 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
A primera conchugación en aragonés provién d'a primera conchugación latina tardana (verbos en -ĀRE) y ye a conchugación mes productiva d'as tres.
A part de verbos que ya yeran d'a primera conchugación latina, bi ha verbos feitos a partir d'o participio de pasau latín. Dende o participio pasau REFUSUS d'o verbo REFUNDERE tenemos en aragonés y atras luengas latinas refusar. Dende o participio pasau FARTUS d'o verbo FARCIRE tenemos fartar[1].
Tamién bi ha verbos d'orichen chermanico (gotico u francico), con terminacions -ON u -AN en as luengas d'orichen (espiar, guardar, robar y galopar[1]), y d'orichen arabe (afalagar).
Adintro d'a primera conchugación bi ha un conchunto important de verbos frecuentativos acabaus en -iar u -eyar que derivan d'a terminación verbal latina -IDIĀRE, y un atro conchunto important de verbos acabaus en -iar no frecuentativos relacionaus con substantivos acabaus en -io u -ia.
Tiempos verbals
Formas impersonals
| Infinitivo |
| Cantar |
| Chenero y numero | Participio |
| Masculín singlar | Cantau / Cantato |
| Masculín plural | Cantaus / Cantatos |
| Femenín singlar | Cantada / Cantata |
| Femenín plural | Cantadas / Cantatas |
| Cherundio |
| Cantand(o) |
Formas personals
Modo indicativo
| persona | Present d'indicativo |
| 1ª Sing. | Canto |
| 2ª Sing. | Cantas |
| 3ª Sing. | Canta |
| 1ª Plur. | Cantamos |
| 2ª Plur. | Cantaz |
| 3ª Plur. | Cantan |
| persona | Pasau imperfecto d'indicativo |
| 1ª Sing. | Cantaba |
| 2ª Sing. | Cantabas |
| 3ª Sing. | Cantaba |
| 1ª Plr. | Cantábanos |
| 2ª Plur. | Cantábaz |
| 3ª Plur. | Cantaban |
| persona | Pasau perfecto simple |
| 1ª Sing. | Canté |
| 2ª Sing. | Cantés |
| 3ª Sing. | Cantó |
| 1ª Plur. | Cantemos |
| 2ª Plur. | Cantetc |
| 3ª Plur. | Cantoron / Cantón |
| persona | Futuro d'indicativo |
| 1ª Sing. | Cantaré |
| 2ª Sing. | Cantarás |
| 3ª Sing. | Cantará |
| 1ª Plur. | Cantaremos |
| 2ª Plur. | Cantarez |
| 3ª Plur. | Cantarán |
| persona | Condicional |
| 1ª Sing. | Cantaría |
| 2ª Sing. | Cantaría |
| 3ª Sing. | Cantaría |
| 1ª Plur. | Cantaríanos |
| 2ª Plur. | Cantaríaz |
| 3ª Plur. | Cantarían |
| persona | Pasau perfecto composau d'indicativo |
| 1ª Sing. | He cantau / cantato |
| 2ª Sing. | Has cantau / cantato |
| 3ª Sing. | Ha cantau / cantato |
| 1ª Plur. | Hemos cantau / cantato |
| 2ª Plur. | Hez cantau / cantato |
| 3ª Plur. | Han cantau / cantato |
| persona | Pasau pluscuamperfecto d'indicativo |
| 1ª Sing. | Heba cantau / cantato |
| 2ª Sing. | Hebas cantau / cantato |
| 3ª Sing. | Heba cantau / cantato |
| 1ª Plur. | Hébanos cantau / cantato |
| 2ª Plur. | Hébaz cantau / cantato |
| 3ª Plur. | Heban cantau / cantato |
| persona | Pasau anterior d'indicativo |
| 1ª Sing. | Habié cantau / cantato |
| 2ª Sing. | Habiés cantau / cantato |
| 3ª Sing. | Habió cantau / cantato |
| 1ª Plur. | Habiemos cantau / cantato |
| 2ª Plur. | Habiez cantau / cantato |
| 3ª Plur. | Habioron cantau / cantato |
Modo subchuntivo
| persona | Present de subchuntivo |
| 1ª Sing. | Cante |
| 2ª Sing. | Cantes |
| 3ª Sing. | Cante |
| 1ª Plur. | Cantemos |
| 2ª Plur. | Cantetc |
| 3ª Plur. | Canten |
| persona | Pasau imperfecto de subchuntivo |
| 1ª Sing. | Cantás(e) |
| 2ª Sing. | Cantases |
| 3ª Sing. | Cantás(e) |
| 1ª Plur. | Cantásenos |
| 2ª Plur. | Cantaz |
| 3ª Plur. | Cantasen |
| persona | Pasau perfecto de subchuntivo |
| 1ª Sing. | Haiga cantau / cantato |
| 2ª Sing. | Haigas cantau / cantato |
| 3ª Sing. | Haiga cantau / cantato |
| 1ª Plur. | Haigamos cantau / cantato |
| 2ª Plur. | Haigaz cantau / cantato |
| 3ª Plur. | Haigan cantau / cantato |
| persona | Pasau pluscuamperfecto de subchuntivo |
| 1ª Sing. | Hese cantau / cantato |
| 2ª Sing. | Heses cantau / cantato |
| 3ª Sing. | Hese cantau / cantato |
| 1ª Plur. | Hésenos cantau / cantato |
| 2ª Plur. | Hésez cantau / cantato |
| 3ª Plur. | Hesen cantau / cantato |
Modo imperativo
| persona | Modo imperativo |
| 2ª Sing. | Canta |
| 2ª Plur. | Cantat |
Referencias
- 1 2 (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003, p 213
Bibliografía
- (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988. pp 258–259.
- (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).
- (es) KUHN, Alwin, El Dialecto Altoaragonés (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6
| La conchugación de verbos en -ĀRE en latín y la suya evolución en luengas romances | ||
|---|---|---|
| La primera conchugación en latín · La primera conchugación en galaicoportugués | la primera conchugación en astur-leyonés | la primera conchugación en castellano | la primera conchugación en aragonés | la primera conchugación en catalán | la primera conchugación en occitán | la primera conchugación en francés | la primera conchugación en italiano | la primera conchugación en rumano | ||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.