28 January 2013. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  92. Malani, Gaurav (14 November 2008). "Dostana: Movie Review". The Economic Times [الإنجليزية]. Retrieved 14 December 2012. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 01 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين.
  93. Unnikrishnan, Chaya (30 October 2012). "Pushing the envelope across continents". Daily News & Analysis. Retrieved 8 June 2013. نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  94. "55th Filmfare nominations for Best Actress". The Times of India. 25 January 2010. Retrieved 17 October 2012. نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  95. "5th Apsara Awards". Apsara Awards. Retrieved 3 December 2012. نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  96. Kazmi, Nikhat (14 August 2009). "Kaminey Review". The Times of India. Retrieved 14 June 2013. نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  97. Masand, Rajeev (15 August 2009). "Masand's movie review: Kaminey". CNN-IBN. Retrieved 14 June 2013. نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  98. "Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book". The Economic Times. 7 September 2009. Retrieved 2 September 2012. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  99. Shah, Kunal M (13 April 2009). "Overworked Priyanka in hospital!". The Times of India. Retrieved 28 November 2012. نسخة محفوظة 10 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  100. "All India 2010". Box Office India. Archived from the original on 9 December 2013. Retrieved 25 March 2011. نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  101. Tanwar, Sarita (1 October 2010). "Anjaana Anjaani – Movie review". Mid Day. Retrieved 14 December 2012. نسخة محفوظة 18 مايو 2013 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  102. Chopra, Anupama (1 October 2010). "Review: Anjaana Anjaani". NDTV. Retrieved 14 December 2012. نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  103. "A firm no". The Hindu. 31 March 2010. Retrieved 5 January 2013. نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  104. "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. Retrieved 31 January 2013. نسخة محفوظة 16 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  105. Kazmi, Nikhat (17 February 2011). "7 Khoon Maaf". The Times of India. Retrieved 24 February 2012. نسخة محفوظة 05 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  106. Guha, Aniruddha (18 February 2011). "Review: 7 Khoon Maaf is wicked, trippy and fun". Daily News and Analysis. Retrieved 14 June 2013.
  107. "Critic Reviews for Don 2". ميتاكريتيك. Retrieved 4 December 2012. نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  108. Mahmood, Rafay (9 January 2012). "Film review: Don 2 – making a killing". The Express Tribune [الإنجليزية]. Retrieved 3 September 2012. نسخة محفوظة 05 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  109. "Top Worldwide Grossers". Box Office India. 7 May 2012. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 7 May 2012. نسخة محفوظة 09 مايو 2012 على موقع واي باك مشين.
  110. "Top Overseas Grossers 2011: Don 2 Tops Followed By Ra.One". Box Office India. 4 January 2012. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 20 September 2012. نسخة محفوظة 11 أغسطس 2013 على موقع واي باك مشين.
  111. "SRK to attend Don 2 screening at Berlinale". Hindustan Times. 18 January 2012. Retrieved 14 December 2012. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  112. Mangaokar, Shalvi (3 December 2012). "Priyanka Chopra on a roll at Marrakech Film Festival". Hindustan Times. Retrieved 14 December 2012. نسخة محفوظة 12 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  113. "Marilyn Monroe, Audrey Hepburn my style icons: Priyanka Chopra". Zee News. 11 September 2011. Retrieved 6 January 2013. نسخة محفوظة 25 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  114. نسخة محفوظة 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.. India Today. 11 May 2011. Archived from the original on 15 December 2012. Retrieved 27 April 2012.
  115. Shekhar, Mayank (26 January 2012). "Mayank Shekhar's review: Agneepath". Hindustan Times. Retrieved 10 September 2012. نسخة محفوظة 13 مارس 2014 على موقع واي باك مشين.
  116. "Top Opening Days All Time". Box Office India. 6 February 2012. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 10 January 2013. نسخة محفوظة 06 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  117. Chopra, Sonia. "Teri Meri Kahaani review: A fun and hearty flick!". Sify. Retrieved 25 June 2012. نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  118. "Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'" نسخة محفوظة 13 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.. 7 Days, United Arab Emirates. 17 September 2012. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
  119. Prabhakaran, Mahalakshmi (12 September 2012). "What is Priyanka Chopra's Kottayam connection?". Daily News and Analysis. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 15 September 2012. نسخة محفوظة 25 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  120. "Critics Verdict: Ranbir Kapoor's Barfi! is a must-watch". Hindustan Times. 13 September 2012. Retrieved 14 February 2013. نسخة محفوظة 14 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
  121. "Top Ten Worldwide Grossers 2012". Box Office India. 17 January 2013. Archived from the original on 2 June 2013. Retrieved 18 January 2013. نسخة محفوظة 02 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  122. Mukherjee, Madhureeta (13 September 2012). "Barfi! movie review". The Times of India. Retrieved 15 September 2012. نسخة محفوظة 06 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  123. "Barfi! review". NDTV. Indo-Asian News Service. 14 September 2012. Retrieved 15 September 2012. نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  124. Gupta, Pratim D. (15 September 2012). "Mouthful of Barfi!". The Telegraph. Retrieved 14 June 2013. نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  125. "'Barfi!' gets standing ovation at Busan". The Hindu. 14 October 2012. Retrieved 15 December 2012. نسخة محفوظة 04 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  126. Vyavahare, Renuka (1 February 2013). "Deewana Main Deewana". The Times of India. Retrieved 4 March 2013. نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  127. Banerjee, Soumyadipta (19 February 2013). "Priyanka Chopra turns Badmaash Babli!". The Times of India. Retrieved 19 February 2013. نسخة محفوظة 16 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  128. "Video: Priyanka Chopra wanted 'no vulgarity, no skin show'". 7 Days, United Arab Emirates. 25 March 2013. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-26.
  129. "Priyanka Chopra to do first item number" نسخة محفوظة 13 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.. Hindustan Times. 20 February 2013. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
  130. "PRIYANKA CHOPRA’S PROPELLER!". The Telegraph. Retrieved 4 September 2013. نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  131. "Planes (2013)". بوكس أوفيس موجو. Retrieved 3 September 2013. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-09-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) [وصلة مكسورة]
  132. Kaushal, Sweta (6 September 2013). "Critics' verdict: Zanjeer high on performances, low on content". Hindustan Times. Retrieved 10 September 2013. نسخة محفوظة 01 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين.
  133. Mehta, Ankita (10 December 2013). "From ‘Himmatwala’ to ‘Zanjeer’: Top 10 Worst Bollywood Films of 2013". International Business Times. Retrieved 15 May 2014. نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  134. Tanwar, Sarita A (1 November 2013). "Film review: Krrish 3 is an entertaining mix of spectacle and human-scale drama". Daily News and Analysis. Retrieved 22 November 2013. نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  135. Nahta, Komal (1 November 2013). "Krrish 3 Review". Komal's Review. Retrieved 2 November 2013. نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  136. "Top Worldwide Grossers 2013". Box Office India. 12 December 2013. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 14 December 2013. نسخة محفوظة 04 يناير 2014 على موقع واي باك مشين.
  137. "Put your hands together for the Rs 500 crore heroine". Zee News. 20 November 2013. Retrieved 16 December 2013. نسخة محفوظة 13 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  138. Kotwani, Hiren (13 November 2013). "Ranveer ate every two hours to get 'Ram-Leela' look". The Times of India. Retrieved 20 November 2013. نسخة محفوظة 02 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  139. .Khilnani, Rohit (14 February 2014). "Movie review: Gunday is old wine in a new bottle, it tastes awesome!". India Today. Retrieved 25 February 2014 نسخة محفوظة 05 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  140. .Seshagiri, Sangeetha (23 February 2014). "'Gunday' Box Office Collection: Ranveer-Arjun Starrer Grosses 100 Crore Worldwide". International Business Times. Retrieved 25 February 2014 نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  141. "Mary Kom wrapped up". Gulf News. 16 May 2014. Archived from the original on 25 May 2014. Retrieved 24 May 2014 نسخة محفوظة 25 مايو 2014 على موقع واي باك مشين.
  142. .Mumbai Mirror (28 November 2012). "Priyanka Chopra to live like Mary Kom". The Times of India. Retrieved 28 November 2012 نسخة محفوظة 31 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  143. ."Priyanka Chopra's 'MaryKom' biopic receives good response". Daily News and Analysis. 13 September 2014. Retrieved 6 September 2014 نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  144. . Gerster, Jane (4 September 2014). "Priyanka Chopra channeled her grief into making Mary Kom". The Star. Retrieved 6 September 2014 نسخة محفوظة 28 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  145. Chopra, Anupama (6 September 2014). "Movie review by Anupama Chopra: Mary Kom gives us a terrific male role model". Hindustan Times. Retrieved 6 September 2014 نسخة محفوظة 23 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
  146. .Masand, Rajeev (6 September 2014). "'Mary Kom' review: The film is watchable, but never great like it should've been". CNN-IBN. Retrieved 6 September 2014 نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  147. .Dev, Anindita. "Priyanka Chopra's `Mary Kom` enters the Rs 100 crore club!". Zeenews. Retrieved 10 October 2014 نسخة محفوظة 13 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  148. "Mary Kom Grosses 100 Crores Worldwide". Koimoi [الإنجليزية]. Retrieved 10 October 2014 نسخة محفوظة 05 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  149. .Sharma, Sarika (14 January 2015). "Highlights: 21st Life OK Screen Awards: Shahid Kapoor, Priyanka Chopra win Best Actor, ‘Queen’ Best Film". The Indian Express. Retrieved 14 January 2015 نسخة محفوظة 01 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  150. ."Winners of 10th Renault Star Guild Awards". Bollywood Hungama. 12 January 2015. Retrieved 14 January 2015 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  151. .Mishra, Manish (24 September 2014). "Priyanka Chopra misses 'Dil Dhadakne Do' wrap up bash". Daily News and Analysis. Retrieved 27 September 2014 نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  152. ."Zoya Akhtar’s film is about a dysfunctional Punjabi family". The Times of India. 23 February 2014. Retrieved 23 February 2014 نسخة محفوظة 14 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  153. . "Bajirao Mastani’s Set Mounted For Ranveer-Priyanka". Koimoi. 23 September 2014. Retrieved 27 September 2014 نسخة محفوظة 19 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  154. ."Priyanka Chopra to turn producer with 'Madamji'?". The Times of India. 20 May 2014. Retrieved 24 May 2014 نسخة محفوظة 23 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين.
  155. . "Priyanka Chopra to turn cop for Prakash Jha's 'Gangaajal 2'". Daily News and Analysis. 3 January 2014. Retrieved 3 January 2014 نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  156. .Goldberg, Lesley (17 December 2014). "Priyanka_Chopra "Bollywood Star Priyanka Chopra Inks Talent Deal With ABC". هوليوود ريبورتر. Retrieved 20 December 2014 نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  157. ."Priyanka Chopra Joins ABC’s ‘Quantico'; Brent Sexton In ‘Runner’". ددلاين.كوم. 26 February 2015. Retrieved 2 March 2015 نسخة محفوظة 18 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  158. . "Priyanka: I never thought I could sing". Rediff.com. Retrieved 6 January 2013 نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  159. Bhushan, Nyay (15 February 2012). "Berlin 2012: Priyanka Chopra Talks About Movies Transcending Cultural and Language Barriers (Q&A)". هوليوود ريبورتر. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  160. .Tabani, Saniya (11 August 2011). "Priyanka Chopra's Foray into Music with Lady Gaga's Management". Divanee Magazine. Retrieved 31 August 2012 نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  161. ."Eyecatchers — She's Getting Vocal". India Today (Digital Today). 28 January 2002. Retrieved 16 September 2012 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  162. . "Priyanka sings live on TV!". The Times of India. 24 September 2010. Retrieved 4 April 2011 نسخة محفوظة 13 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  163. . Chattopadhyay, Pallavi (27 October 2012). "The Reluctant Singer". The Indian Express. Retrieved 9 December 2012 نسخة محفوظة 07 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  164. . Bhushan, Nyay (5 August 2011). "Universal Music Group Signs Bollywood Star Priyanka Chopra to Global Deal". The Hollywood Reporter. Retrieved 31 August 2012 نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  165. .Bhattacharya, Roshmila (4 September 2014). "When Priyanka Chopra sang a lullaby". The Times of India. Retrieved 10 October 2014 نسخة محفوظة 20 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  166. . Bhushan, Nyay (2 July 2012). "CAA Signs Its First Bollywood Star". The Hollywood Reporter. Retrieved 20 September 2012 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  167. .Baker, Steven (7 July 2012). "Bollywood Star Priyanka Chopra in the Studio With RedOne". ديجيتال سباي. Retrieved 30 November 2012 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  168. .a b c d Kennedy, Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". لوس أنجلوس تايمز. Retrieved 7 December 2012 نسخة محفوظة 02 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  169. Singh, Prashant (8 September 2012). "Priyanka Chopra to release debut song for Indian fans first". Hindustan Times. Retrieved 14 September 2012 نسخة محفوظة 07 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  170. .Kennedy, Gerrick D. (20 November 2012). "Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.". لوس أنجلوس تايمز. Retrieved 7 December 2012 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  171. .Bakshi, Dibyojyoti (7 September 2012). "Priyanka Chopra first single inspired by her life". Hindustan Times. Retrieved 16 September 2012 نسخة محفوظة 02 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  172. . Raghavendra, Nandini (13 September 2012). "Priyanka Chopra releases single 'In my City', trends to number one position on Twitter". The Economic Times [الإنجليزية]. Retrieved 20 September 2012 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  173. .Joshi, Priya (30 January 2013). "Priyanka Chopra releases video for will.i.am duet 'In My City'". Digital Spy. Retrieved 27 February 2013 نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  174. ."Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People's Choice Awards". Business of Cinema. 31 October 2012. Retrieved 28 December 2012 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  175. ."Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times [الإنجليزية]. 17 July 2012. Retrieved 3 September 2012 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  176. . "priyanka- chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/ "Priyanka Chopra features in 'Chainsmokers' album". The Indian Express. 22 November 2012. Retrieved 27 November 2012 نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  177. . "Erase ft. Priyanka Chopra – Single by The Chainsmokers". متجر آي تيونز. Retrieved 5 December 2012 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-23.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  178. .Perricone, Kathleen (21 June 2013). "Priyanka Chopra Makes Music Magic With Pitbul, RedOne on 'Exotic'". On Air with Ryan Seacrest [الإنجليزية]. Retrieved 25 June 2013 نسخة محفوظة 14 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  179. .Goyal, Divya (10 July 2013). "Priyanka Chopra's second single Exotic is topping charts". The Indian Express. Retrieved 10 July 2013 نسخة محفوظة 30 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
  180. . "Pitbull Makes Sexy Beach Vid With Exotic Bollywood Queen Priyanka Chopra! See It HERE!". PerezHilton.com. 11 July 2013. Retrieved 12 July 2013 نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  181. . "Dance/Electronic Digital Songs : July 27, 2013". Billboard. Retrieved 24 July 2013 نسخة محفوظة 29 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  182. .Caulfield, Keith (5 August 2013). "Chart Highlights: Luke Bryan Scores His Highest Debut Ever on Country Airplay Chart". Billboard. Retrieved 28 October 2013 نسخة محفوظة 04 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  183. Dhingra, Manisha (1 May 2014). "Priyanka Chopra Has Her Heart Broken In I Can't Make You Love Me Video". NDTV. Retrieved 5 May 2014 نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  184. .Goyal, Divya (1 May 2014). "Black Eyed Peas give a thumbs up to Priyanka Chopra’s ‘I Can’t Make You Love Me’". The Indian Express. Retrieved 5 May 2014 نسخة محفوظة 01 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  185. . "Artist Charts Search: Priyanka Chopra". Billboard Chart Search. Prometheus Global Media. Retrieved 9 March 2015 نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  186. . "Priyanka Chopra Sings John Lennon's 'Imagine' For UNICEF". The Indian Express. 12 November 2014. Retrieved 9 December 2014 نسخة محفوظة 01 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  187. . "Miss India is special for Priyanka". Hindustan Times. 9 April 2007. Retrieved 15 March 2012 نسخة محفوظة 03 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  188. . نسخة محفوظة 3 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.. India Today. 14 December 2009. Archived from the original on 15 December 2012. Retrieved 28 November 2012
  189. "Ash, Priyanka At Miss India 2013". The Times of India. 25 March 2013. Retrieved 21 July 2013 نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  190. . "With seven awards, it's been a 'fantastic' start: Priyanka Chopra". Hindustan Times. 6 April 2009. Retrieved 16 March 2012 نسخة محفوظة 04 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين.
  191. . "Priyanka is Hitler in Brazil". The Times of India. 24 August 2010. Retrieved 7 May 2013 نسخة محفوظة 14 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  192. . "Khatron Ke Khiladi 3 TRPs break record". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 15 September 2010. Retrieved 28 September 2010 نسخة محفوظة 02 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  193. "Priyanka to leave for Brazil on Aug 15 for Khatron Ke Khiladi". Mid Day. 19 July 2010. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  194. . "The Tenth Indian Telly Awards". Indian Telly Awards [الإنجليزية]. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 03 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  195. ."Jai Jawan with Priyanka Chopra (video)". NDTV. 15 August 2007. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  196. . "Temptation 2004". Sify. Retrieved 19 March 2011 نسخة محفوظة 03 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  197. . "Priyanka Chopra: Namaste South Africa". غلف نيوز. 8 January 2011. Retrieved 13 February 2013 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-20.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  198. .Datta, Dwaipayan (4 April 2012). "IPL 2012 Opening Ceremony: IPL party begins with star-studded opening ceremony as fans swoon". The Times of India. Retrieved 14 September 2012 نسخة محفوظة 26 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  199. . Gaur, Shelly (8 April 2012). "Priyanka Chorpa to perform in Pune today". International Reporter. Retrieved 14 September 2012 نسخة محفوظة 09 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  200. . "Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People's Choice Awards". Business of Cinema. 31 October 2012. Retrieved 28 December 2012 نسخة محفوظة 08 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  201. . Eldemerdash, Nadia (3 December 2012). "Stars hit the stage at the Ahlan Bollywood concert". Gulf News. Retrieved 11 December 2012 نسخة محفوظة 16 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  202. .Chopra, Priyanka (26 February 2010). "Priyanka Chopra turns 50". Hindustan Times. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 19 أغسطس 2013 على موقع واي باك مشين.
  203. Neha Sharma and Garima Sharma (12 March 2009). "Hi, it's Priyanka". Hindustan Times. Archived from the original on 13 May 2013. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 04 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين.
  204. .Chopra, Priyanka (19 August 2012). "No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra". The Times of India. Archived from the original on 2 January 2015. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 05 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  205. .Singh, Sonia (17 September 2012). "Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript". إن دي تي في. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 31 March 2013نسخة محفوظة 26 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.
  206. . Chopra, Priyanka (21 July 2014). "Priyanka Chopra: when girls are empowered, we all do better". الغارديان. Retrieved 21 February 2015 نسخة محفوظة 11 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  207. . Chopra, Priyanka (16 January 2015). "'THE GIRL NEXT DOOR SHOULD LOOK LIKE THE GIRL NEXT DOOR': PRIYANKA CHOPRA ON DIVERSITY". Elle. Retrieved 21 February 2015 نسخة محفوظة 28 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  208. . "Educating the girl child is most important". Atlantis International. Retrieved 2 December 2012 نسخة محفوظة 13 مايو 2013 على موقع واي باك مشين.
  209. ."eBay India unveils the eBay Style Diva 2006" (Press release). إيباي. 10 August 2006. Retrieved 13 February 2013 نسخة محفوظة 12 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  210. . "Bollywood celebrities to support Pearls Wave initiative on women against violence". Daily News and Analysis. 13 February 2010. Retrieved 3 February 2014 نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  211. ."Priyanka Chopra kicks off 'Save Girl Child' campaign". Zee News. 10 March 2012. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 07 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  212. ."Bollywood Actress Priyanka Chopra Becomes UNICEF National Ambassador" نسخة محفوظة 13 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.. State News Service. 10 August 2013. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
  213. ."Bollywood Actress Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador". يونيسف. 10 August 2010. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  214. . "Priyanka for girls' education as UNICEF ambassador". The Indian Express. 10 August 2010. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 29 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  215. . "Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador" نسخة محفوظة 13 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.. Hindustan Times. 10 August 2010. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-25.
  216. ."Priyanka Chopra at Launch of 'Awakening Youth 2012' (video)". The Sunday Indian. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  217. .Kumar, Anuj (9 June 2011). "Green agenda". The Hindu. Retrieved 28 September 2011 نسخة محفوظة 23 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
  218. .Joshi, Tushar (11 February 2010). "Greenie Priyanka gets animated". Mid Day. Retrieved 13 February 2013 نسخة محفوظة 30 مارس 2014 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  219. ."Priyanka Chopra promotes Greenathon campaign". International Reporter. 10 April 2012. Retrieved 10 April 2012 نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  220. . "After tigress, Priyanka adopts lioness Sundari". The Times of India. 2 June 2012. Retrieved 5 September 2012 نسخة محفوظة 23 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  221. . "Bollywood unites to present caring face". The Telegraph. 8 February 2005. Retrieved 13 December 2011 نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  222. .Nakagawa, Ulara (10 November 2009). "Top Actress No. 2 – Priyanka Chopra". The Diplomat [الإنجليزية]. Retrieved 12 February 2013 نسخة محفوظة 05 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  223. . نسخة محفوظة 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.. India Today. 3 July 2012. Archived from the original on 15 December 2012. Retrieved 28 November 2012
  224. . "URMC celebrates 20 years of liver transplants Bollywood star Priyanka Chopra to grace gala banquet as keynote speaker". India Tribune [الإنجليزية]. Retrieved 9 October 2012 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-23.
  225. . Kadam, Prachi (10 September 2012). "Priyanka pledges to donate her organs". The Times of India. Retrieved 21 September 2012 نسخة محفوظة 26 مارس 2020 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  226. . Thakkar, Mehul S (5 February 2014). "Priyanka Chopra joins Anne Hathaway and Selena Gomez in a documentary". The Times of India. Retrieved 3 April 2014 نسخة محفوظة 16 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  227. .Sharma, Nikita (4 September 2014). "Priyanka Chopra's 5 most powerful roles". Daily News and Analysis. Retrieved 10 March 2015 نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  228. . "Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!". CNN-IBN. 19 March 2013. Retrieved 20 March 2013 نسخة محفوظة 25 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  229. . "Birthday girl Priyanka Chopra is India’s SHERO!". The Times of India. 18 July 2014. Retrieved 7 February 2014 نسخة محفوظة 11 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  230. .Tuteja, Joginder (20 June 2012). "Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part I". Bollywood Hungama. Retrieved 29 January 2013 نسخة محفوظة 21 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  231. .Jha, Subhash K. (14 September 2012). "Priyanka Chopra In 'BARFI!': One of Bollywood's Finest Inwardly-Ravaged Characters". Business of Cinema. Retrieved 5 January 2013 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  232. . "Ten Best Bollywood Actresses of 2005". Rediff.com. 23 December 2005. Retrieved 16 August 2009 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  233. . "Powerlist: Top Bollywood Actresses". Rediff.com. 25 August 2006. Retrieved 26 August 2006 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  234. ."Bollywood's best actresses, 2008". Rediff.com. Retrieved 29 November 2012 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  235. . "Bollywood's best actresses, 2009". Rediff.com. 31 December 2009. Retrieved 29 November 2012 نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  236. . Verma, Sukanya (5 January 2011). "How The Decade Has Treated These Actresses". Rediff.com. Retrieved 14 December 2012 نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  237. . "Priyanka becomes highest paid actress". Hindustan Times. 14 April 2012. Retrieved 10 June 2013 نسخة محفوظة 08 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  238. ."Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra". Rediff.com [الإنجليزية]. 18 July 2012. Retrieved 18 September 2012 نسخة محفوظة 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  239. . "Top 99 Women of 2012 – Why Is Priyanka Chopra No. 70?". AskMen [الإنجليزية]. Retrieved 31 August 2012 نسخة محفوظة 27 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  240. . "The femme fatales of Bollywood!". Daily News and Analysis. 30 May 2010. Retrieved 31 August 2012 نسخة محفوظة 11 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  241. . India Today. Thomson Living Media India Limited. 2009. p. 264. Retrieved 3 January 2015 نسخة محفوظة 02 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  242. . "Asia's Sexiest Women 2006". Rediff.com. 20 September 2006. Retrieved 18 September 2012 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  243. . "World's sexiest Asian women 2012 list out in Eastern Eye". Eastern Eye. 6 December 2012. Archived from the original on 1 March 2013. Retrieved 6 December 2012 نسخة محفوظة 01 مارس 2013 على موقع واي باك مشين.
  244. . "Verve's 50 Power Women 2009". Verve [الإنجليزية] 17 (6). June 2009. Retrieved 5 January 2013 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  245. . "Verve's 50 Power Women 2010". Verve 18 (6). June 2010. Retrieved 5 January 2013 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  246. .Mukherjee, Madhureeta (7 January 2010). "Most Desirable Women list!". The Times of India. Retrieved 3 January 2013 نسخة محفوظة 14 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  247. . "Priyanka Chopra beats Big B, Sachin Tendulkar". The Times of India. 4 April 2012. Retrieved 31 August 2012 نسخة محفوظة 14 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  248. . بريانكا شوبرا. CNN-IBN. 10 February 2009. Retrieved 17 September 2012
  249. .Marwah, Navdeep Kaur (14 September 2012). "Over The Years: Priyanka Chopra". Hindustan Times. Retrieved 4 December 2012 نسخة محفوظة 04 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين.
  250. . Dataquest: DQ. Cyber Media (India). 2008. p. 115. Retrieved 3 January 2015 نسخة محفوظة 02 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  251. . Kapoor, Jagdeep (9 February 2009). Twenty Four Brand Mantras: Finding a Place in the Minds and Hearts of Consumers. SAGE Publications. p. 68. رقم دولي معياري للكتاب 978-81-7829-943-3 نسخة محفوظة 06 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  252. . Garner, Steve (29 October 2009). Racisms: An Introduction. SAGE Publications. p. 80. رقم دولي معياري للكتاب 978-1-4462-0481-8 نسخة محفوظة 04 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
  253. . "Priyanka poses for inaugural cover of Maxim". Bollywood Hungama. 30 December 2005. Retrieved 7 January 2012 نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  254. .Banerjee, Rajiv (10 September 2006). "Dollywood Stars". The Economic Times. Retrieved 7 September 2012 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  255. . Peppers, Margot (29 October 2013). "From Bollywood star to the face of Guess: Actress Priyanka Chopra makes history as the brand's first Indian model". ديلي ميل. Retrieved 29 October 2013 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  256. . Halperin, Shirley. "Priyanka Chopra's New Song Tapped for Beats By Dre Ad (Audio)". Billboard. Retrieved 29 April 2014 نسخة محفوظة 12 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  257. . "Priyanka teams-up with Nokia MixRadio to launch new video". AsianImage. Retrieved 15 May 2014 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  258. . "WOW: Priyanka Chopra's life is now in school books!". Zee News. 20 May 2013. Retrieved 20 May 2013 نسخة محفوظة 08 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  259. . "Professional to the core". The Tribune. 16 June 2013. Retrieved 20 June 2013 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  260. .Sharma, Smrity (28 October 2010). "Priyanka bored of Piggy Chops". The Times of India. Retrieved 14 March 2011 نسخة محفوظة 17 يناير 2016 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  261. . Hiren Kotwani and Rachana Dubey (10 August 2010). "Priyanka, Bebo's war on the web". Hindustan Times. Retrieved 13 December 2012 نسخة محفوظة 05 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين.
  262. .Marwah, Navdeep Kaur (14 September 2012). "Over The Years: Priyanka Chopra". Hindustan Times. Retrieved 4 December 2012 نسخة محفوظة 30 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  263. . "Raid on Priyanka Chopra's ex-secretary's house fails". Hindustan Times. 4 June 2006. Retrieved 5 April 2013. – via HighBeam (subscription required) نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  264. ."Will Priyanka Chopra forget her nasty past with Prakash Jaju?". Zee News. 11 May 2013. Retrieved 8 June 2013 نسخة محفوظة 13 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  265. . Kidwai, Rasheed (28 August 2008). "'Stalker' wife smells revenge by actress dad". The Telegraph. Retrieved 8 June 2013 نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]

وصلات خارجية
  • أيقونة بوابةبوابة تمثيل
  • أيقونة بوابةبوابة المرأة
  • أيقونة بوابةبوابة بوليوود
  • أيقونة بوابةبوابة أعلام
  • أيقونة بوابةبوابة سينما
  • أيقونة بوابةبوابة موسيقى
  • أيقونة بوابةبوابة الهند
  • أيقونة بوابةبوابة تلفاز
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.