Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O pronombre personal ye una clase de palabras que expresan o subchecto d'a frase cuan iste no ye determinato de traza concreta.

Os pronombres personals son definitivos en as luengas en as que la conchugación verbal no ye capable ta expresar o subchecto, como son o francés (luenga que en a suya escritura conserva las desinencias d'a conchugación, pero en a parla suya la mayoría d'as desinencias se son perditas, se diferencian nomás a primera y la segunda persona d'o plural: por eixemplo aime, aimes, aimet, aimons, aimez, aiment se pronuncia /em, em, em, emón, emé, em/) u l'anglés a on que la conchugación verbal marca solament a tercera persona d'o singular.

Pronombres personals en o latín

En latín y probablement en a luenga proto-indoeuropea no bi heba pronombres personals especificos ta las terceras personas, nomás los teneban que en as primeras y segundas. Ta las terceras personas, i usaban diferents pronombres demostrativos.

Os pronombres personals en latín yeran:

  • 1ª persona singular: EGO (> EO en a epoca tardana)
  • 2ª persona singular: TU
  • 3ª persona singular: IS, EA, ID
  • 1ª persona plural: NOS
  • 2ª persona plural: VOS
  • 3ª persona plural: II u EI, EAE, EA

En as luengas romances, os pronombres d'as terceras personas no demanan d'os demostrativos latinos IS, EA, ID, sino de ILLE, ILLA, ILLUD (y las suyas variants casuals) que significaba «'aquel'» > castellano él, ella, ello, francés il, elle, italiano antigo egli, ella, italiano moderno lui, lei (< ILLUI, ILLAEI), rumano el, ea ecetra.

Como en latín os pronombres NOS y VOS yeran no só que caso nominativo, si que tamién acusativo, y dimpués os de chenitivo–dativo, NOBIS y VOBIS tamién se fusionoron en romance con as primeras formas (NOBIS, VOBIS > NOIS, VOIS > NOS, VOS), alavez yera menester de distinguir a forma d'o subchecto d'a forma d'os complementos. Por ixo, en bellas luengas romances a la forma de subchecto le s'adhidiba lo pronombre latino ALTER (*ALTERU en latín vulgar): NOS+ALTERUS > nosaltros, nosaltres, nosotros, nualtri, ecetra.

Pronombres personals en l'aragonés

Ta más detalles, veyer l'articlo Pronombres personals en l'aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

En aragonés como en atras luengas neolatinas a forma que prenen os pronomes personals ye diferent seguntes sigan de subchecto, de complemento directo, de complemento indirecto u con preposición, estando ixa una d'as zaguers trazas d'a declinación latina:

Pronombres personals de subchecto

Ta más detalles, veyer l'articlo Pronombres personals de subchecto en l'aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
# Masculín Femenín
1ª persona singular yo yo
2ª persona singular tú tú
3ª persona singular éll ella
1ª persona plural nusa(l)tros nusa(l)tras
2ª persona plural vusa(l)tros vusa(l)tras
3ª persona plural éls/ellos ellas

Pronombres personals de complemento directo

Ta más detalles, veyer l'articlo Pronombres personals de complemento directo en l'aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
# Masculín Femenín
1ª persona singular me me
2ª persona singular te te
3ª persona singular lo / el la
1ª persona plural nos/mos nos/mos
2ª persona plural vos/tos vos/tos
3ª persona plural los / e(l)s las

Pronombres personals de complemento indirecto

Ta más detalles, veyer l'articlo Pronombres personals de complemento indirecto en l'aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
#
1ª persona singular me
2ª persona singular te
3ª persona singular le (li)*
1ª persona plural nos/mos
2ª persona plural vos/tos
3ª persona plural les (lis)*

Pronombres personals con preposición

# Masculín Femenín
1ª persona singular con yo con yo
2ª persona singular con tú con tú
3ª persona singular con éll con ella
1ª persona plural con nusatros con nusatras
2ª persona plural con vusatros con vusatras
3ª persona plural con éls/ellos con ellas
# Masculín Femenín
1ª persona singular de yo de yo
2ª persona singular de tú de tú
3ª persona singular d'éll d'ella
1ª persona plural de nusatros de nusatras
2ª persona plural de vusatros de vusatras
3ª persona plural d'éls/ellos d'ellas

Pronombres reflexivos

Ta más detalles, veyer l'articlo Pronombres reflexivos en l'aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
#
1ª persona singular me
2ª persona singular te
3ª persona singular se
1ª persona plural nos/mos
2ª persona plural vos/tos
3ª persona plural se, sen

Se veiga tamién

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.