Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Luengas pirenenco-mozarabes
Familia lingüistica
Atras denominacions:	'
Distribución cheografica:	Aragón
Etnia:
Clasificación lingüistica
Clasificación:	Indoeuropeas Romances Italo-occidentals Occidentals Iberorromanicas Pirenenco-mozarabes
Protoluenga:
Subdivisions:	1) Navarro-aragonés 2) Mozarabe
ISO 639-1:
ISO 639-2:
ISO 639-3:
ISO 639-4:
ISO 639-5:	roa
Linguasphere:	'
Glottolog:
Mapa de situación
Luengas pirenenco-mozarabes

As luengas pirenenco-mozarabes forman un subgrupo proposau por Ethnologue ta clasificar as luengas romances.

Clasificación

O grupo pirenenco-mozarabe gosa clasificar-se de cuantas maneras, y no existe un consenso global sobre a suya filiación. No pareixen existir muitas isoglosas comunas a o mozarabe y l'aragonés. De feito l'aragonés ye una luenga romanica de difícil clasificación, ya que d'una man s'asemella a las lenguas iberorromanicas occidentals y d'atra tien bellas caracteristicas comunas con as luengas occitanorromanicas (catalán y occitán).

As dos opcions de clasificación mas comuns ta l'aragonés y o mozarabe son:

1. Clasificar-los chuntos como un tercer grupo aintro d'as luengas iberorromanicas.
2. Clasificar-los como grupo deseparau d'o grupo iberorromanica, incluso difuera d'o grupo galo-iberico, y aintro d'o grupo italo-occidental, d'o que fan parti tamién as debanditas luengas galo-ibericas. Ista opción ye basicamente a seguida por Ethnologue.
3. Clasificar l'aragonés como una luenga iberorromanica y deixar o mozarabe como luenga no clasificable aintro d'as luengas romanicas debiu a la escaseza de datos. D'a atra man o mozarabe presenta conservación d'os grupos latinos (mn, mb, nd, ct, cc) y la diftongación debant (au, ai), lenición de /p/ latina en /b/, perda de /o/ finals dimpués de /r, l, t/, palatización d'os grupos (ci, ti, ce, te) (c'l, t-l c'c, t'c) y de /s/ inicial, lo que lo coloca como una luenga a parti d'a resta de luengas d'a peninsula. L'aragonés a mayor part d'as isoglosas las comparte con as luengas iberorromanicas y occitanorromanicas.

Isoglosas compartitas

Algunas isoglosas compartitas entre l'aragonés y o mozarabe son:

• Conservación d'os grupos CL, FL, y PL:

• Diftongación debant yod y /o, e/ breves latinas:

• Conservación d'as oclusivas xordas intervocalicas /p, t, k/:

Os eixemplos corresponden parlas concretas adintro de l'aragonés central y en bel caso con poca documentación.

• Perda d'a /e/ átona final:

• Betacismo:

Luengas d'o grupo

• Navarro-aragonés
  • Aragonés
    • Aragonés occidental
      • Aisino
      • Ansotano
      • Aragüesino
      • Chaqués
      • Cheso
    • Aragonés central
      • Belsetán
      • Aragonés d'a valle de Vio
    • Aragonés oriental
      • Chistabín
      • Fovano
      • Aragonés ribagorzano
        • Altorribagorzano u benasqués
        • Meyorribagorzano
        • Baixorribagorzano
    • Aragonés meridional u semontanés
    • Chudeoaragonés (†)
  • Riojano precastellano (†)
  • Romance navarro (†)
• Mozarabe (†)

Bibliografía

• (en) Grupo pirenenco-mozarabe en Ethnologue.