 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Los verbos acabaus en -oir provienen de verbos de la segunda conchugación latina en -ĒRE d'acuerdo con la mesma lei fonetica que ha dau palabras como toile y voile a partir de TĒLA y VĒLU.[1] Son los cognatos d'una part important verbos aragoneses de la segunda conchugación, acabaus en -er.
| Forma simple | Forma composada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | devoir | avoir dû | |||||
| Cherundio | en devant | en ayant dû | |||||
| Participio present | devant | ayant dû | |||||
| Participio pasau | dû | — | |||||
| Modo | Tiempo | Je (j') | Tu | Il | Nous | Vous | Ils |
| Indicativo | Present | dois | dois | doit | devons | devez | doivent |
| Pasau imperfecto | devais | devais | devait | devions | deviez | devaient | |
| Pasau simple | dus | dus | dut | dûmes | dûtes | durent | |
| Pasau composau | ai dû | as dû | a dû | avons dû | avez dû | ont dû | |
| Pasau anterior | eus dû | eus dû | eut dû | eûmes dû | eûtes dû | eurent dû | |
| Pasau Pluscuamperfecto | avais dû | avais dû | avait dû | avions dû | aviez dû | avaient dû | |
| Futuro simple | devrai | devras | devra | devrons | devrez | devront | |
| Futuro perfecto | aurai dû | auras dû | aura dû | aurons dû | aurez dû | auront dû | |
| Condicional simple | devrais | devrais | devrait | devrions | devriez | devraient | |
| Condicional perfecto | aurais dû | aurais dû | aurait dû | aurions dû | auriez dû | auraient dû | |
| Subchuntivo | Present | doive | doives | doive | devions | deviez | doivent |
| Pasau imperfecto | dusse | dusses | dût | dussions | dussiez | dussent | |
| Pasau perfecto | aie dû | aies dû | ait dû | ayons dû | ayez dû | aient dû | |
| Pasau pluscuamperfecto | eusse dû | eusses dû | eût dû | eussions dû | eussiez dû | eussent dû | |
| Imperativo | Present | — | dois | — | devons | devez | — |
| Pasau | — | aie dû | — | ayons dû | ayez dû | — | |
Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo poco numeroso y bi ha uns cuantos modelos irregulars prou peculiars:
Referencias
- ↑ (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988. pp 257-259.
- 1 2 (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 98-100.
Bibliografía
- (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
| La conchugación de verbos en -ĒRE en latín y la suya evolución en luengas romances | ||
|---|---|---|
| La segunda conchugación en latín · La segunda conchugación en galaicoportugués | la segunda conchugación en astur-leyonés | la segunda conchugación en castellano | la segunda conchugación en aragonés | los verbos acabaus en -oir en francés | la segunda conchugación en rumano | ||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.