Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ta atros emplegos d'o toponimo Novallas se veiga Novalla (desambigación).

Novallas
Municipio d'Aragón
Novallas y Moncayo.
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca	Municipio  Aragón  Zaragoza Tarazona y Moncayo
Partiu chudicial	Tarazona
Superficie	11,3 km²
Población  • Total	846 hab. (2013)
Altaria  • Meyana	425 m.
Distancia  • 90 km  • 6 km	enta Zaragoza enta Tarazona
Alcalde	Honorio Jesús Fernández Cornago
Codigo postal	50510
Chentilicio	novallero
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau	Tarazona Tarazona
Coordenadas	41°56’48’’N 1°41’39’’U
Novallas Novallas en Aragón
Web oficial

Novallas (Novallas en castellano) ye un municipio aragonés d'a provincia de Zaragoza, situato en a comarca de Tarazona y Moncayo.^[1]

A suya población ye de 885 habitants (2008) en una superficie d'11,3 km², con una densidat de población de 78,32 hab/km².

Parla

En Novallas se parla o mesmo castellano con aragonesismos que en toz os lugars d'a redolata, tanto en Aragón como en Navarra. Se conoix un texto alchamiato provinient de Novallas con fonetica ya prou castellana pero con conservación d'a F- inicial como herencio d'a fonetica aragonesa: ^[2]

Como aragonesismos tenemos faras, fembra, aparçero, desobidiente, perche, la ora, d-aqui-a que, natura y trabado). echar-se con encara que con fonetica castellana, puet representar un aragonesismo semantico (verbo aragonés "chitar-se" en cuenta d'o castellano acostar-se.

Como arabismos tenemos a forma «i» que introduce a apodosis d'una oración condicional traducindo o que en arabe se fa con fa, con a mesma función (i si lo faras / i judgara Allāh entre vosotros); «judgara entre» ye a traducción literal d'a costrucción arabe hakama bayna, con o sentito de conoixer a; l'adchetivo en -ble «fruytible» corresponde a un participio no adchectivo arabe). I trobamos, a més lexico arabe: Allāh, yā arrizqi, halāl, Aššaytān ("satán") y bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīmi.

Toponimia

En textos medievals de 1119-1120 o nombre sale latinizato como Novalias. Un texto de 1128 fa referencia a un García Sanz de Novalla u García Sanç de Nowalga (una mera variant fonetica).

O nombre vien d'o latín Novalia, plural neutro de l'adchetivo latín novalis. Os romanos clamaban a la huebra ager novalis, pero tamién yera aplicable a los yermos u a una tierra nueva en una clase de cautivo. A evolución dende Novalia ta Novalla ye d'alcuerdo con a fonetica aragonesa y mozarabe, en castellano ese estato Novaja. Esiste una finca en Escatrón con o mesmo nombre.

Bi ha microtoponimos en aragonés como La Torraza, on bi ha una villa romana, Barranco d'el Navallo, y una zaica dita Nau que contina por o termin de Mont Agut. Bi ha una zaica que se diz agora Mendienique pero que no ye un toponimo basco, yera arabe porque en la Edat Meya Bendenic (escrito Bendenich u Bendieneque). Talment siga una variant relacionada con a cequia de "Bajenique" en o termino d'Arandiga.

Cheografía

Novallas ye situato a 425 metros d'altaria dencima d'o ran d'a mar, en a marguin ezquierda d'o río Queiles, a una distancia de 6 km de Tarazona, a capital d'a suya comarca, y a 90 km de Zaragoza, a capital d'a suya provincia y d'Aragón.

Demografía

Administración

Puestos d'intrés

• Castiello, actualment emplegau como Casa d'a Villa.
• Ilesia de Sant Marzal.

Fiestas

• Sant Marzal, 30 de chunio.
• Santa Cruz, 14 de setiembre.
• Santa Barbara, 4 d'aviento.

Vinclos externos

• Se veigan as imáchens de Commons sobre Novallas.
• (es) Pachina web oficial de Novallas.
• (es) Pachina web no oficial de Novallas.

Referencias