Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
O Fraixinal
Lugar d'Aragón

Ilesia de Nuestra Sinyora d'as Dolors.
Entidat
 • País
 • Provincia
 • Comarca
 • Municipio		 Lugar
 Aragón
 Uesca
Chacetania
Chaca
Partiu chudicial Chaca
Población
 • Total
9 hab. (2023)
Altaria
 • Meyana
800 m.
Codigo postal 22713
Parroquial
 • Diocesi
 • Arcipestrau
 • Parroquia
Chaca
Chaca-Berdún
Ntra. Sra. d'as Dolors
Coordenadas
42°36’ 7’’N 0°39’37’’U
O Fraixinal ubicada en Aragón
O Fraixinal
O Fraixinal
O Fraixinal en Aragón

O Fraixinal (Fraginal en castellano) ye un lugar aragonés en o termin municipal de Chaca, comarca de Chacetania y partiu chudicial de Chaca, en a provincia de Uesca.[1] Pende d'a diocesi de Chaca.

A suya población ye de 6 habitants.

Cheografía

O lugar d'o Fraixinal se troba situato a 800 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.

Toponimia

En a parla chaquesa se diz Frahinal con pronunciación castellana, d'alcuerdo con bels lingüistas como Chabier Tomás Arias se remonta a l'aragonés orichinal "Fraixinal" (selva de fraixins), palabra que Alwin Kuhn troba como microtoponimo en Echo (Fraxinal[2]), y que presenta sufixo -al indicador de formacions vechetals.

Por atra part en l'aragonés residual de Bagüés a palabra faixina ("ripa de faixos") se conserva castellanizada foneticament como frahina[3], por o que o toponimo podría remontar-se a faixinal, "puesto a on se guardan las faixinas".

Tamién cabe a posibilidat que se remontase a una variant de Ferranyal, pero en principio en l'aragonés occidental propio d'a Chacetania existe a palabra "fraxín(o)" pa l'arbol y no se documentan formas tipo Ferrachinal pa o "ferranyal".

Molimentos

Referencias

  1. ↑ (es) Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Estadística de población y nomenclaturas toponímicas entre 1900 y 2004 (PDF), Gubierno d'Aragón, 2005, ISBN 84-7753-366-0, p.210
  2. ↑ KUHN, Alwin, El Dialecto Altoaragonés (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-96457-41-6pp196
  3. ↑ Octavio Sierra Sangüesa Vocabulario general de las Cinco Villas de Aragón Institución Fernando el Católico, 2003

Vinclos externos


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.