Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Pa atros emplegos de lo toponimo Zuera se veiga Zuera (desambigación).

Zuera
Municipio d'o País Valenciano
Entidat  • Estau  • Comunidat  • Provincia  • Comarca	Municipio  Espanya  País Valenciano Castellón Plana Baixa
Superficie	22,2 km²
Población  • Total	572 hab. (2013)
Altaria  • Meyana	316 m.
Distancia  • 30 km	enta Castellón de la Plana
Alcalde	Josep Pasqual Martí García
Codigo postal	12223
Coordenadas	39°57’ 6’’N 0°19’54’’U
Zuera Zuera en Comunidat Valenciana
Web oficial

Zuera (Suera en catalán; Sueras en castellano) ye un municipio de la provincia de Castellón, situau en la comarca de la Plana Baixa y comunidat autonoma d'o País Valenciano. La suya población ye de 572 habitants, en una superficie de 22,2 km² con una densidat de población de 25,77 hab/km².

Luengas y parlas

Zuera. Mancomunidat Espadán-Mijares.

Lo catalán de Zuera fa apitxat, ye dicir pronuncia como una /ch/ africada xorda la consonant de las silabas ja, ge, gi, jo, ju, que ye africada sonora en valenciano cheneral. Esto ye un aragonesismo fonetico no siempre reconoixiu. No diferencia as v y b y tien como cosas caracteristicas:

• Terminación de los pasaus imperfectos en -as: omplias, feas, cantavas, feito que no ye guaire común pero que se conoix en catalán medieval.
• Primera persona de lo plural de lo pasau imperfecto acabada en -am y no en -em: pujavam, feam, cosa que no ye guaire común pero que se conoix en catalán medieval.
• Emplego de mas que concesivo equivalent a encara que, tamién propio de lo catalán medieval: vine mas que nofassas res.

Toponimia

En un texto de 1242 en latín s'escribe con Ç y L:

En la Carta de población d'Onda, de 1248, s'escribe con Ç, H y L:

En un texto de 1319 s'escribe Zuera:

Demografía