Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Tiempos verbals
en francés
Modo indicativo

Present
Pasau perfecto simple
Pasau imperfecto
Pasau perfecto composau
Pasau anterior
Pasau plusquamperfecto
Futuro simple
Futuro perfecto

Modo condicional

Condicional simple
Condicional perfecto

Modo subchuntivo

Present
Pasau imperfecto
Pasau perfecto
Pasau plusquamperfecto

Modo imperativo

Imperativo present
Imperativo pasau

Modo infinitivo

Infinitivo simple
Infinitivo composau

Modo participio

Participio pasau
Participio present

Modo cherundio

Cherundio

Tiempos perifrasticos

Present progresivo
Pasau recient
Futuro proximo

O pasau imperfecto de subchuntivo en francés (subjonctif imparfait) ye un tiempo verbal que encomenzó a cayer en desuso a mitat d'o sieglo XIX y ye desapareixiu de tot en o rechistro oral d'o sieglo XXI. Tradicionalment cubriba una funcion d'indicar una acción en o pasau que actualment s'indica con o present de subchuntivo. Tamién teneba a vegadas un uso condicional.

Formación

A principal diferencia ye entre as formas d'a primera conchugación y as formas d'as atras conchungacions, que son pareixidas.[1]. En os dos casos con pareixidas a las d'o tiempo equivalent en occitán, catalán y aragonés.

Persona 1ª Conchugación
1ª Sing. Chantasse
2ª Sing. Chantasses
3ª Sing. Chantât
1ª Plur. Chantassions
2ª Plur. Chantassiez
3ª Plur. Chantassent
Persona 2ª Conchugación
1ª Sing. Finisse
2ª Sing. Finisses
3ª Sing. Finît
1ª Plur. Finissions
2ª Plur. Finissiez
3ª Plur. Finissent
Persona Verbos en -re
1ª Sing. Vendisse
2ª Sing. Vendisses
3ª Sing. Vendît
1ª Plur. Vendissions
2ª Plur. Vendissiez
3ª Plur. Vendissent

Referencias

  1. ↑ (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014., p 89.

Bibliografía


O pasau imperfecto de subchuntivo en aragonés y atras luengas romances
pasau imperfecto de subchuntivo en galaicoportugués | pasau imperfecto de subchuntivo en astur-leyonés | pasau imperfecto de subchuntivo en castellano | pasau imperfecto de subchuntivo en aragonés | pasau imperfecto de subchuntivo en catalán | pasau imperfecto de subchuntivo en occitán | pasau imperfecto de subchuntivo en francés | pasau imperfecto de subchuntivo en italiano
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.