Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O sufixo -ar deriva d'o sufixo latino formador d'adchectivos -ARIS a traviés d'a radiz de l'acusativo -ARE-M. Se troba dezaga d'adchectivos, dezaga de sustantivos, y en denoninacions de formacions vechetals. Tiende a confundir-se con o sufixo -al.

Dezaga d'adchectivos

Dezaga d'adchectivos latinos se troba en:

Dezaga de sustantivos latinos

  • Cullar < COCHLEAR.
  • Fogar < FOCARIS, de FOCUM ("fuego").
  • Sillar.
  • Templar.

Puesto a on se troba bellacosa

Ye una función de locativo. Bi ha bels casos de solapamiento u confusión con o sufixo -al.

Denominacions de colectivos

Bi ha colectivos con este sufixo:

Formacions vechetals

Ye a situación a on mes se solapa u confunde con o sufixo -al. Lo sufixo -ar gosa indicar puestos dominaus por árbols y determinadas plantas, y ixos colectivos vechetals[1] :

Toponimos con sufixo -ar posible

Bi ha eixemplos de lugars con un toponimo transparent con sufixo -ar, en especial en lo Sistema Iberico. Tamién bi ha casos dubdosos como Castiliscar, Mainar y Trasobars que talment no tiengan una terminación en -ar remontable a este sufixo.

Formador d'adchectivos a partir de sustantivos

O sufixo -ar se puet anyadir a substantivos pa fer adchectivos que indican unas características ligadas a l'obchecto, sistema material u concepto descrito por este substantivo. En cualques casos ligaus a lo luengache cientifico u técnico l'adchectivo con sufixo -ar ya existiba en latín anyadiu a lo substantivo orichinal, u se troba en o luengache cientifico-tecnico internacional no bi habendo apareixiu dreitament en aragonés como derivau d'o substantivo. N'estos casos a radiz d'o substantivo presenta caracters de fonetica aragonesa pero l'adchectivo derivau presenta caracters fonéticos d'a luenga orichinal (griego u latín):

  • Anglo > angular.[2]
  • Articlo[2] > articular.
  • Cerclo[2] > circular/cercular.
  • Crepusclo[2] > crepuscular.
  • Molecla > molecular.
  • Musclo > muscular.
  • Nuclio > nucleyar.[2]
  • Perpendiclo[2] > perpendicular.
  • Vehiclo > vehicular.[2]
  • Ventriclo > ventricular.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 José Antonio Saura Rami "Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas". Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003 pp307
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Academia de l'Aragonés: Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010. pp 62-63.

Bibliografía

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.