Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O condicional perfecto en francés (conditionnel passé en francés) se fa con o verbo auxiliar avoir en condicional present seguiu d'un participio. Os verbos de movimiento y os verbos reflexivos tienen como verbo auxiliar a être en cuenta d'o verbo avoir.

Emplego

L'uso d'o condicional perfecto (en francés conditionnel passé) se troba sobre tot en:

1) Oracions condicionals hipoteticas de pasau^[1].

• Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
  • Si l'hese sabido, te l'habrí dito.

2) Dolor mental de no haber feito una cosa (en francés regret)^[1].

• J'aurais Voulu Etre Un Artiste. (canción de Marion Ollivier).
  • Yo habría quiesto estar artista.

3) Retreitos (en francés reproche)^[1].

• Vraiment, tu aurais pu vider le lavevaisselle^[2].
  • En verdat, habrías puesto vudar/vaciar o lavador.

4) Una información no confirmada^[1].

• On aurait retrouvé le corps de Mona Lisa, modèle de la Joconde.
  • Habrían trobau o cuerpo de Mona Lisa, modelo de la Gioconda.

5) Aconsellar.

• À votre place, je serais allé au théâtre^[3].

6) En as oracions subordinadas temporals de posterioridat fendo un paper que en atras luengas romances correspondería a lo pasau imperfecto de subchuntivo. Este uso se da con après que, dès que, aussitôt que, une fois que, depuis que, chaque fois que y quand si ye un feito de realización hipotetica u posible pero no segura^[4].

• Elle m'avait dit qu'elle partirait après qu'elle aurait fini ses devoirs^[4].

Referencias

Se veiga tamién

• Condicional perfecto.