 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Las conjugacions incoativas en catalán derivan de la conchugación incoativa en latín vulgar en -ĒSCERE. Se troban en uns pocos casos en la conchugación que acaba en -éixer / -èixer (coincidindo en cualques casos con l'aragonés), y en la mes gran part de los casos en la tercera conchugación en catalán u conchugación que acaba en -ir, a on que predominan amplament.
Verbos incoativos de la conchugación que acaban en -éixer / -èixer son néixer, créixer, meréixer, paréixer.
Verbos de la conchugación en -ir que no se conchugan como incoativos bi'n ha pocos: bullir, collir, cosir, eixir, fugir, morir, obrir, omplir, sentir, tossir, beluns como tossir y cosir son irregulars con cambio d'O ta U, y belatros pueden conchugar-se como incoativos en la parla vulgar como sentir.
Bi ha verbos de la conchugación en -ir como llegir u mentir a on coexiste la traza incoativa con la traza orichinal (ell llegeix/ell llig).
Lo incremento verbal -ix- prene diferents formas seguntes los dialectos, y ye diferent en valenciano (mes pareixiu n'esto a lo catalán medieval escrito) respecto a lo estandard de Catalunya.
Verbos incoativos en catalán occidental
Lo estandard valenciano mos sirve como referencia pa entender como son los verbos incoativos tamién en catalán nordoccidental, cambiando bel morfema personal de primera y tercera persona que diferencian estos dos grans grupos de parlas occidentals.
| Present d'indicativo | Present de subchuntivo |
| Servisc | Servisca |
| Servixes | Servisques |
| Servix | Servisca |
| Servim | Servim |
| Serviu | Serviu |
| Servixen | Servisquen |
En catalán nordoccidental ye, con variants menors por lo que fa a pronunciar-lo, con X u S debant de lo fonema k:
| Present d'indicativo | Present de subchuntivo |
| Servixco | Servixca |
| Servixes | Servixques |
| Servix | Servixque |
| Servim | Servim |
| Serviu | Serviu |
| Servixen | Servixquen |
En bella zona de lo catalán ribargozán, lo sufixo incoativo s'ha perdiu en lo mesmo proceso castellanizador que ha feito que se pierda en aragonés ribagorzano jo sirvo en cuenta de jo servixco.
Verbos incoativos en catalán oriental
Lo estandard que s'emplega en Catalunya reflecta una traza muito estendillada en catalán oriental. La E se pronuncia ubierta.
| Present d'indicativo | Present de subchuntivo |
| Serveixo | Serveixi |
| Serveixes | Serveixis |
| Serveix | Serveixi |
| Servim | Servim |
| Serviu | Serviu |
| Serveixen | Serveixin |
En las Islas Balears lo estandard local ye diferent, y como en lo estandard valenciano, reflecta una traza mes pareixida a lo luengache medieval.
Referencias
Bibliografía
- (ca) Artur Quintana i Font: Gramàtica de la nostra llengua. Colección Pa de Casa, 3. Diputación General de Aragón.
| La conchugación de verbos incoativos en -ĒSCERE en latín vulgar y la suya evolución en luengas romances | ||
|---|---|---|
| La conchugación incoativa en latín vulgar | la conchugación incoativa en galaicoportugués | la conchugación incoativa en astur-leyonés | la conchugación incoativa en castellano | las conchugacions incoativas en aragonés | las conchugacions incoativas en catalán | las conchugacions incoativas en occitán | las conchugacions incoativas en francés | las conchugacions incoativas en italiano | las conchugacions incoativas en rumano | ||
| Gramatica d'o catalán | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||