أبو علي البلعمي

أهم آثاره: ترجمة «تاريخ الطبري» إلى الفارسية. إلا أن البلعمي اختصر كثيرا وأكمل من مصادر أخرى - خاصة في الكلام عن العهود الأولى.[1] وقد أنجز البلعمي هذا العمل عام 352 هـ / 963 م أي بعد اثنين وأربعين عاماً على وفاة الطبري.[2]

ثم جاء المستشرق زوتنبرغ وترجم عمل البلعمي إلى الفرنسية، وبدأ بنشره في باريس في عام 1284 هـ / 1867 م، قبل أن تنشر النسخة العربية من كتاب الطبري في ليدن عام 1291 هـ / 1874 م.[3] وقيل أن ترجمة البلعمي تُرجمت أيضا إلى التركية والعربية.[1] ويقول بروكلمان أن البلعمي بهذه الترجمة «[وضع] حجر الأساس في علم التاريخ عند الفرس، هذا العلم الذي قدر له بعدُ ان ينتهي إلى غايات بعيدة من النمو والازدهار.»[4]

• بوابة أعلام
• بوابة إيران