Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Tiempos verbals
en aragonés
Modo indicativo

Present
Pasau perfecto simple
Pasau perfecto perifrastico
Pasau imperfecto
Pasau perfecto composau
Pasau anterior
Pasau plusquamperfecto
Futuro
Futuro perfecto
Condicional
Condicional perfecto

Modo subchuntivo

Present
Pasau imperfecto
Pasau perfecto
Pasau plusquamperfecto

Modo imperativo
Impresonals

Infinitivo simple
Infinitivo composau
Participio
Cherundio

O Pasau pluscuamperfecto de subchuntivo en aragonés y atras luengas neolatinas se fa servir en ciertas oracions condicionals.

Persona 1ª Conchugación 2ª Conchugación 3ª Conchugación
1ª Sing. Hese aduyau / aduyato Hese debiu / debito Hese partiu / partito
2ª Sing. Heses aduyau / aduyato Heses debiu / debito Heses partiu / partito
3ª Sing. Hese aduyau / aduyato Hese debiu / debito Hese partiu / partito
1ª Plur. Hésenos aduyau / aduyato Hésenos debiu / debito Hésenos partiu / partito
2ª Plur. Hésez aduyau / aduyato Hésez debiu / debito Hésez partiu / partito
3ª Plur. Hesen aduyau / aduyato Hesen debiu / debito Hesen partiu / partito

En aragonés medieval se feba servir o verbo ser como verbo auxiliar d'as formas composadas d'os verbos de movimiento, verbos pronominals, y verbos ser, estar, naixer y morir, y se documenta l'uso de formas d'o pasau de pluscuamperfecto de subchuntivo con fuese, fuesen, ecetra:

Como ensora los guirulos fuessen exidos de estandinauia[1]
Et como fuessen ydos contra anthonio combatieron se con el deues mutiua[1]
et co[n] aq(ue)sta art las infantas escaparon alos auaros las quales Emp(er)o como ffuessen estadas vendidas por diuersas Regions[1]

Referencias

  1. 1 2 3 (an) Breviarium ab Urbe Condita.

Se veiga tamién

Plantilla:Luengas neolatinas Pasau pluscuamperfecto de subchuntivo

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.