Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Ononis spinosa
Bolomaga
Denominacions populars
Bolomaga, bolomaca, brumaga, grumaca
Estau de conservación

Seguro (IUCN)
Clasificación cientifica
Dominio:
 Eukaryota
Reino:
 Plantae
División:
 Magnoliophyta
Clase:
 Magnoliopsida
Orden:
 Fabales
Familia:
 Fabaceae
Tribu:
 Trifolieae
Chenero:
 Ononis
Especie:
 Ononis spinosa
Descripción
Ononis spinosa
L., 1758

A bolomaga (nombre cientifico: Ononis spinosa (L., 1758)) ye una planta herbacia perén d'a familia Fabaceae, en a orden Fabales, conoixida y que s'emplega mas que mas por as suyas propiedaz medecinals diureticas en as personas y os ganaus.

Ye una planta borde que vive en praus y marguins, apareixida con l'alfalz pero mas dura y con os tallos lenyosos y bella vez tamién con punchas. Sobrevive millor con suelos pobres y en sequera. Habita por tot en Asia, Europa meridional y o norte d'Africa.

Descripción

A bolomaga ye una hierba de tallos duros que gosa arribar a fer uns 80 centimetros d'alto, anque a mayoría d'eixemplars se troban entre ixa altaria y uns 25 u 30 cm nomás. As fuellas son composadas, siempre con 3 foliolos con a ladera lobulada y superficie pilosa. En os eixemplars mas viellos u que han recibiu mas sol, os tallos a sobén fan punchas protectoras que guardan as fuellas contra os herbivoros.

A vena ye adventicia, estensa y profunda. As plantas maduras gosan estar bien enradigadas y costa de rancar-las, por o que bellas personas as consideran «malas hierbas». Como atras fabacias, tiene nodulos fixadors de nitrocheno de l'atmosfera con bacterias simbionts que pertenece a o chenero Rhizobium.

As flors son labiadas de color rosa blanquinyosa. Floreixe en primavera. Os fruitos son tabilletas, pilosas cuan son verdes, que en ixecar-se s'ubren con un esclafido y fan brincar a simient.

Fitonimia

En a mayoría d'Aragón se conoixe esta planta como «bolomaga». Mosen Pardo Asso replegó la esprisión «rancar la bolomaga» con o significau de «fer lo mas difícil d'una operación»[1] en relación puestar que con as venas tan fondas que tiene. En Sastago, o diccionario de Moneva traye ixa misma esprisión pero con o significau de «fer fuera a uno que estorba».[2] Unatra esprisión que recentó Pardo Asso y que contiene la bolomaga ye «bolomaga secreta», con o significau de «persona que fa mal y ye falsa».[1]

En a val de Vió, de Sobrarbe, en dicen tamién «bolomaca», con o soniu conservador de <k>, anque tamién se'n conoixe a forma con <g>, bolomaga.[3] Unatra forma de decir con conservación d'a <k> se puede trobar en a val d'Echo, que en Ciresa y a villa d'Echo se documenta «grumaca».[4]

A forma «brumaga» s'ha trobau citada en puestos de Cinco Villas como Val Palmas, Uncastiello, Exeya y Sos.[4] En Tarazona y Moncayo se documenta «bomaga».[5]

Imáchens

Se veiga tamién

Referencias

  1. 1 2 PARDO ASSO, José, Nuevo diccionario etimológico aragonés (voces, frases y modismos usados en el habla de Aragón) (Facsímil). P. 59; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. 2002. ISBN 84-8094-101-4
  2. ↑ MONEVA y PUYOL, Juan, Vocabulario de Aragón; Institución «Fernando el Católico» + Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. 2004. ISBN 84-88920-97-0
  3. ↑ QUINTANA i FONT, Artur, El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio); Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. 2007. ISBN 978-84-8094-060-3
  4. 1 2 VIDALLER TRICAS, Rafel, Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals; Ed. Val d'Onsera. Zaragoza, 2004. ISBN 978-84-8986-235-7
  5. ↑ LAHIGUERA ALBERICIO, Dabi, A Fabla de Moncayo. Estudio comparativo con a lengua aragonesa; Edicions Transiberiano. 2017. ISBN 978-84-16825-20-2

Enlaces externos

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.