 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Verbos irregulars en aragonés |
|
Acabaus en -iar (no freqüentativos) |
Os verbos irregulars por diftongación presentan una irregularidat producida en as formas personals con accento en a radiz por a diftongación en a evolución dende o latín ta l'aragonés, que presenta una lei fonetica on as Ŏ y Ĕ breus latinas tonicas diftontan en -ue- y -ie-.
Son verbos irregulars por diftongación soltar, poder, mover, morir, dormir y querer.
Bi n'ha un subgrupo d'esta clase de verbos formau por cocer y torcer, que presentan una irregularidat anyadida por presentar una c en determinadas personas (cuezco).
Os verbos tener y venir presentan un atra clase d'irregularidat anyadida, a presencia de formas con -g-.
Participio
Muitos d'estos verbos presentan participios fuertes: muerto, puesto, suelto, cueto, quiesto, tuerto. Tamién son prou bien conoixidas as formas regulars, mes recients: morito/moriu, podito/podiu, soltato/soltau, querito/queriu, torcito/torciu.
Determinaus verbos irregulars por diftongación pueden no tener-ne en bella parla aragonesa oriental como l'aragonés ribagorzano.
Present d'indicativo
Presenta diftongacions en as formas rizotonicas:
| persona | Poder | Morir | Querer |
| 1ª Sing. | Puedo | Muero | Quiero |
| 2ª Sing. | Puedes/Puetz | Mueres | Quiers |
| 3ª Sing. | Puede/Puet | Muere | Quiere |
| 1ª Plur. | Podemos | Morimos | Queremos |
| 2ª Plur. | Podetc | Moriz | Queretc |
| 3ª Plur. | Pueden | Mueren | Quieren |
Present de subchuntivo
Presenta diftongacions en as formas rizotonicas.
| persona | 1ª Conchugación | 2ª Conchugación | 3ª Conchugación |
| 1ª Sing. | Pueda | Muera | Quiera |
| 2ª Sing. | Puedas | Mueras | Quieras |
| 3ª Sing. | Pueda | Muera | Quiera |
| 1ª Plur. | Podamos | Muramos | Queramos |
| 2ª Plur. | Podaz | Muraz | Queraz |
| 3ª Plur. | Puedan | Mueran | Quieran |
Referencias
Bibliografía
- (es) Max Gorosch: El Fuero de Teruel; Estocolmo, 1950.
- (es) Javier Terrado Pablo: La Lengua de Teruel a fines de la Edad Media. Instituto de Estudios Turolenses, 1991.
- (es) SAROÏHANDY, Jean-Joseph, Misión lingüística en el Alto Aragón (compilazión de materials ineditos dende 1906); Xordica Editorial. Zaragoza, 2005. ISBN 84-96457-06-0.
- (es) BARCOS, Miguel Ánchel: El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago. Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0
- (es) María Pilar Benítez: L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Gobierno de Aragón, 2001.
- (an) Chusé Lera Alsina: Aplego. Diccionario de Resistencia y Gramática sobre lo cheso. Massanas gràfiques. 2004.
- (es) Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernad: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions, pp 103–105.
- (es) Lozano, Ch.: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010.
- (es) Brian Mott: El Habla de Gistain. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989.
- (es) Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: Diccionario aragonés: chistabín-castellano (Val de Chistau). Colección Ainas. Gara d'Edizions, 2008.
- (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, (1999).
- (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003.
- (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978.
- (es) Mascaray Sin, Bienvenido: Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca). Xordica Editorial, 2014.
- (es) María Luisa Arnal Purroy: El habla de la Baja Ribagorza Occidental. Institución Fernando el Católico, 1998.