Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O sufixo -miento ye un sufixo que se fa servir en aragonés en a nominalización pa indicar o nombre u o resultau d'una acción. Ye a evolución d'o sufixo latín -MENTUM por vía patrimonial.[1]

Eixemplos:

  • Abundamiento.[2]
  • Acabamiento.[2]
  • Acorrimiento.[2]
  • Achuntamiento ("reunión").[2]
  • Achustamiento.[2]
  • Adelantamiento ("dignidat d'adelantato").
  • Afincamiento.[2]
  • Alongamiento.[2]
  • Aparellamiento.[2]
  • Apercebimiento.[2]
  • Aplegamiento.[2]
  • Atorgamiento.[2]
  • Aunamiento.[3]
  • Avisamiento.[2]
  • Bastamiento.[2]
  • Casamiento.[2]
  • Claramiento.[2]
  • Comandamiento.[2]
  • Combatimiento.[2]
  • Comenzamiento.[2]
  • Conoiximiento.
  • Consintimiento.[2]
  • Crebantamiento.[2]
  • Cumplimiento/complimiento.[2]
  • Churamiento.[2]
  • Defendemiento.[2]
  • Departemiento/departimiento.[2]
  • Desconfimiento.[2]
  • Desfallimiento.[2]
  • Destruimiento.[2]
  • Detenemiento/Detenimiento.[2]
  • Emparamiento.[2]
  • Entendimiento.[2]
  • Enterramiento.[2]
  • Esmagamiento.[2]
  • Establimiento.[2]
  • Estamiento.[2]
  • Exalzamiento.[2]
  • Examplamiento.[4]
  • Fallimiento.[2]
  • Fornimiento.[2] ("suministro", d'uso medieval, deriva d'o verbo fornir).
  • Fundimiento.[5]
  • Guardamiento.[5]
  • Guarnimiento.[5]
  • Levantamiento.[2]
  • Libramiento.[2]
  • Mandamiento.[2]
  • Mantenemiento.[2]
  • Menguamiento.[5]
  • Merecimiento.
  • Milloramiento.
  • Movimiento.[2]
  • Mudamiento.[2]
  • Ordenamiento.[2]
  • Pasamiento.[2][5]
  • Paximiento.[6] }}
  • Penadimiento.[5]
  • Perdemiento.[2]
  • Pensamiento.[2][5]
  • Percebimiento.[5]
  • Perseguimiento.[2]
  • Prometimiento.[2][5]
  • Proveimiento.[2][5]
  • Puramiento.[5]
  • Puyamiento.[5]
  • Queremiento/Querimiento.[5]
  • Recontamiento.[5]
  • Rechimiento.[2]
  • Recontamiento.[3][5]
  • Recullimiento.[2]
  • Reflexamiento.[2]
  • Refrescamiento.[2]
  • Renunciamiento.[2]
  • Restrenyimiento.[7]
  • Sagramiento.[2]
  • Seguramiento.[2]
  • Sentimiento[5]
  • Socorremiento.[2]
  • Sosegamiento.
  • Tractamiento.[2]
  • Tremolamiento.[5]
  • Vedamiento.[2]
  • Vencimiento.[2]
  • Xarmiento.

Por a suya función a vegatas ha competito con o sufixo culto sufixo -ción: destruimiento chunto con destrucción en aragonés medieval, vinclamiento en o "Fuero de Tudela".

En aragonés benasqués se presenta con apocope y sin diftongar: aborriment, pensament, encomenzament, acabament, ecetra.[8]

Referencias

  1. ↑ (es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002. ISBN 8424923391, 9788424923396 pp 403-405.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Grant Cronica d'Espanya
  3. 1 2 (es) Federico Corriente, María Jesús Viguera Molins: Relatos píos y profanos del manuscrito Aljamiado de Urrea de Jalón Institución Fernando el Católico, 1990
  4. ↑ Privilechio d'os monts de Cierzo que concede en 1461 a los de Tudela o rei Chuan.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (es) Touria Bouhhedi Tomasi: Una miscelánea aljamiada y doctrinal. Edición y estudio del manuscrito junta 27 del CSIC Madrid. Institución Fernando el Católico, 2012 p 529
  6. ↑ (es) Antonio Gargallo Moya: Documentos del Archivo Municipal de Miravete de la Sierra. (1279-1499) Revista Teruel Nº 68, chuliol-aviento de 1982, pp 60.
  7. ↑ Corz de Monzón (1375-1376), p 126
  8. ↑ (es) José Antonio Saura Rami, Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).

Bibliografía

  • (es) David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002. ISBN 8424923391, 9788424923396.</ref>
  • (es) A. Ballarín: Diccionario del Benasqués, Zaragoza, 2ª ed (1978).
  • (es) J.A. Saura: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.